Arzum CRUST MIX NEO AR1143-K User manual

1400
WATT 3
F
O
N
K
S
İ
Y
O
N
B
İ
R
A
R
A
D
A
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
CRUST MIX
NEO
AR1143-K / AR1143-S
STANDLI MİKSER
STAND MIXER
STANDMIXER
1400 W
5
LİTRE
K
A
R
I
Ş
T
I
R
M
A
H
A
Z
N
E
S
İ
P
A
S
L
A
N
M
A
Z
Ç
E
L
İ
K

02 ARZUM
CRUST MIX NEO
AR1143-K / AR1143-S
STANDLI MİKSER
1- Motor gövdesi
2- Motor gövdesi kaldırma
düğmesi
3- Hız kontrol düğmesi
4- Alt gövde
5- Paslanmaz çelik karıştırma
haznesi
6- Sıçramayı önleyen şeffaf
ara kapak
7- Karıştırıcı
8- Hamur Yoğurucu
9- Çırpıcı

03ARZUM
Arzum marka mikser’i tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu
ürünün de, diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmasını dileriz.
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Arzum mikser’inizin üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına
uygun olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi amaçlı
kullanılmamalıdır.
• Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde tutunuz.
•Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine
gözetim veya talimat verilmişse
ve içermiş olduğu tehlikeler
kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yetenek eksikliği bulunan veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
TR

04 ARZUM
•Gözetimsiz bırakıldığında ve
birleştirilme, parçalara ayrılma,
veya temizleme öncesi mikserler
her zaman güç kaynağından
ayrılmalı;
•Çocukların denetimsiz olarak
mikseri kullanmasına izin
verilmemelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızı soba, ocak gibi direk ısı kaynaklarının üzerine veya çok
yakınına yerleştirmeyiniz.
• Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından sarkmamasına ya da
başka bir cihaz ile temas etmemesine dikkat ediniz.
• Mikserinizin ana gövdesini KESİNLİKLE su ya da başka bir sıvıya
daldırmayınız. Herhangi bir şekilde ıslanmış olan cihazınızın fişini derhal
prizden çekiniz.
• Cihazınız; çocuklar, deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler, fiziksel (işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
• Mikserinizin fişini, işiniz bittiğinde, aksesuarlarını takıp çıkarmadan, bakım
ve temizliğini yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
• Mikserinizin kablosu ya da fişi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir
nedenden dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir etmeyiniz.
Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz.
• Cihazınıza başka ürünlere ait aparatları KESİNLİKLE takmayınız.
• Mikserinizin kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişi tutunuz,
kablosundan çekmeyiniz.
• Mikserinizin çırpma ve yoğurma uçları ile boş kapta veya dışarıda
çalıştırmayınız. Cihazınız zarar görebilir.

05ARZUM
Dikkat: Mikser’i 1 dakikadan uzun süre boş çalıştırmayınız.
• Cihazınızı bir seferde 5 dakikadan fazla çalıştırmayınız.
• Bir sonraki kullanımdan önce 10 dakika geçmesini bekleyiniz.
• Mikseriniz çalışırken, hareketli parçalarına dokunmaktan kaçınınız.
Ellerinizi, saçlarınızı, giysinizi ve herhangi bir aleti yaklaştırmayınız.
• Siz ya da başkalarının şiddetli bir şekilde yaralanması riskini azaltmak
üzere gıda üzerinde işlem yaparken ellerinizi ve aletleri hareketli
aparatların uzağında tutun. Bu ayrıca cihazın zarar görmemesini de temin
edecektir.
• Aparatlar hareket ederken asla gıda veya sıvıyı hazneden almaya
kalkışmayın. Her daim motor tamamen durana kadar bekleyin.
• Cihaza aşırı miktarda gıda koymayın.
• Aparatlarını yıkamadan önce, MUTLAKA mikserinizden çıkarınız.
• Mikserinizi gıda harici parlayıcı, yanıcı maddeleri karıştırmak için
kullanmayınız.
• Mikserinizin temizliği ve bakımı dışında herhangi bir müdahalede
bulunmayınız.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız
Bu cihaz, aşağıdakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır:
– mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak
alanları;
– çiftlik evleri;
– oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;
– yatak ve kahvaltı tipi ortamlar.
İlk kullanımdan önce
• Standlı mikserin tüm parçaları ilk kullanımdan önce iyice temizlenmelidir.
• Mikserin tabanındaki kablo düzeninden gerekli uzunlukta kabloyu
çıkarın ve cihazı şebeke güç kaynağına bağlayın.
TR

