Asus ROG Theta Electret User manual

Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming HeadsetGaming Headset
Gaming Headset

Q15824 / First Edition / September 2019
English....................................................................................................................................................................3
繁體中文 ...............................................................................................................................................................4
簡體中文 ...............................................................................................................................................................5
Français ..................................................................................................................................................................6
Deutsch..................................................................................................................................................................7
Italiano ...................................................................................................................................................................8
日本語 ................................................................................................................................................................... 9
Pyccкий............................................................................................................................................................... 10
French..................................................................................................................................................................11
Български..........................................................................................................................................................12
Hrvatski ...............................................................................................................................................................13
Čeština.................................................................................................................................................................14
Dansk...................................................................................................................................................................15
Nederlands ........................................................................................................................................................16
Eesti......................................................................................................................................................................17
Suomi................................................................................................................................................................... 18
Ελληνικά..............................................................................................................................................................19
Magyar ................................................................................................................................................................20
Bahasa Indonesia.............................................................................................................................................21
한국어.................................................................................................................................................................22
Lietuvių ...............................................................................................................................................................23
Latviešu............................................................................................................................................................... 24
Español de Mexico..........................................................................................................................................25
Norsk....................................................................................................................................................................26
Português...........................................................................................................................................................27
Polski.................................................................................................................................................................... 28
Română...............................................................................................................................................................29
Español................................................................................................................................................................ 30
Srpski ...................................................................................................................................................................31
Slovensky............................................................................................................................................................32
Slovenščina........................................................................................................................................................33
Svenska ...............................................................................................................................................................34
ไทย.......................................................................................................................................................................35
Türkçe ..................................................................................................................................................................36
Українська.........................................................................................................................................................37
Tiếng Việt............................................................................................................................................................38
ةيبرعلا

ROG Theta Electret Gaming Headset 3
English
Package contents
• 1xROGThetaElectretgamingheadset
• 1xDetachablemicrophone
• 2xROGHybridear-cushions
• 1xExtendedY-cable(Splittercable)
• 1xQuickStartGuide
• 1xWarrantyNotice
Getting started
To set up your ROG Theta Electret gaming headset:
Connect the headset to your device using the 3.5 mm port.
OrusetheY-cabletoconnecttheheadsettothemicrophoneandheadphoneports
of your computer.
System requirements
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• 3.5mmport
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
Product Overview
A
B
D
C
A. Changeable ear cushion
B. Microphone control
 Switchtomutethemicrophone
C. Detachable microphone
D. ExtendedY-cable(Splittercable)

快速使用指南
4
繁體中文
產品包裝內容
• 1xROGThetaElectret電競耳機
• 1x可拆式麥克風
• 2xROG混合式耳墊
• 1xY型延長線（分離線）
• 1x快速使用指南
• 1x保固卡
開始設定
設定您的 ROG Theta Electret 電競耳機：
將耳機插入裝置的3.5mm連接埠。
或使用Y型轉接線將您的耳機連接至裝置的麥克風和耳機插孔。
系統需求
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7作業系統
• 3.5mm連接埠
電競耳機
ROG Theta Electret 電競耳機
產品概述
A
B
D
C
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風控制
 撥動可靜音麥克風
C. 可拆式麥克風
D. Y型延長線（分離線）

ROG Theta Electret 電競耳機
5
簡體中文
產品包裝內容
• 1xROGThetaElectret電競耳機
• 1x可拆式麥克風
• 2xROG混合式耳墊
• 1xY型延長線（分離線）
• 1x快速使用指南
• 1x保修卡
開始設置
設置您的 ROG Theta Electret 電競耳機：
將耳機插入設備的3.5mm接口。
或使用Y型轉接線將您的耳機連接至設備的麥克風和耳機插孔。
系統需求
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7操作系統
• 3.5mm接口
電競耳機
ROG Theta Electret 電競耳機
產品概述
A
B
D
C
A. 可拆式耳墊
B. 麥克風控制
 撥動可靜音麥克風
C. 可拆式麥克風
D. Y型延長線（分離線）

Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1xCasquegamingROGThetaElectret
• 1xMicrophoneamovible
• 2xCoussinetsROGHybrid
• 1xCâbleprolongateurenY(Câblerépartiteur)
• 1xGuidededémarragerapide
• 1xCartedegarantie
Prise en main
Pour congurer votre casque gaming ROGTheta Electret :
Connectezlecasqueàvotreappareilàl'aideduconnecteurjack3,5mm.
VouspouvezaussiutiliserlecâbleenYpourconnecterlecasqueauxportsmicrophoneet
casquedevotreordinateur.
Conguration requise
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Port3,5mm
CASQUE GAMING
Casque gaming ROG Theta Electret
Présentation du produit
A
B
D
C
A. Coussinetamovible
B. Commandedumicrophone
 Appuyezdessuspourcouperle
microphone
C. Microphoneamovible
D. 1xCâbled'extensionenY(Câble
répartiteur)

