auna multimedia Connect CD Series User manual

www.auna-multimedia.com10030588 10030589 10031944
Internetradio + DAB + CD
Connect CD

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander-
weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des
Produktes.
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Ver-
packungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden
können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes
zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwi-
schen können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen
längeren Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Technische Daten
Artikel 10030588, 10030589, 10031944
Bezeichnung Connect CD
Internet-Radio mit FM, DAB+, BT, CD-Player
Display TFT 2.8“, 320x240px
Datenübertragung WLAN (IEEE 802.11b/g/n wireless)
BT (BT 4.0, unterstützt A2DP, AVRCP)
Verschlüsselungsprole WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS
Streaming UPnP, DLNA
Abspielbare Formate (Streaming/USB) MP3 (bis 320kbps), WMA (bis 384 kbps), WAV (bis 1536 mbit/s),
AAC/AAC+ (bis 96 kHz, 24 bit)
CD Player unterstützt CD-ROM, CD-R, CVD-RW
Abspielbare Formate (CD) CD-DA, MP3, WMA (bis 48 kHz, 384kbps)
DAB/DAB+ Band III (174.928 - 239.200 MHz)
FM 87.5 - 108.0 MHz (+ RDS)
Stromversorgung Netzteil 16V DC, 2250 mA (für Netz 100-240 V AC, 50/60 Hz)
Stromversorgung Fernbedienung 2 x AAA (1,5V) Batterie
Stromverbrauch Standby <1 W
Network power standby <2 W
Ausgangsleistung 2 x 15 W RMS
Anschlüsse Kopfhörer (3,5 mm), USB (Playback only), AUX-Eingang (3,5mm),
DC-Netzteilanschluss
Maße / Gewicht 350 x 105 x 250mm (BxHxT) / 3,7 kg
Lieferumfang Gerät, Netzteil, Fernbedienung, Bedienungsanleitung

4
Übersicht und Funktionen
Front:
Rückseite:
1CD-Fach
2IR-Sensor
3Display
4AUX-Anschluss
5Kopfhörer-Anschluss
6Steuertasten und Navigations-Rad
7DAB/FM-Antenne
8Netzschalter
9DC-Netzteilanschluss
10 USB-Port
11 Software Update Port (USB)

5
Ein/Standby Drücken, um zwischen Ein und Standby zu
wechseln.
Auswerfen Önen/Schließen der CD-Schublade.
Home-Taste Drücken, um ins Horne-Menü zu gelangen.
Auswahl-Menü
Info-Taste
Lang drücken, um das Menü zu önen.
Kurz drücken, um Informationen anzuzeigen.
Ordner auf Zum übergeordneten Verzeichnis.
Ordner ab Zum untergeordneten Verzeichnis.
Vorheriger Titel Kurz drücken: zum vorherigen Titel.
Lang drücken: schnell zurückspulen.
Play/Pause Für Wiedergabe oder Pause drücken.
Stopp Stopp und Rückkehr zur Wiedergabeliste.
Nächster Titel Kurz drücken: zum nächsten Titel.
Lang drücken: schnell vorspulen.
Equalizer Direkter Wechsel zum Equalizer.
Lautstärke+ Erhöhen der Wiedergabelautstärke.
Aufwärts-Taste/
Frequenz+
Im Menü: aufwärts.
DAB: Senderliste.
UKW: Frequenz +0,05 MHz.
Links-Taste Im Menü nach links (zurück).
Auswählen
Suchen
Auswahl bestätigen.
UKW-Suchlauf bis zum nächsten Sender.
Rechts-Taste Im Menü nach rechts.
Abwärts-Taste/
Frequenz-
Im Menü: abwärts.
DAB: Senderliste.
UKW: Frequenz -0,05 MHz.
Stumm Wiedergabe stummschalten/
Stummschaltung aufheben.
Lautstärke- Verringern der Wiedergabelautstärke
Favoriten abrufen Lang drücken, um Favoriten zu speichern.
Kurz drücken, um Favoriten abzurufen.
Favoriten Kurz drücken: Favoritenliste önen.
Lang drücken: Favoriten speichern.
Lang drücken
Kurz drücken
Zufallswiedergabe an/aus.
Wiederholung an/aus.

