AquaScape 96030 Instructions for use

aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
AUTOMATIC
DOSING SYSTEM
Automatic Dosing
Systems for Ponds
Item #96030
Automatic Dosing
Systems for Fountains
Item #96031

2
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………… 2
Contents …………………………………… 3
Helpful Symbols……………………………… 3
Safety Information ………………………… 3
Installation …………………………………… 4
General Maintenance ……………………… 8
Troubleshooting ……………………………… 8
Replacement Parts ………………………… 8
Warranty ……………………………………… 9
The Aquascape Automatic Dosing System, when used in
conjunction with the Aquascape Automatic Dosing System
water treatments, provides pond and water feature owners
with optimum water conditions and crystal-clear water. The
Aquascape Automatic Dosing System was designed to take
the guesswork and mundane chore out of adding water
treatments to your pond or fountain on a regular basis.
Adding water treatments consistently and often ensures
pristine water quality and optimizes water conditions. This
instruction manual will guide you through your installation
of the Automatic Dosing System as well as recommended
maintenance procedures to ensure long-term effectiveness.
Thank you for choosing the Aquascape
Automatic Dosing System. At Aquascape, we
connect people to water the way nature intended.
Since 1991, we’ve been creating and field-testing
water features in order to provide you with the
most reliable products and best value in the water
gardening industry.
Automatic Dosing
System
☎Contact Us
For more information about our company or products,
please visit our website at aquascapeinc.com or
call US [phone] CAN [phone].
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Find us on:

No. Description
1. Automatic Dosing System
2. 6-Watt Transformer
3. Discharge Tubing 6'
4. Output Hose Holder
5. Water Treatment
6. Mounting Plate
Contents
Contents
3
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
2
6
3
WARNING: Risk of electric shock – This
product has not been approved for use
in swimming pool or marine areas.
WARNING: To provide continued protection
against risk of electric shock, connect to
properly grounded, ground fault circuit
interrupter (GFCI) outlets only.
PLEASE NOTE: Aquascape Automatic
Dosing System water treatments have
been specifically formulated to work with
the Aquascape Automatic Dosing System.
Using water treatments not designed for use with the
system may permanently damage the unit and void the
warranty.
WARNING: This product is weatherproof but
is not designed to be submersed in the water
or operated at ambient temperatures below
40°F/4°C.
(A) Have a qualified electrician install a properly grounded
receptacle outlet, acceptable for outdoor use when
protected from direct sunlight, snow and rain. If
possible, locate the outlet or filter so that the power cord
will reach the outlet without an extension cord.
(B) Inspect cord for damage before using.
(C) If an extension cord is required, be sure it is rated for
outdoor use.
(D) Any wiring of this product should be performed by a
qualified electrician to ensure code compliance and user
safety.
(E) To reduce risk of electrical shock, all wiring and
junction connections should be made per local codes.
Requirements may vary depending on usage and
location.
(F) The power cable should be protected at all times to
avoid punctures, nicks or abrasions.
(G) Never handle power cords with wet hands.
(H) Unplug system at receptacle outlet when not in use.
(I) Do not remove cord and strain relief. Do not connect
conduit to product.
(J) Do not use power cable to lift the Automatic Dosing
System.
Safety Information
Helpful Symbols
WARNING Symbol - Will alert you to the
possibility of damage, injury or death if you do
not comply with the warnings that accompany
them. The hazard may come from something
mechanical or from electrical shock.
TIP Symbol - Helpful information provided by a
professional pond installer.
5
4
1

