Atlantic Shangai 2 User manual

L’appareil que vous venez d’acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité.
Nous vous remercions de ce choix et de votre confiance. Nous espérons qu’il vous apportera une entière satisfaction.
Quelques conseils :
Lisez la notice avant de commencer l’installation de l’appareil, afin de répondre aux prescriptions normatives.
Vérifier la tension d’alimentation et couper le courant avant le raccordement de l’appareil.
Conserver la notice, même après l’installation de l’appareil.
Caractéristiques de l’appareil : (indiquez sur l’étiquette signalétique de l’appareil)
CAT B ou C : appareil satisfaisant à la norme NF Electricité Performance selon les critères de la catégorie indiquée.
IP24 : appareil protégé contre les projections d’eau.
Classe II : double isolation.
: appareil conforme à la directive Européenne 2002/96/CE (DEEE).
1) Où installer l’appareil ? 11
11
122
22
2
- Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel.
Dans tout autre cas, veuillez consulter votre distributeur.
- L’installation doit être faite dans les règles de l’art et conforme aux
normes en vigueur dans le pays d’installation (NFC 15100 pour la
France).
- Si vous avez un revêtement mural posé sur mousse, il faut mettre
une cale sous le support de l’appareil d’épaisseur égale à celle de la
mousse afin de conserver un espace libre derrière l’appareil pour ne
pas perturber sa régulation.
- Ne pas installer l’appareil :
➫➫
➫➫
➫Dans un courant d’air susceptible de perturber sa régu-
lation (sous une Ventilation Mécanique Centralisée etc...).
➫➫
➫➫
➫Sous une prise de courant fixe.
➫➫
➫➫
➫Dans le volume 1 des salles de bains.
➫➫
➫➫
➫Dans le volume 2 si la manipulation des commandes est
possible par une personne utilisant la douche ou la bai-
gnoire.
INSTALLATIONDE L’APPAREIL
11
11
1
2) Comment installer l’appareil ?
2-1) Fixer votre appareil
- Poser la patte d’accrochage au sol. 33
33
3.1
- Pointer les trous, ceux-ci donnent la position des fixations inférieures.
-Remonterlapatted’accrochageenfaisantcoïnciderlestrousprécédement
repérés afin de pointer les deux trous restant. 33
33
3.2
- Procéder au perçage et à la mise en place des chevilles.
- Monter le support.
22
22
2
Nota : Il est formellement interdit d’utiliser l’appareil en configuration mobile, sur pieds ou sur roulettes. (schéma 3bis)
Il est interdit de monter un appareil vertical horizontalement et vice-versa.
33
33
3
1

2
1
S
3
2-2) Raccorder l’appareil : 44
44
4
- L’appareil doit être alimenté en 230V 50Hz.
- Le raccordement au secteur se fera à l’aide d’un câble 3 fils
(Marron=Phase, Bleu=Neutre, Noir=Fil pilote) par l’intermédiaire
d’un boîtier de raccordement. Dans des locaux humides comme
les salles d’eau et les cuisines, il faut installer le boîtier de
raccordement au moins à 25cm du sol.
- L’installation doit être équipée d’un dispositif de coupure
omnipolaireayant unedistance d’ouverturede contact d’aumoins
3mm.
- Le raccordement à la terre est interdit.
Ne pas brancher le fil pilote (noir) à la terre.
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
- Si un appareil pilote ou piloté est protégé par un différentiel
30mA (ex : salle de bain) il est nécessaire de protéger l’alimenta-
tion du fil pilote sur ce différentiel.
44
44
4
suçerserdrO edecnesbA tnaruoc
ecnanretlA edecnesba )''75'4(tnaruoc )''3(V032esahp ecnanretlA edecnesba )''35'4(tnaruoc )''7(V032esahp
ecnanretlA V032etèlpmoc ecnanretla-imeD V511-evitagén ecnanretla-imeD V511+evitisop
epocsollicsO ertueN/féR
unetboedoMTROFNOCC°1-TROFNOCC°2-TROFNOCOCELEGSROH TERRA EGATSELED
Tableau des ordres que l’appareil peut recevoir sur son fil pilote (à mesurer entre le fil pilote et le neutre).
Ces ordres sont conformes au document DOMERGIE, EDF, GIFAM «Sûreté de fonctionnement des systèmes à fil pilote»
du 07/07/97.
2-3) Comment verrouiller l’appareil sur son support mural :
- Poser l’appareil sur le support Sselon le schéma.
- Ramener l’appareil vers le support puis le relever (flèches 1 et 2).
- Introduire les pattes du support dans les trous de l’appareil, rabaisser (flèche 3),
votre appareil est fixé.
UTILISATIONDE L’APPAREIL
1) Description du panneau de commande : 55
55
5
33
33
3bis
➔Curseur des modes.
➔Molette de réglage de la température.
V1 ➔Voyant témoin de chauffe.
2
55
55
5
 
