Arjo ConformX User manual

Instructions for Use · Инструкции за употреба · Návod k použití · Brugsvejledning
Bedienungsanleitung · Οδηγίες χρήσης · Instrucciones de uso · Notice d’utilisation
Uputama za upotrebu · Használati utasítás · Istruzioni per l’uso · Gebruiksaanwijzing
Instrucțiuni de utilizare · Инструкции за употреба · Navodila za uporabo
Uputstvo za upotrebu · Instruktioner för användning
EN · BG · CS · DA · DE · EL · ES · FR · HR · HU · IT · NL · RO · RU
SL · SR · SV
INSTRUCTIONS FOR USE
408901_INT1_02 • 10/2018
ConformX
2-way turn mattress replacement

Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2018.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to
modify designs without prior notice. The content of this publication may not
be copied either whole or in part without the consent of Arjo.
WARNING
To avoid injury, always read this Instructions For
Use and accompanied documents before using the
product.
Mandatory to read the Instructions For Use.

Product Description
The ConformX®foam mattress replacement offers pressure
redistribution. The system comprises a visco elastic top surface
and a flat high resilience polyurethane foam bottom surface with a
2-way stretch, vapour permeable, water resistant cover.
A foam squab is available for use with in-built bed extensions, for
more details refer to the user leaflet 609903.
Clinical applications
Indications for use
ConformX mattress replacement is indicated for users up to
150 kg (330 lbs / 24 stones). Suitable for a wide range of patients
including those with superficial ulcers (in association with an
individualised plan of care).
 These are guidelines only and should not replace clinical
experience or judgement. If there is no improvement in the
patient's condition, specialist advice should be sought.
Instructions for use
1. Remove all packaging.
2. Lay the ConformX mattress replacement onto the bed frame,
ensuring that there are no sharp edges which may rip the
cover.
3. Ensure that the correct month is showing on the
TURNTABLE™ indicator at the foot end of the mattress. If the
correct month is not showing, turn the mattress so that the
correct month is at the foot end. Months are indicated as
follows:
1/12 = January 2/12 = February etc.
4. Use the TURNTABLE indicator as a guide for the monthly
rotation and turning of the mattress. This helps to even out
wear of the mattress and to extend the life of the product.
Decontamination
To Clean The Cover
Wipe all exposed surfaces with a cloth which has been moistened
in simple detergent and water. Ensure to remove any organic
debris that may be adherent to the surfaces. Dry.
To Disinfect The Cover
For disinfection we recommend a chlorine-releasing agent such as
NaOCl or NaDCC diluted to 1,000 ppm (range may vary between
250 & 10,000 ppm depending on contamination status and local
policy).
Alternatively use a cloth moistened with alcohol (70%) and allow
to air dry.
Routine checks
The foam core and cover should be inspected regularly for any
signs of damage, soiling or staining.
Disposal
For ultimate disposal of ConformX products, we recommend the
following advice be followed. However, regardless of this, please
ensure that local regulations and, if applicable, healthcare facility
standard operating procedures are followed.
• Foam cores suspected of contamination should be disposed
of as clinical waste.
• Foam cores not suspected of contamination may be disposed
of through landfill waste.
Warranty and Service
Arjo’s standard terms and conditions apply to all sales. A copy is
available on request.
These contain full details of warranty terms and do not limit the
statutory rights of the consumer.
For service, maintenance and any questions regarding this, or any
other Arjo product, please contact Arjo.
WARNING
The cover of this product is vapour permeable but not air
permeable and may present a suffocation risk. It is the
responsibility of the care giver to ensure that the user can use this
product safely.
DO NOT USE THE MATTRESS WITHOUT A COVER
It provides a protective barrier, which helps to extend the life of the
product.
Foam Core Cover TURNTABLE™
Indicator & Cleaning
Concealed Zip
Instructions
ConformX®
2-WAY TURN MATTRESS REPLACEMENT

Technical data
ConformX mattresses are available in other custommade sizes, e.g. 150CXYYY/ZZZ, where YYY specifies the length (between 140 and
216cm) and ZZZ specifies the width (between 66 and 140cm). All sizes must be specified in increments of 2cm.
When combining beds and mattresses outside the table given above, it is the customer’s responsibilty to ensure compatibility of mattress
and bed frame. Please refer to your bed manufacturers recommended mattress sizes. For further details contact Arjo.
