API AURORA WATER WIGGLER User manual

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 USA • www.miller-mfg.com
Read Instructions Thoroughly Before Use
AURORA WATER WIGGLER
Item # 7WW
302561
*Illustrations may not exactly match your unit.
PRECAUTIONS
• Never use without the water seal in place:
1. The water seal is the large ring around outer
diameter of unit, located between plastic
dome and plastic base.
• Do not immerse plastic battery/motor
compartment in water.
• Do not allow unit to tip over in bird bath.
• Do not use without metal legs installed.
• Do not allow material such as algae, twigs, or
leaves to become attached to the agitator.
Such attachments will shorten battery life
significantly.
• Always keep water level at least 1/4”below the
plastic base.
• If battery/motor compartment does
become wet:
1. Open unit and remove batteries. Dry
batteries with a towel.
2. Dry battery compartment and motor using
hair dryer.
• Change batteries when unit no longer creates
waves.
• This unit will not de-ice water. Remove the
batteries and store the unit during the winter.
• Lights turn on at dusk and stay on for three
hours.
DO NOT REMOVE THE SILVER DISC
INSIDE THE COVER!
DIRECTIONS
1. Remove the dome-
shaped top from the
base by unscrewing in
a counter-clockwise
direction. Remove
the parts needed to
complete the assembly
of your unit from the
plastic bag.
2. Insert the 3“U” shaped
wire supports into the
base of the unit (figure 1).
3. Attach the
“stirring device”
to the motor by
pressing into
place using the
center hole in
stirring device
(figure 2).
4. Now insert the two “D”
cell batteries (figure 3).
The“stirring device” will
begin turning once the
batteries are inserted.
Be sure to insert the
batteries in the direction
indicated on the unit.
5. Close the unit by
screwing the dome on
in a clockwise direction
until resistance is felt. Do not over tighten.
6. When the bird bath is filled completely with
water (as will happen after a heavy rain) the
highest water level must remain at least 1/4”
below the plastic bottom of the Water Wiggler.
To determine the depth of your bird bath,
empty the water in the bird bath and place
the Water Wiggler in the deepest portion of
bird bath (figure 4). Place a yardstick or other
“straight-edge”device across the top rim of the
bird bath.
A. If the maximum high-water level (simulated
by the straight- edge placed across the bird
bath) is more than 1/4”from the plastic bottom
of the Water Wiggler, simply place the unit
in the center of your bath and it is ready to
operate.
B. If the maximum high-water level (simulated
by the straight- edge placed across the bird
bath) is less than 1/4”from the plastic bottom
of the Water Wiggler, then you must raise
the unit by placing a stable and level support
under the Water Wiggler. Be sure the unit is
secure and will not fall off of this
raised support.
REPLACEMENT OF
STIRRING FLOATS
Float replacement (extra floats are located inside
your Water Wiggler).
1. Remove stirrer assembly from the bottom of
the Water Wiggler.
2. Pull the wire guide out of the plastic crossbar.
3. Remove the old floats and place the new floats
on the wire guide (see drawing for orientation).
3. Insert the wire guide back into the crossbar
(center hole faces away from the floats).
4. Make sure the wire guide does not protrude
past the top edge of the crossbar, and then
remount the stirrer to the Water Wiggler.
Figure 2
Figure 3
Figure 4
Figure 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.

Miller Manufacturing, Glencoe, MN, 55336 É.U. • www.miller-mfg.com
Lisez les directives attentivement avant d'utiliser
AURORA WATER WIGGLER
Article n° 7WW
302561
*Les illustrations pourraient ne pas correspondre
exactement à votre unité.
PRÉCAUTIONS
• Ne jamais utiliser sans le joint étanche :
1. Le joint étanche est le gros anneau se trouvant
autour du diamètre externe de l'unité, entre le
dôme de plastique et la base de plastique.
• Ne pas immerger le compartiment à
piles/moteur de plastique dans l'eau.
• Ne pas laisser l'unité se renverser dans le bain
d'oiseaux.
• Ne pas utiliser sans les pattes de métal.
• Ne pas laisser des matériaux comme des algues,
des brindilles ou des feuilles se fixer à l'agitateur.
Cela réduirait significativement la durée de vie
de la pile.