4
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Installation
Automatic Dosing System Specifications
• Input Voltage: 12V AC
• Input frequency: 60 Hz
• Input Watage: 2.5W (max)
• For outdoor or indoor use
• Thermally protected
• This system has been evaluated for use with the Aquascape
Automatic Dosing System Water Treatments only.
• Carefully remove the contents of your dosing system from
the packaging.
• Attach the transformer to the
dosing system power cord
using the quick-connect
fitting attached to the
system's main power cord
(Ex. 1).
NOTE: the transformer
should be plugged into a
GFCI rated receptacle. The
transformer included is
12V. The unit can also be
powered by an existing 12V
transformer used for 12V
lighting.
• Open the dosing system by
pressing the four blue tabs
simultaneously on the control
panel while gently lifting
upward (Ex. 2).
• Attach the water treatment
pouch by first removing the
existing water treatment
cap. Then, insert the
clear inner tubing into the
water treatment and seal
the connection using the
threaded cap attached
to the inner tubing. Finish
the pouch installation by
connecting the other end
of the inner tube to the
connection at the bottom of
the control panel (Ex. 3).
• Place the attached treatment
inside the canister. Then,
place the control panel back
onto the canister (Ex. 4).
• Attach the included
discharge tubing to the fitting
on the side of the control
panel (Ex. 5). Simply insert
the tubing into the fitting
until it stops. The discharge
tubing can either be installed
directly into the pond or fountain or installed using the
included output hose holder. The output hose holder can
be easily attached to plumbing or other round surfaces.
Refer to the installation diagrams on the following page for
more information.
NOTE: Install the system as close to the water feature as
possible to minimize the distance your water treatment
needs to travel.
• Using the plus or minus buttons on the top of the
control panel, select the proper amount of gallons to be
maintained (Ex. 6). If you are treating a fountain or small
water feature with less than 500 gallons, we recommend
using the 500 gallon setting. If the fountain or water
feature contains more than 500 gallons of water capacity,
increase the setting to the proper gallonage.
Ex. 1
Transformer
• Input Voltage: 120V AC
• Input frequency: 60 Hz
• 6-Watts
• For outdoor or indoor use
• Thermally protected
Ex. 2
Ex. 4
Ex. 5
Ex. 3

5
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
To Calculate Pond Size in US Gallons:
Length (in ft) x Width (in ft) x Average Depth (in ft) x 7.48
TIP: For new or problem ponds and fountains, we
recommend using the X2 button for the first two
weeks of operation.
Ex. 6
Ex. 7
• Priming Mode - When first setting up the system or when
adding a new water treatment pouch, the system will need
to be primed in order to push the water treatment through
the length of output tubing. To enter the priming mode,
hold the x2 button for 3 seconds until the LED indicator
light begins to flash. The system will begin to slowly prime
itself at this time. The priming mode will automatically turn
off after approximately ten minutes, returning to normal
operation. The priming mode can be exited at any time by
pressing the x2 button while the unit is priming (Ex. 7).
• Be sure to inspect your dosing system often to verify
that the treatment pouch is not empty and ensure proper
functionality of the system. Use the chart on page 8 of
this manual to approximate how often you will need to
replace your selected water treatment.
SYSTEM INSTALLATION OPTIONS
Mounting Plate
Mounting Plate
Fence/post
In Ground
Soil depth

AVAILABLE FOUNTAIN WATER TREATMENTS
Soil depth
Soil depth
Water Treatment Prevent Clean
Eliminates unsightly water conditions  
Eliminates discolored/cloudy water  
Reduces floating debris and turbidity  
Eliminates unsightly scale deposits  
Prevents unsightly scale deposits  
Reduces maintenance  
Safe for animals that may drink from the feature  
Eliminates bad odors  
6
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Prevent for Fountains
#96042
Aquascape Prevent for Fountains, when
used in conjunction with the Aquascape
Automatic Dosing System, prevents
undesired water conditions, including the
buildup of unsightly debris and scale.
Clean for Fountains
#96037
Aquascape Clean for Fountains will
quickly and effectively clean debris from
the surface of the feature, restoring the
natural beauty of your water feature.
DISCHARGE OPTIONS
Directly into Skimmer Directly into Pond
Skimmer
Soil
depth
Automatic
Dosing
System
Automatic
Dosing System
Directly into a Waterfall VaultDirectly into a decorative water feature basin
Automatic
Dosing System
Automatic Dosing System for Ponds Application
Automatic Dosing System for Fountains Application
Automatic
Dosing
System
Soil
depth
Good  Better  Best

