AquaScape BIOFALLS 1000 Instructions for use

www.aquascapeinc.com
BioFalls 1000 Filter
Item # 99774
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
BIOFALLS®1000
FILTER

2
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
Below you will find QR codes that will provide further
inspiration, troubleshooting, and maintenance help.
☎ Contact Us
For more information about our company or products
please visit our website at www.aquascapeinc.com or
call (US) 1-866-877-6637 (CAN) 1-866-766-3426.
www.facebook.com/AquascapeInc
www.youtube.com/aquascape4
www.twitter.com/AquascapeInc
www.flipboard.com/profile/AquascapeInc
Find us on:
VISIT AQUASCAPE
ACADEMY
AQUASCAPE ACADEMY
Online Training
Access a series of courses
designed to help propel you
forward as a water feature
hobbyist.
WATCH A VIDEO
ABOUT BIO-
FALLS FILTERS
DOWNLOAD A
FREE COPY OF
OUR CATALOG
Thank you for choosing the BioFalls®
Filter. At Aquascape our goal is to provide our
customers with the best valued products in water
gardening. We hope you enjoy your purchase
and thank you for choosing Aquascape.
Your Paradise. Our Passion.®
TABLE OF CONTENTS
Introduction …………………………………………… 2
Contents ……………………………………………… 3
Recommended Tools ………………………………… 3
Helpful Symbols ……………………………………… 3
Installation ……………………………………………… 4
General Maintenance ………………………………… 8
Replacement Parts …………………………………… 8
Warranty Information ………………………………… 8
Aquascape’s BioFalls®Filter provides critical filtration to a
pond in the form of a beautiful waterfall. Durable rotational-
molded polyethylene ensures maximum strength, and
withstands whatever Mother Nature can dish out. All
Aquascape BioFalls®Filters include a lifetime warranty.
BioFalls®1000
Filter
AQUASCAPE ONLINE RESOURCES - ACCESS
PRODUCT INFORMATION, INSTALLATION MANUALS
(ENGLISH & FRENCH), VIDEOS, INSPIRATIONAL
PHOTOS AND MORE ALL LOCATED IN ONE CON-
VENIENT SITE.

3
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
3
4
5
1
2
8
6
7
9
No. Description
1. (1) BioFalls® Filter
2. (2) BioFalls®Filter Mat
3. (1) BioFalls®Lip
4. (8) Screws
5. (2) SS Hose Clamps
6. (1) 2” Bulkhead Fitting
7. (1) MPT x Barb Fitting
8. (1) MPT x Slip PVC Fitting
9. (1) Media Bag
Contents
Recommended Tools
Wheelbarrow Friends
(optional) Bright Colored
Spray Paint
Screwdrivers Soil Tamper Shovels
Carpenters
Level
Channel
Locks
Scissors
WARNING Symbol - Will alert you to the
possibility of damage or injury if you do not
comply with the warnings that accompany them.
The hazard may come from something
mechanical or from electrical shock.
Helpful Symbols
TIP symbol - Helpful information provided by a
professional pond installer.

