APPA 36RIII User manual

User Manual / 使用說明書 / 使用说明书
ユーザーマニュアル
Руководство пользователя
36RIII
LIMITE D
WARRAN TY
YEAR S
RU
EN
TC
SC
JP
All New Designed AC/DC Clamp Multimeter
󾈵󳸯󸊥󸉘󱔐󱖍󴬔󹥧󵲃󴬔󹥧󹆤󳊬󷙴󵥌󹥧󷼲
󾈵󳸯󸗜󸖿󱔐󱖍󴬔󵥟󵲃󴬔󵥟󹘪󳊬󱒳󵥌󵥟󷼲
󳸯󸊥󸉘
КЛЕЩИ-МУЛЬТИМЕТР ПЕРЕМЕННОГО/
ПОСТОЯННОГО ТОКА

Read First
!
!Safety Information
Understand and follow operating instructions carefully.
Use the meter only as specified in this manual; otherwise,
the protection provided by the meter may be impaired.
This identifies hazardous conditions and actions that could
cause BODILY HARM or DEATH. To avoid possible
danger, follow below guidelines.
• If the equipment is used in a manner not specified by the
manufacturer, the protection provided by the equipment
may be impaired.
• Always use proper terminals, switch position, and range
for measurements.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this product to rain or moisture.
• Verify the Meter operation by measuring a known
voltage. If in doubt, have the Meter serviced.
• Do not apply more than the rated voltage, as marked on
meter, between terminals or between any terminal and
earth ground.
• To avoid false readings that can lead to electric shock
and injury, replace battery as soon as low battery
indicator blinks.
• Do not use Meter around explosive gas or vapor.
• When using test leads or probes, keep your fingers
behind the finger guards.
• Remove test lead from Meter before opening the battery
door or Meter case.
• Use caution with voltages above 30 Vac rms, 42 Vac
peak, or 60Vdc. These voltages pose a shock hazard.
• Probe assemblies to be used for MAINS measurements
shall be RATED as appropriate for MEASUREMENT
CATEGORY III OR IV according to IEC 61010-031 and
shall have a voltage RATING of at least the voltage of
the circuit to be measured.
Warning
!
36RIII EN
1

Maintenance
Do not attempt to repair this Meter. It contains no
user-serviceable parts. Repair or servicing should only be
performed by qualified personal.
Symbols as marked on the meter and
Instruction manual
Caution
!
• Disconnect circuit power and discharge all high-voltage
capacitors before testing resistance, continuity, diodes.
• Individual protective equipment should be used if
HAZARDOUS LIVE parts in the installation where
measurement is to be carried out could be
ACCESSIBLE.
• Disconnect the test leads from the test points before
changing the position of the function rotary switch.
• Never connect a source of voltage with the function
rotary switch in resistance, diode, continuity, and
capacitance position.
• Do not expose Meter to extremes in temperature of high
humidity.
36RIII EN
Risk of electric shock
See instruction manual
DC measurement
Equipment protected by double or reinforced
insulation
Battery
Earth
AC measurement
Conforms to EU directives
Application around and removal from hazardous live
conductors is permitted
Do not discard this product or throw away.
Both direct and alternating current
!
2

Cleaning
Periodically wipe the case with a dry cloth and detergent.
Do not use abrasives or solvents.
Front Panel Illustration
1. Jaw
2. Trigger
3. LCD Display
4. Barrier for Hand Guard
5. HOLD/MAX
6. Function button / ZERO A ( ) / Backlight
7. Rotary Switch
8. Input Terminal
36RIII EN
3

Making Basic Measurements
Measuring AC/DC Voltage and Frequency
When connecting the test leads to the DUT (Device Under
Test) connect the common test leads before connecting
the live test leads; when removing the test leads, remove
the live test leads before removing the common test leads.
Warning
!
Dial the switch and press the Function button to select the
measuring function.
36RIII EN
4

Measuring Resistance
Dial the switch and press the Function button to select
the measuring function.
Dial the switch and press the Function button to select
the measuring function.
Measuring Continuity/Diode
36RIII EN
5

Measuring AC/DC Ampere and Frequency
CAT III 600V
Do not hold
the meter across
the Barrier
With respect to
earth for the jaw
Barrier for
Hand Guard
Dial the switch and press the Function button to select the
measuring function.
The barrier on the JAW is indicating the limit of safe access
of the hand-held part, do not hold over the barrier when in
normal use.
Warning
!
36RIII EN
6