Pond Size Approximate Days of Treatment
500 gallons 166
1,000 gallons 83
1,500 gallons 55
2,000 gallons 42
2,500 gallons 33
3,000 gallons 28
3,500 gallons 24
4,000 gallons 21
4,500 gallons 18
5,000 gallons 16
Replacement Frequency
Water Treatment Maintain Clean Clear Protect
Eliminates unsightly water conditions
  
Eliminates discolored/cloudy water
  
Reduces floating debris and turbidity
  
Contains a powerful blend of bacteria and enzymes
 
Reduces Issues with fish loss or fish exhibiting strange
behavior
 
Reduces sludge in streams and pond bottom
  
Removes and detoxifies chlorine, chloramines, heavy
metals and ammonia

Safe for animals that may drink from the pond
   
Supports the biological balance/pond ecosystem
 
Eliminates bad odors
 
Helps eliminate foam near waterfalls and in streams
   
Good  Better  Best
7
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
AVAILABLE POND WATER TREATMENTS
Maintain for Ponds
#96032
Aquascape Maintain for Ponds uses a
combination of beneficial bacteria and
enzymes to reduce pond maintenance and
maintain optimum water quality, allowing you
to spend more time enjoying your pond.
Clean for Ponds
#96034
Aquascape Clean for Ponds contains a
powerful combination of sludge eating
bacteria and enzymes which reduces organic
waste caused by fish waste, uneaten fish
food, leaves and debris that fall into the
pond. Reducing organic debris helps to
optimize water clarity and quality.
Protect for Ponds
#96035
Aquascape Protect for Ponds is made from
natural plant extracts chosen for their natural
healing properties to reduce fish stress while
preventing parasites and bacterial infections.
Clear for Ponds
#96033
Controlling the buildup of debris and
unsightly water conditions can be difficult.
Aquascape Clear, when used with the
Automatic Dosing System, can be dosed
slowly and consistently, reducing issues
caused when shock treating the pond,
resulting in a clean, clear and maintenance
free pond.

No. Item number/description
1. 96043 – Output Hose Holder
2. 96044 – O-Ring
3. 96047 – Mounting Plate
4. 96040 – Pump Cartridge Kit
5. 98375 – 6-Watt Transformer
6. 96041 – Tubing Kit
7. 96054 – Control Panel Kit (includes control panel, inner
tubing and discharge tubing)
8. 96045 – Canister
Automatic Dosing System Replacement Parts
8
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Troubleshooting
• The pump does not seem to be pumping the liquid treatment from the pouch into my pond or fountain.
–Make sure the unit is getting power.
–Make sure the inner tubing and discharge tubing are properly connected and not kinked.
–Make sure the system is primed. To enter the priming mode, hold the x2 dosing button for 3 seconds (this may take
several minutes). Refer to page 5 for more information.
–Listen closely, as you should be able to hear the pump turning if it’s working correctly.
–If problems persist, it may be time to replace the pump cartridge.
• There is no power reaching the unit.
–Check that the transformer is plugged in.
–Try replacing the transformer; please note that the Aquascape Automatic Dosing System uses a 12V low voltage outdoor
rated transformer.
General Maintenance
• The Aquascape Automatic Dosing System requires minimal maintenance. When replacing water treatments, take a few
seconds to inspect and clean the tubing of any debris that has formed or become trapped in the tubing. A soft pipe
cleaner, available at most hobby stores, can be used to clean the tubing.
• The pump cartridge, located on the underside of the control panel, is a consumable part that may wear over time, reducing
the accuracy of the system. It is recommended to replace the pump cartridge once each year (Pump Cartridge Kit Item#
96040). Please see replacement parts for more information.
• Do not operate at temperatures below 40°F / 4°C as doing so will void the warranty.
PLEASE NOTE: Your Aquascape Automatic Dosing System and liquid water treatments are not designed to
be operated during freezing temperatures. The unit is equipped with an internal protection thermostat that will
shut off the dosing pump at temperatures below 40°F / 4°C. Remove the dosing system during winter freezing
temperatures and store it in a frost free location.
Replacement Parts
Parts List
2
1
3
4
5
7
8
6