4
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
STEP 1
PLACE BIOFALLS® FILTER
• If starting a new pond the
BioFalls®filter will be used
to create your waterfall and
should be positioned so it’s
facing a main viewing area.
• Make sure it is placed close
to the edge of the basin so
you can connect the pond
liner to the BioFalls®filter. You
will need additional liner if
creating a stream between the BioFalls®and pond.
• If you are using the BioFalls®filter on an existing pond,
you will need an extra piece of liner approximately 4’ x
6’. The extra liner should be long enough to attach to
the BioFalls®lip and have plenty left to hang over
the side of the pond to prevent water loss.
• If you are using the BioFalls® in conjuction with a skimmer.
We recommend the BioFalls® be placed directly across the
length of the pond from the Skimmer to maximize water
circulation.
STEP 2
HOOK UP AND LEVEL THE BIOFALLS®
• Install the bulkhead fitting in the opening provided in the
back of the BioFalls®. The rubber gasket should be located
on the inside of the BioFalls®. (See Ex.1) Tighten the nut
on the outside until the rubber gasket begins to bulge. This
should only be approximately one turn past hand-tight. Be
careful not to over tighten the nut, which could possibly
crack the bulkhead. Please note that the bulkhead fitting is
reverse threaded. Turn the nut counterclockwise to tighten.
• Now install the barb fitting included with the kit into the
bulkhead fitting. A PVC slip fitting has also been included
in case you are using flexible PVC pipe. Use some silicone,
sealant to coat the threads of the fitting, in order to help
provide a watertight seal. (See Ex.1)
Nut
Rubber
Gasket
Bulkhead Barb Fitting
Plastic
Washer
• Now it’s time to position the BioFalls®in the desired
location.
• The BioFalls®should be set at or slightly below the grade
of the yard. Simply remove a section of sod or a few
inches of soil in order to create a firm foundation for the
BioFalls®to sit.
Design tip - Keep the waterfall to the scale of the
yard! The goal should be to create the perception
that Mother Nature herself has constructed the
waterfall. Avoid creating a “volcanic look” by trying
to raise the BioFalls®too high in a flat backyard.
• Be sure to compact the area beneath the BioFalls®box
using a hand tamper or some other heavy flat object that
can be pounded onto the soil. This will help prevent any
future settling.
• Use a 2’ bubble level in order to make sure your BioFalls®
is properly set into position. Your BioFalls®should be level
from side-to-side and tilt forward ¼ of a bubble on a 2’
level. This will make sure the water comes over the front of
the BioFalls®and covers the entire spillway.
• The filter is now ready for the kink-free pipe and hose
Ex. 1

5
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
clamp to be slipped onto the
barb fitting. Have someone
hold the BioFalls®in place
in order to prevent it from
shifting out of level. In some
instances the tubing/hose
may be tight and difficult
to use with hose fitting
barbs. If this is the case, we
recommend heating the hose
with the use of a hair dryer or simply dipping the hose for
a few seconds in very hot water. Lubrication can also be
used; we recommend silicone grease or vegetable oil.
Once installed, the hose clamp can be tightened to secure
the pipe on the fitting.
• Double check to make sure the BioFalls®is still level after
installing the plumbing.
• All of the soil removed from the excavation can be spread
and compacted around the BioFalls®, creating a berm. The
filter should be completely surrounded by soil by the end of
the project. Be sure to verify that the BioFalls®remains level
throughout the process.
NOTE: If installing into an existing pond. You may need to bring in extra
dirt to backfill and create a berm around the BioFalls®
help reduce tension on the
waterfall lip when placing
boulders in front of the unit.
(See Ex. 2)
• Temporarily install the
waterfall lip and liner to the
BioFalls®using the two
outermost screws. Using
an awl or nail, poke the first
hole in the liner all the way
through to the inside of the
BioFalls®. (See Ex. 2 & 3) Be
careful not to damage the
threads on the nut inserts
when punching the holes
with the awl. Remove the awl
or nail while holding waterfall
lip and liner in place and
begin threading one of the
screws into the filter. (See Ex. 3)
• Repeat this process for the
other screw.
• Remove the waterfall lip from
the BioFalls®, keeping the
screws installed through the
waterfall lip and liner.
• Place a thick bead of silicone
(not included) across the
insert nuts on the front of the
BioFalls®(See Ex. 4). Pre-
installing the two screws in
the earlier steps will make it
easy to line up the waterfall
lip after the silicone is applied
and will keep the silicone
in as thick of a bead as
possible. (See Ex. 5)
• Reattach the waterfall lip and liner using the two pre-
installed screws. (See Ex. 6)
• Using an awl or nail, poke the remaining holes in the
waterfall lip and install the rest of the screws.
• Remove extra liner, using the waterfall lip as a guide. Install
the rest of the screws. (See Ex. 7)
• Let dry for at least one hour before introducing water.
STEP 3
ATTACH LINER TO THE BIOFALLS®
• Prior to installing the waterfall lip, make sure the face of the
filter and liner is clean and free of dust and debris.
• Make sure there is at least 2 feet of liner on either side of
the BioFalls®.
• Have someone hold the liner against the BioFalls®while
you line up the waterfall lip over the liner. Make sure there
are no wrinkles and the liner comes up above the sides
of the BioFalls®. Be sure that you have a few inches of
slack liner along the front base of your BioFalls®. This will
Ex. 3
Ex. 4
Ex. 5
Ex. 6
Ex. 7
WARNING
Power tools are not recommended for installing the
screws and may strip the nut inserts.

