Aten Cs1732b User manual

Quick Start Guide

Conguration requise

Console

•MoniteurVGA,SVGAouMultisyncprenantenchargelaplushauterésolutionutiliséesur

les ordinateurs à installer

•UnesourisUSB

•UnclavierUSB

•VouspouvezutiliserunclavieretunesourisPS/2avecleconvertisseurfourni

Ordinateur

Lescomposantssuivantsdoiventêtreinstalléssurchaqueordinateur:

•UnecarteVGA,SVGAouMultisync

•UnportUSBdetypeAoudesportssourisetclavierPS/2

Câbles

Seulslesjeuxdecâblesspécialementconçuspourcecommutateurpeuventêtreutiliséspour

laconnexionauxordinateurs.2/4jeuxdecâblessontfournisavecleCS1732B/CS1734B.

Présentation du matériel

Vueavant B

1.Commutateursdesélectiondesports

2.Voyantsdesports

Vuearrière C

1.Portdemiseàniveaudumicroprogramme

2.PortpériphériqueUSB2.0

3.Prised'alimentation

2/4-Port USB 2.0 KVMP Switch

©Copyright2007ATEN®InternationalCo.,Ltd.

ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.Allother

trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

ThisproductisRoHScompliant.

ManualPartNo.PAPE-1223-Q01G PrintingDate:12/2008

2/4-PortUSB2.0KVMPSwitchQuickStartGuide

Requirements

Console

•AVGA,SVGA,orMultisyncmonitorcapableofthehighestresolutionthatyouwillbeusing

onanycomputerintheinstallation.

•AUSBmouse

•AUSBkeyboard

•PS/2keyboardandmousecanbeusedwithconverterincludedinpackage

Computer

Thefollowingequipmentmustbeinstalledoneachcomputer:

•AVGA,SVGAorMultisynccard.

•USBTypeAport,orPS/2keyboardandmouseports.

Cables

Onlycablesetsspecificallydesignedtoworkwiththisswitchmaybeusedtolinktothe

computers.2/4cablessetsareprovidedwiththeCS1732B/CS1734Bpackage.

Hardware Review

FrontView B

1.PortSelectionSwitches

2.PortLEDs

RearView C

1.FirmwareUpgradePort

2.USB2.0PeripheralPort

3.PowerJack

Hardware Installation D

Important

Makesurethatpowertoallthedevicesyouwillbeconnectinguphavebeenturnedoff.You

mustunplugthepowercordsofanycomputersthathavetheKeyboardPowerOnfunction.

1.PlugyourUSBkeyboardandUSBmouseintotheUSBPortslocatedontheunit'sback

panel.

2.PlugyourmonitorintotheConsolemonitorportlocatedontheunit'srearpanel.

3.PlugyourmainmicrophoneandspeakersintotheConsolemicrophoneand2.1surround

soundspeakerjackslocatedontheunit'sfrontpanel.Themicrophoneandspeakers

pluggedintotherearpanelaresecondarytothosepluggedintothefrontpanel.

4.UsingaKVMcableset(providedwiththispackage),plugthecustomSPHDconnectorinto

anyavailableKVMPortontheswitchandplugtheaccompanyingmicrophoneandspeaker

connectorsintotheKVMPort'smicrophoneandspeakerjacks.

Note:

1.Theconnectorsandjacksarecolorcodedandmarkedwithanappropriateiconforeasy

installation.

2.BesurethatalltheplugsareinthesameKVMPortsockets(allinPort1,allinPort2,

etc.).

5.Attheotherendofthecable:

a)ForaUSBconnection,plugtheUSB,video,microphoneandspeakercablesintotheir

respectiveportsonthecomputer.

b)Fora PS/2 connection,plug thekeyboard,mouse,video,microphoneandspeaker

cablesintotheirrespectiveportsonthecomputer.

 Repeatsteps4and5foranyothercomputersyouareconnectingup.

6.PlugthepoweradapterthatcamewithyourswitchintoanACpowersource,thenplugthe

poweradaptercableintotheswitch'sPowerJack.

7.PlugyourUSBperipheralsintotheUSBhubsectionsonthefrontandbackpanels.

8.Turnonthepowertothecomputers

Port Selection

TheCS1732B/CS1734Bprovidesfourmethodstoobtaininstantaccesstoanycomputerin

yourinstallation:Manual,Hotkey,mouse,andOSD.

Manual

SimplypresstheappropriatePortSelectionSwitchontheCS1732B/CS1734B’sfrontpanel.