Fire retardancy
The ConformX mattress replacement system meets the requirements of BS EN 597-1: 1995, BS EN 597-2: 1995, and BS
6807: 2006, 5.
Cover Symbols
Typical Bed Size - - Acute Single Size - - Community
Standard Size CommunityDouble Size
Suitable for use on Arjo
Bedframe 20050CChild Anniversary™ Contoura™ 420 and430
Contoura350,360,
460,
480,560and
Minuet®2
Minuet1 Contoura880and
980 --
Size L x W x D (cm) 170x86 x15 182x78 x15 198x86x 15 200x90x15 202x88 x15 190x 92x15 190x138x 15
ConformX
Product Code 150CX170/086 150CX182/078 150CX198/086 150CX200/090 150CX202/088 150CX190/092 150CX190/138
Material Polyurethanefoam
Cover Material Polyurethanecoatedpolyesterfabricwithenhanceddurability.
FIRE WARNING
Cigarettes, lighters, naked flames and exposed heating elements e.g. in electric fires (and other electrical appliances) are sources of fire
hazard and could ignite bed linen, blankets and clothing. It is essential that these fire sources are kept away from the mattress.
NB: It is highly dangerous to smoke in bed.
Recommended wash temperature: 15 min at 60°C
Maximum wash temperature: 15 min at 95°C Wipe all surfaces with cleaning solution, then wipe with a cloth moistened with water and dry thoroughly
Do not iron. Date of first use.
Do not use phenol based cleaning solutions. Refer to user instructions.
Hospital name. Routine disinfection: 1,000 ppm.
Tumble dry at 60°C
Maximum drying temperature 80°C
Max 95°
15 min.
1
Max 80°C
® and ™ are trademarks of Arjo
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice.

Описание на продукта
Сменяемият матрак ConformX®предлага разпределение на
натиска. Системата се състои от вискоеластична горна
повърхност иплоска долна повърхност свисока гъвкавост от
полиуретанова пяна с2-лицев разтягащ се, паропропусклив и
устойчив на вода калъф.
Възглавничка от пяна еналична за използване свградени
удължения за легло; за повече подробности направете
справка слистовката за потребителя 609903.
Клинични приложения
Указания за употреба
Сменяемият матрак ConformX епредназначен за
потребители до 150 kg (330 фунта / 24 камъка). Подходящ е
за множество пациенти, включително за тези снесериозни
рани (съвместно синдивидуализиран план за грижи).
 Това са само препоръки ине трябва да заменят
клиничната преценка или опит. Ако няма подобрение в
състоянието на пациента, трябва да се потърси съвет
на специалист.
Инструкции за употреба
1. Премахнете цялата опаковка.
2. Разстелете сменяемия матрак ConformX върху рамката
на леглото, като се уверите, че няма остри ръбове, които
може да раздерат калъфа.
3. Уверете се, че правилният месец епоказан на индикатора
TURNTABLE™ вкрая за краката на матрака. Ако
правилният месец не епоказан, завъртете матрака, така
че правилният месец да евкрая за краката. Месеците са
указани, както следва:
1/12 = Януари 2/12 = Февруари ит.н.
4. Използвайте индикатора TURNTABLE като насока за
месечното завъртане иобръщане на матрака. Това
помага да се изравни износването ида се удължи животът
на продукта.
Деконтаминация
Почистване на калъфа
Избършете всички открити повърхности скърпа, която ебила
навлажнена вобикновен детергент ивода. Трябва да
премахнете всякакви органични нечистотии, които може да са
се залепили към повърхностите. Изсушете.
Дезинфекциране на калъфа
За дезинфекция препоръчваме отделящ хлор агент, като
например NaOCl или NaDCC, разтворени всъотношение
1000 ppm (диапазонът може да варира между 250 и
10 000 ppm взависимост от степента на контаминация и
местната политика).
Също така може да използвате кърпа, навлажнена със спирт
(70%) ида оставите да изсъхне на въздух.
Рутинни проверки
Ядрото от пяна икалъфът трябва да се инспектират редовно
за всякакви следи на повреда, замърсяване или петна.
Изхвърляне
За най-добър начин на изхвърляне на продукти ConformX
препоръчваме да следвате съвета по-долу. Въпреки това,
независимо от посоченото, гарантирайте, че местните
разпоредби и, ако еприложимо, стандартните оперативни
процедури на здравното заведение се спазват.
•Ядрата от пяна, за които се смята, че може да са
контаминирани, трябва да се изхвърлят като медицински
отпадък.
