API 13B User manual

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com
Read Instructions Thoroughly Before Use
SPECIFICATIONS
-70 Watts, 120 VAC, 60 Hz (14B & WBU14B)
PRECAUTIONS
1. Connect to a properly grounded outlet. Many
older homes do not have properly grounded
outdoor electrical outlets. Check with an
electrician if you have any questions regarding
your electrical ground.
2. Locate the bird bath where it will be away from
possible snow drifts.
3. Do not place the heated bath section directly
on the ground.
4. Do not immerse the heated bath section in
water.
5. Connect to a circuit that is protected by a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). This is
a sensitive device that cuts off the electricity if
there is any leakage of current. This device may
be obtained from any electrician or hardware
store.
NOTES
This product is approved for use with the
LOCKNDRY® extension cord. The plug on this
product is specially designed to mate with
the LOCKNDRY® cord to form a secure, water-
resistant seal.
EVAPORATION
This bath was designed to be attractive to birds in
shape, slope, texture, and depth. Because of this,
the bath has a rather large surface area relative to
the amount of water it holds. This is typical of a
well-designed bird bath. However, these features
will also accelerate evaporation, therefore, you
may need to add water daily.
MAINTENANCE
Clean the bird bath regularly to prevent build
up of lime. The construction is plastic so most
cleaning materials can be used. Never immerse
the heated section in water.
WARRANTY
This bird bath is warranted for a period of
12 months from the date of purchase. If you
believe your unit is defective and still within
the warranty period, return it to the place
of purchase for inspection and possible
replacement.
MODEL 75 TILTING DECK
MOUNT
1. A Model 75
tilting deck
mount is
included with
the bird bath.
To attach the
mount, use the
included screw
to attach the
squared U-shaped handle to the underside of
the bird bath as shown in the figure above. The
power cord should be wedged into the cord
channel on the under edge of the bird bath.
2. Mount the base
plate to the rail by
sliding the grip
plate onto the
base plate with
the non-slip tape
facing the rail as
shown. Screw both bolts through the rear of the
base plate to press the grip plate snugly against
the rail. Do not over tighten the bolts which will
cause the back of the base plate to bow. Use the
long bolts for a 2x4 rail and the shorter bolts for a
2x6 rail. (Always use the shortest possible bolts.)
Be sure to mount the base plate with the bolts on
the outer side of the deck rail since the bath will
tilt in that direction to dump water.
3. Insert the
straight tab (not
the end angled
outward) on the
handle into the
slot at the lower
bend at the rear
of the base plate.
The bird bath
will then rotate
forward. The small
flap on the front of the handle should engage
the square hole on the front of the base plate. If it
does not, check to be sure the bolts on the base
plate are not too tight, causing the the back of
the plate to bow. You may also wish to bend the
handle slightly to get the flap to snap into place.
4. To hide the cord during summer months you
can remove the handle to wrap the cord around
the raised center portion and reinstall the handle
to hold the cord in place.
INSTRUCTIONS FOR THE
LOCKNDRY® CORDSET
FEATURES
- Plugs into any normal 3-prong outlet
- Mates with LOCKNDRY® plugs to form a
water-resistant seal
- Keeps connection from separating during use
- Second, locking nut for secure connections
INSTRUCTIONS
(1) Insert the plug
into the receptacle
just as you would a
normal extension
cord making sure
the plug is fully
inserted.
(2) Slide the large
nut forward
to engage the
threads on the
plug.
(3) Rotate the nut
to tighten the
plug against the
receptacle.
(4) Slide the
second, thinner,
red nut forward
to engage the
threads.
(5) Rotate the
red nut snugly
against the larger
nut.