Using the Function
Press the function button to change the function on the
same switch position.
The meter will beep continuously and the display will
flash if the measured signal is larger than the display
reading by 50 counts.(However, it can not detect across
the AC and DC Voltage/Current).
Select the Function
Smart Hold Enable / Disable
36RIII EN
7

MAX Hold Enable / Disable
In the MAX function, the meter records the max value.
When the inputs goes above the recorded max value,
the meter records the new value.
Backlight Enable / Disable
Press the Backlight button to turn the backlight on/off.
DCA ZERO Enable / Disable
Auto Power off(APO)
Wake up the meter by dialing the switch or pressing any
button.
36RIII EN
8

Disable Auto Power off
Dial the switch and press the function button to select the
measuring function.
Battery Replacement
Replace the battery as soon as the low battery indicator
appears, to avoid false reading. Refer to the following
figure to replace the batteries
Remove test leads from Meter before opening the battery
cover or Meter case.
36RIII EN
9

Specifications
1-1 General Specifications
Display Count : 6000 digit large scale LCD readout.
Overrange Display : OL or -OL
Conversion Rate : 3 times/second
Dimensions : 82 mm (W) x 208 mm (L) x 41 mm (H).
Weight : 360 grams (including battery).
Power requirement : 9Vx1 battery (6LR61 or 6F22)
Battery life (based on Alkaline Battery):
250 hours when measuring DCV and Backlight is off.
50 hours when measuring DCA and Backlight is off.
Maximum Conductor Size : 35mm
LVD : EN61010-1, EN61010-2-032, EN61010-2-033
EMC : EN61326-1
Installation Category : CAT.III. 600V for Jaw.
CAT.III. 600V, CAT.IV.300V for Terminals.
1-2 Environmental Conditions
Indoor Use.
Maximum operating altitude : 2000m (6562ft)
Operating temperature : -10°C ~ 30°C, ≦80%RH
30°C ~ 40°C, ≦75%RH
40°C ~ 50°C, ≦45%RH
Storage temperature :
-20 to +60°C, 0 to 80% RH (no batteries).
Temperature coefficient :
0.2 x (Specified accuracy) / °C, < 18°C, > 28°C
Pollution Degree : 2
Shock vibration :
MIL-PRF-28800F for A class 2 Instrument
Drop Protection :
4 Feet Drop to hardwood on concrete Floor
The circuits directly connected to Low-voltage installation.
The building installation.
The source of the Low-voltage installation.
II
III
IV
IThe circuits not connected to mains.
36RIII EN
10

Input Impedance: 10MΩ
Overload Protection: AC/DC 600V
1-3 Electrical Specifications
Accuracy is given as ±(% of reading + counts of least
significant digit) at 23°C ± 5°C, with relative humidity less
than 80% R.H. Accuracy is specified for a period of one
year after calibration.
ACV and ACA specifications are ac coupled, true R.M.S.
for square wave, accuracy is unspecified. All AC voltage
specified in this document are RMS value.
For non-sinusoidal waveforms, Additional
Accuracy by Crest Factor (C.F.) :
Add 1.0% for C.F. 1.0 ~ 2.0.
Add 2.5% for C.F. 2.0 ~ 2.5.
Add 4.0% for C.F. 2.5 ~ 3.0.
Max. Crest Factor of Input Signal :
3.0@3000 counts
2.0@4500 counts
1.5@6000 counts
Frequency Response is specified for sine waveform.
Position Error of Clamp: Add ±1.0% of LCD reading.
DC Voltage
Range OL Reading Accuracy
6.000V 6.600V 0.001V
60.00V 66.00V 0.01V
Resolution
±(0.7% +2D)
600.0V 660.0V 0.1V
36RIII EN
11