•Ядрата от пяна, за които не се смята, че може да са
контаминирани, може да се изхвърлят на сметищата.
Гаранция исервизно обслужване
Към всички продажби са приложими стандартните правила и
условия на Arjo. Копие може да бъде предоставено при
поискване.
Те съдържат пълните подробности за гаранционните условия
ине ограничават установените по закон права на
потребителя.
За сервиз, поддръжка ивсякакви въпроси относно това или
относно каквито ида било други продукти на Arjo се свържете
сArjo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Калъфът на този продукт епаропропусклив, но не и
въздухопропусклив – затова може да представлява риск от
задушаване. Отговорност на болногледача еда се увери, че
потребителят може да използва този продукт по безопасен
начин.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МАТРАКА БЕЗ КАЛЪФ
Той осигурява защитна бариера, която помага за
удължаването на живота на продукта.
Ядро от пяна
Калъф TURNTABLE™
Индикатор ипочистване
Скрит цип
Инструкции
ConformX®
2-ПОСОЧНО ЗАВЪРТАЩ СЕ СМЕНЯЕМ МАТРАК
BG

Технически данни
Матраците ConformX са налични вдруги персонализирани размери, като например 150CXYYY/ZZZ, където YYY указва
дължината (между 140 и216 cm), аZZZ указва широчината (между 66 и140 cm). Всички размери трябва да са указани встъпки
от по 2 cm.
Когато се комбинират легла иматраци извън дадената по-горе таблица, еотговорност на потребителя да гарантира
съвместимостта на матрака ирамката на леглото. Направете справка спрепоръчаните размери на матраци от производителите
на леглото. За допълнителни подробности се свържете сArjo.
Забавяне на горенето
Системата на сменяемия матрак ConformX отговаря на изискванията на BS EN 597-1: 1995, BS EN 597-2: 1995 и
BS 6807: 2006, 5.
Символи на калъфа
Стандартен размер
на легло --
Остро, единичен
размер --
Общностно,
стандартен
размер
Общностно,
двоен размер
Подходящо за използване
срамкиза легло на Arjo
20050C Child
Anniversary™
Contoura™ 420 и
430
Contoura 350, 360,
460, 480, 560 и
Minuet®2
Minuet 1 Contoura 880 и980 - -
Размер ДхШхВ(cm) 170 x 86 x 15 182 x 78 x 15 198 x 86 x 15 200 x 90 x 15 202 x 88 x 15 190 x 92 x 15 190 x 138 x 15
ConformX
Продуктов код 150CX170/086 150CX182/078 150CX198/086 150CX200/090 150CX202/088 150CX190/092 150CX190/138
Материал Полиуретанова пяна
Материал на калъфа Плетена тъкан сполиуретаново покритие
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ПОЖАР
Цигари, запалки, открити пламъци иоткрити нагревателни елементи, като например електрически камини (идруги електрически
уреди) са източници на опасност от пожар имогат да доведат до подпалване на бельото на леглото, завивките идрехите. От особена
важност етези източници на запалване да се държат далеч от матрака.
Забележка: Изключително опасно еда се пуши влегло.
Препоръчителна температура на пране:
15 мин при 60°C
Максимална температура на пране:
15 мин при 95°C
ИИзбършете всички повърхности спочистващия
разтвор, след това избършете скърпа, напоена
свода, иподсушете добре
Да не се глади.Дата на първо използване.
Не използвайте почистващи фенолни разтвори.Направете справка синструкциите за потребителя.
Име на болницата.Рутинна дезинфекция: 1000 ppm.
ЦСушене всушилня при 60°C
Максимална температура на сушене 80°C
Макс.
95°C
1
Макс.
80°C
® и™ са търговски марки на Arjo
Тъй като нашата политика енасочена към непрекъснато усъвършенстване, ние си запазваме правото да променяме дизайна без предизвестие.
BG

Popis výrobku
Náhradní pěnová matrace ConformX®zajišťuje rozložení tlaku.
Systém se skládá z horní viskoelastické vrstvy a plochého vysoce
odolného jádra z polyuretanové pěny s povlakem, který je
obousměrněpružný, paropropustný a voděodolný.
Při použití lůžka s funkcí vestavěného prodloužení je k dispozici
pěnový nástavec, více podrobností naleznete v uživatelské
brožuře 609903.
