Asus GX1108B User manual

Index
1. English ...........................................................................1
2. Français .........................................................................9
3. Deutsch ........................................................................17
4. Italiano..........................................................................25
5. Español ........................................................................33
6. Türkçe ..........................................................................41
7. Русский .......................................................................49
8. 繁體中文.......................................................................57
9. 日本語 ..........................................................................65
10.한국어 ..........................................................................73
11. Česky ...........................................................................81
12.Magyar .........................................................................89
13. Bahasa Indonesia ........................................................97
14.BahasaMalaysia........................................................105
15.ไทย.............................................................................113
16. Polski..........................................................................121
17. Português...................................................................129
18. Română......................................................................137

Quick Installation Guide
GX1108B
GX1105B
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch

2
English
Introduction
ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105BorGX1108BgigabitSwitch!
TheGX1105BandGX1108Barepowerful,high-performanceGigabit
Ethernetswitch,capableof10Mbps,100Mbpsor1000Mbps,featuresauto-
negotiation,autoMDI/MDI-Xfunction,plug-and-play,store-and-forward
switchingmode,anddedicated10/100/1000Mbpsconnection.
Features
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1105B)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1108B)
• SupportsAuto-Negotiationfor10/100/1000Mbps
• SupportsAuto-MDIXforeachport
• SupportFull/Halfduplextransfermodefor10and100Mbps
• SupportFullduplextransfermodefor1000Mbps
• Fullwirespeedreceptionandtransmission
• Supportsjumboframeupto9.6KB
• 4KentryMACaddresstablewithauto-learningandagingfunction
• Fan-lessdesignforquietoperationenvironment
• IEEE802.3xowcontrolforfull-duplex
• Backpressureowcontrolforhalf-duplex
• Desktoporwallmountplacementoptions
• SupportVIPport:Highperformancepriorityportforgamingandfast
dataconnections.(Port1)
• SmartPowerSaving:Idleportsautomaticallypowerdownwhennotin
usetoconservepower.

3
English
Package contents
BeforeinstallingtheGX1105B/GX1108Bswitch,checkyourpackagefor
thefollowingitems.
• ASUSGX1105BorGX1108BSwitchx1
• DCAdaptorx1
• Userguidex1
• Mountingscrewsx2;screwsize:M3*19mm(B)W-NI2#
NOTE. Contact your retailer ifany of the items is damaged or
missing.

4
English
Technical specications
Data Transfer Rates 10Mbps,100Mbpsand1000Mbps
LAN Port 5/8*10/100/1000MbpsRJ-45ports
Protocol •IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE802.3xFullDuplexFlowControl
•JumboFrameSupport(9.6KB)
Performance •Bandwidth:10Gbpsfor5-port,16Gbpsfor
8-port
•ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/
sec
•ForwardRate(100Mbpsport):148,000
packets/sec
•ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000
packets/sec
PacketBufferMemory:112KBfor5port,144KB
for8port
MACAddressTable:4K
Switching Method StoreandForward
Form Factor Desktopplacement,Wallmounting
Environmental Speci-
cations •OperatingTemperature:0°C~40°Cambient
•Humidity:5%~95%(non-condensing)
•StorageTemperature:0°C~70°C
Status LEDs PowerLED,LinkandActivityindicatorsforeach
port
Dimension 165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Power Adaptor 12W,DCexternal:12V1A
Safety & EMI CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

5
English
Front panel
ThefrontpanelsofGX1105BandGX1108BincludeLEDindicatorsthat
showstheworkingconditionoftheswitch.
Hardware
Table 1 LED indicators
LED Color Status Description
Power Green ON TheswitchispoweredON
OFF TheswitchispoweredOFF
LAN Green ON Linkestablishedat1000Mbps
Blinking Transmittingdataat1000Mbps
Amber ON Linkestablishedat10/100Mbps
Blinking Transmittingdataat10/100Mbps
OFF Nodeviceconnected
Power LAN
Figure 1. GX1105B front panel
Power LAN
Figure 2. GX1108B front panel
GX 11 08 b
GX 11 05 b

6
English
Rear panel
TherearpanelofGX1105BandGX1108BcontainsfiveoreightRJ-45
Ethernetportsandapowerconnector.
Placement options
Desktop placement
PlacetheGX1105B/GX1108Bswitchonaatandstablesurface.Make
surethatthelocationmeetstheoperatingenvironmentspecication.See
“Technicalspecications“fordetails.
Figure 3. GX1105B rear panel
Figure 4. GX1108B rear panel
Ethernet ports Power
Ethernet ports Power
VIP port
VIP port