V1

2) Régler la température Confort :
C’est la température souhaitée pendant l’occupation de la pièce.
a) Mettez le curseur sur .
b) Régler la molette sur 5, le voyant de chauffe V1 s’allume si la température ambiante est inférieure à celle désirée.
c) Attendre quelques heures pour que la température se stabilise.
d) Sile réglage vous convient (prendreéventuellement un thermomètre pour vérifier)repérer la position une foispour toutes.
Si le réglage ne vous convient pas, ajuster le réglage et reprendre au point c.
3) Régler la température Eco :
C’est la température souhaitée pendant les périodes d’inoccupation de la pièce.
Il est conseillé d’utiliser ce mode pour des périodes d’absence supérieures à 2 heures.
a) Mettez le curseur sur .
L’appareil est en mode Eco (température Confort abaissée d’environ 3°C à 4°C).
4) Mode Hors Gel :
C’est le mode qui permet de maintenir la température à environ 7°C dans la pièce lors d’une absence prolongée de la
maison (généralement plus de 24 heures).
a) Mettez le curseur sur .
5) Le témoin de chauffe V1 :
Ce témoin indique les périodes pendant lesquelles la résistance chauffe.
A température stabilisée il clignote et si la température est trop élevée il s’éteint.
6) Mise en veille de l’appareil :
Positionnez le curseur sur .
7) Blocage des commandes : 66
66
6
Il est possible de bloquer ou limiter la plage d’utilisation des molettes et de
bloquer le curseur pour empêcher les manipulation intempestives de l’appa-
reil (enfants,…).
a) Décrochez l’appareil de son support mural.
b) Sur le dos du boîtier thermostat, détachez les pions Pde leurs supports.
c)Optez pour la position Bpour bloquerles molettes ou la positionLpour limiter
la plage d’utilisation des molettes.
Choisissez une des positions Mpour bloquer le curseur dans le mode désiré.
8) Comment faire une programmation (Economie d’énergie)
Les appareils équipés d’un thermostat électronique sont capables de recevoir des ordres :
Confort (température réglée par la molette), ECO (température confort abaissée de 3 à 4°C), Hors-gel (environ
7°C) ou Arrêt. Pour cette programmation 2 solutions :
1) l’utilisation du fil pilote (fil noir) avec un programmateur, d’un appareil avec une interface et du système
Chronopass ou d’un boîtier mural fil pilote.
2) L’utilisation du courant porteur avec une interface courant porteur sur chaque appareil en complément d’un
programmateur, du système Chronopass ou d’un boîtier mural courant porteur.
Le nombre d’ordres reçus dépend du système de programmation.
66
66
6
3

