Ardo Carum User manual

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
BENGALI
Vacuum and cycles can be adjusted, independently of each other, both in stimulation
and expression mode
¢øj¤mne J H„fËne Eiu j¡XC Bm¡c¡i¡h iÉ¡L¥u¡j J p¡CLm f¢lhaÑe Ll¡
k¡-hz
Gentle mode change can be made any time with the touch of a button
HL¢V -h¡a¡j ¢V-fC -k -L¡-e¡ pj-u -j¡X f¢lhaÑe Ll¡ k¡-hz
The background colours of the LCD screen change to distinguish between stimulation
mode, which is displayed in orange and expression mode in green.
Hm¢p¢X û£-el lw ¢øj¤-mne -j¡-X Ljm¡ J H„fËne j¡X ph¤S q-u
k¡-hz
Sensitive program has been designed especially for mothers with sore or sensitive
nipples to directly pump without stimulation
-kph j¡-u-cl ¢efm -hce¡c¡uL h¡ ØfnÑL¡al a¡-cl SeÉ ¢h-no L-l p¥-hc£
fËNË¡j °al£ Ll¡ q-u-R ¢øj¤-mne R¡s¡ pl¡p¢l f¡Çf Ll¡l SeÉz
Two independent cylinders ensure double pumping without loss of suction
c¤C¢V Bm¡c¡ ¢p¢mä¡l b¡L¡u -Q¡oZ e¡ L¢j-u Eiu Ù¹e f¡Çf Ll¡ k¡uz
On/Off Ae/Ag
Cycle adjustment
p¡CLm f¢lhaÑe
Vacuum adjustment
iÉ¡L¥u¡j f¢lhaÑe
Switch from stimulation mode
and back again to expression
mode
¢øj¤-mne -j¡X -b-L
H„fËne j¡X
f¢lhaÑe
Timer
V¡Cj¡l
LCD Light
Hm¢p¢X m¡CV
PumpSet Connection
f¡Çf-p-Vl L¡-eLne
Power supply
connection
f¡Ju¡l p¡fÔ¡C
L¡-eLne

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
Technical Data -VL¢eLÉ¡m X¡V¡ (fС-u¡¢NL abÉ)
Stimulation Mode
¢ØVj¤-mne -j¡X
Vacuum
30 -150mbar
iÉ¡L¥u¡j
30 -150mbar
Cycles
72-120 per minute
p¡CLm
72-120 fˢa
¢j¢e-V
Start Levels
60mbar/90 cycles
per minute
öl¦l j¡œ¡
60mbar/90 p¡CLm
fË¢a ¢j¢e-V
Expression Mode
H„fËne j¡X
Vacuum
30 -330mbar
iÉ¡L¥u¡j
30 -330mbar
Cycles
30-60 per minute
p¡CLm
30-60 fË¢a ¢j¢e-V
Start Levels
Stimulation vacuum
+30mbar
+30mbar/45
cycles
öl¦l j¡œ¡ ¢øj¤mne
iÉ¡L¥u¡j + 30mbar
+ 30mbar/45
p¡CLm
Sensitive
Programme
p¥-hc£ fËNË¡j
Start Levels
30mbar/30 cycles
per minute
öl¦l j¡œ¡
30mbar/30 p¡CLm
fË¢a ¢j¢e-V
Input Voltage
Cef¤V -i¡-ÒVS
100-230 VAC, 50-60 Hz
100-230 VAC, 50-60 Hz
Weight
JSe
3 kg (3.6kg) with battery
3 -L¢S (3.6 -L¢S) hÉ¡V¡l£ pq