9
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
1 YEAR WARRANTY
Aquascape warrants that the Automatic Dosing System will be free of manufacturing defects for one year from the date
of purchase. Proof of purchase required. Warranty does not cover damage resulting from electrical supply problems,
lighting, negligent handling, misuse or lack of reasonable maintenance or care. Warranty does not cover parts subject
to normal wear, such as replacement pump cartridges. If upon Aquascape’s inspection, the Automatic Dosing System
shows evidence of a manufacturing defect, Aquascape’s liability is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the
defect, replacement of the defective product, or refund of the original purchase price. The warranty excludes costs
of labor, removal of product, shipping and expenses related to the installation and re-installation of the product. All
products that include plumbing (tubing, pumps, check valves) need to be properly drained and winterized otherwise
warranty is null and void. No liability for loss or damage of any nature or kind, whether arising out of or from the use of
the product, whether defective or not defective, is assumed by Aquascape, Inc. or its affiliates. Aquascape shall not be
liable for any incidental, consequential or other damages arising under any theory of law whatsoever.
Warranty

10
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
For more information about our company or products, please visit our website at aquascapeinc.com
or call us at US [phone] CAN [phone]
©2021 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved#71152 • 12/21

aquascapeinc.com
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
AUTOMATIC
DOSING SYSTEM
Automatic Dosing
Systems for Ponds
Référence #96030
Automatic Dosing
Systems for Fountains
Référence #96031

12
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Le système de dosage automatique Aquascape, lorsqu'il
est utilisé en conjonction avec les traitements de l'eau
du système de dosage automatique Aquascape, offre
aux propriétaires d'étangs et d'éléments aquatiques
des conditions d'eau optimales et une eau cristalline. Le
système de dosage automatique Aquascape a été conçu
pour éliminer les conjectures et la corvée banale liées à
l'ajout régulier de traitements d'eau à votre étang ou à
votre fontaine. L'ajout de traitements de l'eau de manière
cohérente et souvent garantit une qualité de l'eau pure et
optimise les conditions de l'eau. Ce manuel d'instructions
vous guidera tout au long de votre installation du système de
dosage automatique ainsi que des procédures d'entretien
recommandées pour garantir une efficacité à long terme.
Merci d'avoir choisi le système de dosage
automatique Aquascape. Chez Aquascape,
nous connectons les gens à l’eau comme
le veut la nature. Depuis 1991, nous créons
et testons sur le terrain des caractéristiques
d’eau afin de vous fournir les produits les plus
fiables et le meilleur rapport qualité-prix dans
l’industrie de l’eau.
Automatic Dosing
System
TABLE DES MATIÈRES
Introduction …………………………………12
Contenu ………………………………………13
Symboles utiles ………………………………13
Renseignements de sécurité ………………13
Installation ……………………………………14
Entretien général ……………………………18
Dépannage……………………………………18
Pièces de rechange …………………………18
Informations sur la garantie…………………19
☎Communiquez avec nous
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou
nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web
aquascapeinc.com ou appeler le [phone]
(aux É.-U.) ou le [phone] (au Canada).
facebook.com/aquascapeinc
youtube.com/aquascape4
pinterest.com/aquascapeinc
instagram.com/aquascape_inc/
Rejoignez-nous sur :