• Toujours tenir le niveau d'eau à au moins
0,64 cm (1/4 po) sous la base de plastique.
• Si le compartiment à piles/moteur est mouillé :
1. Ouvrir l'unité et retirer les piles. Sécher les
piles avec une serviette.
2. Sécher le compartiment à piles et moteur à
l'aide d'un séchoir à cheveux.
• Changer les piles lorsque l'unité ne crée plus
d'ondulations.
• Cette unité ne permet pas de dégivrer l'eau. Retirer
les piles et entreposer l'unité pendant l'hiver.
• L'éclairage s'allume au crépuscule et reste
allumé pendant trois heures.
NE PAS RETIRER LE DISQUE ARGENTÉ SE
TROUVANT DANS LE COUVERCLE!
DIRECTIVES
1.Retirer la partie
supérieure en forme
de dôme de la base en
la dévissant en sens
antihoraire. Retirer du
sac de plastique les
pièces requises pour
terminer le montage
de votre unité.
2. Insérer les 3 supports de
fil en « U » dans la base
de l'unité (Illustration 1).
3.Fixer le
« dispositif
d'agitation »
au moteur en
l'enfonçant en
place à l'aide du
trou se trouvant
au centre
du dispositif
d'agitation
(Illustration 2).
4. Maintenant, insérer deux
piles « D » (Illustration 3).
Le « dispositif d'agitation »
commencera à tourner
dès que les piles sont en
place. Prendre garde à
insérer les piles dans le
bon sens, qui est indiqué
sur l'unité.
5.Fermer l'unité en
revissant le dôme en
sens horaire jusqu'à sentir une résistance.
Ne pas trop serrer.
6.Lorsque le bain d'oiseaux est complètement
rempli d'eau (ce qui se produira après une forte
pluie), il faut que le niveau d'eau le plus haut
demeure tout de même à 0,64 cm (1/4 po) sous
la base de plastique du Water Wiggler.
Pour déterminer la profondeur de votre bain
d'oiseaux, vider l'eau qui s'y trouve et placer le
Water Wiggler dans sa partie la plus profonde
(Illustration 4). Placer un règle ou autre baguette
droite en travers du rebord du bain d'oiseau.
A. Si le niveau d'eau maximum de l'eau (simulé
par la règle placée en travers du bain
d'oiseaux) ne va pas plus haut que 0,64 cm
(1/4 po) de la base de plastique du Water
Wiggler, il suffit de placer l'unité au centre du
bain; il est prêt à fonctionner.
B. Si le niveau d'eau maximum de l'eau (simulé
par la règle placée en travers du bain
d'oiseaux) va plus haut que 0,64 cm (1/4 po)
de la base de plastique du Water Wiggler,
vous devez surélever l'unité à l'aide d'un
support stable de niveau placé sous le Water
Wiggler. S'assurer que l'unité est bien en
place et ne tombera pas du support surélevé.
REMPLACEMENT DES
BOUÉES D'AGITATION
Remplacement de bouée (des bouées supplémentaires
se trouvent dans le Water Wiggler).
1. Retirer l'ensemble d'agitateur de la base du
Water Wiggler.
2. Retirer le guide de fil de la barre transversale de
plastique.
3. Retirer les vieilles bouées et en placer de
nouvelles sur le guide de fil (se reporter au
schéma pour l'orientation).
4. Remettre le guide de fil dans la barre transversale
(trou central orienté à l'écart des bouées).
5. Vérifier que le guide de fil ne dépasse pas la
bordure supérieure de la barre transversale
puis remettre l'agitateur sur le Water Wiggler.
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 4
Illustration 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.
Barre transversale
Guide de l
REMARQUE : Le guide ne doit pas
dépasser la barre transversale. Trou central
Bouée (2)
Ensemble d'agitateur
Orientation
de la note

Miller Manufacturing, Glencoe, MN 55336 EE. UU. • www.miller-mfg.com
Lea las instrucciones detenidamente antes de usar el producto
AURORA WATER WIGGLER
Artículo N.° 7WW
302561
*Las ilustraciones podrían no coincidir
exactamente con su unidad.
PRECAUCIONES
• Nunca use el producto sin el sello de agua colocado:
1. El sello de agua es el anillo grande alrededor
del diámetro externo de la unidad, ubicado
entre la cúpula de plástico y la base de plástico.
