auna multimedia Radio Quarz 150 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Radio Quarz 150
Internetradio / RDS / AUX / WiFi / Wetter / Wecker
10011069 10011070 10011072

2
Warnung
Gerät
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• GewährleistenSie,dassdieSpannungderStromversorgungdemaufdiesemGerätangegebenenWertentspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann, wenn
Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-
 ckungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschlucktwerdenkann.
 LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung
• Gerät
 StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese
Hitze könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit
 undübermäßigenErschütterungenaus.

3
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient zum
• Empfangen von Radiosendern
EsistausschließlichfürdiesenZweckbestimmtunddarfnurzudiesemZweckverwendetwerden.Esdarfnurinder
Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenodermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei
denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wiedasGerätzubenutzenist.Kindersolltenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssienichtmitdemGerät
spielen.
Transport des Gerätes
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichender Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche
VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.DurchzustarkenDruckbeimAbwischenkönnendie
Oberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinenlängerenZeitraummitdemGerät
inKontaktsein.
Bedienelemente
1.LCDDisplay
2. /STANDBY Taste
3. ALARM Taste
4. ABWÄRTS Taste
5.SLEEPFunction
6. AUFWÄRTS Taste
7.SNOOZETaste
8.LINKSTaste
9.MUTETaste
10.RECHTSTaste
11.PRESETTaste
12.VOLUME/SELECTTaste
13.HOMETaste
14. Lautsprecher
15. FM Antenne
16. Strom-Anschluss
17.AUXINEingang
18.Kopfhörerausgang

4
Reparaturen
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• EinUmbauenoderVeränderndesProduktesbeeinträchtigtdieProduktsicherheit.AchtungVerletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
Achtung:
EswirdkeineHaftungfürFolgeschädenübernommen.TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten!
Beachten Sie:
DieGewährleistungverfälltbeiFremdeingrienindasGerät.
Gerätenutzung
Anschließen des Gerätes an der Stromversorgung
SteckenSiedasNetzteilineine220VAC~50HzSteckdoseunddasandereEndedesNetzkabelindieDC7.5V
Buchse auf der Rückseite des Geräts. Achtung: Verwenden Sie nur die Haupt-Adapter, die mit dem Radio geliefert
wurden.
Anschließen an einer Stromquelle:
Versorgung mit einer anderen Spannung führt dies zu dauerhaften Schäden am Radio und kann gefährlich sein.
Verbinden mit dem Netzwerk:
DasDisplayleuchtetaufundzeigt:
Nach ein paar Sekunden, wird es zeigen:
Sofern Ihr WLAN-Router gar nicht oder über einen WPA-Router gesichert ist, wählen Sie durch Druck auf das
VOLUME/SELECTDrehschalter„Yes“.DasGerätsuchtnunautomatischnachallenverfügbarenWLAN-Netzen:
Nach kurzer Zeit zeigt das Gerät eine Liste mit sämtlichen WLAN-Netzen der Umgebung an. Scrollen Sie mit Hilfe
desVOLUME/SELECTDrehschaltersdurchdieListeundwählenSieIhreigenesWLANNetzwerkdurchDruckauf
dasVOLUME/SELECTAuswahlradaus.
Wenn Ihr Netzwerk durch einen WPA-Code geschützt ist, müssen Sie diesen nun eingeben:
MitHilfedesDrehschalterskönnenSieGroß-undKleinbuchstaben,ZiernundSonderzeichenauswählen.Zum
nächstenZeichenwechselnSiemitdemRIGHT-Button;möchtenSieeinZeichenkorrigieren,nutzenSiedenLEFT-
Button.ZumAbschlussbestätigenSiedieEingabedesWPA-CodesdurchDruckaufdenVOLUME/SELECTDreh-
schalter.
Welcome
Connecting to Network
Scanning for
Wireless Network
Enter Password
Would you like to
congure Network now?
YES Yes(WPS) NO