AC Voltage
Range OL Reading Accuracy
6.000V 6.600V 0.001V
60.00V 66.00V 0.01V
Resolution
±(1.5% +5D)
600.0V 660.0V 0.1V
LCD displays 0 counts when the reading < 10 counts.
Frequency Response : 40Hz to 400Hz
Input Impedance : 10MΩ
Overload Protection : AC/DC 600V
Range OL Reading Accuracy
60.00A 66.00A 0.01A
600.0A 660.0A 0.1A
Resolution
±(1.9% +5D)
DC Ampere
Overload Protection : AC/DC 600A
Range OL Reading Accuracy
60.00A 66.00A 0.01A
600.0A 660.0A 0.1A
Resolution
±(1.9% +5D)
AC Ampere
LCD displays 0 counts when the reading < 10 counts.
Frequency Response: 40Hz to 400Hz
Overload Protection: AC/DC 600A
36RIII EN
12

Resistor
There is a little rolling less than ±50 digits when
measuring > 10.00 MΩ.
Overload Protection: AC/DC 600V
Range OL Reading Accuracy
600.0Ω 6.600V 0.1Ω
6.000kΩ 66.00V 0.001kΩ
Resolution
±(0.9% + 2D)
±(0.9% + 5D)
±(1.5% +5D)
60.00kΩ 660.0V 0.01kΩ
600.0kΩ
6.000MΩ
40.00MΩ 44.00MΩ
6.600MΩ
660.0kΩ 0.1kΩ
0.001MΩ
0.01MΩ
Range OL Reading Accuracy
600.0Ω 660.0Ω 0.1Ω
Resolution
±(0.9%+5D)
Continuity
Continuity: Built-in buzzer sounds when measured
resistance is less than 20Ω and sounds off when
measured resistance is more than 200Ω, Between 20Ω
to 200Ω the buzzer maybe sound or off either.
Continuity Indicator: 2.7kHz Tone Buzzer
Response Time of Buzzer: < 500μsec.
Overload Protection: AC/DC 600V
Diode
Range OL Reading Accuracy
1.500V 1.550V 0.001V
Resolution
±(1.5%+3D)
Open Circuit Voltage : Approx. 1.8V
Overload Protection : AC/DC 600V
36RIII EN
13

Limited Warranty
This meter is warranted to the original purchaser against
defects in material and workmanship for 3 years from the
date of purchase. During this warranty period,
Manufacturer will, at its option, replace or repair the
defective unit, subject to verification of the defect or
malfunction.
This warranty does not cover fuses, disposable batteries,
or damage from abuse, neglect, accident, unauthorized
repair, alteration, contamination, or abnormal conditions of
operation or handling.
Any implied warranties arising out of the sale of this
product, including but not limited to implied warranties of
merchantability and fitness for a particular purpose, are
limited to the above. The manufacturer shall not be liable
for loss of use of the instrument or other incidental or
consequential damages, expenses, or economic loss, or
for any claim or claims for such damage, expense or
economic loss. Some states or countries laws vary, so the
above limitations or exclusions may not apply to you.
Frequency
Range OL Reading Accuracy
1000.0Hz 1000.0Hz 0.1Hz
10.000kHz 10.000kHz 0.001kHz
Resolution
±(1.0% + 2D)
50.00kHz 55.00kHz 0.01kHz
ACV Minimum Sensitivity: > 6V (for 1Hz ~ 10kHz),
> 20V (for 10kHz ~ 50kHz)
ACA Minimum Sensitivity: > 6A (for 1Hz ~ 1kHz)
Minimum Frequency: 1Hz
Overload Protection: AC/DC 600V or 600A
36RIII EN
14