ROG Theta Electret Gaming-Headset 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xROGThetaElectretGaming-Headset
• 1xAbnehmbaresMikrofon
• 2xROGHybridOhrpolsterungimKopfhörer
• 1xErweitertesY-Kabel(Splitterkabel)
• 1xSchnellstartanleitung
• 1xGarantiekarte
Erste Schritte
So richten Sie Ihr ROG Theta Electret Gaming-Headset ein:
SchließenSiedasHeadsetüberden3,5mm-AudioanschlussanIhrGerätan.
OdernutzenSiedasY-Kabel,umdasHeadsetmitdenMikrofon-undKopfhöreranschlüssen
IhresComputerszuverbinden.
Systemvoraussetzungen
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• 3,5mm-Klinkensteckeranschluss
GAMING-HEADSET
ROG Theta Electret GAMING-HEADSET
Produktübersicht
A
B
D
C
A. AuswechselbareOhrpolsterungim
Kopfhörer
B. Mikrofonsteuerung
 ZurStummschaltungdesMikrofons
umschalten
C. AbnehmbaresMikrofon
D. ErweitertesY-Kabel(Splitterkabel)

Guida rapida8
Italiano
Contenuto della confezione
• 1xCuegamingROGThetaElectret
• 1xMicrofonorimovibile
• 2xCuscinettiauricolariROGHybrid
• 1xCavodiestensioneaY(cavosplitter)
• 1xGuidarapida
• 1xCerticatodigaranzia
Per iniziare
Per installare le vostre cue gaming ROG Theta Electret:
Collegatelecuealvostrodispositivousandolaportada3.5mm.
InalternativapoteteusareilcavoaYpercollegarelecuealleportecueemicrofonodel
vostrocomputer.
Requisiti di sistema
• Windows®10/Windows®8.1/Windows®7
• Porta3.5mm
CUFFIE GAMING
CUFFIE GAMING ROG Theta Electret
Panoramica del prodotto
A
B
D
C
A. Cuscinettiauricolarisostituibili
B. Controllodelmicrofono
 Attivatepersilenziareilmicrofono(Mute)
C. Microfonorimovibile
D. CavodiestensioneaY(cavosplitter)

ROG Theta Electret ゲーミングヘッドセット 9
使用の手引き
1. 3.5ｍｍ オーディオジャックを、お使いのデバイスに接続します。
2. マイク端子とイヤホン端子を別々に搭載しているデバイスでご利用の場合は、
付属の 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブルをご使用ください。
日
本
語
パッケージ 内 容
• ROG Theta Electret ゲーミングヘッドセット×1
• 着脱式マイク×1
• ROG Hybrid イヤークッション×2
• 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1
• クイックスタートガイド× 1
• 製品保証書×1
システム要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3.5ｍｍ オーディオジャック
機能
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
A. イヤークッション
B. マイク制御スイッチ
C. 着脱式マイク
D. 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケー
ブル
A
B
D
C

Краткое руководство10
Русский
Комплект поставки
• ИгроваягарнитураROGThetaElectret
• Съемныймикрофон
• 2ушныеподушечкиROGHybrid
• Y-кабель(длясплиттера)
• Краткоеруководство
• Гарантийныйталон
Начало работы
Для настройки игровой гарнитуры:
Подключитегарнитурукаудиоразъему3.5ммВашегоустройства.
ИлииспользуйтеY-кабельдляподключениягарнитурыкразъемаммикрофонаи
наушниковнакомпьютере.
Системные требования
• Windows10/Windows8.1/Windows7
• Порт3,5мм
ИГРОВАЯГАРНИТУРА
ИГРОВАЯГАРНИТУРАROGThetaElectret
Обзор продукта
A.
B
D
C
A. Сменныеушныеподушечки
B. Управлениемикрофоном
 Переместитедляотключения
микрофона
C. Съемныймикрофон
D. Y-кабель(длясплиттера)

