Ansul CHECKFIRE 210 User manual

CHECKFIRE 210
DETECTION AND
ACTUATION SYSTEM
OWNERS’ GUIDE
© 2017 Johnson Controls. All rights reserved.
All specifications and other information shown were
current as of document revision date and are subject to
change without notice. |Part No. 442045-01
(Brazilian Portuguese, Chinese, English, French, German, Italian,
Latin American Spanish, Mongolian, Russian, and Swedish)

FrançaisSvenska 中文
ItalianoEspañol Монгол
Хэл
Pусский Deutsch Português
do Brasil

CHECKFIRE 210
DETECTION AND
ACTUATION SYSTEM
OWNERS’ GUIDE
© 2017 Johnson Controls. All rights reserved.
All specifications and other information shown were
current as of document revision date and are subject to
change without notice. |Part No. 442045-01

PAGE 1
CHECKFIRE 210 Detection and Actuation
System Owners’ Guide
“DELAY/RESET/
SILENCE” BUTTON
“PUSH TO ACTIVATE/
ALARM WHEN LIT”
BUTTON AND LED
009275
VISUAL SEAL
DISPLAY
MODULE
This vehicle/equipment is monitored with a CHECKFIRE 210
Detection and Actuation System which is typically connected
to an ANSUL®A-101 or LVS Fire Suppression System for
24-hour fire suppression. The operator of the equipment should
be provided with hands-on training by Authorized ANSUL
Distributors or the end user.
This handbook is a quick-reference guide for basic operation
of the CHECKFIRE 210 System. Two buttons on the display
module and manual actuators provide operator control.
Power: hInternal Only hDual (External & Internal)
External Power Supply (vehicle battery, power panel, etc.):
TD1 (Time Delay 1, seconds): h0 h5 h10 h15
TD2 (Time Delay 2, seconds):
h0 h5 h10 h15
Time Delay Restarts: h2 hUnlimited
Relay #1: hAlarm hFault hNot Used
Relay #2: hShutdown hAlarm hNot Used
Pressure Switch Auxiliary Operation:
Fill-In System Information (as installed)

PAGE 2
IN CASE OF FIRE: Manual Actuation
PUSH RED BUTTON FOR
IMMEDIATE ACTIVATION
OPEN
GUARD DOOR
009343
1) Safely bring equipment to complete stop, set brake and
shut off engine.
2) Break visual seal and open guard door.
3) Push the red “PUSH To Activate / Alarm When Lit” button.
4) Release circuit immediately activates the connected fire
suppression system (if included, pressure switch activates
auxiliary operation). See Note below.
5) Safely exit equipment and stand-by with supplemental
firefighting equipment.
6) Optional manual actuation: Pull ring pin and strike red
button on electric or pneumatic manual actuator.
Note: The red “PUSH To Activate / Alarm When Lit” LED and
sounder remain steady-on for 10 sec. during initiation (release)
of fire suppression system. Post release: Detection 1 and/or
Detection 2, Shutdown, and Release LEDs and sounder
continue to pulse 1 x 10 sec. If safe to re-enter equipment,
push “DELAY/Reset/Silence” button to silence sounder for two
hours.
Electric or Pneumatic Manual Actuator Location(s):
Fill-In System Information (as installed)

PAGE 3
IN CASE OF FIRE: Automatic System Operation
1) Detector(s) registers alarm condition in hazard area and
initiates the time delay notification on display module.
2) “PUSH To Activate / Alarm When Lit” plus Detection 1
and/or Detection 2 LEDs plus sounder:
a. Pulse 2 x 1 sec. until last 5 sec. of TD1; then pulse
4 x 1 sec. with Shutdown LED at start of final 5 sec.
(See DELAY/RESET/SILENCE (grey) button below for
TD1 restart);then, only Shutdown LED is steady-on for
1 sec. indicating TD1 transferring to TD2 (restart no
longer available).
b. Pulse 4 x 1 sec. with Shutdown LED during TD2.
c. Steady-on 10 sec. with Shutdown LED during initiation
(release) of fire suppression system (if included,
pressure switch activates auxiliary operation).
3) As soon as time delay begins: Safely stop equipment, set
brake, shut off engine, and exit. Standby with supplemental
firefighting equipment.
4) Post release: LEDs and sounder pulse 1 x 10 sec.
009290
PUSH GREY
BUTTON TO
RESTART
TIME DELAY
(TD1 ONLY)
DELAY/RESET/SILENCE (Grey) Button
1) Restart Time Delay: Press and release for each restart of
TD1 during alarm condition. (Limit: 2 restarts or Unlimited,
see page 1.)
a. Must be initiated before last second of TD1. (No
response after TD1 until post release.)
b. Note: Press and hold will not extend time delay period.
2) Silence sounder (post discharge or fault notification)
for two hours: Press and release to silence sounder; LED
fault indication will continue until fault is cleared. Any new
fault or detection event will reactivate sounder.
3) Reset function is for Authorized ANSUL Distributor service
technician.