• Pressa buttononceto bringonlythe KVMfocus simultaneouslytothe computerattached

toitscorrespondingport(in2secs).

• PressabuttontwicetobringtheAudiofocustothecomputerattachedtoitscorresponding

port(in2secs).

•Pressabuttonforlongerthan2secondstobringtheKVM,AudioandUSBfocustothe

computerattachedtoitscorrespondingport.

Hotkey

AllHotkeyoperationsbeginbyinvokingHotkeyMode.InvokingHotkeyModetakesthree

steps:

1.HolddowntheNum Lockkey;

2.Pressandreleasetheasteriskortheminuskey;

3.ReleasetheNumLockkey:[Num Lock] + [-];

Installation du matériel D

Important

Vérifiezquetouslespériphériquesàconnectersontéteints.Vousdevezdébrancherles

câbles d'alimentationdesordinateursdisposant delafonctiondemise soustensionpar

clavier.

1.BranchezlescâblesduclavierUSBetdelasourisUSBsurlesportsUSBsituésàl'arrière

del'appareil.

2.Branchezvotremoniteursurleportmoniteurdelaconsolesituéàl'arrièredel'appareil.

3.Branchezlemicrophoneetleshaut-parleurssurlesprisesdeconsolepourmicrophone

ethaut-parleursàsonSurround2.1situéesàl'avantdel'appareil.Lemicrophoneetles

haut-parleursbranchésàl'avantdel'appareilontplusd'importancequeceuxbranchésà

l'arrière.

4.Àl'aided'unjeudecâblesKVM(fourniavecl'appareil),reliezleconnecteurSPHD

personnaliséàunportKVMdisponibleducommutateuretbranchezlesconnecteursdu

microphoneetdeshaut-parleursfournissurlesprisescorrespondantesduportKVM.

Remarque :

1.Lesconnecteursetlesprisescorrespondantessontidentiablesparuncodagecouleur

etuneicônespécique.

2.VeillezàcequetouslescâblessoientbranchéssurlesmêmesportsKVM(toussurle

port1,toussurleport2,etc.).

5.Àl'autreextrémitéducâble:

a)PouruneconnexionUSB,branchezlescâblesUSBetvidéoainsiquelescâblesdu

microphoneetdeshaut-parleurssurleursportsrespectifsdel'ordinateur.

b)PouruneconnexionPS/2,branchezlecâblevidéoainsiquelescâblesduclavier,dela

souris,dumicrophoneetdeshaut-parleurssurleursportsrespectifsdel'ordinateur.

Répétezlesétapes4et5pourtoutordinateursupplémentaireàconnecter.

6.Branchezl'unedesextrémitésducâbledel'adaptateursecteurfourniaveclecommutateur

suruneprisedecourant,puisl'autreextrémitésurlaprised'alimentationducommutateur.

7.ReliezlespériphériquesUSBauxsectionsduconcentrateurUSBsituéesàl'avantetà

l'arrièredel'appareil.

8.Allumezlesordinateurs.

Sélection de ports

LeCS1732B/CS1734Boffretroisméthodespermettantd'accéderdirectementàtout

ordinateurdevotreinstallation:manuellement,àl'aidederaccourcisclavieràlasourisouà

l'aidedumenuOSD.

Accèsmanuel

Appuyezsimplementsurlecommutateurdesélectiondesportssituéàl'avantduCS1732B/

CS1734B.

• Appuyezunefoissurcebouton(moinsde2secondes)pourtransférersimultanémentle

contrôleKVMsurl'ordinateurconnectéauportcorrespondant.

• Appuyezdeuxfoissurcebouton(moinsde2secondes)pourtransférerlecontrôleaudio

surl'ordinateurconnectéauportcorrespondant.

• Appuyezsurceboutonpendantplusde2secondespourtransférerlestroiscontrôles

(KVM,audioetUSB)surl'ordinateurconnectéauportcorrespondant.

Raccourcisclavier

Touteslesopérationsderaccourcisclavierdoivents'effectuerenmodederaccourcisclavier,

enprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurlatoucheVerrnumetmaintenez-laenfoncée.

2.Appuyezetrelâchezlatoucheastérisqueoulatouchemoins.

3.RelâchezlatoucheVerrnum:[Verrnum]+[-]

Raccourcis clavier Action

[Verrnum][-][n][Entrée]

Transfèrelestroiscontrôles(KVM,concentrateurUSBet

audio)surl'ordinateurconnectéauportcorrespondantàl'ID

deportspécié.