N° Description
1. Automatic Dosing System
2. Transformateur 6 watts
3. Tuyau de décharge 6 pi
4. Support de tuyau de sortie
5. Traitement de l'eau
6. Plaque de montage
Contenu
13
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
Contents
2
6
3
MISE EN GARDE : Risque d'électrocution -
Ce produit n'a pas été approuvé pour une
utilisation en piscine ou dans les zones marines.
MISE EN GARDE : Pour assurer une
protection continue contre les risques
d'électrocution, connectez uniquement à des
prises de disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)
correctement mises à la terre.
NOTEZ S'IL VOUS PLAÎT : Les traitements
de l'eau du système de dosage automatique
Aquascape ont été spécifiquement formulés
pour fonctionner avec le système de dosage
automatique Aquascape. L'utilisation de traitements
d'eau non conçus pour être utilisés avec le système
peut endommager définitivement l'appareil et annuler la
garantie.
MISE EN GARDE : Ce produit résiste aux
intempéries mais n'est pas conçu pour être
immergé dans l'eau ou utilisé à des températures
ambiantes inférieures à 4 ° C / 40 ° F.
(A) Demandez à un électricien qualifié d'installer une prise
de courant correctement mise à la terre, acceptable
pour une utilisation à l'extérieur lorsqu'elle est protégée
de la lumière directe du soleil, de la neige et de la pluie.
Si possible, localisez la prise ou le filtre de manière à
ce que le cordon d'alimentation atteigne la prise sans
rallonge.
(B) Inspectez le cordon pour détecter tout dommage avant
de l'utiliser.
(C) Si une rallonge est nécessaire, assurez-vous qu'elle est
conçue pour une utilisation en extérieur.
(D) Tout câblage de ce produit doit être effectué par un
électricien qualifié pour assurer la conformité au code et
la sécurité de l'utilisateur.
(E) Pour réduire le risque de choc électrique, toutes les
connexions de câblage et de jonction doivent être
conformes aux codes locaux. Les exigences peuvent
varier en fonction de l'utilisation et de l'emplacement.
(F) Le câble d'alimentation doit être protégé à tout moment
pour éviter les perforations, entailles ou abrasions.
(G) Ne manipulez jamais les cordons d'alimentation avec les
mains mouillées.
(H) Débranchez le système à la prise de courant lorsqu'il
n'est pas utilisé.
(I) Ne retirez pas le cordon et le serre-câble. Ne connectez
pas le conduit au produit.
(J) N'utilisez pas de câble d'alimentation pour soulever le
système de dosage automatique.
Renseignements de sécurité
Symboles utiles
Symbole MISE EN GARDE – Vous alertera
sur la possibilité de dommages corporels ou
matériels si vous ne vous conformez pas aux
avertissements qui les accompagnent. Le danger
peut avoir une origine mécanique ou être dû à
une électrocution.
Symbole CONSEIL – Informations utiles fournies
par un installateur professionnel de bassins.
5
4
1

14
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Installation
Spécifications du système de dosage automatique
• Tension d'entrée: 12V AC
• Fréquence d'entrée: 60 Hz
• Puissance d'entrée: 2,5 W (max)
• Pour usage extérieur ou intérieur
• Protégé thermiquement
• Ce système a été évalué pour une utilisation avec les traitements
d'eau du système de dosage automatique Aquascape
uniquement.
• Retirez soigneusement le contenu de votre système de
dosage de l'emballage.
• Fixez le transformateur au
cordon d'alimentation du
système de dosage à l'aide
du raccord à connexion
rapide attaché au cordon
d'alimentation principal du
système (Ex. 1).
REMARQUE : le
transformateur doit être
branché dans une prise
de courant GFCI. Le
transformateur inclus est de
12V. L'unité peut également
être alimentée par un
transformateur 12V existant
utilisé pour l'éclairage 12V.
• Ouvrez le système de
dosage en appuyant
simultanément sur les
quatre languettes bleues du
panneau de commande tout
en soulevant doucement
vers le haut (Ex. 2).
• Fixez le sachet de traitement
de l'eau en retirant
d'abord le capuchon de
traitement de l'eau existant.
Ensuite, insérez le tube
intérieur transparent dans
le traitement de l'eau et
scellez la connexion à l'aide
du capuchon fileté fixé
au tube intérieur. Terminez l'installation de la pochette
en connectant l'autre extrémité du tube intérieur à la
connexion en bas du panneau de commande (Ex. 3).
• Placez le traitement joint à
l'intérieur de la cartouche.
Ensuite, replacez le panneau
de commande sur la
cartouche (Ex. 4).
• Fixez le tube de décharge
inclus au raccord sur le côté
du panneau de commande
(Ex. 5). Insérez simplement
le tube dans le raccord
jusqu'à ce qu'il s'arrête.
Le tube de décharge peut être installé directement dans
l'étang ou la fontaine ou installé à l'aide du support de
tuyau de sortie inclus. Le support de tuyau de sortie peut
être facilement fixé à la plomberie ou à d'autres surfaces
rondes. Reportez-vous aux schémas d'installation de la
page suivante pour plus d'informations.
REMARQUE : Installez le système aussi près que possible
de la pièce d'eau pour minimiser la distance que votre
système de traitement de l'eau doit parcourir.
• À l'aide des boutons plus ou moins situés en haut
du panneau de commande, sélectionnez la quantité
appropriée de gallons à maintenir (Ex. 6). Si vous traitez
une fontaine ou une petite fontaine avec moins de 500
gallons, nous vous recommandons d'utiliser le réglage
500 gallons. Si la fontaine ou la fonction d'eau contient
plus de 500 gallons d'eau, augmentez le réglage au gallon
approprié.
Ex. 1
Transformateur
• Tension d'entrée: 120V AC
• Fréquence d'entrée: 60 Hz
• 6 watts
• Pour usage extérieur ou intérieur
• Protégé thermiquement
Ex. 2
Ex. 4
Ex. 5
Ex. 3

