ASO Safety Solutions ELMON classic 32-312 Reference guide

1
Allgemeines und Funkonsbeschreibung
Das kompakte und montagefreundliche Sicherheitsschaltgerät ist für den Außeneinsatz konzipiert und kann mit 230 V Netzspannung oder 24 V AC/DC betrieben
werden.

stellen durch Sicherheitskontaktleisten und Sicherheitsbumpern.
 

 ausgang wirken.
Der Überwachungszustand des Signalgebers und die angelegte Betriebsspannung werden durch LEDs angezeigt.

General informaon and funconal descripon








Für die normenkonforme Auslegung des Sicherheitssystems muss die Anlage von Sachkundigen in geeigneten Zeitabständen auf korrekte
Funkon geprü werden. Die Prüfung muss in jederzeit nachvollziehbarer Weise dokumenert werden.
For the design of the safety system to conform to engineer standards, the plant / machine must be professionally inspected at appropriate
intervals for proper funcon. The inspecon must be documented in such a way as to be comprehensible at all mes.
Pulse 
1
2
3 Ausgangssteuerung Open gestört
4 Ausgangssteuerung Close gestört
5 Datenübertragung zwischen Mikrocontroller gestört
6
(Open/Close)
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay
Kurzanleitung ELMON classic 32-312
Brief instrucon ELMON classic 32-312
Signalanzeige
LED Stat. Opening (rot)

LED Stat. Closing (rot)

LED POWER (grün)


Anschlussklemmen
STOP Opening 

STOP Closing 

STATIONARY Opening Signalgebereingang

STATIONARY Closing Signalgebereingang

Transmit 
24 V AC/DC Versorgungsspannung 24 V AC/DC
L1 N Versorgungsspannung 230 V 50/60 Hz


zeigt (kurz aus).
 
       
zustand angezeigt (an).


Signal indicators
LED Stat. Opening (red)

LED Stat. Closing (red)

LED POWER (green)


Connecon terminals
STOP Opening

STOP Closing

STATIONARY Opening

STATIONARY Closing

Transmit
24 V AC/DC
L1 N
Prinzipschaltbild / Simplied diagram
+Ub
+Ub
Rref
Rref
NL124VAC/DC
Rel
Rel
Uref
Uref
Stationary
Opening
Stationary
Closing
Stop
Opening
Stop
Closing
PE
 Fault alarm
 
 
 
 
 




     




2
Elektrischer Anschluss
Verlegung der Signalleitung darf nicht parallel zur Motorleitung oder anderen Leistungsleitungen erfolgen.




Electrical connecon





Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapaziven und indukven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
Sucient fuse protecon must be provided on all output contacts with capacive and inducve loads.
Versorgungsspannung
wahlweise

einer passenden Sicherung zu schützen.
Niemals beide Spannungen gleichzeig anlegen!
L1 und N24 V AC/DC anschließen.
Supply voltage
                              
                       

Never apply both voltages simultaneously!
L1 N24 V AC/DC
Anschluss des Signalgebers
STATIONARY OpeningSTATIONARY Closing
anschließen.

Connecon of sensor
Connect the sensor for channel 1 to terminal pair STATIONARY Opening. Connect the sensor for channel 2 to terminal pair STATIONARY Closing.

Anschluss von mehreren Signalgebern pro Signalgeberkreis
ASO-Signalgeber dürfen nicht parallel geschaltet werden.
An dem Signalgebereingang können ein oder mehrere Signalgeber angeschlossen werden. Hierfür werden die einzelnen Signalgeber in Serie geschaltet (Bild 1).
Connecon of several sensors per sensor circuit
ASO-Sensors must not be connected in parallel.


Anschluss Steuerstromkreise
STOP Opening
STOP Closing


Wert begrenzt werden.
Connecon of control circuits
             STOP Opening terminal
STOP Closing




O
C
Signalgeber „n“
Sensor „n“
Signalgeber 1
Sensor 1
Signalgeber 2
Sensor 2
2
222
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay

3
LED Fehler / Error Fehlerbeseigung / 
LEDs leuchten nicht


zu gering oder falsch angeschlossen



L1 N oder
24 V AC/DC


L1 N or
24 V AC/DC

Grüne LED blinkt zyklisch
(Pulsausgabe)



angezeigt



Gerät abschalten oder Versorgungsspannung prüfen.


einzelne rote LED leuchtet




connected incorrectly or faulty













Kurzanleitung ELMON classic 32-312
Brief instrucon ELMON classic 32-312
Fehlerdiagnose
Bei korrekter Verdrahtung und Anlegen der Versorgungsspannung darf nur die grüne LED leuchten.

Error diagnosis


 
 



 
 
 
 

4

Hansastraße 52 • D 59557 Lippstadt

 

Technische Daten / Technical specicaons
Sicherheitsschaltgerät / Safety Relay
Kurzanleitung ELMON classic 32-312
Brief instrucon ELMON classic 32 -312

ELMON rail 32-312
      


2006/42/EG
2014/35/EU
EN ISO 13849-1:2008 / AC:2009
EN ISO 13849-1:2015
EN 60947-5-1:2004+A1:2009

ELMON rail 32-312
 


2006/42/EG
2014/35/EU
EN ISO 13849-1:2008 / AC:2009
EN ISO 13849-1:2015
EN 60947-5-1:2004+A1:2009


UE
IE85 mA
I 180 mA (100 ms)
Netzspannung

UNetz
U
230 V AC 50/60 Hz
P 3 VA
Versorgungsspannung / Supply Voltage
Nominalwert
 RNom 
oberer Schaltwert
 RAO 
unterer Schaltwert
 RAU 
Anschlusswiderstand Signalgeber
Terminal resistance of the sensor
Nennstrom DC / Nominal current DC 
Nennstrom AC /  
Sicherungstyp / M 2 A Glasrohr /

Mechanische Lebensdauer

>106

Relais Stufen / Relay stages
 Category 3 PL e

Elektronik
Electronic

Elektromechanik

B10d 1000000
 (Nop 52560)
Zulassungen
Cercaons

S  < 10 ms

 500 ms
Schaltzeiten Sicherheitsrelais / Safety relays switching mes
Alle an das Schaltgerät angeschlossenen Spannungen müssen sicher
getrennte Spannungen sein!

Gehäuse /  


 

 
Schutzart / 

 IP65

 IP54
Gewicht /  460 g
Temperaturbereich
Temperature range to
Anschlussklemmen





2

Mechanische Eigenschaen / Mechanical properes
80
102
120
55