󸏤󱱪󳏳󹝆󸕷
!
!󲰉󾈵󳒋󸝕󸉜
󱕞󸈏󱓟󸓛󳚆󸷹󲰆󳲋󱚝󳥹󶀲󾙋󸏤󳥿󵊉󸎢󳻛󴁕󱛔󵥌󱥹󷼲󾙍󱹷󱭿󱥹
󷼲󵯔󱝬󸕡󱚝󵥌󱸯󶾩󴁮󹠛󱚈󾙋
󱗰󷼲󱸯󶾩󴁮󸴔󳟸󱖶󺁪󱸉󱣰󳟾󴠧󱖈󵯔󱵨󹣁󳖑󴩓󳟾󱱣󱚝󾙋󵅂󸸗󱨇
󴺬󲍨󱵨󹣁󾙍󸏤󸷹󲰆󱗴󱒷󲰆󱭿󾙋
• 󷏖󴂵󱗴󸁐󸴔󲀫󳥹󲰬󵯔󳹂󳊬󱛔󵥌󸊥󱢶󾙍󸊥󱢶󵯔󱝬󸕡󱚝󵥌󱸯󶾩
󴁮󹠛󱚈󾙋
• 󱱪󳏳󱗴󴟽󵽎󵯔󶎙󲮚󾙊󹜈󹞐󱚅󶱭󱼑󹂩󾐍󸵂󷼇󹂩󴲏󾙋
• 󵅂󹠛󱚈󵂤󵃆󳟾󸈶󹥧󹱉󹣁󾙍󸏤󱲦󲴌󴂸󵥄󱽢󳿞󹧟󲍨󹥀󱓩󳟾󴾄󴥨
󱓩󾙋
• 󸏤󱧾󹂩󴲏󳂷󵸔󹥧󲘋󾙍󱗴󵽎󸍣󱥹󷼲󱰖󶾩󴟽󳄜󾙋󷏖󴁹󵧰󲀷󾙍󸏤󸲿
󱞄󱥹󷼲󾙋
• 󸏤󱲦󲍨󹥧󴑸󹜕󳟾󱘕󱒪󹥧󴑸󷇤󳩻󲍲󹜕󳹊󱰗󸡤󸶋󱥹󷼲󱒶󴖧󶀲󵯔
󹯐󲰬󹥧󲘋󾙋
• 󵅂󸸗󱨇󸕷󷼲󹍎󸎓󸵂󶷂󲴘󷆼󸈶󹥧󱼑󱸉󱣰󾙍󸏤󲍨󱚈󹥧󹂩󲍍󶀲󹜈
󲟱󹜀󵏬󳼩󴁍󳫘󹥧󴧄󾙋
• 󸏤󱲦󲍨󵏙󵅀󳒋󴥨󺁪󳟾󷞷󴥨󱻟󸷢󱛔󵥌󱥹󷼲󾙋
• 󱛔󵥌󴲏󸌓󴍍󳟾󳩵󹃂󳼩󾙍󸏤󲴌󳡧󳥹󶱭󳹆󸕡󳥹󳲈󴄯󳎕󾙋
• 󹜈󲁑󹥧󴧄󷟰󳟾󱥹󷼲󲙼󴢰󱮇󾙍󸏤󱧾󳎮󱥹󷼲󱸇󱒷󴲏󸌓󴍍󾙋
• 󹥧󲘋󸶟󱭞 30 Vac rms󾙊42 Vac 󲺫󱠍󳟾 60 Vdc 󱗴 󱒶 󳼩󾙍󸏤
󸓛󳚆󱛔󵥌󾙍󲋶󵅂󴁮󳊷󵯋󸈶󹥧󱵨󹣁󾙋
• 󴉐󳲧 IEC 61010-031 󵯔󸆉󲰬󾙍󵥌󳹆󹥧󴴰󹂩󴲏󵯔󳩵󹃂󸾇󱘎󳝶
󸶟󱭞󶐏󱒵󳟾󶐏󲋭󹂩󴲏󹯫󱭐󶑃󶠯󾙍󱓇󱩎󹯐󲰬󹥧󲘋󳝶󷆹󲴞󸶟󱭞
󳎊󹂩󴲏󹥧󸤀󵯔󹥧󲘋󾙋
• 󱬫󳸾󹥧󸤀󹥧󴴰󾙍󱓟󲍨󴲏󸌓󹥧󹠃󾙊󲴘󸴂󳒋󱼑󱕦󴑸󺁪󱮇󾙍󲴕󳡇󴁹
󺁷󹥧󲘋󹥧󲱬󲈜󸵂󷼇󳵳󹥧󾙋
• 󷏖󲍨󴞛󸵂󷼇󹂩󴲏󵯔󲰉󸀌󸶋󾐍󱓩󱸯󶾩󴁮󳩻󸈶󱵨󹣁󳄙󹥧󹥝󱘎󾙍
󳝶󱛔󵥌󱞶󱖶󹟶󸕡󸀌󱢶󾙋
󸔾󱺵
!
36RIII TC
15