Remarque : lestroiscontrôles(KVM,concentrateurUSBet

audio)seronttransféréssurceport,mêmes'ils

étaientassignésàd'autresportsaudépart.

[Verrnum][-][n][K]

[Entrée]

TransfèreuniquementlecontrôleKVMsurl'ordinateur

connectéauportspécié.

[Verrnum][-][n][U]

[Entrée]

TransfèreuniquementlecontrôleUSBsurl'ordinateur

connectéauportspécié.

GuidedemiseenrouterapideducommutateurKVMPUSB2.0à2/4ports

Voraussetzungen

Konsole

• EinVGA-,SVGA-oderMultisync-Monitor,derinderLageist,diehöchsteAuflösung

darzustellen,dieSieaufeinemderzuinstallierendenComputerverwendenmöchten.

• EineUSB-Maus

• EineUSB-Tastatur

• EinePS/2-Mausund–TastaturkönnenüberdenmitgeliefertenAdapterangeschlossen

werden

Computer

FürjedenComputermussFolgendesinstalliertwerden:

• EineVGA-,SVGA-oderMultisync-Grakkarte

• EinUSB-AnschlussTypAodereinPS/2-Tastatur-undMausanschluss

Kabel

VerwendenSienurspeziellfürdiesenSwitchentwickelteKabelsets,umdasGerätmitden

Computernzuverbinden.2bzw.4KabelsetswerdenbereitsmitdemCS1732B/CS1734B

mitgeliefert.

Hardwareübersicht

VorderseitigeAnsicht B

1.Anschlusswahlschalter

2.Port-LEDs

RückseitigeAnsicht C

1.PortzurFirmwareaktualisierung

2.USB-2.0-AnschlussfürPeripheriegeräte

3.Stromeingangsbuchse

Hardware installieren D

Wichtig

SchaltenSiealleanzuschließendenGeräteaus.BeiComputern,diesichüberdieTastatur

einschaltenlassen,müssenSiedenNetzsteckerziehen.

1.VerbindenSieIhreUSB-Tastaturund–MausmitdenUSB-AnschlüssenanderRückseite

desGerätes.

2.VerbindenSieIhrenMonitormitdemMonitor-KonsolanschlussaufderGeräterückseite.

3.VerbindenSieMikrofonundLautsprechermitdemprimärenMikrofon-und

 2.1-Lautsprecher-KonsolanschlussaufderGerätevordereite.DieMikrofon-und

 LautsprecherbuchsenaufderRückseitesindsekundär.

4.NehmenSieeinmitgeliefertesKVM-KabelsetzurHand,undverbindenSiedeneigenen

SPHD-AnschlussmiteinemfreienKVM-PortamSwitchunddiezugehörigenMikrofon-und

LautsprechersteckermitdenAnschlüssenfürMikrofonundLautsprecheramKVM-Port.

Hinweis:

1.DieBuchsenundSteckersindfarblichundmiteinemSymbolgekennzeichnet.

2.SchließenSieallezusammengehörigeSteckerandieselbenKVM-Portsan(alsoallean

Port1,alleanPort2usw.).

5.AmanderenEndedesKabels:

a)BeiVerwendungeinerUSB-Verbindung:schließenSiedenUSB-,Monitor-,Mikrofon-und

LautsprechersteckerandiejeweiligenAnschlüsseamComputeran.

b)BeiVerwendungeinerPS/2-Verbindung:schließenSiedenTastatur-,Maus-,Mikrofon-

undLautsprechersteckerandiejeweiligenAnschlüsseamComputeran.

WiederholenSiedieSchritte4und5füralleweiterenComputer,dieSieanschließen

möchten.

6.VerbindenSiedasmitgelieferteNetzteilmiteinerstromführendenSteckdoseund

anschließendmitderNetzeingangsbuchseamSwitch.

7.SchließenSieIhreUSB-PeripheriegeräteandenUSB-HubaufderVorder-undRückseite

an.

8.SchaltenSieIhreComputerein.

Portauswahl

DerCS1732B/CS1734BbietetdreiverschiedeneMöglichkeiten,dieKonsoleumgehend

aufeinenanderenComputerzulegen:Manuell,überHotkey-Tastenkombinationenüberdie

maus,undüberdasOSD-Menü.

Manuell

BetätigenSiedengeeignetenAnschlusswahlschalteraufderVorderseitedesCS1732B/

CS1734B.