5
1. Funktion
SämtlicheFunktionendesGerätssindübereingraschesMenüzuerreichen.
ZurNavigationdurchdieMenüsnutzenSiedasScrollrad.AlternativkönnenSieauchdieTasterDOWN,UP,LEFT
und RIGHT nutzen. Mit einem Druck auf das Scrollrad können Sie den gewünschten Menüpunkt auswählen.
UmzumHauptmenüzurückzugelangen,betätigenSiedieHOME-Taste.
Internet-Radio
Über das Internet-Radio können Sie Radiostationen aus der ganzen Welt hören, die Ihr Angebot über das Internet
streamen.EsgibtunterschiedlicheMöglichkeiten,Senderauszuwählen:
1.1 Radio Station / Music
HierndenSieListenallerverfügbarenInternet-Radiostationen.
1. Global Top 20: die 20 weltweit beliebtesten Radiosender.
2. Genre: sämtliche Internet-Radiosender, nach Genre sortiert.
 3.Country/Location:sämtlicheInternet-Radiosender,nachRegionensortiert
Sie können sich mit dem Drehschalter durch die Menüs navigieren. Wählen Sie den gewünschten Sender mit Hilfe
des Drehschalters aus.
1.2 Local Radio
HierndenSieallelokalenInternet-Radiosender,sortiertnachRegion.SiekönnensichmitdemDrehschalter
durch die Menüs navigieren. Wählen Sie den gewünschten Sender mit Hilfe des Drehschalters aus.
1.3 History
HierndenSiediezehnvonIhnenzuletztgehörtenSender.WählenSiedengewünschtenSendermitHilfedes
Drehschalters aus.
1.4 Service
Search Radio Station: Hier können Sie Sender suchen.
Add New Radio Station: Hier können Sie Links zu neuen Sendern hinzufügen.
1.5 Auswahl von Favoriten, My Favorites
WennIhneneinSendergefällt,haltenSiedenPRESET-Schaltergedrückt,umdenSenderzuspeichern.Allege-
speichertenSender(Favoriten)werdenunter„MyFavorites“abgelegt.
 •EinenFavoritenabspielen:WählenSieeinenSenderdurchDruckaufdasScrollrad.
 •EinenFavoritenlöschen,umbenennen,Reihenfolgeändern:MitderTaste„RIGHT“gelangenSieineinMenü,
in dem sie den gewählten Favoriten löschen, umbenennen oder in der Favoritenliste verschieben können.
Wählen Sie die gewünschte Aktion durch Druck auf das Scrollrad. Zum Umbenennen nutzen sie das Scrollrad
 unddieLEFT-undRIGHT-Tasten.
Einstellungen über den Service mediaU vornehmen
Optional können Sie den kostenlosen Service mediaU nutzen, um Sender zu Ihrem Internet-Radio komfortabel
über den PC hinzuzufügen. mediaU wird über gängige Internetbrowser bedient.
 •ErstellenSieeinenAccountaufderWebsitehttp://www.mediayou.net.
 •FügenSieunterdemReiter„Radio“IhrRadiohinzu.GebenSieihmeinenNamennachWahl.UnterSerial
 NumbergebenSiedieMAC-AdressedesRadiosein:DiesendenSieunter„InformationCenter“->„System
Information“->„Wireless-Info“.
 •AktivierenSie„MymediaU“.WählenSiehierzuunter„Conguration“->„ManagemymediaU“dieOption„Enable“.
SiekönnennunmitIhremAccountaufhttp://www.mediayou.netSendersuchen,zuIhremProlhinzufügenund
verwalten.
ÜberdasHauptmenüIhresRadioshabenSieZugriaufdieübermediaUgespeichertenSender:->„MymediaU“