󶥖󸕡
󸏤󱲦󲆕󸌓󱞄󵜝󱥹󷼲󾙋󱥹󷼲󱓟󴂵󱨱󱺃󱛔󵥌󶶷󱸯󷆦󷼇󶥖󱞄󵯔󹥝󱘎󾙋
󱸧󴁹󶐀󱹎󸝕󴉓󵯔󱖶󱾇󱸯󸵂󷼇󱞄󶫂󳟾󶥖󱞄󳂥󱚝󾙋
󴱕󴺝
󱗴󱕐󳃎󱼑󴱕󴺝󱯼󲰬󴂠󳲼󳥐󲙼󴢰󾙋󸏤󱲦󱛔󵥌󵹠󵾥󱯼󳟾󴵷󱯼󾙋
󱥹󷼲󱒶󱼑󸎢󳻛󴁕󱨱󵯔󴖧󸍠
󴪒󳘍
!
• 󱬫󳫘󱰖󶾩󳹥󸭛󹜈󹞐󵯔󱚅󶱭󳼩󾙍󸏤󱧾󲴌󴲏󸌓󴍍󳎮󴲏󸌓󺝦󶆐󹜈󾙋
• 󱬫󱲦󲴌󹥧󲘋󴴰󸴠󳩻󸊥󲰬󲍨󹥧󹠃󾙊󱕦󴑸󺁪󾙊󲴘󸴂󳒋󱼑󹥧󲱬󱚅󶱭
󵯔󱰖󶾩󳹥󸭛󹜈󹞐󾙋
• 󸏤󱲦󲍨󺁷󴾄󳇓󵡌󲖀󱓩󲴌󱥹󷼲󳿞󹧟󲍨󴑸󶎙󴵟󳇓󱒷󾙋
36RIII TC
󸈶󹥧󹱉󹣁
󸏤󱷪󹝆󸎢󳻛󴁕
DC 󹂩󴲏
󹤢󹂧󳟾󱰗󳋼󶢠󶧌󱝬󸕡󵯔󸊥󱢶
󹥧󴧄
󳩻󲍲
AC 󹂩󴲏
󶐀󱹎󴟘󵱟󳥹󱗳
󱸯󲍨󱵨󹣁󳄙󹥧󲴘󺁪󱻟󸷢󱛔󵥌󱷸󳎮󱩎󶆐󹜈
󸏤󱲦󹢻󳘍󱓗󴌲󴂸󵥄󱽢󾙋
󵲃󴬔󱼑󱖍󴬔󹥧󴬔
!
16

󴟽󹩌󹩌󴄯󲍍󶀲
󾙓󹆤󹮞
󾙔󸈶󵯋󹏘
󾙕󹰇󶀲󷷎󳅂
󾙖󸕡󳡧󳲈󴄯
󾙗󱝬󵦕󽙖󾍐󲚜󸕷󱠍
󾙘󱰖󶾩󹏘󽙖󽙏󽙐󽙖󶼾󱧿󱰖󶾩
󾙙󳹥󸭛󹜈󹞐
󾙚󸬹󱨭󶎙󲮚
36RIII TC
17

󸵂󷼇󲒚󴂸󹂩󴲏
󹂩󴲏󽙖󹥧󲘋󱼑󹮴󵙯
󲴌󴲏󸌓󴍍󸴠󳩻󱭞󽙏󷾩󴲏󱘎󽙐󳼩󾙍󸏤󲍨󸴠󳩻󳄙󹥧󴲏󸌓󴍍󱮇
󱧾󸴠󳩻󱩇󵥌󴲏󸌓󴍍󾙋󲴌󴲏󸌓󴍍󶆐󹜈󳼩󾙍󱧾󶆐󹜈󳄙󹥧󴲏󸌓󴍍󾙍󱩬
󶆐󹜈󱩇󵥌󴲏󸌓󴍍󾙋
󸔾󱺵
!
󸏊󳶿󹜈󹞐󾙍󱓟󳥿󱒷󱰖󶾩󹏘󸸂󳲃󹂩󴲏󱰖󶾩󾙋
36RIII TC
18

󹂩󴲏󹥧󹠃
󸏊󳶿󹜈󹞐󾙍󱓟󳥿󱒷󱰖󶾩󹏘󸸂󳲃󹂩󴲏󱰖󶾩󾙋
󸏊󳶿󹜈󹞐󾙍󱓟󳥿󱒷󱰖󶾩󹏘󸸂󳲃󹂩󴲏󱰖󶾩󾙋
󹂩󴲏󲴘󸴂󳒋󽙖󱕦󴑸󺁪
36RIII TC
󹥧󹠃
󹥧󹠃
19