06 ARZUM
Aparat Kullanım Rehberi
• Karıştırıcı: Normal ile ağır arası karışımlar için kullanın:
Kekler, bisküviler, kremalı şekerli karışımlar, çörekler,
patates ezmesi ve hamur işleri.
• Çırpıcı: İçerisine hava girmesi gereken
karışımlar için kullanın: Yumurtalar,
yumurta beyazı, ağır krema, kaynatılmış şekerli karışımlar,
pandispanya ve mayonez.
• Hamur Yoğurucu: Mayalama
hamurunu karıştırıp, yoğurmak için
kullanın: Ekmekler, kahveli kekler, sandviç ekmekleri ve
poğaçalar.
Kullanım
• Stand mikserinizi düz, temiz ve kuru bir yüzeye yerleştiriniz ve ardından
cihazın fişini prize takınız.
• Motor gövdesini yukarı doğru hareket ettirmek için motor gövdesi
kaldırma düğmesini ok yönünde (saat yönünün tersi) çeviriniz.
• Kullanmak istediğiniz aparatı motor gövdesinin altında bulunan aparat
girişine yerleştirin ardından saat yönünde çevirin.
• Karıştırma haznesini takın ve daha sonra cihaz üzerinde gösterilen ok
yönünde çevirip, kilitlendiğine emin olun.
• Motor gövdesi kaldırma düğmesini saat
yönünde döndürerek motor gövdesini aşağıda
doğru itiniz. Son olarak sıçratma önleyici kapağı
takınız.
• Cihazın güç kablosunu prize takın. Hız kontrol
düğmesini uygun ayar seviyesine getirerek
çalıştırın.

07ARZUM
Not : Mikserinize ilave etmek istediğiniz malzemeleri kapağını açmadan
pratik bir şekilde sıçratmayı önleyen kapağın üzerindeki boşluktan
ekleyebilirsiniz.
• Sıçramayı önlemek üzere çırpıcıları karışımın içerisinde tutun ve
çırpıcıları karışımın içerisinden çıkartmadan önce her zaman için mikseri
kapatınız.
• Yoğurma veya karıştırma işlemlerinden sonra
karışım top haline geldiğinde hız düğmesini “0”
konumuna getirerek güç kablosunu prizden
çekiniz.
Uygulama
Hamurun Karıştırılması veya Yoğrulması:
• Önerilen un ve su oranı: 5’e 3’tür.
• 1.hızda 10 saniye karıştırınız, daha sonra 2.hızda 10 saniye
karıştırınız ve sonrasında yaklaşık 3 dakika 3.hızda karıştırma işlemini
gerçekleştiriniz.
• Karıştırıcı hazneyi doldururken lütfen maksimum miktarı aşmayınız.
• Un için maksimum miktar 1500 gramdır.
• Bu işlemde isteğe bağlı olarak yoğurma aparatları ve karıştırma aparatı
kullanılmalıdır.
Yumurta beyazının veya kremanın
çırpılması:
• Yumurtaların büyüklüğüne bağlı olarak 4.hızdan başlayarak 6.hıza
doğru yumurta beyazlarını hiç durmadan yaklaşık 5 dakika boyunca iyice
karışana kadar çırpın.
• Maksimum miktar 24 yumurtadır.
• Çırpılmış krema için 250ml taze kremayı yaklaşık 5 dakika boyunca 4
ila 6. hızda çırpın.
• Karıştırıcı haznenin içerisini taze süt, krema veya diğer malzemeler ile
doldururken lütfen maksimum miktarı aşmadığınızdan emin olun.
• Bu işlemde çırpıcı kullanılmalıdır.
TR