6
Media-Center
Über das Media-Center können Sie Musik von Ihrem PC über das Internet-Radio hören. Hierzu müssen Sie Musik
auf Ihrem PC über UPnP bereitstellen. Hierzu ist spezielle Software notwendig. Wenn Sie einen Windows-PC be-
nutzen,könnenSiezumBeispieldieSoftware„WindowsMediaPlayer“vonMicrosoftnutzen.
3.1 Das Radio mit dem Media Server verbinden
WählenSieimHauptmenü„Media-Player“->„UPnPServer“.
• Das Radio scannt die verfügbaren UPnP-Server. Dies kann einige Zeit dauern, währenddessen zeigt das
  Display„Leer“an.
• Wählen Sie Ihren UPnP Server mit dem Drehschalter. Das Gerät zeigt zu diesem Zeitpunkt möglicherweise
  „Zugriverweigert“an.
Richten Sie nun den Computer ein:
 •WählenSieimMicrosoftWindowsMediaPlayerunter„Streamen“dieOption„Mediastreamingaktivieren…“
• Wählen Sie in der Liste die Geräte aus, zu denen Sie die Musik vom Computer streamen möchten (das Internet
  Radioistals„unbekanntesGerät“gelistet),undklickenSie„OK“.
 •WählenSienununter„Streamen“dieOption„AutomatischeWiedergabederMediendurchGerätezulassen“.
  DieöentlichenOrdnersindnunauchfürdasInternetradiozugänglich.
ZudervomComputerbereitgestelltenMusikgelangenSieüberdenMenüpunkt„MediaCenter“.Siekönnensich
nun durch die freigegebenen Ordner navigieren und Dateien anwählen.
FürweitereFunktionenbeachtenSiebittedieDokumentationihresUPnPServer-Software(z.B.Microsoft„Win-
dowsMediaPlayer“).
FM-Einstellungen
ÜberdasFM-RadiokönnenSieUKW-Radiosenderhören.
4.1 Automatische Suche
Um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten und die Sender zu speichern automatisch zu suchen, drücken
SiebitteaufdenSELECT-Drehschalter.
4.2 Manuelle Suche
DrückenSiedieLEFT-Taste,umdenvorherigenSenderzunden,unddieRIGHT-Taste,umdennächstenSender
zunden.SiekönnendieSuchedurchnochmaligenDruckaufdieLEFT-oderRIGHT-Tastejederzeitabbrechen.
4.3 Presets speichern und abrufen
UmeinenSenderabzuspeichern,haltenSiedenPRESET-SchalterzweiSekundengedrückt.MitdemSELECT-Dreh-
schalter können Sie den Speicherplatz wählen.
UmeinengespeichertenSenderaufzurufen,drückenSiekurzdenPRESET-Schalter.Siekönnennundengewünsch-
tenSendermitdemSELECT-Drehschalterauswählen.
Informationszentrum
ImInformationszentrumkönnenSieInformationenzuWetter,FinanzmärktenundzudeminstalliertenSystemauf
Ihrem Radio anzeigen.
5.1 Wetter-Information:
Wählen Sie eine Region aus, über die Sie aktuelle Wetterinformationen erhalten möchten.
SiekönnendieWetterinformationenderStandby-Anzeigehinzufügen.GehenSiehierzuzumMenü„Einstellun-
gen“->„Wetter“->„AnzeigenbeiStandby“undwählenSie„An“.NunWerdenUhrzeitundWetterinformationen
imStandby-Modusabwechselndangezeigt.

7
5.2 Finanzielle Informationen
Hier erhalten Sie aktuelle Informationen von den Finanzmärkten.
5.3 System Informationen
Hier erhalten Sie Informationen über Ihr Gerät und das WLAN-Netz.
AUX
Wählen Sie AUX, wenn Sie externe Geräte an das Radio anschließen und über dessen Boxen wiedergeben möch-
ten.VerbindenSiedenAusgangdesexternenGerätsunddenEingangdesRadiosmitdemmitgelieferten3,5mm-
AUX-Kabel.
Einstellungen
6.1 Verwalten meiner mediaU
WählenSiemitdemSELECT-Drehschalter„Aktivieren“,umIhrmediaU-Kontozuverwalten.
6.2 Netzwerk
NehmenSiehierEinstellungenfürIhreWLAN-Verbindungenvor.
 •WählenSie„Funknetz-Einstellung“,umnachverfügbarenWLAN-Netzenzusuchen.
 •WählenSiedasgewünschteNetzwerkaus.Ggf.istdieEingabeeinesWEP-/WPA-Passworts(max.30Zeichen).
 •DrückenSiedenSELECT-Drehschalter,umdieEinstellungzubestätigen.
6.3 Datum & Zeit
1. Datum und Zeit einstellen
  NutzenSiedenDrehschalterunddieLINKS-undRECHTS-Tasten,umUhrzeitundDatumeinzustellen.
2. Zeitformat einstellen
Wählen Sie zwischen 12- und 24-Stunden-Zeitformat.
3. Datumsformateinstellung
Wählen Sie zwischen den Datums-Formaten JJ / MM / TT, TT / MM / JJ und MM / DD / YY
4. Sommer- / Winterzeit
Stellen Sie die Sommerzeit ein oder aus.
6.4 Wecker
1. Alarm 1:
Sie können Alarm-Zeit, Wiederholung (täglich, Wochentag, einmal) und Signal (Ton, Melodie, Internet-Radio,
FM-Radio) einstellen.
2. Alarm 2:
Wie Alarm 1
3. Schlummer-Wecker:
Sie können eine bestimmte Zeit(5, 10, 30, 30, 60, 90, 120 Minuten) wählen, nach der der Wecker noch einmal
aktiviert werden soll.
4. Wecker-Lautstärke:
Wählen Sie die Lautstärke des Wecksignals.
Anmerkungen:
• Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm zu stoppen. Das Radio geht in
  denStandby.
• Sie können eine beliebige Internet-Station als Alarmton wählen. Wenn nach einer Minute keine Verbindung
  besteht,startetdasAlarmsignal„Ton“.
 •DasAlarmsignal„Ton“istfestaufLautstärke15eingestellt.
• Der Alarm stoppt nach einer Stunde automatisch.