MISEEN GARDE
Pour conserver les performances de l’appareil, il est nécessaire environ deux fois par an d’effectuer à l’aide d’un
aspirateur ou d’une brosse le dépoussiérage des entrées et sorties d’air.Tous les cinq ans faire vérifier l’intérieur
de l’appareil par un professionnel. La carrosserie de l’appareil peut être nettoyée avec un chiffon humide, ne jamais
utiliser de produits abrasifs.
ENTRETIEN
L’appareil ne chauffe pas :
Vérifier que le programmateur est en mode CONFORT.
S’assurer que les disjoncteurs de l’installation sont enclenchés, ou bien que le délesteur (si vous en avez un) n’a pas
coupé l’alimentation de l’appareil. Vérifier la température de l’air de la pièce.
L’appareil ne suit pas les ordres de programmation :
S’assurer de la bonne utilisation de la centrale de programmation (se reporter à son manuel d’utilisation) ou que la
Cassette Program est bien engagée dans son logement et qu’elle fonctionne normalement (piles ?).
L’appareil chauffe tout le temps :
Vérifier que l’appareil n’est pas situé dans un courant d’air ou que le réglage de température n’a pas été modifié.
Cet appareil à régulation électronique contient un microprocesseur pouvant être perturbé par certains parasites
secteurs importants (Hors normes CE définissant le niveau de protection aux parasites).
En cas de problèmes (thermostat bloqué...) couper l’alimentation de l’appareil (fusible, disjoncteur...) pendant environ
10 mn pour faire repartir l’appareil.
Si le phénomène se reproduit fréquemment, faire contrôler l’alimentation par votre distributeur d’énergie.
Nota important : à la première mise en chauffe, une légère odeur peut apparaître correspondant à l’évacua-
tion des éventuelles traces liées à la fabrication de l’appareil.
ENCAS DEPROBLEMES
- Il est inutile de mettre l’appareil au maximum, la température de la pièce ne montera pas plus vite.
- Lorsque vous aérez la pièce, couper l’appareil en mettant le curseur sur .
- Si vous vous absentez pendant plusieurs heures, pensez à baisser la température.
Absence de : moins de 2 heures, ne pas toucher aux commandes.
de 2 heures à 24 heures, mettre le curseur sur .
plus de 24 heures ou l’été, mettre l’appareil en mode Hors Gel ( ).
- Si vous avez plusieurs appareils dans une pièce, laissez les fonctionner simultanément, vous aurez ainsi une
température plus homogène sans pour autant augmenter la consommation d’électricité.
CONSEILSD’UTILISATION
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expé-
rience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisa-
tion de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Veillez à ne pas introduire
d’objets ou du papier dans l’appareil.
Toutes interventions à l’intérieur de l’appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
4

11
11
1
22
22
2
The product you have just purchased has undergone numerous tests and inspections to guarantee the highest quality.
Thank you for your choice and your confidence in us. We hope it will give you entire satisfaction.
Some recommendations
Please read the documentation before starting to install the panel heater.
Disconnect power before working on the panel heater.
Conserve the documentation, even after installation of the panel heater.
Equipment specification : (indicated on the label of the device):
IP24 : equipped protected from water splashes
Class II : double insulation.
: appliance in accordance with the European Directive 2002/96/CE (DEEE)
INSTALLATIONOF THE PANELHEATER
1) Where to install the panel heater ? 11
11
122
22
2
- This equipment was designed to be installed in a residence. Please ask
your distributor before using it for any other purpose.
- The panel heater should be installed according to normal trade
practice and in compliance with legislation in the relevant country (the
IEE Wiring Regulations).
-Comply withthe minimumclearance distances asindicated indiagram
2 for positioning of the panel heater.
- If your wall covering is laid on foam, a spacer the same thickness
as the foam must be placed under the panel heater’s support. This
ensures there is free space behind the panel heater to make sure its
control settings are not adversely affected.
- Do not install the panel heater:
➫➫
➫➫
➫In a draught likely to affect the control settings (under a
fan, etc.).
➫➫
➫➫
➫Under a fixed mains power socket.
➫➫
➫➫
➫In volume 1 of bathrooms.
➫➫
➫➫
➫In volume 2 if the controls can be operated by a person
using the shower or the bath.
Except in the UK. Please refer to the IEE Regulations
601-06-01 and 601-08-01 (BS7671).
If the panel heater is installed at altitude the air discharge temperature will be increased
(by approximately 10°C per 1000 m of altitude).
2) How to install the panel heater ?
2-1) Mount the wall support
- Place the attachment lug on the floor. 33
33
3.1
- Mark the holes, to determine the position of the lower attachments.
- Raise the attachment lug, making the previously marked holes
coincide so that you can locate the remaining two holes. 33
33
3.2
- Drill holes and put the inserts into place
- Fix the support.
33
33
3
Note : Do not use the device in mobile or feets or on casters.(diagram 3bis)
5