PAGE 4
FRONT PANEL INDICATORS
009290
POWER LED:
GREEN, AMBER OR OFF
1) Power LED
a. Green steady-on indicates normal external power.
b. Green pulsing 1 x 3 sec. indicates normal internal
power.
c. Amber pulsing 1 x 3 sec. indicates external power
fault; system is operating on internal power. Contact
Authorized ANSUL Distributor for service.
d. Amber pulsing 1 x 10 sec. with sounder indicates internal
or external power fault. Contact Authorized ANSUL
Distributor for service.
e. Off indicates no system power. Contact Authorized
ANSUL Distributor for service.
2) All other LEDs
a. Off indicates normal status.
b. Amber or red pulsing with sounder: Contact Authorized
ANSUL Distributor for service.
CAUTION
Any fault indication may cause the fire detection
and actuation system to not function properly;
immediately contact an Authorized ANSUL
Distributor for service.
!

PAGE 5
FRONT PANEL INDICATORS (Continued)
STEP 2 (Continued)
009290
c. LED amber or red indications
!Amber: RELEASE Circuit Fault,
pulsing 1 x 10 sec.
Red: DETECTION Circuit Alarm Condition,
pulsing 1 x 10 sec
Amber: DETECTION Circuit Fault,
pulsing Amber 1 x 10 sec.
Red*: System DISCHARGE activated pressure
switch, steady-on for remaining Release
Activated.
Pulsing 1 x 10 sec. during Post Release
Activated
Amber: ISOLATE Mode, pulsing 2 x 30 sec.
Red: SHUTDOWN status, pulsing 4 x 1 sec.
during Alarm Condition.
Steady-on during Release Activated.
Pulsing 1 x 10 sec. during Post Release
Activated.
* Australian Standard: Only active when “Pressure Switch
Feedback” is programmed.

PAGE 6
FRONT PANEL INDICATORS (Continued)
3) Red “PUSH” To Activate / Alarm When Lit” LED
(sounder matches pulse rate).
a. Pulsing 1 x 1 sec. indicates Pre-Alarm Condition, Alarm
Only Programming or Isolate Mode.
b. Pulsing 2 x 1 sec. indicates Alarm Condition and TD1
(time delay #1) starts countdown (last 5 sec. pulsing
increases to 4 x 1 sec.).
c. Pulsing 4 x 1 sec. indicates last 5 sec. of TD1 and TD2
(time delay #2) continues with pulsing at 4 x 1 sec. until
end of countdown.
d. Steady-on for 10 sec. indicates Release Activated.
e. LED is also a button, see page 2 for manual activation of
fire suppression system.
4) DELAY/Reset/Silence Button
a. Icons on button represent options for system control.
During Time Delay, press button to restart Time
Delay.
When sounder is pulsing, press button to silence.
Press and hold button for 3 sec. to reset system.

Observação: a versão em inglês deste documento é a oficial. Se esse documento for
traduzido para qualquer idioma que não seja o inglês e houver uma discrepância entre
o inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá.
SISTEMA DE
DETECÇÃOE ATUAÇÃO
CHECKFIRE 210
GUIA DO PROPRIETÁRIO
© 2017 Johnson Controls.Todos os direitos reservados.
Todas as especificações e outras informações mostradas
aqui estavam atualizadas, conforme a data de revisão
do documento, e estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio. |Número de peça 442045-01_BPT

PÁGINA 1
Guia do proprietário do sistema de detecção e
atuação CHECKFIRE 210
BOTÃO “DELAY/RESET/ SILENCE”
(RETARDO/REINICIALIZAÇÃO/MUDO)
BOTÃO E LED “PUSH TO
ACTIVATE / ALARM WHEN
LIT” (APERTE PARA ATIVAR/
EMITIR ALARME QUANDO
ACESO)
009275
LACRE VISUAL
MÓDULO DE
EXIBIÇÃO
Este veículo/equipamento é monitorado com um sistema de
detecção e atuação CHECKFIRE 210, normalmente conec-
tado a um sistema de supressão de incêndios ANSUL®A-101
ou LVS. O operador do equipamento deve receber treinamento
prático pelos distribuidores autorizados da ANSUL ou pelo
usuário nal.
Este manual é um guia de referência rápida para a operação
básica do sistema CHECKFIRE 210. Dois botões no módulo
de exibição e nos atuadores manuais oferecem controle do
operador.
Alimentação: hInterna somente hDual (externa e interna)
Fonte de alimentação externa (bateria do veículo, painel de
alimentação etc):
TD1 (Retardo de tempo 1, segundos):
h0 h5 h10 h15
TD2 (Retardo de tempo 2, segundos):
h0 h5 h10 h15
Reinícios do retardo de tempo: h2 hIlimitado
Relé 1: hAlarme hFalha hNão usado
Relé 2: hDesligamento hAlarme hNão usado
Operação auxiliar do interruptor de pressão:
Preencha as informações do sistema (conforme instalado)
Português
do Brasil