08 ARZUM
Frape, kokteyl ve diğer sıvıların
karıştırılması:
• Mevcut tarif doğrultusunda malzemeleri yaklaşık 5 dakika boyunca 1 ila
6.hız arasında karıştırın.
• Karıştırıcı haznenin maksimum miktarını aşmayın.
• Bu işlemde karıştırıcı aparat kullanılmalıdır.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizlemeden önce, lütfen düğmenin “0”
konumuna getirildiğinden ve fişin prizden
çekildiğinden emin olunuz.
• Cihazla işiniz bittiğinde üzerinde
kalan gıdaların kurumasını önlemek için
aksesuarları çok bekletmeden temizlemenizi
tavsiye ederiz. Bu işlem temizliği daha kolay
ve daha etkili kılacaktır.
• Hazne temiz, sıcak, sabunlu suyla
yıkanmalı, durulanıp, iyice kurulanmalıdır.
• Cihazın gövdesini sadece nemli bir bez
kullanarak temizleyebilirsiniz. Ana gövdeyi
asla suya daldırmayınız! Cihazınıza zarar
verebilecek deterjanlar kullanmayınız.
• Aparatların bulaşık makinesinde yıkanması
uygun değildir. Sıcağa veya zarar
verebilecek temizleyicilere maruz kalırsa
aparatlara zarar verebilir.
• Sıcak sabunlu su ile temizlenmesi
yeterlidir. Aparatları tekrar monte etmeden
önce mutlaka kurutunuz.

09ARZUM
Kullanım ömrü 7 yıl
Teknik Özellikler
220-240V~50-60Hz
1400 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
Guangdong Murenking Appliance Co.,Ltd.
NO.B12&B13, the third industrial area in western Hengli town, Dongguan city,
.Guangdong province, P.R China
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
Tel: [phone]
www.arzum.com

10 ARZUM
CRUST MIX NEO
AR1143-K / AR1143-S
STAND MIXER
1- Motor head
2- Motor head locking knob
3- Speed control button
4- Lower body
5- Stainless steel mixing bow
6- Splatter guard
7- Beater
8- Dough hook
9- Whisk

11ARZUM
Thank you for choosing Arzum brand mixer. Just like our all other
products, we wish that this product makes your life easier.
To get the best out of your appliance, please read the manual carefully
and keep it, as you might need it later.
IMPORTANT WARNINGS
• Make sure that the voltage written on your Arzum mixer appliance
is suitable for the voltage value of the area you are in. Our company
cannot be held responsible for malfunctions caused by any voltage
differences and therefore, malfunction will be out of warranty.
• The appliance is for home use. Please do not it use for commercial or
industrial purposes.
• Keep your appliance out of children’s reach and away from children.
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they
have been given supervision or
instruction concerning the use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
EN

12 ARZUM
• Always disconnect the mixer
from the supply if it is left
unattended and before assembling,
disassembling or cleaning;
• Do not allow children to use the
mixer without supervision.
• To prevent damage to your appliance, please do not use extension
cables that do not provide enough current.
• Do not place your appliance on or next to heat sources such as a
stove or other cooking appliances.
• Make sure the cord does not dangle from your table or kitchen counter
or contact any other appliance.
• NEVER immerse the main part of your mixer in water or any other
liquid. Immediately unplug your appliance after getting wet in any
manner.
• Close supervision by a responsible person is necessary when your
appliance is used by children, people with no experience or knowledge
about the appliance, or people with physical (audial, visual) or mental
disabilities. Make sure that children do not play with your appliance.
• ALWAYS unplug your mixer from outlet when not in use, or before
putting in or taking out attachments, or before caring and cleaning.
• If the cord or the plug of your mixer is out of order or damaged due to
fall or any other reason, do not use the mixer. Do not attempt to repair it
by yourself. Call immediately Arzum Authorized Service.
• NEVER attach to your appliance any attachments belonging to other
appliances.
• Please avoid actions that may damage the cord and plug of your mixer.
Do not carry it by holding from the cord, to unplug, hold the plug and do
not pull by the cord.
• Do not operate your mixer with the beating or kneading nozzles inside
an empty receptacle or outside the receptacle. This may damage your
appliance.

13ARZUM
Caution: Do not run the mixer empty for more than 1 minute.
• Do not operate the appliance for more than 5 minutes.
• Allow 10 minutes rest before next use.
• Avoid touching any moving parts when your mixer is in use. Do not
keep your hands, hairs, clothes, or any tools closer.
• Keep hands and tools away from moving parts when handling food to
reduce the risk of serious injury to you or others. This will also ensure
that the appliance is not damaged.
• Never attempt to remove food or liquid from the bowl while the parts
are moving. Always wait until the motor has completely stopped.
• Do not put excessive amounts of food in the appliance.
• Before rinsing, ALWAYS take any attachments out of the mixer.
• Do not use your mixer for blending flaring or combustible materials
other than foods.
• Do not interfere with your mixer except for the purposes of cleaning
and maintenance.
• Use your appliance for its intended purposes and as recommended.
This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as:
– staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
– farm houses;
– by clients in hotels, motels and other residential type environments;
– bed and breakfast type environments.
Before first use
• All parts of the stand mixer should be thoroughly cleaned before first
use.
• Remove the required length of cable from the cable layout at the
bottom of the mixer and connect the device to the mains power supply.
EN