6
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
STEP 4
INSTALLING THE FILTER PADS AND MEDIA BAG
• Install the two filter pads into the BioFalls®.
• Add approximately 10 lbs of lava rock or Aquascape
BioBalls™ (not included) into the media net. Set the
media bag on top of the filter mats.
STEP 5
BUILD THE WATERFALL
• Place two larger boulders on either side of the waterfalls
you are creating in order to “frame” the waterfalls. The
water will be running between the two larger boulders
you’ve set in place. (See Ex. 8)
• You can now begin to stack the rocks between the two
larger boulders. These are the rocks that the water will be
running over, so take your time and be creative. Start with
the larger rocks on the bottom and work your way up to
the smaller ones on top.
• Small stones and gravel can be used to fill in the gaps
between the larger waterfalls stones.
Ex. 8
Rock Rock
2 feet
Liner
2 feet
Liner
Get Creative with the
rock placement.
Ex. 9 If using a natural rock for your waterfall lip, make
sure that it is fairly thin. (no more than 3/4")
• Use the Pond & Waterfall Foam Sealant (not included)
to fill in gaps between the stones that water is flowing
over. The foam keeps the water flowing over the top of
the waterfall stones. Without the Pond & Waterfall Foam
Sealant, you will lose waterflow as the water will travel
and get lost beneath the rocks.
• Let dry for at least one hour before introducing water.
3/4”
The BioFalls®is designed with a plastic lip for the
water to cascade off. You can use the plastic lip or
hide the lip using a piece(s) of thin (no more than
3/4” thick) natural slate. (See Ex. 9) This stone can
be attached to the BioFalls®using Aquascape Black
Waterfall Foam.
BioFalls®Filter
Biological Media net to hold
BioBalls™or Lava Rock sold
separately
Two standard biological filter mats
Rock tray (not included) can hold
rocks, plants, and gravel, helping
to naturalize the filter into the
surrounding landscape.







7
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
STEP 6
BRING IN THE TOPSOIL
• Add topsoil to the berm and surrounding area in order to
provide a good substrate for future landscape planting.
STEP 7
BUILD THE RETAINING WALL
• Finish off the berm where the BioFalls®is buried by
building a small retaining wall out of boulders. This step
may or may not be needed, depending on the size of the
berm and the transition into the existing landscape.
STEP 10
MULCH THE BERM
• The entire area surrounding the BioFalls®can now be
mulched and any surrounding plants added.
STEP 8
PLUG IN AND TWEAK THE WATERFALLS
• As soon as the pond is filled and all of the Pond & Waterfall
Foam is dry, you may plug the pump in and test the
waterfall.
WARNING
Any electrical should be plugged into a GFCI rated
receptacle.
• You can tweak the waterfall flow by placing smaller stones
and gravel on the waterfall cascades. This will change the
appearance and sound of the water. Have fun playing with
the flow of water coming over the falls until you achieve the
desired effect.
STEP 9
TRIM THE LINER
With everything running, go around the perimeter of the
pond with a pair of scissors and trim off any excess liner,
always leaving several inches above the water level as a
precaution. The remaining liner edges can be covered with
gravel.
NOTE: Do not trim the liner until the waterfall is running and the
pond is filled to the desired level. Prematurely trimming the liner
may cause leaks!
Trim off any excess liner.
Cover remaining liner edges with
gravel.