2-2) Connect the panel heater : 44
44
4
- The panel heater must be powered with 220-240V 50Hz
- The panel heater must be connected to the mains by a 3-
wire cable (Brown= Phase, Blue=Neutral, Black=Pilot wire)
by means of a connection box. In humid areas such as
bathroomsand kitchens theconnectionbox must beinstalled
at least 25 cm above the floor.
- Earthing is prohibited.
Do not connect the pilot wire ( black ) to earth.
- The heater must be installed by a qualified electrician in
accordance with the local regulations. The heater and the
pilot (black) wire must NOT be connected to earth. If the
heater wire is damaged, it must be replaced by a qualified
person to avoid hazard.
- If a pilot or piloted panel heater is protected by a 30mA
differential (e.g. bathroom) the pilot wire’s power supply.
Table of commands the panel heater can receive on its pilot wire. To be measured between the pilot wire and the neutral. 44
44
4
USINGTHE PANELHEATER
2
1
S
3
2-3) Locking the panel heater onto its wall mounting :
- Mount the panel heater on mounting Sas shown in the diagram.
- To bring back the panel heater towards the support then to raise (arrow 1 and 2).
- To introduce the legs of the support into the holes of the panel heater, to lower
(arrow 3), your panel heater is fixed.
1) Description of the control unit : 55
55
5
sdnammoC devieceR tnerrucoN onnoitanretlA )''75'4(tnerruc )''3(V032esahp
onnoitanretlA )''35'4(tnerruc )''7(V032esahp
etelpmoC V032noitanretla -flahevitageN V511-noitanretla -flahevitisoP V511+noitanretla
epocsollicsO lartueN/féR
edoM deniatbo trofmoCC°1-trofmoCC°2-trofmoCocEezeerf-itnApotStuCrewoP
33
33
3bis
➔Mode switch knob.
➔Temperature adjustment control knob.
V1 ➔Heating indicator light
6
55
55
5
 
V1

2) Fixing the comfort temperature :
The comfort temperature is the temperature that you would like while the room is occupied.
a) Put the switch to
b) Set the control knob on 5, the heating indicator V1 comes on if the room temperature is below the required
temperature.
c) Wait a few hours for the temperature to stabilise.
d) If the setting is satisfactory (if necessary use a thermometer to check), mark the position for future use.
If the setting is not satisfactory, adjust it and start again from point c.
3) Fixing the Eco temperature :
Thisis the required temperature duringperiods when the roomis unoccupied. It isrecommendedtheat this mode should
be used if the room is unoccupied for more the 2 hours.
a) Set the cursor switch knob to
a) Adjust the control knob between 3 and 4, the heating light V1 comes on, if the ambient temperature is lower than the
instruction of desired Eco temperature.
b) Wait a few hours until the temperature stabilizes.
c) If the setting is satisfactory (if necessary use a thermometer to check), mark the podistion. If the setting is not
satisfactory, adjust it and start again from point c.
Note : When switching n°1 (on the picture) is set on Programming system (clock symbol) with the PassProgram On/
Off, please refer to paragraph n°8.
4) Frost-Free mode :
This mod e is used to keep the temperature at approximately 7°c in the room when you are absent from the house for
a prolonged period (i.e. mor than 24 hours).
a) Set the switch on .
5) The heating indicator : V1
This light comes on when the heating element is working. It may flash when the temperature has stabilised.
6) Switching off the device :
Move the cursor to .
7) Locking the controls : 66
66
6
It is possible to lock or limit use of the control knob and lock the switch to
prevent unauthorised manipulation of the panel heater (children, etc.).
a) Unhook the panel heater from its wall mounting.
b) Remove the slugs Pon the back of the thermostat fro their mountings.
c) Select position B to lock the control knob or position L to limit the amount it
can be turned. Position Mblocks the switch.
8) Using the pilote wire :
The product with pilote wire can receive the following signals from a master unit :
- Comfort (temperature of control knob)
- eco (comfort temperature -3°C to -4°C)
- Frost free (approximately 7°C)
- Off
Put the switch to the programming mode (clock symbol).
The product must be connected through the pilote wire to a programming control or a product equipped with pass
program system in order to use these different modes. You can control several convectors with a single programmer
or a product equipped with pass program system;
Warning : The control unit will consider frost free and off signals in any switch selection.
66
66
6
7

