Atlantic Multimedia Wire Spinner 63735247 User manual

Multimedia Wire Spinner
147 CD / 105 DVD
#63735247

1
3
3B
C
C
D
A
1
1
1
6
6
6
1
1
Assembly Instructions / Directives d'assemblage / Instrucciones:
Lista de Componentes:
Parts List:
Liste des pieces:
Qty
Cant
Qté
(1)
(1)
A
A
A
(1) (1)
(2)
(3)
(4)
F
E
D
Herramientas Requeridas / No incluidas
Outils requis / non fournis
Phillips screwdriver
Desarmador de estrella (Phillips)
Tournevis Phillips
Tools needed / Not included
Hammer or mallet
Martillo o mazo
Marteau ou maillet
-1-
1) Insert end of wires (A) into base (D) where labeled.
Attach wires (A) to (C) where labeled with screws (1).
1) Inserte los extremos de los alambres (A) en la base (D)
donde se ha marcado. Una los alambres (A) a (C) donde
se ha marcado con los tornillos (1).
1) Insérer les extrémités des fils (A) dans la base Dau point
indiqué par l'étiquette. Fixer les fils (A) au point (C) à l'aide
de vis (1) au point indiqué par l'étiquette.
R 7.2 070306 WM #63735247
7
c
U.S. and other foreign patents pending
Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite
Brevets en cours pour les États-Unis et autres pays
U.S. und andere ausländische Patente sind hängig
All Rights Reserved / Derechos Reservados /
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Made in China / Hecho en China /
Fabriqué en Chine / Hergestellt in China

23
D
A
A
A
B
BB
(2) (2) (2)
(3)
2) Carefully, Turn unit upside down. Use hammer or mallet and
gently hammer in plastic screw (2) about 1/8" down onto threaded
end of wires. Screw in plastic screws (2) with tool (3) provided.
2) Cuidadosamente,
Ponga la unidad patas arriba. Utilice
un martillo o mazo para suavemente poner el tornillo de plástico (2)
hasta una profundidad de aproximadamente 1/8" sobre el extremo
enroscado de los alambres. Atornille los tornillos de plástico (2) con la
herramienta proporcionada (3)
2) Procéder avec soin
, Tournez l'unité à l'envers. Utilisez un marteau
ou un maillet et frappez légèrement sur la vis en plastique (2) pour qu'elle
entre environ 1/8" (0,3 cm) de la fin de la tige. Vissez avec les vis de
plastique (2) avec l'outil fourni (3).
D
-2-
3) Insert end of wires (B) into base (D) where labeled.
3) Inserte los extremos de los alambres (B) en la base (D)
donde se ha marcado.
3) Insérer les extrémités des fils (B) dans la base Dau point
indiqué par l'étiquette.

5
4
(3)
(1)
(1)
(1) (2) (2)
(2)
B
C
BB
5) Repeat Step 2: Carefully,
Turn unit upside down.
Use hammer or mallet
and gently hammer in plastic screw (2) about 1/8" down onto threaded
end of wires. Screw in plastic screws (2) with tool (3) provided.
5) Repita el paso 2: Cuidadosamente,
Ponga la unidad patas arriba.
Utilice un martillo o mazo para suavemente poner el tornillo de plástico (2)
hasta una profundidad de aproximadamente 1/8" sobre el extremo enroscado
de los alambres. Atornille los tornillos de plástico (2) con la herramienta
proporcionada (3).
5) Répéter l'étape 2: Procéder avec soin , Tournez l'unité à l'envers. Utilisez
un marteau ou un maillet et frappez légèrement sur la vis en plastique (2) pour
qu'elle entre environ 1/8" (0,3 cm) de la fin de la tige. Vissez avec les vis de
plastique (2) avec l'outil fourni (3).
-3-
4) Attach wires (B) to (C) where labeled with screws (1).
4) Una los alambres (B) a (C) donde se ha marcado con
los tornillos (1).
4) Fixer les fils (B) au point (C) à l'aide de vis (1) au point
indiqué par l'étiquette.

67
7) Attach (F) to top and bottom of CD sections for increased stability.
7) Attacher (F) dépasser et fonder de sections de CD pour la stabilité
augmentée.
7) Conecte (F) para sobrepasar y profundizar de secciones
de CD para la estabilidad aumentada.
F
F
F
F
F
F
F
6) Attach spinner base (E) with screw (4).
6) Una la base de la pieza giratoria (E) con el tornillo (4)
6) Vissez à la base (E) avec une vis (4)
*Do not tighten screw too tightly. If base does not
rotate easily, loosen screw.
*No apretar el tornillo desmasiado. Si la base no
gira facilmente, aflojar el tornillo.
*Ne serrez pas trop la vis. Si la base ne tourne
pas facilement, desserrez la vis.
(4)
E
D
-4-

R 7.2 070306 WM #63735247
7
c
U.S. and other foreign patents pending
Patentes de los EUA y países extranjeros en trámite
Brevets en cours pour les États-Unis et autres pays
U.S. und andere ausländische Patente sind hängig
All Rights Reserved / Derechos Reservados /
Tous droits réservés / Alle Rechte vorbehalten
Made in China / Hecho en China /
Fabriqué en Chine / Hergestellt in China
-5-