6
Gerätenutzung: Erste Schritte
Fernbedienung: Einlegen der Batterien:
• Drücken Sie den Deckel des Batterie-Fachs wie auf der Abbildung dargestellt vorsichtig herunter.
• Schieben Sie den Deckel heraus, um das Fach zu önen.
• Setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA in das Fach ein. Achten Sie dabei auf die Polaritätsmar-
kierungen (+ und -) im Fach und auf der Batterie. Schieben Sie das Fach wieder hinein, bis es mit
einem Klicken einrastet.
Hinweis: Entfernen Sie den Sicherheitsstreifen, um die Batterie benutzen zu können.
Sicherheitshinweise zur Batterie:
• ACHTUNG: Batterien können explodieren, wenn sie unsachgemäß ersetzt werden. Ersetzen Sie
sie nur mit solchen des gleichen Typs.
• Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und der gleichen Größe.
• Achten Sie darauf, die Batterie richtig herum einzusetzen. Eine falsch herum eingelegte Batterie
kann das Gerät beschädigen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie beabsichtigen, das Gerät für längere nicht zu verwenden.
Die Batterie könnte sonst auslaufen.
• Versuchen Sie nicht die Batterie aufzuladen. Sie ist dazu nicht konzipiert und könnte dabei über-
hitzen, explodieren oder auslaufen.
• Setzen Sie die Batterie niemals übermäßiger Hitze, direktem Sonnenlicht oder Feuer aus.
Gerät: Stromverbindung
Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 100 - 240 V betrieben werden. Verwenden Sie aber einen
geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt. Stecken Sie das Strom-
kabel in den Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
Netzwerk
• Überprüfen Sie, ob die Indikator-Leuchten ihres Routers eine bestehende Internet-Verbindung
signalisieren.
• Folgen Sie den Anweisungen in dem Abschnitt „Inbetriebnahme“. Es wird empfohlen, hierzu den
Einstellungs-Assistenten zu durchlaufen.
Hinweis: Wände oder andere Hindernisse können den W-LAN-Empfang stören. Versuchen Sie, einen
Standort mit dem bestmöglichen Empfang zu nden.

7
Einrichtung des Rechners für Medien Sharing
Von einem Computer im Netzwerk können Sie Dateien in den Formaten MP3, WAV, WMA, AAC und
FLAC wiedergeben. Dazu muss der Computer so eingestellt werden, dass er Dateien und Medien teilen
kann.
UPnP-Media-Sharing erlaubt es Geräten wie diesem Internet-Radio Musik von geteilten Medien-Biblio-
theken wiederzugeben, sowie das Durchsuchen der Bibliothek nach Informationen wie Künstler, Album
oder Genre.
Um Musik von Ihrem PC aus abzuspielen, müssen Sie folgende Schritte vollziehen.
• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
• Stellen Sie sicher, dass das Internet-Radio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk ver-
bunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder neu). Alternativ können auch an-
dere Programme wie Windows Media Connection verwendet werden.
• Fügen Sie die gewünschten Audio-Dateien und Ordner zur Medien-Bibliothek hinzu.
• Schalten Sie das Media-Sharing ein.
• Gestatten Sie es in den Einstellungen, Medien auf das „Wireless LAN Internet Radio“ zu übertra-
gen.
• Der PC ist nun bereit, Musik auf das Internet-Radio zu streamen.
Hinweise:
iTunes funktioniert aktuell nicht als UPnP-Medien-Server. Es gibt allerdings Add-ons, die ein Verwen-
den von iTunes möglich machen.
Erstes Einschalten / Bedienung: Grundlagen
Ein-/Ausschalten
Wenn das Gerät mit dem Netzteil und dieses mit einer funktionstüchtigen Haushaltssteckdose verbun-
den ist und der Netzschalter auf der Rückseite auf I steht, können Sie das Gerät mit an der Front oder
auf der Fernbedienung einschalten. Halten Sie gedrückt zum Ausschalten.
Erstes Einschalten / Setup Wizard
Beim ersten Einschalten des Geräts, fragt Sie das System, ob Sie den SETUP WIZARD starten möchten.
Wählen Sie YES, um den SETUP WIZARD zu starten oder NO, um ohne die Einstellungen fortzufahren.
Der SETUP WIZARD kann auch zu jedem späteren Zeitpunkt aufgerufen werden.