14”BIRD BATH
Item # 13B, # 14B and # WBU14B
CHANNEL
GRIP
PLATE
BASE
PLATE
SLOT BOLT SQUARE
HOLE
DECK
RAIL
NON-SLIP TAPE
TOWARDS RAIL
SQUARE
HOLE
FLAP
TAB
304404

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com
Read Instructions Thoroughly Before Use
14”BIRD BATH
Item # 13B, # 14B and # WBU14B
304404
POLE MOUNT FOR 13B AND 14B ONLY:
1. Insert the pole bottom into the stake. Use the long stake for sandy soil
and the short stake for all others.
2. Place the stake vertically against the ground and lightly tap the top of
the pole with a hammer to drive the stake into the ground until the top
of the stake is level with the ground surface. You should place a piece
of wood against the top of this pole stake to keep from damaging the
surface of the pole stake while hammering.
3. Using one of the screws provided, attach the base plate to the pole top.
(See Figure 1)
4. Insert the pole top into the pole bottom.
5. Follow instructions #1 and #3 found in the“Model 75 Tilting Deck Mount”
section of these instructions.
6. Lower the bird bath until it snaps shut.
PARTS FOR POLE MOUNTING
Pole Bottom Pole Top Short Stake
Figure 1
Long Stake

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 É.-U. ∙ www.miller-mfg.com
Lisez les directives attentivement avant d'utiliser
SPÉCIFICATIONS
-70 Watts, 120 V CA, 60 Hz (14B et WBU14B)
PRÉCAUTIONS
1. Branchez à une prise adéquatement mise à la terre.
Beaucoup de maisons plus anciennes sont dotées
de prises extérieures adéquatement mises à la terre.
Vérifiez auprès d'un électricien si vous avez des
questions concernant votre mise à la terre électrique.
2. Placez le bain d'oiseaux de manière à ce qu'il soit à
l'abri des accumulations possibles de neige.
3. Ne placez pas le bain d'oiseaux chauffé directement
sur le sol.
4. N'immergez pas la section chauffée du bain dans
l'eau.
5. Reliez le bain à un circuit qui est protégé par un
Ground Fault Circuit Interrupter (disjoncteur de fuite
de terre - GFCI). Il s'agit d'un dispositif sensible qui
coupe l'électricité en cas de fuite de courant. Il est
possible de se procurer ce dispositif auprès d'un
électricien ou dans une quincaillerie.
REMARQUES
Ce produit a été approuvé pour une utilisation avec
la rallonge LOCKNDRY®. La fiche de se produit a
été spécifiquement conçue pour se brancher à une
rallonge LOCKNDRY® afin de créer un joint étanche.
ÉVAPORATION
Ce bain a été conçu pour être attrayant pour les
oiseaux, tant par sa forme, sa pente, sa texture que
sa profondeur. Ces caractéristiques font en sorte
que la superficie du bain est plutôt importante
comparativement à la quantité d'eau qu'il contient.
Il s'agit d'une caractéristique typique d'un bain
d'oiseaux bien conçu. Ces caractéristiques accéléreront
cependant l'évaporation; il se peut donc que vous ayez
à ajouter de l'eau tous les jours.
ENTRETIEN
Nettoyez régulièrement le bain d'oiseaux pour prévenir
l'accumulation de calcaire. L'unité est en plastique,
alors il est possible d'utiliser pratiquement n'importe
quel matériel nettoyant. N'immergez jamais la section
chauffée dans l'eau.
GARANTIE
Ce bain d'oiseaux est garanti pendant une période de
12 mois à compter de la date d'achat. Si vous croyez
que votre unité est défectueuse et qu'elle est toujours
couverte par la période de garantie, renvoyez-la au
lieu d'achat pour une inspection et un remplacement
possible.
SUPPORT DE PATIO
INCLINABLE, MODÈLE 75
CANAL
1. Un support de patio
inclinable Modèle 75
est compris avec le bain
d'oiseaux. Pour fixer le
support, utilisez la vis
comprise afin de fixer la
poignée en U carrée
sous le bain d'oiseaux,
comme montré dans la
figure ci-dessus. Le
cordon d'alimentation devrait être coincé dans le canal
de cordon se trouvant sous le rebord du bain d'oiseaux.