8
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
No. Item number/description
1. 99776 Filter Mat (Qty 1)
2. 29103 2” Bulkhead Fitting
3. 99791 Filter Lip
4. 30078 Brass Screw Set (8 pk)
BioFalls® Replacement Parts
1
2
3
4
Replacement Parts
The BioFalls® Filter is the starting point of your waterfall. The filter mats and filter media provide a home for the beneficial bacteria to
live that help clean the pond and provide crystal clear water. BioFalls® Filter is designed to require once-a-year cleaning when used
in combination with a Signature Series™Skimmer or Pondless®Waterfall Vault prefilter. These filters ensure that large debris is filtered
from the water before it reaches the BioFalls® Filter.
DO NOT clean the filter mats or filter media bag in the BioFalls® Filter more than once a year. Cleaning them, especially with chlori-
nated tap water, more than once-a-year will reduce or kill the beneficial bacteria growing on these filters. Replace old filter mats after
several years when they begin to tear or fall apart.
General Maintenance
For more information about our company or products, please visit our website at www.aquascapeinc.com
or call us at (US) 1-866-877-6637 (CAN) 1-866-766-3426
©2016 Aquascape, Inc. • All Worldwide Rights Reserved
Rev. 11/15
Warranty Information
LIFETIME WARRANTY
Aquascape warrants that the BioFalls® will be free of manufacturing defect for the lifetime of the product if properly
installed and maintained. If upon Aquascape’s inspection, the BioFalls® Filter shows evidence of a manufacturing defect,
Aquascape’s liability is limited, at Aquascape’s option, to the repair of the defect, or the replacement of the defective
product. There are no warranties either expressed or implied, including the implied warranties of merchantability and
fitness for a particular purpose, which extend beyond the warranties contained in this document. Aquascape shall not
be liable for any incidental, consequential or other damages arising under any
theory of law whatsoever.

www.aquascapeinc.com
BioFalls 1000 Filter
Item # 99774
INSTRUCTIONS & MAINTENANCE
BIOFALLS®1000
FILTER

10
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
VISITEZ
L’ACADÉMIE
AQUASCAPE
AQUASCAPE ACADEMY
Online Training
Inscrivez-vous à une série
de cours conçus pour vous
aider à devenir rapidement
un véritable amateur d’ac-
cessoires aquatiques.
VISIONNER UN
VIDÉO SUR LES
FILTRES BIO-
FALLS
TÉLÉCHARGEZ
GRATUITEMENT
NOTRE
CATALOGUE
Merci d’avoir choisi le filtre Signature
Series 200 Skimmer. Chez Aquascape, notre
but est de vous offrir la meilleure valeur qualité
prix sur nos produits de jardin aquatique. Nous
espérons que vous aimerez votre achat et nous
vous remercions d’avoir choisi Aquascape. Votre
paradis.
Votre paradis. Notre passion.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ………………………………………… 10
Composants ………………………………………… 11
Outils recommandés ……………………………… 11
Symboles utiles ……………………………………… 11
Instructions pour l’installation ……………………… 12
General Maintenance ……………………………… 16
Pièces de rechange ………………………………… 16
Informations sur la garantie ……………………… 16
Le filtre Aquascape BioFalls offre une filtration indispensable
pour les étangs artificiels sous forme de magnifique chute
d’eau. Durable polyéthylène moulé en rotation garantie une
durabilité maximale pour faire face à tous les intempéries
de mère nature. Tous les filtres Aquascape BioFalls sont
garantie à vie!
Les codes barres suivants vous offre des options
inspirantes, un guide de dépannage et des services
d’entretient.
BioFalls®1000
Filter
VOUS POUVEZ RETROUVER LES RESSOURCES
EN LIGNE D’AQUASCAPE - ACCÈS AUX INFOR-
MATIONS SUR LE PRODUIT, LE GUIDE D’INSTAL-
LATION (FRANÇAIS & ANGLAIS), VIDÉOS, PHOTOS
INSPIRANTES ET ENCORE PLUS, SUR UN SEUL ET
UNIQUE SITE PRATIQUE.
☎ Nous joindre
For more information about our company or products
please visit our website at www.aquascapeinc.com or
call (US) 1-866-877-6637 (CAN) 1-866-766-3426.
www.facebook.com/AquascapeInc
www.youtube.com/aquascape4
www.twitter.com/AquascapeInc
www.flipboard.com/profile/AquascapeInc
Rejoignez-nous sur :