7
English
BottomSide
Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch
ontothescrews.
12
18.75mm
2mm
117.0mm
2.95mm
5.3mm
Wall mounting
YoucanmounttheGX1105B/GX1108Bswitchonawallwiththesupplied
mountingscrews.
Tomounttheswitchonawall:
1. Measurethedistancebetweenthetwohooksonthebottomoftheswitch.
2. Markthescrewpositiononthewallwiththesamedistanceinbetween.
3. Securethesuppliedscrewsonthewalluntilonly1/4isshowing.
4. LatchthehooksoftheGX1105B/GX1108Bontothescrews.
Ethernet ports Power
Ethernet ports Power
VIP port
VIP port

8
English
Power connecting
Plugthecircleendofthepoweradapterrmlyintothepowerportonthe
GX1105BorGX1108Bswitchrearpanel,andtheotherendintoanelectric
serviceoutlet,thenthesystemisready.
Connecting network devices
TheGX1105BorGX1108Bswitchfeaturesauto-MDI/MDIXcrossover
detectionfunctionandprovidesplug-and-playcapability.Youcan
immediatelyuseanyofthefeaturesofthisproductsimplybypluggingthe
networkcables(RJ-45)intothecomputersandtheswitch.

Guide d'installation rapide
GX1108B
GX1105B
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Switch Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps

10
Français
Introduction
Mercipourvotreachatd'unswitchASUSGX1105B/GX1108B!LeGX1105B
etleGX1108BsontdesswitchsGigabitEthernetpuissantsethautement
performants,capablesd’atteindredesvitessesde10Mbps,100Mbpsou
1000Mbps.Ilsintègrentaussiunefonctiond’auto-négociation,d’autoMDI/
MDI-X,plug-and-play,unmodedecommutationstore-and-forward,etune
connexion10/100/1000Mbpsdédiée.
Caractéristiques
• 5xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)
• Supportel’auto-négociationenmode10/100/1000Mbps
• SupportMDIXautomatiquesurchaqueport
• SupportelesmodesdetransfertFull/Halfduplexsurtouslesportsen
mode10et100Mbps
• SupportelemodedetransfertFullduplexsurtouslesportsenmode
1000Mbps
• Transmissionetréception“FullWireSpeed”
• InfrastructureJumboFramejusqu’à9.6KB
• Tableaud'adressageMAC4Kavecfonctionsauto-learningetaging
• Conceptionsansventilateurpourunenvironnementsilencieux
• ContrôledeuxIEEE802.3xenmodefull-duplex
• Contrôledeux“BackPressure”enmodehalf-duplex
• Optiondeplacementsurbureauouenxationmurale
• SupportdeportVIP:Portdeprioritéhautementperformantpourlejeu
etlesconnexionsdedonnéesrapides(port1)
• Fonctiond’économied’énergieintelligente:Lesportsinactifsetnon
utiliséssontautomatiquementdésactivéspouréconomiserdel’énergie.

11
Français
Contenu de la boîte
Avantd’installerleswitchGX1105B/GX1108B,vériezquelaboîte
contientbienlesélémentssuivants:
• SwitchASUSGX1105BouGX1108Bx1
• Adaptateurd’alimentationx1
• Guided’utilisationx1
• Visdemontagex2(Typedevis:M3*19mm(B)W-NI2#)
NOTE. Sil’undesélémentsci-dessus étaitmanquantouend-
ommagé,contactezvotrerevendeur.

12
Français
Spécications techniques
Taux de transfert 10Mbps,100Mbpset1000Mbps
Port LAN 5/8*ports10/100/1000MbpsRJ-45
Protocole •IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE 802.3x contrôledeuxFullDuplex
•SupportJumboFrame(9.6KB)
Performances •Bande passante:10Gbpspourle5-ports,16
Gbpspourle8-ports
•Tauxdetransfert(port10Mbps):14,800
paquets/sec
•Tauxdetransfert(port100Mbps):148,000
paquets/sec
•Tauxdetransfert(port1000Mbps):1,488,000
paquets/sec
Mémoiretampondespaquets:112Kopourle5
ports,144Kopourle8-ports
Tableaud'adressageMAC:4K
Méthode de
commutation
StoreandForward
Format Placementsurbureau,xationmurale
Spécications
environnementales •Températuredefonctionnement:0°C~40°C
•Humidité:5%~95%(sans condensation)
•Températuredestockage:0°C~70°C
LED de statut Indicateursd’alimentation,delien,etd’activite
pourchaqueport
Dimensions 165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Adaptateur
d’alimentation
12W,courant continu externe:12V1A
Sécurité & EMI CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