PLAQUE
DE
PRISE
PLAQUE
BASALE
RAINURE BOULON TROU CARRÉ
DECK
RAIL
BANDE
ANTIDÉRAPANTE
VERS LA RAMPE
2. Montez la plaque
basale sur la rampe en
glissant la plaque de prise
sur la plaque basale à
l'aide du ruban
antidérapant orienté vers
la rampe, comme montré.
Vissez les deux boulons à travers l'arrière de la plaque
basale afin d'apposer fermement la plaque de prise
contre la rampe. Ne serrez pas trop les boulons, cela
pourrait déformer l'arrière de la plaque basale. Utilisez les
boulons longs pour une rampe de 5,08 x 10,16 cm (2 x
4 po) et les boulons plus courts pour une rampe de 5,08
x 15,24 cm (2 x 6 po) (toujours utiliser les boulons les plus
courts possible). Assurez-vous que la plaque basale est
bien montée avec les boulons du côté extérieur de la
rampe puisque le bain devra s'incliner dans cette
direction afin de pouvoir vider l'eau.
TROU
CARRÉ
RABAT
ONGLET
3. Insérez l'onglet droit
(pas celui présentant un
angle vers l'extérieur)
sur la poigné, dans la
rainure se trouvant à la
courbure inférieure de
la partie arrière de la
plaque basale. Le bain
d'oiseaux pourra alors
pivoter vers l'avant. Le
petit rabat se trouvant à
l'avant de la poignée
devrait pouvoir s'engager dans le trou carré se trouvant à
l'avant de la plaque basale. Si ce n'est pas le cas, vérifiez
que les boulons de la plaque basale ne sont pas trop
serrés, causant ainsi la déformation de la plaque. Vous
pouvez aussi recourber légèrement la poignée pour que
le rabat s'enclenche.
4. Pour cacher le cordon en été, vous pouvez retirer la
poignée afin d'enrouler le cordon autour de la partie
centrale surélevée puis remettre la poignée pour le
coincer ainsi.
DIRECTIVES POUR LE JEU DE
CORDONS LOCKNDRY®
CARACTÉRISTIQUES
-Se branche dans n'importe quelle fiche normale à
3 tiges
- S'accouple avec les fiches LOCKNDRY® pour former un
joint hydrofuge
- Empêche la connexion de se séparer pendant
l'utilisation
- Deuxième écrou de verrouillage pour des connexions
sûres
CONSIGNES
(1) Insérez la fiche
dans la prise comme
vous le faites pour une
rallonge normale en
vous assurant de bien
insérer la fiche.
(2) Glissez le grand
écrou vers l'avant pour
enclencher les filets de
la fiche.
(3) Pivotez l'écrou pour
serrer la fiche contre la
prise.
(4) Glissez le second
écrou rouge plus mince
vers l'avant pour
enclencher les filets.
(5) Serrez l'écrou rouge
étroitement contre
l'écrou plus gros.
BAIN D'OISEAUX
DE 35,56 CM (14 PO)
Articles n° 13B, 14B et WBU14B
304404

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 É.-U. ∙ www.miller-mfg.com
Lisez les directives attentivement avant d'utiliser
BAIN D'OISEAUX
DE 35,56 CM (14 PO)
Articles n° 13B, 14B et WBU14B
304404
MONTAGE SUR POTEAU POUR 13B ET
14B UNIQUEMENT :
1. Insérer la base du poteau dans le piquet. Utiliser le piquet long
pour les sols sableux et le piquet court pour les autres.
2. Placer le piquet à la verticale sur le sol et tapoter légèrement
sur le dessus du poteau à l’aide d’un marteau pour enfoncer le
piquet dans le sol, jusqu’à ce que le haut du piquet soit à niveau
avec la surface du sol. Il est préférable de poser un morceau
de bois contre le dessus de ce piquet du poteau pour éviter de
l’endommager avec le marteau.