11
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
3
4
5
1
2
8
6
7
9
No. Description
1. (1) BioFalls® Filter
2. (2) BioFalls® Filter Mat
3. (1) BioFalls® Lip
4. (8) Screws
5. (2) SS Hose Clamps
6. (1) 2” Bulkhead Fitting
7. (1) MPT x Barb Fitting
8. (1) MPT x Slip PVC Fitting
9. (1) Media Bag
Contenu
Outils recommandés
Symbole AVERTISSEMENT - Vous alertera sur
la possibilité de dommages corporels ou matériels si
vous ne vous conformez pas aux avertissements qui
les accompagnent. Le danger peut avoir une origine
mécanique ou être dû à une électrocution.
Symboles utiles
Symbole CONSEIL - Informations utiles fournies
par un installateur professionnel de bassins.
Brouette Amis
(facultatif) Peinture au
pistolet de
couleur vive
Tournevis Dameuse Pelles
Niveau à bulle
Pince multiprise
à crémaillère Ciseaux

12
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
ÉTAPE 1
POSITIONNEMENT DU FILTRE BIOFALLS
• Pour la construction d’un
nouvel étang artificiel,
BioFalls® est utilisé pour
créer votre chute d’eau et
doit être positionné de façon
à ce qu’elle soit visible.
• Assurez-vous de bien
positionner sur le bord
du bassin pour pouvoir
connecter la toile avec le filtre
BioFalls® . Vous aurez besoin
de toile additionnelle si vous décidez de créer une rivière entre
l’étang et le filtre BioFalls® .
• Si vous utilisez le filtre
BioFalls® pour un étang artificiel
existant, vous aurez besoin d’un morceau de toile additionnel
d’environ 4’ x 6’. La toile additionnelle devrait être assez
longue pour joindre le bord du BioFalls®
en plus d’un extra
pour couvrir les bords de l’étang et prévenir la perte d’eau.
• Si vous utilisez BioFalls® avec une écumoire, nous
recommandons de positionner le BioFalls® directement à
l’opposé de l’écumoire.
ÉTAPE 2
RACCORD ET MISE À NIVEAU DE LA BIOFALLS
• Posez le raccord de traversée de cloison dans l’ouverture
pratiquée à l’arrière de la BioFalls®. Le joint en caoutchouc
doit être positionné à l’intérieur de la BioFalls®. Serrez
l’écrou à l’extérieur jusqu’à ce que le joint en caoutchouc
commence à se bomber. Environ un tour supplémentaire
après le serrage à la main devrait suffire. Veillez à ne pas
trop serrer l’écrou, sinon la cloison pourrait se fissurer.
Veuillez noter que le filet du raccord de traversée de cloison
est à pas inverse. Tournez l’écrou dans le sens contraire
des aiguilles d’une montre pour le serrer (voir Ex. 1).
• Posez maintenant le raccord cannelé, fourni avec
l’ensemble, dans le raccord de traversée de cloison. Un
raccord glissant en PVC est également fourni pour le cas
où vous utiliseriez un tuyau flexible en PVC. Utilisez l’agent
d’étanchéité à base de silicone qui est fourni dans votre kit
pour recouvrir les filets du raccord et obtenir ainsi un joint
étanche (voir Ex. 1).
• C’est maintenant le moment de positionner la BioFalls®à
l’endroit voulu.
Nut
Rubber
Gasket
Bulkhead Barb Fitting
Plastic
Washer
• La BioFalls®doit être posée au même niveau que le sol du
jardin ou légèrement en dessous. Retirez simplement une
motte de gazon ou de la terre sur quelques centimètres
pour créer une fondation solide sur laquelle
reposera la BioFalls®.
Conseil de conception - la chute d’eau doit
s’intégrer naturellement dans le jardin! L’objectif
consiste à donner l’impression que c’est la nature elle-même
qui a formé la chute d’eau. Évitez de donner à la chute
d’eau un aspect « volcanique » en essayant de surélever la
BioFalls®dans un jardin plat.
• Assurez-vous de bien tasser la zone sous le boîtier de
la BioFalls®en utilisant un pilon ou un objet lourd et plat
qui peut être frappé sur le sol. Ceci empêchera tout
affaissement futur.
• Utilisez un niveau à bulle de 2 pi pour vous assurer que la
BioFalls®soit dans une position appropriée. La BioFalls®
doit être à niveau transversalement et inclinée vers l’avant
d’un quart (¼) de bulle sur un niveau de 2 pi. Ainsi, vous
serez certain que l’eau passe sur le devant de la BioFalls®
et recouvre entièrement le déversoir.
• Le filtre est maintenant prêt pour que le tuyau anti-pli et
le collier du tuyau soient glissés sur le raccord cannelé.
Ex. 1