8
Navigieren durch Menüs und Listen
Alle Menüs und Optionen (hier: YES / NO auswählen und bestätigen, Hauptmenü) werden durch dre-
hen des Multifunktionsknopfs OK/NAVIGATE angewählt. Bestätigen Sie die (markierte) Auswahl durch
Drücken von OK/NAVIGATE.
Drücken Sie BACK (bzw. die linke Pfeiltaste), um zum vorigen/übergeordneten Menü zu gelangen.
Analog funktioniert die Steuerung über die Pfeiltasten und OK auf der Fernbedienung.
Sie können die Hauptfunktionen (USB/FM/DAB/AUX/SPOTIFY/BT ...) auch durch mehrfaches Drücken
der MODE-Taste auswählen, und so direkt zu diesen springen.
Lautstärke einstellen
Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke NAVIGATE/OK/VOLUME (wenn in dem Moment keine Lis-
ten oder Menüs geönet sind). Nutzen Sie alternativ dazu die VOL+/- Tasten auf der Fernbedienung.
Hauptmenü
Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten und ins Hauptmenü zu gelangen. Im Hauptmenü haben Sie
Zugang zu allen Betriebsmodi und den Einstellungen. Wählen Sie die gewünschte Funktion und bestä-
tigen Sie durch Drücken von OK (NAVIGATION/OK) oder ENTER auf der Fernbedienung.
Systemeinstellungen
Setup Wizard
Der Assistent hilft Ihnen bei der Einrichtung von Zeit/Datum- und Netzwerk-Einstellungen. Wenn Sie
ihn durchlaufen haben, ist das Gerät zur Verwendung bereit.
• Uhrzeitanzeige-Format: Wählen Sie zwischen einer 12-Stunden- und einer 24-Stunden-Anzeige.
• Zeit/Datum (Time/Date)/Auto-Update: Die Zeit kann manuell eingestellt oder automatisch via
DAB, UKW oder dem Netzwerk bezogen werden. Das Auto-Update funktioniert mit Daten, die
über DAB, UKW oder das Internet übertragen werden. Die Uhr wird nur beim Verwenden des
entsprechenden Modus aktualisiert. Es empehlt sich daher einen Modus zu wählen, den Sie
regelmäßig verwenden.

9
• Wählen Sie die Funktion, über die Zeit und Datum abgerufen werden sollen.
• Wählen Sie die Zeitzone, falls die Daten über das Internet abgerufen werden sollen.
• Falls Ihre Region Zeitumstellungen verwendet und diese aktiv ist, können Sie auch dies hier ein-
stellen.
Manuelle Einstellung: Wenn Sie sich gegen das automatische Einstellen entscheiden, können Sie hier
Zeit und Datum manuell eingeben. Angezeigt wir dies in folgendem Format: tt-mm-jjjj und hh:mm.
Der angewählte Wert wird blinkend angezeigt. Passen Sie jeden Wert mit dem Navigations-Rad oder
den Tasten </> auf der Fernbedienung an. Sobald ein Wert eingegeben ist, drücken Sie OK, um mit dem
nächsten Wert fortzufahren.
Netzwerk: Dieses Gerät ist mit allen gängigen Netzwerkprotokollen und –verschlüsselungen kompati-
bel, inkl. WPS. Falls ein ungeschütztes Netzwerk verfügbar ist, wird die Verbindung damit automatisch
hergestellt und keine weiteren Einstellungen sind notwendig.
Netzwerk-Region: Wählen Sie die Region Ihres Standorts aus der Liste.
Standard-Verschlüsseltes Netzwerk:
Verwenden Sie das Navigations-Rad oder die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um den Cursor
zu bewegen und das Kennwort einzugeben. Drücken Sie OK, um zu bestätigen. Das Kennwort wird bei
der Eingabe oben angezeigt.
WPS-verschlüsselte Netzwerke:
WPS verschlüsselte Netzwerke werden als solche in der Liste gekennzeichnet. Verwenden Sie zum Ver-
binden eine der folgenden Methoden.
• WPS-Schlüssel eingeben: Geben Sie den WPS-Schlüssel wie im vorherigen Abschnitt erläutert
ein.
• WPS-Taste drücken: Sie werden aufgefordert, die Verbinden-Taste (WPS-Taste) am Router zu
drücken. Es wird nach einem zur Verbindung bereiten Netzwerk gesucht und die Verbindung auf-
gebaut.
• PIN eingeben: Das Gerät generiert einen 8-stelligen Code, der in den Router oder Access Point
eingegeben werden muss.
Einstellung abschließen:
Das Gerät versucht sich mit dem Netzwerk zu verbinden. Falls der Verbindungsaufbau schei-
tert, kehren Sie zum vorherigen Bild zurück. Versuchen Sie es dann erneut. Falls eine bestehende
Verbindung
Equaliser
Verschiedene Equaliser-Modi sind verfügbar: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop und News.
Auch ein benutzerdenierter EQ ist verfügbar, bei dem Sie selbst Bässe und Höhen einstellen können.