14 ARZUM
Accessory User Manual
Beater: Use for normal to heavy mixtures: Cakes,biscuits,
creamed frostings, quick breads, mashed potato and pie
pastry.
Whisk: Use for mixtures that need air
incorporated: Eggs, egg whites, heavy
cream, boiled frostings, sponge cake, mayonnaise.
Dough hook: Use for mixing and kneading yeast dough:
Breads, coffee cakes, rolls and buns.
Device User Manual
Flat Beater: Use for normal to heavy mixtures: Cakes, biscuits, creamed
frostings, quick breads, mashed potato and pie pastry.
Whisk: Use for mixtures that need air incorporated: Eggs, egg whites,
heavy cream, boiled frostings, sponge cake, mayonnaise.
Dough Hook: Use for mixing and kneading yeast dough: Breads, coffee
cakes, rolls and buns.
Usage
• Place your stand mixer on a flat, clean and dry surface and then plug in
the appliance.
• Turn the motor head locking knob in the direction of the arrow
(counterclockwise) to move the motor head upwards.
• Place the accessory you want to use into the
accessory inlet located under the motor head,
then turn it clockwise.
• Insert the mixing bowl and then turn it in the
direction of the arrow shown on the device and

15ARZUM
make sure it is locked.
• Push the motor head downwards by turning the motor head locking
knob clockwise. Finally, attach the splatter guard.
• Plug in the power cord of the device. Operate the device by setting
speed control button at a suitable level.
Note: You may add any material that you wish to add to your mixer
without opening the cover by using the space available on the cover,
which prevents bouncing practically.
• Keep the beaters in the mixture in order to prevent bouncing, and
always turn off the mixer prior to pulling beaters out of the mixture.
• Set the speed button to “0” when mixture
gains the shape of a ball after kneading or mixing
procedures, and pull off the power cable from
plug.
Execution
Mixing or Kneading Dough:
• Recommended ratio of flour and water: 5 by 3.
• Mix at 1st speed for 10 seconds, then at 2nd speed for 10 seconds,
and then at 3rd speed for approximately 3 minutes.
• Please do not exceed the maximum amount while filling the mixing
bowl.
• The maximum amount for flour is 1500 grams.
• Kneading attachment and mixing attachment should be used
optionally in this process.
Whisking the egg white or cream:
• Depending on the size of the eggs, whisk the egg whites from the 4th
to the 6th speed without stopping for about 5 minutes until they are well
mixed.
• The maximum amount is 24 eggs.
• For whipped cream, whisk 250ml of fresh cream on speed 4 to 6 for
about 5 minutes.
• Please make sure not to exceed the maximum amount when filling the
mixing bowl with fresh milk, cream or other ingredients.
• Whisk should be used in this process.
EN

16 ARZUM
Mixing frappe, cocktail and other liquids:
• Mix the ingredients for about 5 minutes at speed 1 to 6, according to
the present recipe.
• Do not exceed the maximum amount of the mixing bowl.
• A beater should be used in this process.
CLEANING AND
MAINTENANCE
• Before cleaning, please make sure the
button is set to the “0” position and the
plug is unplugged.
• When you are done with the appliance,
we recommend you to clean the
accessories without waiting too long to
prevent the food left on it from drying out.
This process will make cleaning easier and
more effective.
• The bowl should be washed with
clean, hot, soapy water, rinsed, and dried
thoroughly.
• You can only clean the body of the device
using a damp cloth. Never immerse the
main body in water! Do not use detergents
that could damage your device.
• Accessories are not suitable for washing
in the dishwasher. May damage the
accessories if exposed to heat or harmful
cleaners.
• It is sufficient to clean it with hot soapy water. Dry the accessories
before reassembling.