13
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
Demandez à quelqu’un de
maintenir en place la BioFalls®
pour l’empêcher de bouger
et de ne plus être à niveau.
Dans certains cas, le tuyau/
boyau peut être étroit et
difficile à utiliser en raison
des cannelures du raccord.
Nous recommandons alors
de chauffer le tuyau à l’aide
d’un sèche-cheveux ou tout simplement de plonger le
tuyau pendant quelques secondes dans de l’eau très
chaude. Il peut également s’avérer utile de lubrifier : nous
recommandons la graisse de silicone ou l’huile végétale.
Une fois posé, le collier du tuyau peut être serré pour bien
attacher le tuyau sur le raccord.
• Faites une double vérification pour vous assurer que la
BioFalls®soit toujours à niveau une fois que la plomberie
est posée.
NOTE: Pour l’installation dans un étang existant, vous aurez peut-être
besoin de remblayage additionnel pour bien recouvrir le bord de la
BioFalls.
d’extra le long du devant de
la base de votre BioFalls
®
.
L’extra toile réduit la tension sur
la bouche de la chute d’eau
lors du placement de grosses
pierres devant l’unité. (Ex. 2)
• Fixer temporairement le rebord
de la chute d’eau et la toile
de la BioFalls
®
en utilisant les
deux vis supérieures. Utiliser
une alène ou un clou pour
percer le premier trou vers
l’intérieur de la BioFalls
®
. (Ex.
2 & 3) Faites attention lorsque
vous percez les trous de ne
pas endommager le filetage
des écrous avec l’alène! Retirer
l’alène ou le clou tout en
retenant la bouche de la chute
d’eau et la toile en place puis
introduire la première vis dans
le filtre. (Ex. 3)
• Répétez cette étape pour les
autres vis.
• Retirez le rebord de la chute
d’eau situé sur la BioFalls
®
tout
en laissant les vis installées à
travers le rebord de la chute
d’eau et de la toile.
• Placer un cordon généreux de
silicone (non inclus) entre et sur
les trous pour les trous à vis
devant le BioFalls
®
. (Ex. 4) Les
deux vis préinsérées dans les
étapes antécédentes facilitent
l’alignement de la bouche de la
lèvre sur le silicone et aident à
éviter d’étendre le silicone lors de la mise en place.
• Fixer de nouveau la lèvre de la chute d’eau et la toile avec les
deux vis pré-insérées.(Ex. 6)
• Utiliser une alène ou un clou et percer les trous restants à
travers la bouche de la chute d’eau et insérer toutes les vis.
• Retirer retirer l’extra de toile en utilisant la lèvre de la chute
d’eau comme gabarit. (Ex. 7)
• Laissez sécher pour un minimum d’une heure avant
d’introduire l’eau!
ÉTAPE 3
JOINDRE LA TOILE AVEC LA BioFalls
• Avant l’installation du rebord de la chute d’eau, assurez-vous
que le devant du filtre et de la toile soient propres et sans
débris.
• Assurez-vous qu’il y a 2 pieds de toile sur chaque côté de la
BioFalls.
• Demandez l’aide d’un assistant pour tenir la toile sur la
BioFalls. Alignez le rebord de la chute d’eau sur la toile.
Assurez-vous que la toile soit sans plis et qu’elle dépasse les
côtés de la BioFalls. Assurez-vous d’avoir quelques pouces
Ex. 3
Ex. 4
Ex. 5
Ex. 6
Ex. 7
AVERTISSEMENT - Les outils électriques ne sont
pas recommandés pour poser les vis, car ils peuvent
endommager les inserts d’écrou.