10
Netzwerk
Network Wizard: Suchen Sie nach Ihrem SSID und verbinden Sie durch Eingabe des WEP/WPA-Pass-
worts oder wählen Sie eine der anderen Verbindungs- und Authentizierungs-Arten (Push/Pin/Skip),
um mit Ihrem W-LAN zu verbinden.
PBC: Wählen Sie PBC, um direkt zur Push-Button-Conguration zu gelangen
Einstellungen betrachten (View/Settings): Sehen Sie sich Informationen zum aktuell verbundenen
Netzwerk an: Aktive Verbindung, MAC-Adresse, W-LAN-Region, DHCP, SSID, IP-Adresse, Subnet-Mas-
ke, Gateway-Adresse, Primäre und Sekundäre DNS.
W-LAN-Region: Wählen Sie die entsprechende Region, um die bestmögliche Verbindung zu erhalten.
Manuelle Einstellung: Wählen Sie zwischen kabellosen und –gebundenem Netwerk und aktivieren/
deaktivieren Sie das DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol)
Netzwerk-Prol: Das Gerät merkt sich die letzten 4 kabellosen Netzwerke mit denen es verbunden
war und versucht automatisch sich mit einem davon zu verbinden, sofern eines davon gefunden wurde.
Hier können Sie die Liste der gespeicherten Netzwerke einsehen. Sie können ungewollte Netzwerke
entfernen, indem Sie sie auswählen, Select drücken und das Löschen bestätigen.
Netzwerkverbindung aufrecht erhalten: Aktivieren Sie diese Option, damit das Connect auch im
Standby-Modus mit dem WiFi verbunden bleibt. Dies erlaubt dem Connect, auch im Standby-Modus
für DLNA-Streaming bereit zu sein.
Zeit / Datum
Einstellung von Zeit, Datum, Anzeigeformat, Auto-Update-Funktion, Zeitzone und Sommer-/Winterzeit.
Sprache
Die werksseitig voreingestellte Disokay- und Menüsprache ist Englisch. Wählen Sie aus einer Vielzahl
Funktionen in diesem Untermenü. Nutzen Sie das NAVIGATION/OK-Rad zum Wählen und drücken Sie
zum Bestätigen.
Werkseinstellungen
Hier können Sie sämtliche Einstellungen auf die Standard-Werte zurücksetzen. Bedenken Sie, dass
dadurch alle Eingaben verloren gehen. Die Software-Version bleibt aber erhalten, ebenso wie die Re-
gistrierung auf dem Internet Radio Portal. Sofern Sie sich nicht mit einem anderen Benutzer-Konto
anmelden, bleiben Ihre Radio-Favoriten ebenfalls erhalten.

11
Software-Update
In unregelmäßigen Abständen werden Firmware-Upgrades angeboten. Sie können selbst danach
schauen oder hier einstellen, dass das Gerät automatisch nach Updates sucht und diese aufspielt, so-
bald eins verfügbar ist. Wenn neue Software gefunden und heruntergeladen wurde, erscheint ein Hin-
weis, den Sie per OK bestätigen müssen, damit sie installiert wird. Die zuvor von Ihnen gemachten
Einstellungen und gespeicherte Sender etc. bleiben nach einem Update erhalten.
Achtung: Stellen Sie vor einem Downloadvorgang unbedingt sicher, dass die Netz-Verbindung stabil
ist. Wird die Stomversorgung während des Downloads oder der Softwareinstallation unterbrochen,
kann dies u.U. zu Fehlfunktionen führen.
Info
Anzeige der Firmware-Version und der Radio-ID.
Display-Beleuchtung
Stellen Sie die Displaybeleuchtung auf HIGH, MEDIUM oder LOW ein. Sie können hier weiterhin die
Dauer einstellen, nach der das Gerät sich automatisch abschalten soll, falls es inaktiv ist (O > 2 Std. >
4 Std. > 5 Std. > 6 Std.) Wählen Sie mit NAVIGATE und drücken Sie zum Bestätigen.
Internet-Radio
Das Internet-Radio kann über eine Breitband-Internetverbindung tausende Radio-Sender und Podcasts
empfangen. Wenn Sie „Internet-Radio“ wählen, kontaktiert das Gerät das Frontier Silicon Internet-Por-
tal, um eine Liste der verfügbaren Sender zu erhalten.
Da diese Senderliste vom Senderportal zur Verfügung gestellt wird, ist sie auch nur bei bestehender
Internet-Verbindung verfügbar. Menüs und Untermenüs ändert sich u.U. von Zeit zu Zeit.
Drücken Sie PLAY/PAUSE, um den aktuell gewählten Sender zu hören.
Zuletzt gehört
Wenn der Internet-Radio Modus gestartet wird, ist der letzte Sender ausgewählt. Um eine andere letz-
tens gehörte Station auszuwählen, gehen Sie in diesen Menü-Punkt und wählen Sie den Sender aus.
Sender-Liste
Durchsuchen Sie die Senderliste nach verschiedenen Kategorien wie Genre, Ort, beliebt und neu. Sie
können einen Sender auch anhand eines Schlüsselwortes suchen.