Klinické použití
Indikace k použití
Náhradní matrace ConformX je určena pro uživatele do
hmotnosti 150 kg (330 lb / 24 st). Je vhodná pro celou řadu
klientů, včetněosob postižených povrchovými vředy (v kombinaci
s individuálním plánem péče).
 Uvedené informace jsou pouze orientační a neměly by
nahrazovat klinické zkušenosti či úsudek. V případě, že
nedojde ke zlepšení klientova stavu, je doporučeno
konzultovat se specialistou.
Návod k použití
1. Odstraňte všechny obaly.
2. Náhradní matraci ConformX položte na rám lůžka a ujistěte
se, že na něm nejsou žádné ostré hrany, které by mohly
protrhnout potah.
3. Zkontrolujte, zda indikátor TURNTABLE™ v nožní části
matrace zobrazuje správný měsíc. Pokud ne, otočte matraci
tak, aby správný měsíc byl v nožní části. Měsíce jsou
zobrazeny následovně:
1/12 = leden 2/12 = únor atd.
4. Indikátor TURNTABLE používejte jako pomůcku pro otáčení
a převracení matrace v měsíčních intervalech. Bude tak
zajištěno rovnoměrné opotřebení matrace a prodloužení její
životnosti.
Dekontaminace
Čištění potahu
Všechny obnažené povrchy otřete hadříkem navlhčeným
v roztoku běžného čisticího prostředku a vody. Dbejte na to, aby
byly odstraněny organické nečistoty, které mohou k povrchu
potahu přilnout. Potah osušte.
Dezinfekce potahu
Pro dezinfekci doporučujeme použít činidlo uvolňující chlór, jako
např. NaOCl nebo NaDCC zředěné na 1 000 ppm (koncentrace se
může pohybovat v rozmezí od 250 ppm do 10 000 ppm v závislosti
na stupni znečištění a na místních postupech).
Alternativněpoužijte hadřík namočený do alkoholu (70 %)
a nechte oschnout.
Pravidelné kontroly
Pěnové jádro a povlak je nutno pravidelněkontrolovat s ohledem
na známky poškození, znečištění či skvrny.
Likvidace
Při likvidaci výrobkůConformX doporučujeme postupovat dle
níže uvedených pokynů. Zároveňbyste měli zajistit, aby byly
dodrženy místní předpisy a případné standardní provozní postupy
zdravotnického zařízení, jsou-li zavedeny.
•Pěnové jádro, u něhož existuje podezření na kontaminaci, by
mělo být zlikvidováno jako zdravotnický odpad.
•Neznečištěné pěnové jádro může být zlikvidováno obvyklým
způsobem.
Záruka a servis
Pro všechny prodeje platí standardní smluvní podmínky
společnosti Arjo. Kopie je k dispozici na vyžádání.
Obsahují úplné informace o podmínkách záruky a neomezují
zákonná práva zákazníka.
Potřebujete-li informace o servisu či údržběanebo máte dotazy,
které se týkají tohoto či jiného výrobku Arjo, kontaktujte Arjo.
VAROVÁNÍ
Potah tohoto výrobku je paropropustný, není však prodyšný, proto
může představovat nebezpečí udušení. Poskytovatel péče
odpovídá za to, aby uživatel uměl používat zařízení bezpečně.
NEPOUŽÍVEJTE MATRACI BEZ POTAHU
Slouží jako ochranná bariéra a pomáhá tak prodloužit životnost
výrobku.
Pěnové jádro
Kryt TURNTABLE™
Indikátor a pokyny
Skrytý zip
k čištění
ConformX®
NÁHRADNÍ MATRACE OTOČNÁ VE 2 SMĚRECH
CS

Technické údaje
Matrace ConformX jsou dostupné i v rozměrech upravených na míru, např. 150CXYYY/ZZZ, kde YYY je délka (140 až 216 cm) a ZZZ
je šířka matrace (66 až 140 cm). Všechny rozměry je nutno uvádět v přírůstcích 2 cm.
Při kombinaci lůžka a matrace s rozměry neuvedenými v tabulce je odpovědností zákazníka zajistit kompatibilitu matrace a rámu lůžka.
Ověřte si rozměry matrace doporučené výrobcem. Pro další podrobnosti kontaktujte Arjo.
Zpomalení hoření
Náhradní matrace ConformX splňuje požadavky normy BS EN 597-1: 1995, BS EN 597-2: 1995 a BS 6807: 2006, 5.