14
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
ÉTAPE 4
POSE DES TAMPONS FILTREURS ET DU SAC DE
MATIÈRES
• Posez les deux tampons filtreurs dans la BioFalls®.
• Ajoutez environ 10 lb de pierre de lave ou de BioBalls™
Aquascape (non fournis) dans le filet de matières. Posez
le sac de matières sur la partie supérieure des tampons
filtreurs.
ÉTAPE 5
BUILD THE WATERFALL
• Assurez-vous qu’il y ait au moins 2 pieds de poche de
chaque côté de la BioFalls®(voir Ex. 8).
• Pour lui donner un « cadre naturel », placez deux grosses
roches de chaque côté de la chute d’eau que vous créez.
L’eau coulera entre les deux grosses roches que vous avez
déposées (voir Ex. 30).
• Vous pouvez maintenant commencer à empiler les roches
entre les deux grosses roches. Ce sont les roches sur
lesquelles l’eau coulera; prenez donc votre temps et faites
preuve de créativité. Commencez par les roches les plus
grosses sur le fond et empilez les roches de telle sorte que
les plus petites soient en haut (voir Ex. 8).
• Des petites pierres et du gravier peuvent être utilisés pour
remplir les espaces entre les pierres les plus grosses de la
chute d’eau.
Ex. 8
Rock
Rock
2 feet
Liner
2 feet
Liner
Get Creative with the
rock placement.
• Utiliser un scellant en mousse pour les étangs & les
chutes d’eau pour remplir les espaces entre les roches
sur lesquelles l’eau court. La mousse prévient l’eau de
pénétrer à travers les pierres. Sans la mousse pour étang
& chute d’eau, l’eau peut facilement s’échapper. L’eau
peut voyager et se perdre à travers les pierres.
• Laissez sécher au moins une heure avant de mettre de
l’eau.
Filtre de la BioFalls®
Filet de matières biologiques pour
retenir les BioBalls™ ou la pierre
de lave (les BioBalls™ et la pierre
de lave sont vendus séparément)
Deux tampons filtreurs biologiques
standard
Un plateau pour roches (non
fourni) peut servir de support à
des roches, des plantes et du
gravier, aidant ainsi le filtre à se
fondre dans la nature environ-
nante.






Ex. 9 Si vous utilisez une pierre naturelle pour la lèvre
de votre chute d’eau, assurez-vous qu’elle soit
suffisamment fine (moins de ¾ po d’épaisseur).
3/4”
La BioFalls®est conçue avec une lèvre en plastique
pour que l’eau puisse se déverser en cascade. Vous
pouvez utiliser la lèvre en plastique ou la cacher
en utilisant un ou plusieurs morceaux d’ardoise
naturelle fine (ayant moins de ¾ po d’épaisseur) (voir
Ex. 9). Cette pierre peut être attachée à la BioFalls®
en utilisant de l’Aquascape Black Waterfall Foam.