• DrückenSieeinederTasteneinmal(wenigerals2Sekunden),umdieKVM-Steuerungauf

denComputerdesbetreffendesPortsumzuleiten.

• DrückenSieeinederTastenzweimal(wenigerals2Sekunden),umdasTonsignalaufden

ComputerdesbetreffendesPortsumzuleiten.

• HaltenSieeinederTastenlängerals2Sekundengedrückt,umdieKVM-Steuerungsowie

dieTon-undUSB-SignaleaufdenComputerdesbetreffendesPortsumzuleiten.

Hotkey

FürdieBedienungüberHotkey-TastenmüssenSiezunächstdenHotkey-Modusaktivieren.

ZumAktivierendesHotkey-Modus:

1.HaltenSiedieTasteNumgedrückt.

2.DrückenSiedieTasteSternchenoderMinus.

3.LassenSiedieTasteNumlos.[Num]+[-];

Hotkey Aktion

[Num][-][n][Enter]

SchaltetdieKVM-Steuerung,denUSB-Hubunddie

AudiosignaleaufdenComputerum,dermitdemPortn

verbundenist

Hinweis:DieKVM-SteuerungunddieUSB-und

AudiosignalewerdenaufdiesenPortumgeschaltet,

auchwennsiezuerstaufunterschiedlichePorts

gelegtwaren.

[Num][-][n][K]

[Enter]

SchaltetnurdieKVM-SteuerungaufdenComputerum,der

mitdemangegebenenPortverbundenist

USB-2.0-KVMP-Switchmit2bzw.4PortsKurzanleitung

Requisitos

Consola

• UnmonitorVGA,SVGAoMultisynccapazderepresentarlaresoluciónmáselevadaque

vayaausarconcualquieradelosordenadoresainstalar

• UnratónUSB

• UntecladoUSB

• SepuedenconectaruntecladoyunratónPS/2conelconvertidorincluidoenelpaquete

Ordenador

Encadaordenadorsetienenqueinstalarlossiguientescomponentes:

• UnatarjetagrácaVGA,SVGAoMultisync

• UnpuertoUSBconconectordetipoAobienpuertosparatecladoyratónPS/2

Cables

Sólodebeemplearjuegosdecablesespecialmentediseñadosparaesteconmutadorparala

conexiónalosordenadores.2/4juegosdecablesestánincluidosconelCS1732B/CS1734B.

Aspectos generales del hardware

Vistafrontal B

1.Conmutadoresdeseleccióndepuertos

2.IndicadoresLEDdelospuertos

Vistaposterior C

1.Puertoparaactualizacionesdelrmware

2.PuertoUSB2.0paraperiféricos

3.Entradadealimentación

Instalación del hardware D

Importante

Apaguetodoslosdispositivosquevayaaconectar.Sialgunodelosordenadoresutilizala

funcióndeEncenderatravésdelteclado,tendráquedesconectarsucabledealimentación.

1.ConecteeltecladoUSByelratónUSBalospuertosUSBubicadosenelpanelposterior

de la unidad.

2.Conectesumonitoralpuertodeconsolaparamonitorubicadoenelpanelposteriordela

unidad.

3.Conecteelmicrófonoprincipalylosaltavocesalasentradasdeconsolaparamicrófonoy

altavocesdesonidosurround2.1ubicadoselpanelfrontaldelaunidad.Elmicrófonoylos

altavocesconectadosenelpanelfrontalsonmásimportantesquelosconectadosenel

panelposterior.

4.ConunjuegodecablesKVM(incluidoenelpaquete),conecteelconectorpersonalizado

SPHDaunpuertoKVMdisponibledelconmutador,ylosconectoresdelmicrófonoydelos

altavocesalasentradascorrespondientesdelpuertoKVM.

Nota:

1.Losconectoresylasentradascorrespondientesllevanelcódigodecolorestándar,

ademásdeuniconoparasuidenticación.

2.AsegúresedequetodosloscablesesténenchufadosenlosmismospuertosKVM(todos

enelpuerto1,todosenelpuerto2,etc.).

5.Enelotroextremodelcable:

a)ParaunaconexiónUSB,conecteloscablesUSB,gráficoasícomoloscablesdel

micrófonoydelosaltavocesalospuertoscorrespondientesdelordenador.

b)ParaunaconexiónPS/2,conecteelcablegrácoasícomoloscablesdelteclado,del

ratón,delmicrófonoydelosaltavocesalospuertoscorrespondientesdelordenador.