Symboly na potahu
Typický rozměr lůžka - - Akutní jednolůžko - - Komunitní
standardní lůžko
Komunitní
dvoulůžko
Vhodné pro použití s rámem
lůžka Arjo
20050C Child
Anniversary™
Contoura™ 420
a430
Contoura 350, 360, 460,
480, 560 a Minuet®2 Minuet 1 Contoura 880 a 980 - -
Rozměry: D x Š x H (cm) 170 x 86 x 15 182 x 78 x 15 198 x 86 x 15 200 x 90 x 15 202 x 88 x 15 190 x 92 x 15 190 x 138 x 15
ConformX
Kód výrobku 150CX170/086 150CX182/078 150CX198/086 150CX200/090 150CX202/088 150CX190/092 150CX190/138
Materiál Polyuretanová pěna
Materiál potahu Pletenina potažená polyuretanem
NEBEZPEČÍ POŽÁRU
Cigarety, zapalovače, otevřený plamen a obnažené topné články, jako např. v elektrickém topení (a jiných elektrických spotřebičích), jsou
zdrojem nebezpečí požáru a mohou zapálit ložní prádlo, pokrývky a oděvy. Matraci proto uchovávejte mimo dosah těchto zdrojůzapálení.
Poznámka: Kouření na lůžku představuje vysoké nebezpečí.
Doporučená teplota praní:
15 min při 60 °C
Maximální teplota praní:
15 min při 95 °C
Otřete všechny povrchy čisticím roztokem a poté je otřete
hadříkem navlhčeným ve voděa důkladněje vysušte.
Nežehlete. Datum prvního použití.
Nepoužívejte fenolové čisticí roztoky. Viz návod k použití.
Název nemocnice. Rutinní dezinfekce: 1 000 ppm
Sušte v bubnové sušičce při teplotě60 °C
Maximální teplota sušení 80 °C
Max 95°
15 min.
1
Max 80°C
® a ™ jsou ochranné známky společnosti Arjo
Naší zásadou je neustále se zlepšovat, čímž si vyhrazujeme právo na změnu designu bez předchozího upozornění.
CS

Produktbeskrivelse
ConformX®skummadraserstatning sikrer en fordeling af tryk.
Systemet består af et viskoelastisk øvre underlag og et fladt nedre
underlag af polyurethanskum med høj elasticitet, samt et vandtæt
og dampgennemtrængeligt betræk med 2-vejs stræk.
Der fås en skumpude, som kan anvendes sammen med
indbyggede sengeforlængere. Se flere detaljer herom i
brugerfolderen 609903 .
Kliniske anvendelser
Indikationer for brug
ConformX madraserstatning er indikeret for brugere, der vejer op
til 150 kg (330 lbs / 24 stones). Madrassen er egnet til mange
slags patienter, herunder patienter med overfladesår (i
samarbejde med en personlig behandlingsplan).
 Dette er kun beregnet som en vejledning og må ikke erstatte
klinisk vurdering eller erfaring. Hvis der ikke sker nogen
forbedring i patientens tilstand, skal der søges specialisthjælp.
Brugsanvisning
1. Fjern al emballage.
2. Læg ConformX-madraserstatningen på sengebunden, og
sørg for, at der ikke er nogen skarpe kanter, der kan skære
hul i betrækket.
3. Sørg for, at den korrekte måned vises på TURNTABLE™-
indikatoren i fodenden af madrassen. Hvis ikke den korrekte
måned vises, skal madrassen vendes således, at den
korrekte måned vises i fodenden. Måneder vises som følger:
1/12 = Januar 2/12 = Februar, osv.
4. Anvend TURNTABLE-indikatoren som vejledning til den
månedlige rotation og vending af madrassen. På denne måde
fordeles madrassens slitage, og produktets levetid forlænges.
Dekontaminering
Rengøring af betrækket
Tør alle udsatte overflader af med en klud, der er fugtet med
almindelig sæbe og vand. Sørg for at fjerne alle organiske
efterladenskaber, der sidder fast på overfladerne. Tør efter.
Desinfektion af betrækket
Til desinfektion anbefales et klorinfrigørende stof, såsom NaOCl
eller NaDCC, fortyndet op til 1.000 ppm (mængden kan variere
mellem 250 og 10.000 ppm alt afhængig af kontamineringsgraden
og lokal praksis).
Alternativt kan der anvendes en klud, der er fugtet med alkohol
(70%), hvorefter overfladen lufttørres.