12
Wiedergabe-Informationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, wird dessen Name und Beschreibung angezeigt. Drücken
Sie INFO wiederholt, um weitere Informationen wie z.B. Genre, Ort, Abspiel-Puer anzuzeigen.
Favoriten
Favoriten sind im Radio-Portal gespeichert und sind auf allen Internet-Radios verfügbar, die mit dem
gleichen Benutzerkonto angemeldet sind. Bevor Favoriten genutzt werden können, müssen Sie sich mit
dem Gerät auf dem Internet Portal anmelden.
Um Ihr Gerät anzumelden, gehen Sie auf die Senderliste > Hilfe > Zugangscode erhalten. Diesen Code
benötigen Sie bei der Anmeldung.
Gehen Sie auf die Webseite www.wiradio-frontier.com. Registrieren Sie sich für ein neues Benutzer-
konto sofern dies Ihr erster Besuch auf der Seite ist mit folgenden Informationen:
• Zugangscode
• Ihre E-Mail-Adresse
• Passwort
• Radio-Modell oder Radio-ID
Hinweis:
Die Radio-ID ist eine Kombination aus Zahlen und Buchstaben, die diesem Gerät fest zugewiesen sind.
Sie nden diese Information unter System Settings > Info.
Drücken und halten Sie OK/ENTER, um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen. Das Display bestä-
tigt Ihnen die Auswahl. Der Sender erscheint nun in der standardmäßigen Favoritenliste.
Meine Sender
Sie können über die bereits gelisteten Sender hinaus noch eigene Sender hinzufügen. Dies können Sie
über das Internet-Portal tun. Diese Sender nden Sie dann unter „My added Stations“.
Senderspeicher (Presets)
Diese Senderspeicher sind im Radio abgelegt und sind auf anderen Radios nicht verfügbar.
Drücken und halten Sie P, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufügen. Das Display zeigt Ihnen
nach kurzer Zeit den Speicherbildschirm („Save to Preset“) an. Wählen Sie einen der 10 verfügbaren
Speicherplätze.
Drücken Sie P, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein gespeicherter Sender wiederge-
geben wird, wird auf dem Display P1 – P10 angezeigt. Sie können diese 10 gespeicherten Sender auch
über die Zierntasten der Fernbedienung aufrufen.
Hinweis: Die Bedienung der Senderspeicher ist bei Internet-Radio, DAB und FM identisch.

13
Spotify Connect
Mit Spotify Connect streamen Sie Ihre Spotify-Inhalte direkt auf Ihre Stereoanlage oder Ihr Fernsehge-
rät - die Spotify App auf Ihrem Smartphone oder Tablet als Fernbedienung nutzend.
Sie benötigen dafür einen Spotify Premium-Account. Besuchen Sie www.spotify.com, um einen Ac-
count zu erönen. Sie können auch einen kostenfreien Probe-Account („Free Trial“) zum Ausprobieren
erönen. Wie es geht:
• Verbinden Sie Ihr Connect mit dem (WiFi-)Netzwerk, auf das Sie auch mit Ihrem PC/Smartphone/
Tablet zugreifen, mit dem Sie Spotify nutzen.
• Önen Sie Spotify bzw. die Spotify App und spielen Sie einen beliebigen Song ab.
• Tippen Sie auf das Song-Symbol bzw. das Album-Cover in der linken unteren Ecke und wählen
Sie „VERBINDEN“
• Wählen Sie das Connect aus der Liste
Für weitere Informationen zu Spotify und zum Verbindungsaufbau, besuchen Sie bitte
www.spotify.com/connect
Lizenzen: Die Lizenzbestimmungen von Spotify und der Spotify-Software nden Sie unter
http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses
Medien-Player
Von einem Computer im Netzwerk können Sie Dateien in den Formaten MP3, WAV, WMA, AAC und
FLAC wiedergeben. Dazu muss der Computer so eingestellt werden, dass er Dateien und Medien teilen
kann.
UPnP-Media-Sharing erlaubt es Geräten wie diesem Internet-Radio Musik von geteilten Medien-Biblio-
theken wiederzugeben, sowie das Durchsuchen der Bibliothek nach Informationen wie Künstler, Album
oder Genre. Um Musik von Ihrem PC aus abzuspielen, müssen Sie folgende Schritte vollziehen.
• Verbinden Sie den PC mit dem Netzwerk.
• Stellen Sie sicher, dass das Internet-Radio eingeschaltet und mit dem gleichen Netzwerk ver-
bunden ist.
• Önen Sie die UPnP-Plattform Windows Media Player (11 oder neu). Alternativ können auch an-
dere Programme wie Windows Media Connection verwendet werden.
• Fügen Sie die gewünschten Audio-Dateien und Ordner zur Medien-Bibliothek hinzu.
• Schalten Sie das Media-Sharing ein.
• Gestatten Sie es in den Einstellungen, Medien auf das „Wireless LAN Internet Radio“ zu übertra-
gen.
• Der PC ist nun bereit, Musik auf das Internet-Radio zu streamen.
Hinweise:
iTunes funktioniert aktuell nicht als UPnP-Medien-Server. Es gibt allerdings Add-ons, die ein Verwenden
von iTunes möglich machen.