15
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
Pour calculer la taille de l'étang en gallons américains :
Longueur (en pieds) x Largeur (en pieds) x Profondeur
moyenne (en pieds) x 7,48
POINTE : Pour les bassins et fontaines nouveaux ou
problématiques, nous vous recommandons d'utiliser
le bouton X2 pendant les deux premières semaines
de fonctionnement.
Ex. 6
Ex. 7
• Mode d'amorçage – Lors de la première installation
du système ou lors de l'ajout d'une nouvelle poche de
traitement de l'eau, le système devra être amorcé afin
de pousser le traitement de l'eau à travers la longueur
du tube de sortie. Pour entrer en mode d'amorçage,
maintenez le bouton x2 pendant 3 secondes jusqu'à ce
que le voyant LED commence à clignoter. Le système
commencera à s'amorcer lentement à ce moment. Le
mode d'amorçage s'éteint automatiquement après environ
dix minutes, revenant au fonctionnement normal. Le mode
d'amorçage peut être quitté à tout moment en appuyant
sur le bouton x2 pendant l'amorçage de l'unité (Ex. 7).
• Assurez-vous d'inspecter souvent votre système de
dosage pour vérifier que la pochette de traitement n'est
pas vide et garantir le bon fonctionnement du système.
Utilisez le tableau de la page 8 de ce manuel pour évaluer
la fréquence à laquelle vous devrez remplacer le traitement
de l'eau sélectionné.
OPTIONS D'INSTALLATION DU SYSTÈME
Plaque de montage
Plaque de montage
Poteau de clôture
En terre
Profondeur du sol

16
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
TRAITEMENTS D'EAU DE FONTAINE DISPONIBLES
Profondeur du sol
Profondeur du sol
Traitement de l'eau Empêcher Nettoyer
Élimine les conditions d'eau inesthétiques  
Élimine l'eau décolorée/trouble  
Réduit les débris flottants et la turbidité  
Élimine les dépôts de tartre disgracieux  
Empêche les dépôts de tartre disgracieux  
Réduit l'entretien  
Sans danger pour les animaux qui peuvent boire
de la fonction  
Élimine les mauvaises odeurs  
Prévenir pour les fontaines
#96042
Aquascape Prevent for Fountains,
lorsqu'il est utilisé en conjonction avec
le système de dosage automatique
Aquascape, empêche les conditions
d'eau indésirables, y compris
l'accumulation de débris et de tartre
disgracieux.
Nettoyer pour les fontaines
#96037
Aquascape Clean for Fountains nettoiera
rapidement et efficacement les débris
de la surface de la fonction, restaurant la
beauté naturelle de votre fonction d'eau.
OPTIONS DE DÉCHARGE
Directement dans Skimmer Directement dans l'étang
Écumoire
Profondeur
du sol
Automatic
Dosing
System
Automatic
Dosing System
Directement dans un coffre-fort en cascadeDirectement dans un bassin d'eau décoratif
Automatic
Dosing System
Système de dosage automatique pour l'application d'étangs
Système de dosage automatique pour l'application de fontaines
Automatic
Dosing
System
Profondeur
du sol
Bon  Mieux  Meilleur