15
www.aquascapeinc.com |
☎
CAN 1-866-766-3426 |
☎
US 1-866-877-6637
ÉTAPE 6
AJOUTEZ DE LA TERRE VÉGÉTALE
• Ajoutez de la terre végétale sur la banquette et sur la zone
l’entourant afin de fournir un bon milieu de culture pour les
plantes d’ornement.
ÉTAPE 7
CONSTRUISEZ LE MUR DE SOUTÈNEMENT
• Fignolez la banquette là où la BioFalls®est enterrée en
construisant un mur de soutènement en grosses roches. Il
se peut que cette étape ne soit pas nécessaire; tout dépend
de la taille de la banquette et de la manière dont elle se fond
dans le milieu environnant.
ÉTAPE 10
PAILLIS ET AMÉNAGEMENT PAYSAGER
• La zone entière entourant le bassin peut maintenant être
recouverte de paillis et des plantes peuvent être
ajoutées.
ÉTAPE 9
TAILLEZ LA POCHE
• Une fois que l’eau coule, faites le tour du bassin avec une
paire de ciseaux et taillez la partie de la poche qui est
en trop en ayant toujours soin de laisser une bande de
plusieurs centimètres au-dessus du niveau d’eau à titre de
simple précaution. Les bords restants de la poche peuvent
être recouverts de gravier, de mottes de gazon ou de
paillis.
AVERTSSEMENT Ne pas tailler la poche tant que l’eau
ne coule pas dans la chute d’eau et que le bassin est
rempli jusqu’au niveau souhaité. La taille prématurée de
la poche peut être cause de fuites!
Trim off any excess liner.
Cover remaining liner edges with
gravel.
ÉTAPE 8
BRANCHEZ ET AJUSTEZ LA CHUTE D’EAU
• Dès que le bassin est rempli et que toute la mousse noire
de la chute d’eau est sèche, vous pouvez brancher la
pompe et tester la chute d’eau.
AVERTISSEMENT
Tout appareil électrique doit être branché dans une prise
homologuée à disjoncteur de fuite de terre.
• Vous pouvez ajuster le débit de la chute d’eau en plaçant
des pierres plus petites et du gravier sur la cascade de
la chute d’eau. Ceci changera l’aspect et le son de l’eau.
Amusez-vous en jouant avec le flux d’eau passant dans la
chute d’eau jusqu’à ce que vous obteniez l’effet souhaité.

16
☎
US 1-866-877-6637 |
☎
CAN 1-866-766-3426 |www.aquascapeinc.com
No. Item number/description
1. 99776 Filter Mat (Qty 1)
2. 29103 2” Bulkhead Fitting
3. 99791 Filter Lip
4. 30078 Brass Screw Set (8 pk)
BioFalls® Replacement Parts
1
2
3
4
Pièces de rechange
Le filtre BioFalls
®
est le point initial de votre chute. Le filtre en mousse et le filtre média sont un environnement aquatique idéal pour le
développement de bactéries qui aident à nettoyer l’eau de l’étang et offrent une eau claire et cristalline. Le filtre BioFalls
®
est conçu
pour un entretien annuel lorsqu’il est utilisé en combinaison avec l’écumoire Signature Series ou le préfiltre Pondless Waterfall Vault.
Ces filtres permettent la filtration de gros débris avant que l’eau se retrouve dans le filtre BioFalls.
NE PAS nettoyer le filtre en mousse et le filtre masse plus d’une fois par année. Un nettoyage trop fréquent, spécialement avec l’eau
du robinet contenant du chlore, plus d’une fois par année, réduit et peut tuer les bonnes bactéries situées dans le filtre. Remplacer le
vieux filtre après plusieurs années d’utilisation lorsqu’il se détériore et se déchire.
Entretien général
GARANTIE À VIE
Aquascape garantit que le filtre BioFalls est sans défaut de fabrication pour la durée de vie du produit avec une
installation et un entretien approprié. Suivant une inspection d’Aquascape, si le filtre BioFalls démontre des défauts de
fabrication, la responsabilité d’Aquascape est limitée, à son choix, aux réparations du défaut ou au remplacement de
produit défectueux. Il n’y a aucune garantie expresse ou implicite, aux choix d’Aquascape, inclus la garantie implicite
de qualité marchande et d’adéquation à une utilisation particulière, au-delà de la garantie contenue dans le présent
document. Aquascape ne sera pas tenu responsable des dommages directs, indirects ou toute autre théorie légale.
Pour plus de renseignements au sujet de notre société ou de nos produits, veuillez visiter notre site Web au www.aquascapeinc.com.
©2016 Aquascape, Inc. • Tous droits réservés mondialement 86241 • Rev 1/16
Informations sur la garantie