PÁGINA 2
EM CASO DE INCÊNDIO: Atuação manual
PRESSIONE O BOTÃO VERMELHO
PARA A ATIVAÇÃO IMEDIATA
PORTA DE
PROTEÇÃO
ABERTA
009343
1) Faça o equipamento parar de modo seguro, freie e
desligue o motor.
2) Rompa o lacre visual e abra a porta de proteção.
3) Pressione o botão vermelho “PUSH To Activate / Alarm When
Lit” (“APERTE para ativar/emitir alarme quando aceso”).
4) Liberar o circuito ativa imediatamente o sistema de
supressão de incêndio conectado (se incluído, o
interruptor de pressão ativa a operação auxiliar). Veja as
observações a seguir.
5) Saia com segurança do equipamento e que em standby
com o equipamento de combate a incêndio suplementar.
6) Atuação manual opcional: Puxe o pino de anel e aperte o
botão vermelho no atuador manual elétrico ou pneumático.
Observação: o LED vermelho “PUSH To Activate / Alarm
When Lit” (Aperte para ativar/emitir alarme quando aceso) e
o dispositivo sonoro permanecem estáveis por 10 segundos
durante a inicialização (liberação) do sistema de supressão
de incêndios. Pós-liberação: Os LEDs de Detecção 1 e/
ou Detecção 2, Desligamento e Liberação e o dispositivo
sonoro continuam a pulsar 1 vez a cada 10 segundos. Se for
seguro entrar novamente no equipamento, pressione o botão
“DELAY/Reset/Silence” (RETARDO/Reinicialização/Mudo) para
silenciar o dispositivo sonoro por duas horas.
Localização(ões) do atuador elétrico ou manual pneumático:
Preencha as informações do sistema (conforme instalado)
Português
do Brasil

PÁGINA 3
EM CASO DE INCÊNDIO: Operação do sistema automático
1) Os detectores registram a condição de alarme na área de risco e
inicia a noticação de retardo de tempo no módulo de exibição.
2) “PUSH To Activate / Alarm When Lit” (Aperte para ativar/emitir alarme
quando aceso), os LEDs Detection 1 (Detecção 1) e/ou Detection 2
(Detecção 2) e o dispositivo sonoro:
a. Pulso duas vezes a cada um segundo até os últimos 5
segundos de TD1; em seguida pulso quatro vezes a cada um
segundo com o LED Shutdown (Desligamento) no começo dos
5 segundos nais
(Veja o botão (cinza) DELAY/RESET/SILENCE (RETARDO/
Reinicialização/Mudo) abaixo da reinicialização de TD1); em
seguinte, somente o LED Shutdown (Desligamento) ca estável
por 1 segundo indicando que TD1 está transferindo para TD2
(reinicialização não mais disponível).
b. Pulso 4 x 1 segundo com LED Shutdown (Desligamento)
durante TD2.
c. Estável por 10 segundos com LED Shutdown (Desligamento)
durante a inicialização (liberação) do sistema de supressão de
incêndio (se incluído, ointerruptor de pressão ativa a operação
auxiliar).
3) Assim que o retardo de tempo começar: Faça o equipamento parar
de modo seguro, freie, desligue o motor e saia. Em standby com
equipamento de combate a incêndio suplementar.
4 ) Pós-liberação: LEDs e dispositivo sonoro pulsam 1 vez a cada 10
segundos.
009290
PRESSIONE O
BOTÃO CINZA
PARA REINICIAR
O RETARDO DE
TEMPO (TD1
SOMENTE)
Botão (cinza) DELAY/RESET/SILENCE
(RETARDO/REINICIALIZAÇÃO/SILÊNCIO)
1) Reiniciar retardo de tempo: Pressione e libere para cada
reinicialização de TD1 durante a condição de alarme. (Limite: duas
reinicializações ou Ilimitado, veja a página 1.)
a. Deve ser iniciado antes do último segundo de TD1. (Nenhuma
resposta após TD1, até a pós-liberação.)
b. Observação: Manter pressionado não aumentará o retardo de
tempo.
2) Silencie o dispositivo sonoro (pós-descarga ou noticação
de falha) por duas horas: Pressione e libere para silenciar o
dispositivo sonoro, a indicação de falha continuará até que a falha
seja liberada. Qualquer nova falha ou evento de detecção reativará
o dispositivo sonoro.
3) A função Reset (Reinicializar) é para ser usada somente pelo
técnico de serviço do distribuidor autorizado pela ANSUL.
Português
do Brasil