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
Expressing with stimulation mode ¢øj¤-mne -j¡-X c¤d -hl Ll¡
Switch the unit on by pressing the on/off
button. The breastpump displays a welcome
message for 2 seconds.
Ae/Ag h¡Ve ¢V-f CE¢eV¢V
Q¡m¤ Ll¦ez -hËøf¡-Çf 2 -p-L-äl
SeÉ HL¢V ü¡Na jÉ¡-pS -cM¡
k¡-h
The LCD display has an orange background
indicating stimulation mode and the small droplet
icon is displayed.
Hm¢p¢X ¢Xp-fÔ Ljm¡ lw d¡lZ
L-l -cM¡u -k a¡ ¢øj¤-mne -j¡-X
B-R Hhw HL¢V -R¡V ¢h¾c¥l
j-a¡ pw-La -cM¡ k¡-h
The pump automatically starts in stimulation
mode at 60 mbar and 90 cycles per minute, the
timer starts.
f¡Çf¢V üuw¢œ²ui¡h 60 mbar
Hhw 90 p¡CL-m ¢øj¤-mne -j¡-X
Q¡m¤ q-h, Hhw V¡Cj¡l öl¦ q-hz
The vacuum can be adjusted, one level at a
time, by repeatedly pressing ▲ ▼ or by holding
down the ▲ ▼ button - minimum of 30mbar/
maximum 150mbar
h¡l h¡l ▲ ▼ h¡Ve ¢V-f h¡ Q¡f ¢c-u
d-l -l-M iÉ¡L¥u¡j H-LL -m-im
L-l f¢lhaÑe Ll¡ k¡-h - phÑ¢ejÀ
30mbar/ p-hÑ¡µQ150mbar
The cycle frequency can be adjusted, one
level at a time, by repeatedly pressing ▲ ▼ or by
holding down the ▲ ▼ button - minimum 72/
maximum 120 cycles per minute
h¡l h¡l ▲ ▼ h¡Ve ¢V-f h¡ Q¡f ¢c-u

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
d-l -l-M p¡CLm ¢gÐ-L¡-u¢¾p
H-LL -m-im L-l f¢lhaÑe Ll¡ k¡-h
- ¢j¢e-V phÑ¢ejÀ 72/ p-hÑ¡µQ
120 p¡CLm
The pump automatically switches to expression
mode after two minutes.
c¤C ¢j¢eV fl f¡Çf üuw¢œ²ui¡h
H„fËne j¡X Qm k¡hz
NB press the droplet button once to return to
the stimulation mode.
¢h-no âøhÉ: ¢øj¤-mne -j¡-X
¢g-l Bp-a HC ¢h¾c¥ h¡V-e
HLh¡l Q¡f ¢cez
The LCD displays the green background for
expression mode and the larger droplet icon is
displayed.
H„fËne j¡X Hm¢p¢X û£-el lw
ph¤S q-h Hhw ¢h¾c¥
pw-La¢V hs -cM¡-hz
The breastpump is set at stimulation vacuum +
30mbar and reduced to 45 cycles per minute. The
levels are indicated on the bar charts to the right
and left of the screen.
-hËøf¡Çf ¢øj¤-mne iÉ¡L¥u¡j +
30mbar -H -cu¡ b¡-L Hhw ¢j¢e-V
45 p¡CL-m L¢j-u l¡M¡ b¡-Lz
û£-el X¡e J h¡j f¡-n h¡l Q¡-VÑ
-m-im -cu¡ b¡-Lz
The vacuum and cycle can adjusted, one level at
a time, by repeatedly pressing ▲ ▼ or by holding
down the ▲ ▼ button.
h¡l h¡l ▲ ▼ h¡Ve ¢V-f h¡ Q¡f ¢c-u
d-l -l-M iÉ¡L¥u¡j J p¡CLm H-LL
-m-im L-l f¢lhaÑe Ll¡ k¡-h
Vacuum minimum 30mbar/maximum 330mbar.
Cycles minimum 30/maximum 60 cycles per
minute.
iÉ¡L¥u¡j phÑ¢ejÀ 30mbar/
p-h¡ÑµQ330mbarz J p¡CLm

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
¢j¢e-V phÑ¢ejÀ 30/p-h¡ÑµQ60
Press the button when finished
L¡S -no qh¡l fl h¡V-e Q¡f
¢cez