17
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
Taille de l'étang Jours approximatifs de traitement
500 gallons 166
1 000 gallons 83
1 500 gallons 55
2 000 gallons 42
2 500 gallons 33
3 000 gallons 28
3 500 gallons 24
4 000 gallons 21
4 500 gallons 18
5 000 gallons 16
Fréquence de remplacement
Traitement de l'eau Maintenir Nettoyer Dégager Protéger
Élimine les conditions d'eau inesthétiques
  
Élimine l'eau décolorée/trouble
  
Réduit les débris flottants et la turbidité
  
Contient un puissant mélange de bactéries et d'enzymes
 
Réduit les problèmes de perte de poissons ou de poissons présentant un
comportement étrange
 
Réduit les boues dans les ruisseaux et le fond des étangs
  
Élimine et détoxifie le chlore, les chloramines, les métaux lourds et l'ammoniac

Sans danger pour les animaux qui peuvent boire dans l'étang
   
Soutient l'équilibre biologique/l'écosystème de l'étang
 
Élimine les mauvaises odeurs
 
Aide à éliminer la mousse près des cascades et dans les ruisseaux
   
Bon  Mieux  Meilleur
TRAITEMENTS D'EAU DE BASSIN DISPONIBLES
Entretenir pour les étangs
#96032
Aquascape Maintain for Ponds utilise une
combinaison de bactéries et d'enzymes
bénéfiques pour réduire l'entretien du bassin
et maintenir une qualité d'eau optimale,
vous permettant de passer plus de temps à
profiter de votre bassin.
Nettoyer pour les étangs
#96034
Aquascape Clean for Ponds contient
une puissante combinaison de bactéries
et d'enzymes mangeuses de boues qui
réduit les déchets organiques causés par
les déchets de poisson, les aliments pour
poissons non consommés, les feuilles et les
débris qui tombent dans l'étang. La réduction des débris
organiques contribue à optimiser la clarté et la qualité de
l'eau.
Protéger pour les étangs
#96035
Aquascape Protect for Ponds est fabriqué à
partir d'extraits de plantes naturelles choisies
pour leurs propriétés curatives naturelles
afin de réduire le stress des poissons tout
en prévenant les parasites et les infections
bactériennes.
Clair pour les étangs
#96033
Il peut être difficile de contrôler l'accumulation
de débris et les conditions d'eau
disgracieuses. Aquascape Clear, lorsqu'il
est utilisé avec le système de dosage
automatique, peut être dosé lentement et
régulièrement, ce qui réduit les problèmes
causés lors du traitement choc du bassin, ce qui donne un
bassin propre, clair et sans entretien.