Repitalospasos4y5paralosdemásordenadoresquevayaaconectar.

6.Conecteeladaptadordealimentaciónincluidoaunatomaeléctricayelcabledeladaptador

alaentradadealimentacióndelconcentrador.

7.ConectesusperiféricosUSBalasseccionesdelconcentradorUSBubicadasenlos

panelesfrontalyposterior.

8.Enciendalosordenadores.

Selección de puertos

ElCS1732B/CS1734Bproponetresmétodosparaaccederdirectamenteacualquier

ordenadordesuinstalación:manualmente,medianteteclasdeaccesodirectomedianteel

ratónymedianteelmenúOSD.

Accesomanual

Pulsesimplementeelconmutadordeseleccióndepuertosubicadoenelpanelfrontaldel

CS1732B/CS1734B.

• Pulseelbotónunavez(menosde2segundos)parapasarsimultáneamenteelcontrol

KVMalordenadorconectadoalpuertocorrespondiente.

• Pulseelbotóndosveces(menosde2segundos)parapasarelcontroldeaudioal

ordenadorconectadoalpuertocorrespondiente.

• Pulseelbotóndurantemásde2segundosparapasarlostrescontroles(KVM,audioy

USB)alordenadorconectadoalpuertocorrespondiente.

Teclasdeaccesodirecto

Todaslasoperacionesrelacionadasconteclasdeaccesodirectorequierenqueprimero

cambiealmododeteclasdeaccesodirecto.Paraactivarelmododeteclasdeacceso

directo:

1.MantengapulsadalateclaBloqNum.

2.Pulseysueltelateclaasteriscoolateclamenos.

3.SueltelateclaBloqNum:[BloqNum]+[-]

Teclas de acceso

directo Acción

[Bloqnum][-][n][Intro]

Pasalostrescontroles(KVM,concentradorUSByaudio)al

ordenadorconectadoalpuertodelIDdepuertoespecicado.

Nota: lostrescontroles(KVM,concentradorUSByaudio)

pasaránaestepuerto,inclusosialcomienzoestaban

asignadosapuertosdiferentes.

[Bloqnum][-][n][K]

[Intro]

SólopasaelcontrolKVMalordenadorqueestáconectado

alpuertoespecicado.

ConmutadorKVMPUSB2.0con2/4puertosGuíarápida

CS1732B / CS1734B

3.ConsolePorts(Audio)

4.USB2.0PeripheralPort

4.ConsolePortSection

5.KVMPortSection

Hotkey Action

[NumLock][-][n][Enter]

BringstheKVM,USBhub,andtheaudiofocustothe

computerattachedtotheportcorrespondingtothespecied

PortID.

Note:TheKVM,USBhub,andaudiofocusallgotothisport

eveniftheywereondifferentportstobeginwith.

[NumLock][-][n][K]

[Enter]

BringsonlytheKVMfocustothecomputerattachedtothe

speciedport.

[NumLock][-][n][U]

[Enter]

BringsonlytheUSBfocustothecomputerattachedtothe

speciedport.

[NumLock][-][n][S]

[Enter]

Bringsonlytheaudiofocustothecomputerattachedtothe

speciedport.

Mouse

Simplydouble-clickthescrollwheelonthemousetoswitchbetweenports.Themouse

port-switchingfunctionallowsyoutocyclethroughtheportsinsequence.

Note: 1.ThedefaultsettingforthemouseportswitchingfunctionisOFF.Toenablethe

mouseport-switchingfunction,usetheOSD.

2.Themouseport-switchingfunctionisonlysupportedwhenMouseEmulationisset

toON.

OSD (On Screen Display) E

TheOnScreenDisplay(OSD)isamenudrivenmethodtohandlecomputercontroland

switchingoperations.AllproceduresstartfromtheOSDMainScreen.TopopuptheMain

Screen,tapthe[ScrollLock]keytwice.

1.BeforetheOSDMainScreencomesup,adialogboxappearsthatasksyoutoprovideyour

password.Ifthepasswordfunctionhasbeenset,youmustprovidethepasswordinorder

toaccesstheOSDMainScreen.

Note: IfthisisthersttimethattheOSDisbeingrun,orifthepasswordfunctionhasnot

beenset,simplypress[Enter].

2.Tobringthefocustoaport,pressthe[F1],[F2],[F3]or[F7]key,thenmovetheHighlight

Bartotheportyouwanttoswitchto,press[Enter]ordoubleclickit.