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
Sensitive Setting -pe¢p¢Vi (p¥-hc£) -p¢Vw
Switch on the unit by pressing the on/off
button. The breastpump displays a welcome
message for 2 seconds.
h¡V-e Q¡f ¢c-u CE¢eV Q¡m¤
Ll¦ez -hËøf¡Çf 2 -p-L-äl SeÉ
HL¢V ü¡Na -j-pS -cM¡-hz
Immediately press the droplet button and
the machine changes to sensitive mode.
p¡-b p¡-b ¢h¾c¥ h¡V-e Q¡f
¢c-m -j¢ne -pe¢p¢Vi -j¡-X Q-m
k¡-hz
The LCD displays the green background for
expression mode and the larger droplet icon is
displayed.
H„fËne j¡X Hm¢p¢X û£el lw
ph¤S q-h Hhw ¢h¾c¥
pw-La¢V hs -cM¡-hz
The vacuum is set at 30mbar and cycle is set at
30 cycles per minute, which provides a very
gentle setting to start, this is fully adjustable. The
levels are indicated on the bar charts to the right
and left of the screen.
iÉ¡L¥u¡j 30mbar -H -cu¡ b¡-L Hhw
¢j¢e-V 30 p¡CL-m l¡M¡ b¡-L, k¡
öl¦ Ll¡l SeÉ M¤h q¡mL¡ -p¢Vw,
Hhw HV¡ f¥lf¥¢l f¢lhaÑe-k¡NÉz
û£-el X¡e J h¡j f¡-n h¡l Q¡-VÑ
-m-im -cu¡ b¡-Lz

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
Repeat stimulation mode Bh¡l ¢øj¤-mne -j¡-X Q¡m¤ Ll¦e
Press the droplet button
¢h¾c¥ h¡V-e Q¡f ¢cez
The LCD display has an orange background
indicating stimulation mode and the small droplet
icon is displayed.
¢øj¤-mne -j¡-X Hm¢p¢X û£-el
lw Ljm¡ q-h Hhw ¢h¾c¥
pw-La¢V -R¡V -cM¡-hz
The pump starts in stimulation mode at 60 mbar
and 90 cycles per minute, the timer starts, then
automatically switches to expression mode after
two minutes
¢øj¤-mne -j¡-X f¡Çf 60mbar-H
Hhw ¢j¢e-V 90 p¡CL-m Q¡m¤
qu, Bl V¡Cj¡l öl¦ qu, Hhw Hl
c¤C ¢j¢eV fl üuw¢œ²ui¡h
H„fËne j¡X Qm k¡uz
Timer operation V¡Cj¡l Q¡m¡-e¡
To stop the timer press the button when the
breastpump is running. The timer will remain
de-activated until it is restarted by pressing the
button again. The timer can be switched on and
off in either stimulation or expression mode.
-hËøf¡Çf Q¡m¤ b¡L¡l pju V¡Cj¡l
hå Ll-a h¡V-e Q¡f ¢cez Bh¡l
h¡Ve ¢V-f Q¡m¤ e¡ Ll¡ fkÑ¿¹
V¡Cj¡l hå b¡L-hz ¢øj¤-mne J
H„fËne Eiu -j¡-XC V¡Cj¡l Q¡m¤
J hå Ll¡ k¡-hz
Backlight button hÉ¡Lm¡CV h¡Ve
Press the button once to reduce the intensity
of the backlight. The dim function can be turned
on and off as required.
û£-el hÉ¡Lm¡C-Vl B-m¡ Lj¡-a
h¡V-e HLh¡l Q¡f ¢cez fË-u¡Se
Ae¥k¡u£ B-m¡ Lj¡-e¡ h¡s¡-e¡

Carum Breastpump User Instructions
LÉ¡l¡j -hËøf¡Çf hÉhq¡lL¡l£l SeÉ ¢e-cÑn
Ardo medical Ltd, Unit 1 Belvedere Trading Estate, Taunton. TA1 1BH. T [phone] F [phone]
E [e-mail]. W www.ardomedcial.co.uk
k¡-hz