Rutinemæssig kontrol
Skumkernen og betrækket bør kontrolleres jævnligt med henblik
på at konstatere tegn på skade, snavs eller pletter.
Bortskaffelse
Ved endelig bortskaffelse af ConformX-produkter, anbefales det
at følge nedenstående råd. Med forbehold af dette bør det
imidlertid altid sikres, at lokale bestemmelser og
sundhedsinstitutionens eventuelle standardprocedurer
overholdes.
• Skumkerner, der vurderes at være kontaminerede, skal
bortskaffes som klinisk affald.
• Skumkerner, der ikke vurderes at være kontaminerede, kan
bortskaffes som almindeligt affald.
Garanti og service
Arjo's standardvilkår og betingelser gælder for alle salg. En kopi
heraf udleveres efter anmodning.
De indeholder en komplet beskrivelse af garantibetingelser og
begrænser ikke kundens lovbestemte rettigheder.
Vedrørende service, vedligeholdelse og evt. spørgsmål om dette
eller andre Arjo produkter bedes du kontakte Arjo.
ADVARSEL
Betrækket på dette produkt er dampgennemtrængeligt men ikke
luftgennemtrængeligt og kan udgøre en kvælningsrisiko. Det er
plejepersonalets ansvar at sikre, at dette produkt anvendes på
forsvarlig vis.
ANVEND ALDRIG MADRASSEN UDEN ET BETRÆK
Det fungerer som en beskyttelsesbarriere og medvirker således til
at forlænge produktets levetid.
Skumkerne Betræk
TURNTABLE™
Indikator og rengørings-
Skjult lynlås
vejledning
ConformX®
2-VEJS VENDBAR MADRASERSTATNING
DA

Tekniske data
ConformX-madrasser fås også i andre specialstørrelser, f.eks. 150CXYYY/ZZZ, hvor YYY angiver længden (mellem 140 og 216 cm) og
ZZZ angiver bredden (mellem 66 og 140 cm). Alle størrelser skal angives i intervaller på 2 cm.
Ved kombinering af senge og madrasser uden for ovenstående tabel er det kundens ansvar at sikre kompatibiliteten mellem madrassen
og sengebunden. Se venligst din sengeforhandlers anbefalede madrasstørrelser. Kontakt Arjo for yderligere information.
Brandhæmning
ConformX-madraserstatningssystemet overholder bestemmelserne i BS EN 597-1: 1995, BS EN 597-2: 1995, og BS 6807:
2006, 5.
Symboler på betræk
Typisk sengestørrelse - - Enkeltstørrelseved
akutbehandling --
Standardstørrelse i
lokalområde Dobbeltstørrelse i lokalområde
Egnet til brug på Arjo-
sengebund 20050CChild Anniversary™ Contoura™420 og 430
Contoura350,360,
460,
480,560og
Minuet®2
Minuet1 Contoura880og
980 --
Str. L x B x D (cm) 170x86 x 15 182x78 x 15 198x86x 15 200x 90 x15 202x88 x15 190x 92 x15 190x138x 15
ConformX
Produktkode 150CX170/086 150CX182/078 150CX198/086 150CX200/090 150CX202/088 150CX190/092 150CX190/138
Materiale Polyurethanskum
Materiale, betræk Polyuretanbelagtpolyestertekstilmed en øgetlevetid
BRANDFARE
Cigaretter, lightere, åben ild og åbne varmeelementer i f.eks. elektriske varmeapparater (og andre elektriske apparater) er kilder til brandfare
og kan antænde sengetøj, tæpper og tøj. Det er yderst vigtigt, at disse brandkilder holdes væk fra madrassen.
OBS: Det er livsfarligt at ryge i sengen.
Anbefalet vasketemperatur: 15 min. ved 60°C
Maksimal vasketemperatur: 15 min. ved 95°C Tør alle overflader af med rengøringsopløsningen,
aftør derefter med en klud, der er fugtet med vand, og
tør grundigt.
Må ikke stryges. Dato for første anvendelse.
Brug ikke phenol-baserede rengøringsmidler. Se brugervejledningen.
Hospitalsnavn. Rutinemæssig desinfektion: 1.000 ppm.
Tørretumbling ved 60°C
Maksimal tørretemperatur 80°C
Max 95°
15 min.
1
Max 80°C
® og ™ er varemærker tilhørende Arjo
Da det er vores politik at forbedre os løbende, forbeholder vi os retten til at ændre vores produkters design uden forudgående varsel.
DA