Note:Thenstandsforthecomputer’sPortIDnumber(1,2,3,4).

ThefollowingcontainsinformationthatrelatestoChina:

OnlineRegistration

International:

http://support.aten.com

NorthAmerica:

http://www.aten-usa.com/

product_registration (ATEN TECH)

http://support.aten.com (ATEN NJ)

TechnicalPhoneSupport

International:

886-2-86926959

NorthAmerica:

1-888-999-ATEN (ATEN TECH)

1-732-356-1703 (ATEN NJ)

3.Portsdeconsole(audio)

4.PortpériphériqueUSB2.0

4.Sectiondesportsconsole

5.SectiondesportsUC

[Verrnum][-][n][S]

[Entrée]

Transfèreuniquementlecontrôleaudiosurl'ordinateur

connectéauportspécié.

Remarque :lalettre"n"représentelenumérod'identicationduportdel'ordinateur(1,2,3,4).

Souris

Double-cliquezsimplementsurlamolettedelasourispourchangerdeport.Lafonctionde

changementdeportdelasourispermetdepassersuccessivementd'unportàl'autre.

Remarque : 1.Pardéfaut,lafonctiondechangementdeportestdésactivée.Vouspouvez

l'activeràl'aidedumenuOSD.

2.Cettefonctionestuniquementdisponiblesil'optiond'émulationdesourisa

étéactivée.

Menu OSD (On Screen Display) E

L'affichageOSDoffre unmenu permettantde contrôler l'ordinateuret les opérationsde

commutation.Touteslesprocéduress'effectuentàpartirdel'écranprincipaldel'OSD.Pour

afcherl'écranprincipal,appuyezdeuxfoissurlatouche[Arrêtdél].

1.Avantquen'apparaissel'écranprincipaldel'OSDs'afficheuneboîtededialoguevous

invitantàsaisirvotremotdepasse.Silafonctiondemotdepasseaétédéfinie,vous

devezfournirlemotdepassecorrectandepouvoiraccéderàl'écranprincipaldel'OSD.

Remarque :sivousexécutezl'OSDpourlapremièrefoisouquelafonctionnalitédemot

depassen'apasencoreétédénie,appuyezsimplementsur[Entrée].

2.Pourtransférerlecontrôlesurunport,appuyezsurlatouche[F1],[F2],[F3]ou[F7],

déplacezlabarreensurbrillancesurleportdésiré,puisappuyezsurlatouche[Entrée]ou

double-cliquezdessus.

3.Konsolports(Audio)

4.USB-2.0-AnschlussfürPeripheriegeräte

4.Konsolportabschnitt

5.CPU-Portabschnitt

[Num][-][n][U]

[Enter]

SchaltetnurdieUSB-SignaleaufdenComputerum,dermit

demangegebenenPortverbundenist

[[Num][-][n][S]

[Enter]

SchaltetnurdieAudiosignaleaufdenComputerum,dermit

demangegebenenPortverbundenist

Hinweis:DerParameternstehtfürdiePort-IDdesbetreffendenComputers(1,2,3,4).

Maus

DoppelklickenSieaufdieRolltastederMaus,umzwischendenPortsumzuschalten.Über

diesePortumschaltungperMauskönnenSiezwischendenPortsderReihenachumschalten.

Hinweis: 1.StandardmäßigistdiePortumschaltungperMausdeaktiviert.Die

PortumschaltungperMauskönnenSieüberdasOSD-Menüaktivieren,

2.DiePortumschaltungperMausfunktioniertnur,wenndieMausemulationaktiviert

wurde.

OSD (On Screen Display) E

DasOSD-MenüisteinBildschirmmenü,überdasSiedieComputerunddenSwitchbedienen

können.AlleFunktionenwerdenüberdasOSD-Menüaufgerufen.UmdasOSD-Hauptmenü

zuöffnen,drückenSiezweimaldieTaste[Rollen].

1.BevordasOSD-Menüangezeigtwird,werdenSieaufgefordert,IhrKennworteinzugeben.

FallsdieKennwortfunktionaktiviertwurde,müssenSieeinKennworteingeben,bevorSie

ZugriffaufdasOSDerhalten.

Hinweis:WennSiedasOSDdasersteMalaufrufenoderdasKennwortnochnicht

festgelegtwurde,drückenSie[Enter].