 Theta Electret  11
ةيبرعلا
A
B
D
C

ROG Theta Electret
3.5
Y-cable









®®®
3.5


ROG Theta Electret
A
B

C
D

Ръководство за бърз старт
12
Български
A
B
D
C
Първи стъпки
За да настроите Вашите слушалки ROG Theta Electret:
Свържете слушалките към Вашето устройство с помощта на 3,5 mm конектор.
Или използвайте сплитер, за да свържете слушалките към порта за микрофон
и порта за слушалки на Вашия компютър.
Съдържание на пакета
• 1 x Геймърски слушалки ROG Theta Electret
• 1 x Отстраняем микрофон
• 2 x ROG хибридни възглавнички за уши
• 1 x
Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
• 1 x Ръководство за бърз старт
• 1 x Гаранционна карта
Системни изисквания
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm порт
Общ преглед на продукта
A. Сменяеми възглавнички
B. Управление на микрофона
Превключете, за да изключите звука на
микрофона
C. Отстраняем микрофон
D. Удължителен Y кабел (сплитерен кабел)
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
Геймърски слушалки ROG Theta Electret

ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre 13
Hrvatski
Početak rada
Podešavanje za ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre:
Spojite slušalice na uređaj s pomoću utičnice za 3.5 mm.
Ili koristite Y-kabel za spajanje slušalica na priključke za mikrofon i slušalice na
računalu.
Sadržaj pakiranja
• 1 x ROG Theta Electret slušalice s mikrofonom za igre
• 1 x Odvojivi mikrofon
• 2 x ROG Hybrid jastučići za uši
• 1 x Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom)
• 1 x Vodič za brzi početak
• 1 x Obavijest o jamstvu
Preduvjeti sustava
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3.5 mm priključak
Pregled proizvoda
GAMING HEADSET
ROG Theta Electret GAMING HEADSET
A. Jastučići za uši koji se mijenjaju
B. Upravljanje mikrofonom
Sklopka za utišavanje mikrofona
C. Odvojivi mikrofon
D. Produžni Y kabel (kabel s razdjelnikom)
A
B
D
C

Stručná příručka
14
Čeština
A
B
D
C
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění sluchátek ROGTheta Electret herní náhlavní souprava:
Připojte sluchátka ke svému zařízení s použitím konektoru 3,5 mm.
Nebo použijte rozbočovací kabel a připojte sluchátka k portům pro připojení
mikrofonu a sluchátek na počítači.
Obsah balení
• 1 x ROG Theta Electret herní náhlavní souprava
• 1 x Odnímatelný mikrofon
• 2 x ROG Hybrid náušníky
• 1 x Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel)
• 1 x Stručná příručka
• 1 x Záruka
Systémové požadavky
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Port 3,5 mm
Přehled o produktu
GAMING HEADSET
ROG THETA ELECTRET HERNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVA
A. Vyměnitelný náušník
B. Ovládání mikrofonu
Přepnutím ztlumíte mikrofon
C. Odnímatelný mikrofon
D. Prodlužovací kabel Y (rozdělovací kabel)

ROG Theta Electret Gaming-Headset 15
Dansk
Pakkens indhold
• 1 x ROG Theta Electret gaming-headset
• 1 x Aftagelig mikrofon
• 2 x ROG Hybrid-ørepuder
• 1 x Forlænget Y-kabel (delekabel)
• 1 x Startvejledning
• 1 x Garantibemærkning
Kom godt i gang
Sådan kongureres dine ROG Theta Electret gaming-headset:
Forbind dit headset til din enhed via 3,5 mm lydstikket.
Eller brug Y-kablet til at forbinde headsettet til mikrofonen- og hovedtelefonstik-
kene på din computer.
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm stik
GAMING-HEADSET
ROG Theta Electret GAMING-HEADSET
Produktoversigt
A
B
D
C
A. Udskiftelige ørepuder
B. Mikrofonstyring
Skift for, at slå mikrofonen fra
C. Aftagelig mikrofon
D. Forlænget Y-kabel (delekabel)

Beknopte handleiding16
Nederlands
Aan de slag
Uw ROG Theta Electret gamingheadset instellen:
Sluit de headset aan op uw apparaat met de 3,5 mm aansluiting.
Of gebruik de Y-kabel om de headset aan te sluiten op de microfoon en de
hoofdtelefoonaansluitingen van uw computer.
Inhoud verpakking
• 1 x ROG Theta Electret gamingheadset
• 1 x Afneembare microfoon
• 2 x ROG hybride oordoppen
• 1 x Y-verlengkabel (splitterkabel)
• 1 x Beknopte handleiding
• 1 x Garantieverklaring
Systeemvereisten
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm poort
Productoverzicht
gamingheadset
ROG Theta Electret gamingheadset
A
B
D
C
A. Verwisselbaar oorkussen
B. Microfoonbesturing
Schakelen om de microfoon te
dempen
C. Afneembare microfoon
D. Y-verlengkabel (splitterkabel)