N° Référence/description
1. 96043 – Support de tuyau de sortie
2. 96044 – Joint torique
3. 96047 – Plaque de montage
4. 96040 – Kit de cartouche de pompe
5. 98375 – Transformateur 6 watts
6. 96041 – Trousse de tubulure
7. 96054 – Kit de panneau de commande (comprend le panneau
de commande, le tube intérieur et le tube de décharge)
8. 96045 – Bidon
Pièces de rechange du système de dosage automatique
18
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Dépannage
• La pompe ne semble pas pomper le traitement liquide de la poche dans mon bassin ou ma fontaine.
–Assurez-vous que l'appareil est alimenté.
–Assurez-vous que le tube interne et le tube de décharge sont correctement connectés et non pliés.
–Assurez-vous que le système est amorcé. Pour entrer en mode d'amorçage, maintenez enfoncé le bouton de dosage x2
pendant 3 secondes (cela peut prendre plusieurs minutes). Reportez-vous à la page 5 pour plus d'informations.
–Écoutez attentivement, car vous devriez pouvoir entendre la pompe tourner si elle fonctionne correctement.
–Si les problèmes persistent, il est peut-être temps de remplacer la cartouche de la pompe.
• L'unité n'est pas alimentée en électricité.
–Vérifiez que le transformateur est branché.
–Essayez de remplacer le transformateur; Veuillez noter que le système de dosage automatique Aquascape utilise un
transformateur extérieur basse tension de 12 V.
Entretien général
• Le système de dosage automatique Aquascape nécessite un minimum d'entretien. Lors du remplacement des traitements
de l'eau, prenez quelques secondes pour inspecter et nettoyer la tubulure de tout débris qui s'est formé ou s'est
emprisonné dans la tubulure. Un cure-pipe souple, disponible dans la plupart des magasins de bricolage, peut être utilisé
pour nettoyer le tube.
• La cartouche de la pompe, située sous le panneau de commande, est une pièce consommable qui peut s'user avec le
temps, ce qui réduit la précision du système. Il est recommandé de remplacer la cartouche de la pompe une fois par an (Kit
de cartouche de pompe Article # 96040). Veuillez consulter les pièces de rechange pour plus d'informations.
• Ne pas faire fonctionner à des températures inférieures à 40 °F / 4 °C car cela annulerait la garantie.
NOTEZ S'IL VOUS PLAÎT : Votre système de dosage automatique Aquascape et vos traitements d'eau liquide ne
sont pas conçus pour fonctionner à des températures glaciales. L'unité est équipée d'un thermostat de protection
interne qui arrêtera la pompe doseuse à des températures inférieures à 40°F / 4°C. Retirez le système de dosage
pendant les températures hivernales glaciales et rangez-le dans un endroit à l'abri du gel.
Pièces de rechange
Parts List
2
1
3
4
5
7
8
6

19
aquascapeinc.com |☎ CAN [phone] |☎ US [phone]
GARANTIE UN AN
Aquascape garantit que le système de dosage automatique sera exempt de défauts de fabrication pendant un an à
compter de la date d'achat. Preuve d'achat requise. La garantie ne couvre pas les dommages résultant de problèmes
d'alimentation électrique, d'éclairage, d'une manipulation négligente, d'une mauvaise utilisation ou d'un manque
d'entretien ou de soins raisonnables. La garantie ne couvre pas les pièces soumises à une usure normale, telles que les
cartouches de pompe de rechange. Si, lors de l'inspection d'Aquascape, le système de dosage automatique montre
des signes de défaut de fabrication, la responsabilité d'Aquascape est limitée, au choix d'Aquascape, à la réparation du
défaut, au remplacement du produit défectueux ou au remboursement du prix d'achat initial. La garantie exclut les coûts
de main-d'œuvre, de retrait du produit, d'expédition et les dépenses liées à l'installation et à la réinstallation du produit.
Tous les produits qui incluent la plomberie (tubes, pompes, clapets anti-retour) doivent être correctement vidangés
et hivernés, sinon la garantie est nulle et non avenue. Aquascape, Inc. ou ses sociétés affiliées n'assument aucune
responsabilité en cas de perte ou de dommage de quelque nature que ce soit, découlant de ou découlant de l'utilisation
du produit, qu'il soit défectueux ou non défectueux. Aquascape ne sera pas responsable des dommages accessoires,
consécutifs ou autres découlant de toute théorie du droit, quelle qu'elle soit.
Informations sur la garantie

20
☎ US [phone] |☎ CAN [phone] |aquascapeinc.com
Pour plus de renseignements sur notre entreprise ou nos produits, veuillez vous rendre sur notre site Web aquascapeinc.com
ou nous appeler au [phone] (aux É.-U.) ou au [phone] (au Canada).
©2021 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement#71152 • 12/21