2.UmdieKonsoleaufeinenbestimmtenPortzulegen,drückenSiedieTasten[F1],[F2],[F3]

oder[F7]undverschiebendieMarkierungaufdenPort,aufdenSieumschaltenmöchten.

AnschließenddrückenSie[Enter]oderdoppelklickenhierauf.

3.Puertosdeconsola(audio)

4.PuertoUSB2.0paraperiféricos

4.Seccióndepuertosdeconsola

5.SeccióndepuertosCPU

[Bloqnum][-][n][U]

[Intro]

SólopasaelcontrolUSBalordenadorqueestáconectado

alpuertoespecicado.

[Bloqnum][-][n][S]

[Intro]

Sólopasalasseñalesdeaudioalordenadorqueestá

conectadoalpuertoespecicado.

Nota:laletra"n"correspondealnúmerodelidenticadordepuertodelordenador(1,2,3,4).

Ratón

Hagasimplementedobleclicenelrodillodelratónparacambiardepuerto.Lafunciónde

conmutacióndepuertosdelratónlepermitealternarsecuencialmenteentrelespuertos.

Nota:1.Pordefecto,lafuncióndeconmutacióndepuertosdelratónestádesactivada.

PuedeactivarlamedianteelmenúdelOSD.

2.Estafunciónsóloestádisponiblesilaopcióndeemulaciónderatónestáactivada.

Menú OSD (On Screen Display) E

ElmenúOSDenpantallapermitecontrolarlasfuncionesylaconmutacióndelordenador

atravésdeunmenú.Todoslosprocedimientostienensuorigenenlapantallaprincipaldel

OSD.Paraaccederalapantallaprincipal,pulsedosveceslatecla[BloqDespl].

1.AntesdelapantallaprincipaldelOSDapareceuncuadrodediálogoqueleinvitaaindicar

sucontraseña.Silafuncióndecontraseñahasidoactivada,debeindicarestacontraseña

parapoderaccederalapantallaprincipaldelOSD.

Nota:siéstaeslaprimeravezqueabreelOSDosinosehaestablecidoninguna

contraseña,sólotienequepulsar[Intro].

2.Parapasarelcontrolaunpuerto,pulselatecla[F1],[F2],[F3]o[F7],desplacelabarra

resaltadasobreelpuertodeseadoypulselatecla[Intro]ohagadobleclicenél.

1CS1732B/CS1734BKVMP Switch

2Custom USBKVM Cable Sets (CS1732B)

4Custom USBKVM Cable Sets (CS1734B)

1USB-to-PS/2Converter

1Firmware Upgrade Cable

1Power Adapter

1User Manual

1Quick Start Guide

2OSD/HotkeyStickers

PackageContents:

www.aten.com

FrontView

RearView

HardwareInstallation

OSD(OnScreenDisplay)

USB 2.0

USB 2.0 / OSD

K/M RESET

USB 2.0

USB 2.0 / OSD

USB 2.0

CPU 4 CPU 1

CPU 2

CPU 3

1&2

34 5

USB 2.0

USB 2.0 / OSD

WIN

SUN 150

SUNBLADE1500 12

MINI-MAC

F1:KVM

F4:SCAN

F2:USB

F5:SET

F2:

F7: PN

:UP

:DOWN

PN KVM USB NAME

MAIN

WIN

SUN 150

SUNBLADE1500 12

MINI-MAC

F1:KVM

F4:SCAN

F2:USB

F5:SET

F2:

F7: PN

:UP

:DOWN

PN KVM USB NAME

MAIN

Quick Start Guide

Conguration requise

Console

•MoniteurVGA,SVGAouMultisyncprenantenchargelaplushauterésolutionutiliséesur

les ordinateurs à installer

•UnesourisUSB

•UnclavierUSB

•VouspouvezutiliserunclavieretunesourisPS/2avecleconvertisseurfourni

Ordinateur

Lescomposantssuivantsdoiventêtreinstalléssurchaqueordinateur:

•UnecarteVGA,SVGAouMultisync

•UnportUSBdetypeAoudesportssourisetclavierPS/2

Câbles

Seulslesjeuxdecâblesspécialementconçuspourcecommutateurpeuventêtreutiliséspour

laconnexionauxordinateurs.2/4jeuxdecâblessontfournisavecleCS1732B/CS1734B.

Présentation du matériel

Vueavant B

1.Commutateursdesélectiondesports

2.Voyantsdesports

Vuearrière C

1.Portdemiseàniveaudumicroprogramme

2.PortpériphériqueUSB2.0

3.Prised'alimentation

2/4-Port USB 2.0 KVMP Switch

©Copyright2007ATEN®InternationalCo.,Ltd.