ROG Theta Electret mängukomplekt 17
Eesti
Alustamine
ROG Theta Electret mängukomplekt alghäälestamiseks tehke järgmist:
Ühendage peakomplekt oma seadmele 3,5 mm pistikut kasutades.
Või kasutage Y-kaablit, et ühendada peakomplekt oma arvuti mikrofoni ja
kõrvaklappide pesadesse.
Pakendi sisu
• ROG Theta Electret mängukomplekt, 1 tk
• Eemaldatav mikrofon, 1 tk
• ROG hübriid-kõrvapadjad, 2 tk
• Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel), 1 tk
• Kasutusjuhend, 1 tk
• Garantiiteavitus, 1 tk
Nõuded süsteemile
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm port
Toote ülevaade
MÄNGURI KÕRVAKLAPID
ROG THETA ELECTRET MÄNGUKOMPLEKT
A
B
D
C
A. Vahetatav kõrvapadi
B. Mikrofoni lülitamine
Mikrofoni vaigistamise lüliti
C. Eemaldatav mikrofon
D. Y-pikenduskaabel (jaguri kaabel)

Pikaopas18
Suomi
Näin pääset alkuun
ROG Theta Electret -pelikuulokkeiden asentaminen:
Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n liittimellä.
Tai käytä Y-kaapelia kuulokkeiden liittämiseen mikrofoniin ja tietokoneen kuuloke-
portteihin.
Pakkauksen sisältö
• 1 x ROG Theta Electret -pelikuulokkeet
• 1 x Irrotettava mikrofoni
• 2 x ROG-hybridikorvatyynyt
• 1 x Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)
• 1 x Pikaopas
• 1 x Takuuilmoitus
Järjestelmävaatimukset
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm:n portti
Tuotteen yleiskatsaus
Pelikuulokkeet
ROG thETA Electret -pelikuulokkeet
A
B
D
C
A. Vaihdettavat korvatyynyt
B. Mikrofonin säädin
Vaihda mykistääksesi mikrofonin
C. Irrotettava mikrofoni
D. Y-jatkokaapeli (jakokaapeli)

Ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret 19
Ελληνικά
Ξεκινώντα
Για να ρυθίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret:
Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή χρησιμοποιώντας την υποδοχή 3,5 mm.
Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε το καλώδιο τύπου Y για να συνδέσετε τα ακουστικά
με τις θύρες μικροφώνου και ακουστικών του υπολογιστή σας.
Περιεχόενο συσκευασία
• 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Theta Electret
• 1 x Αποσπώμενο μικρόφωνο
• 2 x Μαξιλαράκια αυτιών ROG Hybrid
• 1 x Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο διαχωρισμού)
• 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
• 1 x Ειδοποίηση εγγύησης
Απαιτήσει συστήατο
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• Θύρα 3,5 mm
Επισκόπηση προϊόντο
ΣΕΤ ΑΚΟΥΣΤΙΚΏΝ ΠΑΙΧΝΙΙΟΎ
ΑΚΟΥΣΤΙΚΆ ΠΑΙΧΝΙΙΟΎ ROG THETA ELECTRET
A
B
D
C
A. Αντικαταστάσιμο μαξιλαράκι αυτιών
B. Έλεγχος μικροφώνου
Στρέψτε για να κάνετε σίγαση του
μικροφώνου
C. Αποσπώμενο μικρόφωνο
D. Καλώδιο επέκτασης τύπου Y (καλώδιο
διαχωρισμού)

Gyors üzembe helyezési útmutató20
Magyar
A csomag tartalma
• 1 x ROG Theta Electret headset játékokhoz
• 1 x Leválasztható mikrofon
• 2 x db ROG Hybrid fülpárna
• 1 x Hosszabbított Y-kábel (elosztókábel)
• 1 x Gyors üzembe helyezési útmutató
• 1 x Garanciával kapcsolatos megjegyzés
Rendszerkövetelmények
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7
• 3,5 mm-es csatlakozóport
A termék áttekintése
A. Cserélhető fülpárna
B. Mikrofon vezérlés
Kapcsolja át a mikrofon elnémításához
C. Leválasztható mikrofon
D. Hosszabbított Y-kábel (elosztókábel)
Első lépések
ROG Theta Electret játékosoknak szánt headset beállításához tegye a követ-
kezőket:
Csatlakoztassa a headsetet az eszközéhez a 3,5 mm-es csatlakozóaljzat
segítségével.
Vagy csatlakoztassa a headsetet a mikrofonhoz és a számítógépe
fejhallgatóportjához az Y-kábel segítségével.
headset játékokhoz
RoG theta electRet headset játékokhoz
A
B
D
C