3. À l’aide de l’une des vis fournies, fixer la plaque de base sur le
haut du poteau (voir la figure 1).
4. Insérer le haut du poteau dans la base du poteau.
5. Suivre les directives 1 et 3 dans la section « Montage sur patio du
modèle inclinable 75 » de la présente notice.
6. Abaisser le bain d’oiseaux jusqu’à ce qu’il se ferme et s’enclenche.
PIÈCES POUR LE MONTAGE DU POTEAU
la base du Poteau le haut du poteau le piquet court
Figure 1
le piquet long

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 EE. UU. • www.miller-mfg.com
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto
ESPECIFICACIONES
- 70 vatios, 120 VCA, 60 Hz (14B y WBU14B)
PRECAUCIONES
1. Conecte a un tomacorriente debidamente
conectado a tierra. Muchas viviendas más
antiguas no tienen tomacorrientes para exteriores
debidamente conectados a tierra. Consulte a un
electricista si tiene dudas con respecto a la conexión
a tierra de sus tomacorrientes.
2. Ubique el baño de aves en un lugar que no quede
expuesto a posibles ventiscas.
3. No coloque la sección templada del baño
directamente sobre el suelo.
4. No sumerja la sección templada del baño en agua.
5. Conecte la unidad a un circuito protegido por
un Ground Fault Circuit Interrupter (disyuntor
diferencial o GFCI, por sus siglas en inglés). Este es un
dispositivo sensible que corta la electricidad ante la
presencia de una fuga de corriente. Este dispositivo
puede adquirirse a cualquier electricista o en una
ferretería.
NOTAS
Este producto está aprobado para ser usado
únicamente con el cable prolongador LOCKNDRY®. El
enchufe de este producto está especialmente diseñado
para acoplarse con el cable LOCKNDRY® para formar un
sello firme, resistente al agua.
EVAPORACIÓN
Este baño fue diseñado para resultar atractivo en
cuanto a forma, declive, textura y profundidad a
las aves. Debido a ello, el baño tiene una superficie
bastante grande en relación con la cantidad de agua
que contiene. Esto es típico de los baños de aves bien
diseñados. Sin embargo, estas características también
aceleran la evaporación, por lo que tal vez deba
agregarle agua diariamente.
MANTENIMIENTO
Limpie el baño de aves periódicamente para prevenir
la acumulación de cal. Está hecho de plástico, así que
se puede usar la mayoría de los materiales de limpieza.
Nunca sumerja la sección templada del baño en agua.
GARANTÍA
La garantía de este baño de aves se extiende por el
término de 12 meses a partir de su fecha de compra. Si
considera que su unidad tiene algún defecto y aún se
encuentra dentro del plazo de la garantía, devuélvala a
la fábrica o al lugar donde la compró para su inspección
y posible reemplazo.
SOPORTE CON PLATAFORMA
BASCULANTE MODELO 75
CANAL
1. Con el baño de
aves se entrega un
soporte con
plataforma
basculante
modelo 75. Para
colocar el soporte,
use el tornillo que se
adjunta para
inmovilizar la manija
en U debajo del baño de aves, como se ilustra en la figura
arriba. El cable de alimentación debe pasar por la cuña e
introducirse en el canal para el cable debajo del borde
del baño de aves.
PLACA DE
SUJECIÓN
PLACA
BASE
RANURA TORNILLO ORIFICIO
CUADRADO
DECK
RAIL
CINTA
ANTIDESLIZANTE
HACIA EL TRAVESAÑO
2. Para instalar la placa
base en el travesaño,
introduzca la placa de
sujeción deslizándola
hacia la placa base
con la cinta
antideslizante
orientada hacia el travesaño, como se ilustra. Atornille los
dos tornillos pasándolos por la parte posterior de la placa
base para apretar bien la placa de sujeción contra el
travesaño. No apriete los tornillos excesivamente ya que
la parte posterior de la placa base podría arquearse.