• No sumerja en agua el compartimento de plástico
con la batería/el motor.
• No deje que la unidad se vuelque en el baño de
aves.
• No lo utilice sin las patas de metal instaladas.
• No permita que se adhieran materiales como algas,
ramas pequeñas u hojas al agitador. Tales objetos
reducirán considerablemente la duración de la
batería.
• Siempre mantenga el nivel de agua a al menos
0,64 cm (¼ pulgada) por debajo de la base de
plástico.
• Si el compartimento de la batería/el motor se moja:
1. Abra la unidad y saque las baterías. Séquelas
con una toalla.
2. Seque el compartimento de las baterías y el
motor con una secadora de cabello.
• Cambie las baterías cuando la unidad ya no cree
ondas.
• Esta unidad no es un descongelador de agua.
Extraiga las baterías y guarde la unidad durante el
invierno.
• Se ilumina al anochecer y permanece iluminado
durante tres horas.
¡NO EXTRAIGA EL DISCO PLATEADO DEL
INTERIOR DE LA CUBIERTA!
INSTRUCCIONES
1. Extraiga la cúpula de la
base desenroscándola
en sentido antihorario.
Extraiga de la bolsa de
plástico las piezas que
necesita para completar
el montaje de su
unidad.
2. Introduzca los 3
soportes de alambre
con forma de“U”en la
base de la unidad (figura 1).
3. Acople el
“dispositivo
agitador” al motor
presionándolo en
su lugar utilizando
el orificio central
en el dispositivo
agitador (figura 2).
4.Ahora introduzca
las dos baterías“D”
(figura 3). Una vez
que se coloquen las
baterías, el“dispositivo
agitador” comenzará
a girar. Asegúrese de
introducir las baterías en
la dirección indicada en
la unidad.
5.Para cerrar la unidad,
coloque la cúpula y gírela en el sentido horario
hasta que sienta resistencia. No la apriete
excesivamente.
6.Cuando el baño de aves esté completamente
lleno de agua (como sucederá después de una
lluvia intensa) el nivel más alto de agua debe
permanecer al menos a 0,64 cm (¼ pulgadas)
por debajo de la base de plástico del
Water Wiggler.
Para determinar la profundidad del baño de
aves, vacíelo y coloque el Water Wiggler en la
parte más profunda del baño de aves (figura 4).
Coloque una regla u otro elemento con un
“borde recto” a lo largo del borde superior del
baño.
A. Si el nivel máximo de agua (simulado por el
borde recto colocado sobre el baño de aves)
se encuentra a más de 0,64 cm (¼ pulgada)
de la base de plástico del Water Wiggler,
simplemente coloque la unidad en el centro
del baño y estará lista para funcionar.
B. Si el nivel máximo de agua (simulado por el
borde recto colocado sobre el baño de aves) se
encuentra a menos de 0,64 cm (¼ pulgada) de
la base de plástico del Water Wiggler, deberá
colocar un soporte estable y nivelado debajo del
Water Wiggler para elevar la unidad. Asegúrese
de que la unidad quede firme y de que no caerá
de este soporte elevado.
REEMPLAZO DE LOS
FLOTADORES DE AGITACIÓN
Reemplazo de los flotadores (los flotadores
adicionales están ubicados dentro de su
Water Wiggler).
1. Extraiga el conjunto del agitador de la base del
Water Wiggler.
2. Tire del alambre guía hacia afuera para
separarlo de la barra transversal de plástico.
3. Quite los flotadores antiguos y coloque los
nuevos flotadores en el alambre guía (vea la
orientación en la ilustración).
4. Introduzca el alambre guía de nuevo en la
barra transversal (el orificio del medio quedará
orientado en dirección opuesta a los flotadores).
5. Asegúrese de que el alambre guía no sobresalga
por el borde superior de la barra transversal y
luego vuelva a instalar el agitador en el
Water Wiggler.
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 1
Stirrer Assembly
Float (2)
Note orientation
Wire Guide
Crossbar
Center Hole
NOTE: The Wire Guide cannot
extend past the Crossbar.
Barra transversal
Alambre guía
NOTA: El alambre guía no
puede extenderse más allá
de la barra transversal.
Oricio del medio
Flotador (2)
Conjunto del
agitador
Observe la orientación