13
Français
Panneau avant
LepanneauavantduGX1105B/GX1108BintègredesindicateursLED
afchantlestatutdefonctionnementduswitch.
Matériel
Tableau 1 Indicateurs LED
LED Couleur Statut Description
Alim. Vert Allumé L'unitéestallumée
Eteint L'unitéestéteinte
LAN Vert Allumé Lienà1000Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà1000Mbps
Ambré Allumé Lienà10/100Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà
10/100Mbps
Eteint Pasdepériphériqueconnecté
Power LAN
Figure 1. GX1105B front panel
Power LAN
Figure 2. GX1108B front panel
GX 11 08 b
GX 11 05 b
Figure 1. Panneau avant du GX1105B
Figure 2. Panneau avant du GX1108B

14
Français
Panneau arrière
Lepanneauarrièredu GX1105B/GX1108Bintègrecinqàhuit(selonle
modèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd'alimentation.
Options de placement
Sur bureau
PlacezleGX1105B/GX1108Bsurunesurfaceplaneetstable.Assurez-
vousquel’emplacementcorrespondauxspécicationsrelativesà
l’environnementd’opération.Voirlasection“Spécicationstechniques“pour
plusdedétails.
Figure 3. Panneau arrière du GX1105B
Figure 4. Panneau arrière du GX1108B
Ports Ethernet Alimentation
Ports Ethernet Alimentation
Port VIP
Port VIP

15
Français
Fixation murale
VouspouvezaussiplacerleGX1105B/GX1108Bsurunmuràl’aidedes
visfournies.
Pourxerleswitchsurunmur:
1. Mesurezladistanceentrelesdeuxouverturessituéessousleswitch.
2. Marquezlapositiondesvissurlemuraveclamêmedistance.
3. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.
4. PositionnezlesouverturesduGX1105B/GX1108Bsurlesvis.
BottomSide
Securetwoscrewsonthewall Latchtheswitch
ontothescrews.
12
18.75mm
2mm
117.0mm
2.95mm
5.3mm
Ouvertures du switch
Positionnez les
ouvertures sur les vis
Fixez les deux vis sur le mur

16
Français
Connexion de l’alimentation
Connectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentation
duswitchGX1105B/GX1108B,puisbranchezl’autreextrémitéàuneprise
électriquemurale.
Connecter des périphériques
réseau
LeswitchGX1105B/GX1108Bintègreunefonctiond’auto-MDI/MDIXet
descapacitésplug-and-play.Vouspouvezimmédiatementutiliserunedes
fonctionsdeceproduitenconnectantvotreordinateuràvotreswitchviaun
ouplusieurscâblesréseau(RJ-45).

Schnellinstallationsanleitung
GX1108B
GX1105B
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
10/100/1000Mbps Gigabit-Ethernet-Switch

18
Deutsch
Einleitung
VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105BoderGX1108BGigabit-
Switchgekaufthaben!DerGX1105BundGX1108Bsindleistungsstarke,
Hochleistungs-Gigabit-Ethernet-Switchs,fähigzu10Mbps,100Mbps
oder1000Mbps,AutomatischerVerhandlung,automatischerMDI/MDI-
X-Funktion,Plug&Play,speichern-undweiterleiten-Switch-Modusund
eigenständiger10/100/1000Mbps-Verbindung.
Funktionen
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105B)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108B)
• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps
• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort
• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps
• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps
• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen
• UnterstütztJumbo-Framebitzu9.6kb
• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und
Alterungsfunktion
• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung
• IEEE802.3x-FlußkontrollefürVollduplex
• Rückstau-FlußkontrollefürHalbduplex
• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen
• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielen
undfürschnellereDatenübertragung.(Anschluss1)
• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsie
nichtbenutztwerden,automatischab,umStromzusparen.

19
Deutsch
Verpackungsinhalt
BevorSiedenGX1105B/GX1108B-Switchinstallieren,überprüfenSiebitte
dieVerpackungaufdiefolgendenTeile.
• 1xASUSGX1105BoderGX1108BSwitchx1
• 1xNetzteil
• 1xBenutzeranleitung
• 2xBefestigungsschrauben;Schraubengröße:M3*19mm(B)W-NI2#
HINWEIS.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,falls
einesderTeilefehltoderbeschädigtist.