PÁGINA 4
INDICADORES DO PAINEL FRONTAL
009290
LED DE ALIMENTAÇÃO VERDE,
ÂMBAR OU DESLIGADO
1) LED de alimentação
a. A cor verde estável indica uma alimentação externa
normal.
b. Verde pulsando 1 vez a cada 3 segundos indica
alimentação interna normal.
c. Âmbar pulsando uma vez a cada 3 segundos indica falha
na alimentação externa; o sistema está operando com
alimentação interna. Entre em contato com o distribuidor
autorizado da ANSUL para chamar o serviço.
d. Âmbar pulsando uma vez a cada 10 segundos com
dispositivo sonoro indica falha de alimentação interna ou
externa. Entre em contato com o distribuidor autorizado
da ANSUL para chamar o serviço.
e. Desligado indica nenhuma alimentação no sistema.
Entre em contato com o distribuidor autorizado da
ANSUL para chamar o serviço.
2) Todos os outros LEDs
a. Desligado indica status normal.
b. Âmbar ou vermelho pulsando com o dispositivo sonoro:
Entre em contato com o distribuidor autorizado da
ANSUL para chamar o serviço.
CUIDADO
Qualquer indicação de falha pode fazer com que
o sistema de detecção de incêndio e atuação não
funcione corretamente; entre imediatamente em
contato com um distribuidor autorizado da ANSUL
para chamar o serviço.
!
Português
do Brasil

PÁGINA 5
INDICADORES DO PAINEL FRONTAL (Continuação)
ETAPA 2 (Continuação)
009290
c. Indicações em âmbar ou vermelho do LED
!Âmbar: LIBERAR Falha no circuito, pulsando
uma vez a cada 10 segundos.
Vermelho: DETECÇÃO Condição de alarme de
circuito, pulsando uma vez a cada 10
segundos
Âmbar: DETECÇÃO Falha no circuito,
pulsando em âmbar uma vez a cada
10 segundos.
Vermelho*: DESCARGA do sistema ativou o
interruptor de pressão, estável por
para o restante da liberação ativada.
Pulsando uma vez a cada 10
segundos, durante a pós-liberação
ativada
Âmbar: ISOLADO Modo, pulsando duas
vezes a cada 30 segundos.
Vermelho: Status de DESLIGAMENTO,
pulsando quatro vezes a cada um
segundo. durante a Condição de
alarme.
Estável durante a Liberação ativada.
Pulsando uma vez a cada 10
segundos durante a pós-liberação
ativada.
* Padrão australiano: Ativo somente quando “Pressure Switch
Feedback” (Feedback de interruptor de pressão) estiver
programado.
Português
do Brasil

PÁGINA 6
INDICADORES DO PAINEL FRONTAL (Continuação)
3) LED vermelho “PUSH To Activate / Alarm When Lit”
(Aperte para ativar/emitir alarme quando aceso)
(odispositivo sonoro corresponde à taxa de pulso).
a. Pulsar uma vez a cada um segundo indica uma
condição de pré-alarme, uma programação de alarme
somente ou Modo de isolamento.
b. Pulsar duas vezes a cada um segundo. indica condição
de alarme e TD1 (retardo de tempo 1) começa a
contagem regressiva (nos últimos cinco o pulso
aumenta para 4 vezes a cada um segundo.).
c. Pulsar quatro vezes a cada um segundo indica que
os últimos cinco segundos de TD1 e TD2 (tempo de
retardo 2) continua a pulsar quatro vezes z cada um
segundo até o nal da contagem regressiva.
d. Estável por 10 segundos indica liberação ativada.
e. O LED também é um botão, veja a página 2 para obter
a ativação manual do sistema de supressão de incêndio.
4) Botão DELAY/Reset/Silence (Retardo/Reinicialização/Mudo)
a. Os ícones no botão representam as opções para
controle de sistema.
Durante o retardo de tempo, pressione o botão
para reiniciar o retardo de tempo.
Quando o dispositivo sonoro estiver pulsando,
pressione o botão para silenciar.
Mantenha pressionado o botão por 3 segundos
para reiniciar o sistema.
Português
do Brasil

GUIDA PER L'UTENTE
CHECKFIRE 210 探测和释
放系统
使用说明书
注：此文档的官方版本是英文版本。如果此文档被翻译成英语以外的任何语言
后，译文版本与英文版本存在差异，将以英文版本为准。
版权所有 © 2017 Johnson Controls。保留所有权利。显示
的所有规格和其他信息截至文件修订日期是最新版本，如有
更改，恕不另行通知。 |部件号 442045-01