9) Using the on/off pass program system ref; 602019
When using programming mod (clock symbol) with the on/off passé program system (interface+ timer), the moon
symbol on the timer refers to the off mode (no heating).
Warning : the control unit will consider the off signal in any switch selection.
USINGTHE PANELHEATERsuite
8
This device is not intended for use by persons (including children) with physical, sensory or mental
disability, or by persons lacking experience or knowledge, unless they have received from a person in
charge of their safety adequate supervision or preliminary instructions on how to use the device.
Care must be taken at all times to keep children from playing with the device.
Do not introduce objects or paper into the device.
Donottotallyor partiallyblock thegrilles onthe frontor insideof theappliance, asthis maycause overheating.
Ifthesupplycord is damaged, it mustbereplaced by a service agentorsimilarlyqualified person in order
toavoidahazard(applies to units fitted with asupplycordandplug). Units fitted with a threecoresupply
cord(brown,blue & black),mustbe directly connected tofixedwiring by alicensedelectrician. All workon
the interior of the appliance must be carried out by a licensed electrician.
WARNINGS
To maintain performances of your unit, you should clean the upper and lower grilles of the unit about twice a year using
a vacuum cleaner or a brush.
Have a professional check the inside of the unit every five years.
Dirt may collect on the grille of the unit if the atmosphere is polluted. This phenomenon is due to the poor quality of
the ambient air. In this case, it is recommended to check that the room is well ventilated (ventilation, air inlet, etc.),
and that the air is clean. The unit will not be replaced under the guarantee because of this type of dirt.
The unit casing should be cleaned with a damp cloth, never use abrasive products.
If the unit does not heat :
Check that the programmer is in COMFORT mode (electronical).
Make sure that the installation circuit breakers are switched on, or that the load shedder (if you have one) has not
switched off the unit power supply. Check the air temperature in the room.
The unit does not carry out programming orders : (version with pilot wire)
Make sure that the programming unit is being correctly used (refer to its user’s manual) or that the Chronocarte is
properly inserted in its housing and that it is operating normally (batteries ?).
The unit is permanently heating :
Make sure that it is not in a draft and that the temperature setting has not been changed.
This unit with electronic control is equipped with a microprocessor that can be distribued by some severe mains voltage
disturbances (outside EC standards defining the disturbance protection level). If there are any problems (thermostat
blocked, etc.) switch off the unit power supply (fuse, circuit breaker, etc.) for about 5 minutes to allow the unit to start again.
Have your energy distributor check your power supply if the phenomenon occurs frequently.
MAINTENANCE
TROUBLE-SHOOTING

9
WARRANTYCONDITIONS :
KEEP THIS DOCUMENT IN A SAFE PLACE
(This certificate should only be produced if you are making a complaint, attached with the invoice of the purchase)
- This guarantee is applicable for 2 years from the date of original purchase and shall be valid for no more than 30 months from
the date of manufacture.
- Your Atlantic distributor will exchange parts shown to be defective in manufacture. The replacement parts will be of charge but
Atlantic does not accept responsability for freight or labor charges or losses in transit.
- This guaranteeexcludes damage by neglect, shipping or accident and any damage due to incorrect installation, use or purposes
other than those intended or failure to observe the instructions given.
* This information is shown on the plate which can be seen on the left-side or behind the front grille of the unit.
INSTALLER’SSTAMP
UNIT TYPE * :
SERIAL NUMBER * :
CUSTOMER’S NAME AND ADRESS :
FOR SALES IN NEW ZEALAND
ATLANTIC AUSTRALASIA - Phone : [phone] - Fax : [phone]
FOR SALES IN AUSTRALIA
ATLANTIC AUSTRALASIA PTY LTD
4/13-25 Church Street
Hawthom Victoria 3122
Australia
Free call : 1800 677 857
Phone : [phone]
Fax : [phone]
web : www.atlantics.com.au
FOR SALES IN THE U.K.,
please contact :
ATOUR ATLANTIC LTD
Malling Works, Lewes
East Sussex BN7 2AY
Phone : [phone]
Fax : [phone]
E-mail : [email protected]