Use los tornillos largos para un travesaño de
5 x 10 cm (2 x 4 pulgadas) y los más cortos para uno de
5 x 15 cm (2 x 6 pulgadas). (Siempre use los tornillos más
cortos que pueda.) Asegúrese de instalar la placa base
con los tornillos en el lado exterior del travesaño de la
plataforma ya que el baño se inclinará en esa dirección
para vaciar el agua.
ORIFICIO
CUADRADO
SOLAPA
LENGÜETA
3. Introduzca la lengüeta
recta (no el extremo con el
ángulo hacia fuera) de la
manija en la ranura de la
curva inferior en la parte
posterior de la placa base.
Entonces, el baño de aves
girará hacia delante. La
pequeña solapa en el
frente de la manija debe
acoplarse al orificio
cuadrado en el frente de la placa base. Si no lo hace,
compruebe si los tornillos en la placa base están
demasiado apretados y si arquearon la parte posterior de
la placa. También, tal vez quiera curvar la manija
ligeramente para que la solapa se introduzca a presión.
4. Para ocultar el cable durante los meses de verano,
puede quitar la manija para envolver el cable alrededor
de la porción central elevada y luego, volver a instalar la
manija para mantener inmovilizado el cable.
INSTRUCCIONES PARA
EL CABLE CONECTOR
LOCKNDRY®
CARACTERÍSTICAS
- Se enchufa en cualquier tomacorriente normal para
3 clavijas
- Se acopla a los enchufes LOCKNDRY® formando un
sello resistente al agua
- Evita la desconexión del dispositivo durante el uso
- Cuenta con una segunda contratuerca para
conexiones seguras
INSTRUCCIONES
(1) Introduzca el
conector en el
tomacorriente del
mismo modo que
enchufaría un cable
prolongador normal
y asegúrese de que
quede bien enchufado.
(2) Deslice la tuerca
grande hacia adelante,
enroscándola sobre el
enchufe.
(3) Gire la tuerca para
apretar el enchufe
contra el receptáculo.
(4) Deslice la segunda
tuerca, más fina, de color
rojo, enroscándola.
(5) Gire la tuerca
de color rojo hasta
apretarla bien contra
la tuerca más grande.
BAÑO DE AVES
DE 35.5 CM (14 PULGADAS)
Artículos N.° 13B, 14B y WBU14B
304404

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 EE. UU. • www.miller-mfg.com
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto
BAÑO DE AVES
DE 35.5 CM (14 PULGADAS)
304404
Artículos N.° 13B, 14B y WBU14B
MONTAJE DE LA VARA, SÓLO PARA
13B Y 14B:
1. Introduzca la base de la vara en la estaca. Utilice la estaca larga en
suelos arenosos y la estaca corta para todos los suelos restantes.
2. Coloque la estaca en posición vertical contra el piso y golpee
suavemente la parte superior de la vara con un martillo para
introducir la estaca en el suelo, hasta que la parte superior de la
estaca esté a ras con la superficie del suelo. Debe colocar un trozo
de madera contra la parte superior de esta estaca tipo vara para
evitar que se dañe la superficie de la estaca tipo vara cuando la
martille.
3. Utilice uno de los tornillos que recibió para fijar la placa de base a
la parte superior de la vara (vea la Figura 1).
4. Introduzca la parte superior de la vara en la base de la vara.
5. Siga las instrucciones núm. 1 y 3 de la sección“Montaje de la
plataforma basculante del modelo 75”en estas instrucciones.
6. Lleve el baño de aves hacia abajo, hasta que se cierre a presión.
PIEZAS PARA EL MONTAJE DE LA VARA
la base de la vara la superficie de montaje la estaca corta
Figura 1
la estaca larga