ATENandtheATENlogoaretrademarksofATENInternationalCo.,Ltd.Allrightsreserved.Allother

trademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners.

ThisproductisRoHScompliant.

ManualPartNo.PAPE-1223-Q01G PrintingDate:12/2008

2/4-PortUSB2.0KVMPSwitchQuickStartGuide

Requirements

Console

•AVGA,SVGA,orMultisyncmonitorcapableofthehighestresolutionthatyouwillbeusing

onanycomputerintheinstallation.

•AUSBmouse

•AUSBkeyboard

•PS/2keyboardandmousecanbeusedwithconverterincludedinpackage

Computer

Thefollowingequipmentmustbeinstalledoneachcomputer:

•AVGA,SVGAorMultisynccard.

•USBTypeAport,orPS/2keyboardandmouseports.

Cables

Onlycablesetsspecificallydesignedtoworkwiththisswitchmaybeusedtolinktothe

computers.2/4cablessetsareprovidedwiththeCS1732B/CS1734Bpackage.

Hardware Review

FrontView B

1.PortSelectionSwitches

2.PortLEDs

RearView C

1.FirmwareUpgradePort

2.USB2.0PeripheralPort

3.PowerJack

Hardware Installation D

Important

Makesurethatpowertoallthedevicesyouwillbeconnectinguphavebeenturnedoff.You

mustunplugthepowercordsofanycomputersthathavetheKeyboardPowerOnfunction.

1.PlugyourUSBkeyboardandUSBmouseintotheUSBPortslocatedontheunit'sback

panel.

2.PlugyourmonitorintotheConsolemonitorportlocatedontheunit'srearpanel.

3.PlugyourmainmicrophoneandspeakersintotheConsolemicrophoneand2.1surround

soundspeakerjackslocatedontheunit'sfrontpanel.Themicrophoneandspeakers

pluggedintotherearpanelaresecondarytothosepluggedintothefrontpanel.

4.UsingaKVMcableset(providedwiththispackage),plugthecustomSPHDconnectorinto

anyavailableKVMPortontheswitchandplugtheaccompanyingmicrophoneandspeaker

connectorsintotheKVMPort'smicrophoneandspeakerjacks.

Note:

1.Theconnectorsandjacksarecolorcodedandmarkedwithanappropriateiconforeasy

installation.

2.BesurethatalltheplugsareinthesameKVMPortsockets(allinPort1,allinPort2,

etc.).

5.Attheotherendofthecable:

a)ForaUSBconnection,plugtheUSB,video,microphoneandspeakercablesintotheir

respectiveportsonthecomputer.

b)ForaPS/2connection,plugthekeyboard, mouse,video,microphone andspeaker

cablesintotheirrespectiveportsonthecomputer.

 Repeatsteps4and5foranyothercomputersyouareconnectingup.

6.PlugthepoweradapterthatcamewithyourswitchintoanACpowersource,thenplugthe

poweradaptercableintotheswitch'sPowerJack.

7.PlugyourUSBperipheralsintotheUSBhubsectionsonthefrontandbackpanels.

8.Turnonthepowertothecomputers

Port Selection

TheCS1732B/CS1734Bprovidesfourmethodstoobtaininstantaccesstoanycomputerin

yourinstallation:Manual,Hotkey,mouse,andOSD.

Manual

SimplypresstheappropriatePortSelectionSwitchontheCS1732B/CS1734B’sfrontpanel.

• PressabuttononcetobringonlytheKVMfocussimultaneouslytothecomputerattached

toitscorrespondingport(in2secs).

• PressabuttontwicetobringtheAudiofocustothecomputerattachedtoitscorresponding

port(in2secs).

•Pressabuttonforlongerthan2secondstobringtheKVM,AudioandUSBfocustothe

computerattachedtoitscorrespondingport.

Hotkey

AllHotkeyoperationsbeginbyinvokingHotkeyMode.InvokingHotkeyModetakesthree

steps:

1.HolddowntheNum Lockkey;

2.Pressandreleasetheasteriskortheminuskey;

3.ReleasetheNumLockkey:[Num Lock] + [-];

Installation du matériel D

Important

Vérifiezquetouslespériphériquesàconnectersontéteints.Vousdevezdébrancherles

câblesd'alimentationdesordinateursdisposantdelafonctiondemisesoustensionpar