14
Verwenden Sie die Taste MODE, um zum Medien-Player zu gelangen oder wählen Sie alternativ den
Music-Player aus dem Hauptmenü. Wenn Sie gerade eine Datei wiedergeben, können Sie BACK drü-
cken, um zum vorherigen Abschnitt des Menü-Baums zu kommen.
Drücken Sie oder um den vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken Sie , um
die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.
Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler an. Es gibt außerdem eine Zeitleiste,
die gespielte und gesamte Abspieldauer anzeigt. Am unteren Bildschirmrand wir die Quelle-angezeigt.
Drücken Sie wiederholt INFO für weitere Informationen.
Geteilte Medien (Shared Media)
Wenn Sie das Teilen von Medien eingerichtet haben, sollten Sie einen Eintrag sehen bestehend aus
dem Computernamen und dem Namen des Mediums. Wenn Sie mehr als einen Computer haben, der
Medien teilt, werden die Alternativen aufgeführt. Wählen Sie das Medium aus, das Sie abspielen möch-
ten.
Von diesem Punkt an werden die Listen vom Server des geteilten Mediums erstellt. Das erste Menü
zeigt eine Liste an Medien-Typen an. Beispielsweise Musik, Video, Bilder und Wiedergabelisten. Das
Internet-Radio kann nur Musik und Wiedergabelisten abspielen.
Es gibt auch eine Suchfunktion, die Titel auf ähnliche Weise wie beim Internet-Radio ndet, über Kate-
gorien wie z.B. Genre, Künstler oder Album.
Drücken Sie OK/NAVIGATE sobald Sie einen Track gefunden haben, um diesen abzuspielen.
Inaktive Server: Von Zeit zu Zeit kann es notwendig sein, Server aus der Liste zu entfernen, die mit ei-
nem Fragezeichen markiert sind. Gehen Sie dazu in den Abschnitt „Prune Servers“
USB
Von diesem Punkt an, werden die Menüs von den Ordnern auf dem USB-Speicher erstellt. Durchsu-
chen Sie die Ordner mit dem Navigations-Rad und der Return-Taste, oder den Richtungstasten auf
der Fernbedienung. Das Display zeigt die Order- und Datei-Namen, aber nicht notwendigerweise die
Titel-Namen.
Wiederholen / Zufallswiedergabe
Sie können das Gerät so einstellen, dass Titel wiederholt oder in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
werden. Drücken Sie dazu oder auf der Fernbedienung.
Now Playing
Verfügbare Informationen zum aktuellen Titel/Album werden auf dem Display angezeigt. Drücken Sie
mehrfach MENU/INFO während des Abspielens, um weitere (ID3) Informationen anzuzeigen.

15
DLNA Streaming (DMR)
Sie können Medieninhalte von Ihrem Rechner via DLNA über das CONNECT CD streamen. Folgen Sie
den unten beschriebenen Schritten, um Ihren Rechner für DLNA-Streaming vorzubereiten.
• Sie benötigen einen Rechner mit Windows 7 (oder höher) und den Windows Media Player 12
(oder höher).
• Geben Sie zunächst die gewünschten Inhalte im Netzwerk frei: Systemeinstellungen -> Netzwerk
und Internet -> Netzwerk und Freigabecenter -> Medien Streaming
Önen Sie den Windows Media Player und aktivieren Sie die Remote-Bedienung des Players.

16
Klicken Sie einen beliebigen Track mit der rechten Maustaste an und wählen Sie im Drop-Down-Menü
„Abspielen mit CONNECT CD.
Ein neues Fenster wird geönet, in dem Sie die Musikwiedergabe steuern können.