17ARZUM
Product life 7 years
Technical Specifications
220-240V~50-60Hz
1400 W
The product is in compliance with the WEEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.
EN
HANDLING AND SHIPMENT
• During handling and shipment, your appliance must be kept in original
package in order to prevent damages to its parts.
• Keep at normal position during shipment.
• Do not drop the product when transporting and protect from impacts.
• After delivery of the product, failures and damages that may occur
while transporting are not covered by warranty.
Manufacturer:
Guangdong Murenking Appliance Co.,Ltd.
NO.B12&B13, the third industrial area in western Hengli town, Dongguan city,
.Guangdong province, P.R China
Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in China - Menşei Çin’dir
Tel: [phone]
www.arzum.com

18 ARZUM
CRUST MIX NEO
AR1143-K / AR1143-S
STANDMİXER
1- Motorgehäuse
2- Taste zum Aufklappen des
Motorgehäuses
3- Taste für die
Geschwindigkeitskontrolle
4- Unteres Gehäuse
5- Edelstahl-Rührschüssel
6- Durchsichtige
Zwischenabdeckung zum Schutz
vor Spritzern
7- Rührbesen
8- Knethaken
9- Schlagbesen

19ARZUM
Vielen Dank, dass Sie sich für den Mixer der Marke Arzum entschieden
haben. Wir hoffen, dass dieses Produkt Ihnen das Leben erleichtert, wie
es unsere anderen Produkte auch tun.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, um das Beste
aus Ihrem Gerät herauszuholen und bewahren Sie sie auf, weil sie Ihnen
auch später nützlich sein wird.
WICHTIGE HINWEISE
• Beachten Sie, dass der Spannungswert auf Ihrem Arzum Mixer mit
dem Spannungswert an Ihrem Aufenthaltsort übereinstimmt. Wenn die
Übereinstimmung nicht gegeben ist, kann unsere Firma für entstehende
Störungen nicht zur Verantwortung gezogen werden und die Störung
wird nicht im Rahmen der Garantie behandelt.
• Das Gerät ist zum Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Es darf nicht zu
gewerblichen und industriellen Zwecken verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn ihnen zur Nutzung dieses
Geräts eine Beaufsichtigung
zugeteilt oder die Anweisung
erteilt wurde und die Gefahren
verstanden wurden, kann das
Gerät von Kindern über 8 Jahren
oder Personen mit physischen,
seelischen und kognitiven
Behinderungen genutzt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Pflege
darf nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt
D

20 ARZUM
werden.
•Mixer müssen beim
unbeaufsichtigtem Belassen
sowie Zusammen- und
Auseinandersetzen oder Reinigen
stets von der Stromquelle
getrennt werden;
• Kindern ist es untersagt, den
Mixer unbeaufsichtigt zu nutzen.
• Um Schäden am Gerät zu verhindern, dürfen Verlängerungskabel mit
unzureichender Stromstärke nicht verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbare Nähe von Hitzequellen wie
Ofen, Herd usw.
• Beachten Sie, dass der Kabel nicht vom Tisch oder der Theke
herabhängt oder mit einem anderen Gerät in Kontakt ist.
• Tauchen Sie das Gehäuse Ihres Mixers AUF KEINEN FALL ins Wasser
oder in eine andere Flüssigkeit. Falls das Gerät auf irgendeine Weise
nass wird, trennen Sie es sofort von der Stromquelle.
• Ihr Gerät muss bei einer Nutzung seitens Kindern, unerfahrenen
Personen und Personen ohne Kenntnis des Geräts, sowie Personen mit
physischen Behinderungen (Seh- und Hörbehinderung) und geistigen
Behinderungen zu ihrem eigenen Schutz unter der Aufsicht von einer
Verantwortungsperson sein. Es muss sichergestellt werden, dass Kinder
nicht mit dem Gerät spielen.
• Ihr Gerät muss nach der Nutzung, beim Ein- und Ablegen der
Zubehörteile, vor dem Pflegen und Reinigen UNBEDINGT von der
Stromquelle getrennt werden.
• Nutzen Sie ihr Gerät nicht, wenn das Kabel oder der Stecker defekt ist,
durch herunterfallen oder anderweitig beschädigt ist. Reparieren Sie das
Gerät nicht auf eigene Initiative. Wenden Sie sich sofort an das Arzum-
Service.
• Montieren Sie NIEMALS Zubehör von anderen Produkten.
• Vermeiden Sie Handlungen, die dem Kabel und dem Stecker Ihres