17
Steuerung via Smartphone / Tablet
Installieren Sie eine DLNA App von Google Play oder aus dem Apple Store. Empfehlenswert ist zum
Beispiel BubbleUPnP für Android oder iOS.
Wählen Sie in der App CONNECT CD als Abspielgerät. Wählen Sie dann den Music Server (für gewöhn-
lich Ihr Rechner) aus und wählen Sie die Musik, die Sie abspielen möchten.
Bitte konsultieren Sie die Info- oder Hilfedatei der App für genauere Instruktionen.
DAB
Über den DAB-Modus können Sie digitales DAB/DAB+ Radio empfangen. Informationen über den Sen-
der und die Musik werden angezeigt.
Nach Sendern suchen
Wenn Sie das erste Mal den DAB-Modus auswählen, ist die Senderliste leer. Das Internet-Radio voll-
zieht eine vollständige Suche nach verfügbaren Sendern. Aufgrund eines der folgenden Gründe müssen
Sie jedoch selbst eine manuelle Suche starten.
• Die verfügbaren Sender wechseln von Zeit zu Zeit.
• Wenn beim ersten Suchen der Empfang nicht gut genug war, kann die Liste der verfügbaren
Sender u.U. unvollständig sein.
• Wenn Sie Sender mit schlechtem Empfang in der Liste haben und Sie nur Sender mit gutem
Empfang in der Listen haben wollen.
Um die Suche manuell zu starten, wählen Sie den vollen Scan (Full Scan). Um nur Sender mit gutem
Empfang hinzuzufügen, wählen Sie den lokalen Scan (local scan).
Sobald die Suche abgeschlossen ist, wird eine Liste der verfügbaren Sender angezeigt. Drehen Sie das
Navigations-Rad und drücken Sie es, um einen Sender auszuwählen. Sobald der Sender ausgewählt ist
zeigt das Display Informationen über Sender, Titel oder Sendung.
Senderspeicher (Presets)
Drücken und halten Sie Preset, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufügen. Das Display zeigt Ihnen
nach kurzer Zeit den Speicherbildschirm an. Wählen Sie einen der 10 verfügbaren Speicherplätze.
Drücken Sie Preset2, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein gespeicherter Sender
wiedergegeben wird, wird auf dem Display P1 – P10 angezeigt.
Die Tasten P1 – P10 auf der Fernbedienung dienen dem Zugri auf die gespeicherten Sender.

18
Wiedergabe-Informationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Namen und DLS-Informationen
(Dynamic Label Segment). So erhalten Sie Echtzeit-Informationen wie z.B. den Namen der Sendung
oder den Namen des Titels. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bildschirm gekennzeichnet.
Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt Info.
Einstellungen
Dynamik-Bereich-Kompression: Wenn Sie in einer Umgebung mit Lärmbelastung Musik mit einem gro-
ßen Dynamik-Bereich hören, kann es sinnvoll sein, diesen Bereich zu komprimieren. Das macht leise
Klänge lauter und laute Klänge leiser. Die Optionen bei der Kompression sind Aus, Niedrig oder Hoch.
Sender-Reihenfolge: Hier können Sie die Reihenfolge der DAB-Sender einstellen.
FM-Radio
Der UKW-Radio-Modus empfängt analoge Radio-Signale und das Display zeigt die RDS-Informationen
(Radio Data System) über den Sender an.
Drücken Sie OK, um einen Sender zu nden. Die Frequenz-Anzeige erscheint, sobald das Gerät das
UKW-Frequenzband durchsucht. Alternativ können sie die Frequenzen durchsuchen, indem Sie < oder>
gedrückt halten oder sie wechseln schnell von Sender zu Sender, indem Sie die Tasten kurz drücken
oder das Navigations-Rad drehen.
Senderspeicher (Presets)
Drücken und halten Sie Preset, um einen Sender zu dem Speicher hinzuzufügen. Das Display zeigt Ihnen
nach kurzer Zeit den Speicherbildschirm an. Wählen Sie einen der 10 verfügbaren Speicherplätze.
Drücken Sie Preset, um auf die gespeicherten Sender zuzugreifen. Wenn ein gespeicherter Sender wie-
dergegeben wird, wird auf dem Display P1 – P10 angezeigt. Die Tasten P1 – P10 auf der Fernbedienung
dienen dem Zugri auf die gespeicherten Sender.
Wiedergabe-Informationen
Während ein Sender wiedergegeben wird, zeigt das Display dessen Frequenz und – sofern verfügbar - RDS-
Informationen, wie z.B. den Namen der Sendung oder den Namen des Titels. Falls keine RDS-Informationen
verfügbar sind zeigt das Display nur die Frequenz an. Stereo-Übertragungen werden oben auf dem Bild-
schirm gekennzeichnet. Drücken Sie für weitere Informationen wiederholt Info.

19
Einstellungen
Such-Einstellungen: Standardmäßig registriert die Suche jeden gefundenen Sender. Das kann dazu
führen, dass viele Sender eingespeichert werden, die kein gutes Signal haben. Sie können die Option,
nur starke Sender zu registrieren (strong stations only), hier aktivieren.
Audio-Einstellungen: Alle Sender werden in Stereo übertragen. Dies kann bei schwachen Signalen zu
einem schlechten Sound führen. Hier können Sie die Option, schwache Sender in Mono wiederzuge-
ben, aktivieren (weak reception/listen to mono).
BT
• Wählen Sie den BT-Modus über das Hauptmenü, um Audio-Inhalte von externen Geräten (Smart-
phone, Tablet oder Computer) via BT über das Internetradio abzuspielen.
• Aktivieren Sie BT auf Ihrem externen BT-Gerät und verbinden Sie sich mit dem Gerät. Nutzen Sie
die Play/Pause-, Pfeil- und Stop-Tasten auf der Fernbedienung oder Ihr externes Gerät für die
Navigation durch Ihre Medienbibliothek.
• Trennen Sie die Verbindung von Seiten Ihres Smartphones/Tablets, um ein anderes Gerät zu
pairen.
CD
Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht ein. Die Disc wird automa-
tisch geladen. Das Gerät prüft den CD-Typ und lädt die Titelliste. Das Display zeigt „Laden“ und dann
„Lesen“ an, während die Informationen gelesen werden.
Drücken Sie oder , um den vorherigen oder nächsten Titel wiederzugeben. Drücken Sie ,
um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren. Nutzen Sie die FOLDER UP/DOWN-Tasten bei MP3-
CDs, um den Ordner zu wechseln. You can press the number key to go to the selected track.
Während der Wiedergabe zeigt das Display Titel und Künstler an. Es gibt außerdem eine Zeitleiste,
die gespielte und gesamte Abspieldauer anzeigt. Am unteren Bildschirmrand wir die Quelle-angezeigt.
Drücken Sie wiederholt INFO für weitere Informationen.
Wiederholen / Zufallswiedergabe
Sie können das Gerät so einstellen, dass Titel wiederholt oder in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben
werden. Drücken Sie dazu oder auf der Fernbedienung.

20
CD Titel programmieren
• Stoppen sie einen laufenden Song und drücken Sie auf P, um Titel zu programmieren.
• benutzen Sie die tasten oder um einen Titel auszusuchen. Drücken Sie auf dem Regler
oder OK (SCAN), um den Titel zu bestätigen und den nächsten Titel auszuwählen.
• Wiederholen Sie die Schritte. Wenn sie alle Titel eingegeben haben, drücken Sie erneut auf P.
• Drücken Sie um mit dem Abspielen der Titel zu beginnen.
Die Connect-CD kann Audio-CD-Rs / CD-RWs im CD-DA-Format wiedergeben, die nach Abschluss der
Aufnahme nalisiert wurden *. Einige CD-R / CD-RW-Discs können aufgrund von schlechter Aufnahme
und großen Qualitätsunterschieden auf der CD-R / CD-RW nicht wiedergegeben werden.
* Das Finalizing ermöglicht die Wiedergabe einer CD-R / CD-RW auf Audioplayern. Eine Disc, die nicht
nalisiert wurde, kann über einen Computer mit Informationen versorgt werden, ist aber möglicherwei-
se nicht immer spielbar.
AUX-Eingang
Im AUX-Modus können Sie Musik von einer externen Quelle wie beispielsweise einem MP3-Player über
das Internet-Radio wiedergeben. Um diese zu tun, vollziehen Sie die folgenden Schritte.
• Drehen Sie die Lautstärke auf dem Internet-Radio und dem externen Gerät herunter.
• Verbinden Sie die externe Audio-Quelle mit dem AUX-Eingang.
• Drücken Sie entweder Mode, bis das Display AUX IN anzeigt oder wählen Sie AUX im Haupt-Menü.
• Regulieren Sie die Lautstärke des Internet-Radios und falls notwendig des externen Geräts.
Wecker & Sleep-Timer
Es gibt 2 Weckrufe mit Schlummer-Funktion. Jeder Wecker kann auf verschiedene Art eingestellt wer-
den. Wählen Sie im Haupt-Menü Wecker (Alarm) um einen Wecker einzustellen.
Wählen Sie Wecker 1 oder 2 und kongurieren Sie Ihn nach folgenden Eigenschaften:
• Aktiv: aus, täglich, einmalig, an Wochentagen, an Wochenenden
• Zeit
• Modus: Buzzer, Internet-Radio, DAB, UKW
• Preset: zuletzt gehörte 1 – 10
• Lautstärke: 0 -32
Scrollen Sie runter und wählen Sie speichern (save), um die neuen Einstellungen zu aktivieren. Der
Bildschirm kennzeichnet aktive Wecker mit einem Symbol links unten. Um den Weckruf kurzzeitig zu
unterbrechen, können Sie SNOOZE drücken. Das Gerät kehrt solange in den Standby-Modus zurück
und zeigt das Symbol der Schlummer-Funktion auf dem Bildschirm an. Sie können bei einem aktiven
Wecker die Schlummer-Dauer ändern, indem Sie SNOOZE mehrmals drücken.