8
6.5 Sprache
WählenSiediegewünschteSprache:1.Englisch,2.Deutsch,3.Französisch,4.Niederländisch,5.Russisch,6.Nor-
wegisch, 7. Dänisch).
6.6 Dimmer
StellenSiemitdemDrehschalterdieHelligkeitdesDisplaysein:
• im Stromsparmodus
• in der Standardeinschaltung
6.7 Energie Verwaltung
Wählen Sie eine Zeit, nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch abschaltet (5, 15, 30 Minuten).
6.8 Schlaftimer
SiekönneneineZeiteingeben,nachderdasRadioautomatischindenStandby-Modusgeht(15,30,60,90,120,
150, 180 Minuten)
6.9 Zwischenspeicher
StellenSiediePuerzeitfürdieInternet-Radio-Wiedergabeein(2,4,8Sekunden)
6.10 Das Wetter
HierkönnenSiewählen,obdasWetterimStandby-Modusangezeigtwird.AußerdemkönnenSiedieTemperatur-
EinheitbestimmenundIhrenStandort(„LokaleEinstellungen“)wählen.
6.11 FM-Setup
WählenSieunter„Mode“zwischenMonoundStereo,unter„Zone“zwischenJapanund„Andere“.
6.12 Lokalradio-Setup
Manuelleinstellen:WählenSieausbeliebigenStationenausderganzenWelt,umdieseunter„LokaleStationen“
anzuzeigen.
Automatisch detektieren: Das Radio wählt die lokalen Sender automatisch aus.
6.13 Wiedergabe-Setup
Wählen Sie für die UPNP-Wiedergabe zwischen verschiedenen Modi: alle wiederholen, ein Lied wiederholen,
Shule.
6.14 Equalizer
BenutzerkönnenzwischenverschiedeneEQ-Presetswählen(Normal,Flat,Jazz,Rock,Film,Klassik,Pop,News).
6.15 Fortsetzen der Wiedergabe
WählenSie,obdasRadiobeimEinschaltendenletztenRadiosenderstartensoll.
6.16 Software-Update
WennUpdatesverfügbarsind,werdendieseaufdemDisplayangezeigt.
6.17 Zurücksetzen auf Standardeinstellung
HierkönnenSiealleEinstellungenwiederaufdieStandardeinstellungenzurücksetzen.

9
Technische Eigenschaften
Stromversorgung: 220-240V 50/60Hz
Der Hersteller dieses Produktes ist die CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2004/108/EG (EMV)
2006/95/EG (Niederspannung)
2011/65/EG (RoHS)
Elektroaltgeräte
Bendet sich die obige Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH; Wallstraße 16; 10179 Berlin, Germany

10
LOCATION OF CONTROLS
1. LCDDisplay
2. /STANDBY Button
3. ALARM Button
4. DOWN Button
5. SLEEPButton
6. UP Button
7. SNOOZEButton
8. LEFTButton
9. MUTEButton
10. RIGHT Button
11. PRESETButton
12. VOLUME/SELECTButton
13. HOMEButton
14. Speaker
15. FM Antenna
16. DC Jack
17. AUX IN Jack
18. EarphoneJack
OPERATING INSTRUCTIONS
Connecting power supply
Insert the AC adapter into a 220V AC ~ 50Hz mains outlet and the other end of the cord into the DC 7.5V jack on
the back of the unit.
Caution: Useonlythemainadaptorsuppliedwiththeradio.Connectingapowersupplywithadierentratingwill
causepermanentdamagetotheradioandmaybehazardous.
Connecting to the network
Assoonasthepowersupplyisconnected,thedisplaywilllightupandshow:
Afterafewseconds,thedisplaywillshow:
IfyourWi-FiisusingWPAprotectionornoprotectionatall,select“Yes”bypushingtheVOLUME/SELECTjogdial.
TheradiowillsearchforWiFi-networksautomatically.
TheradiowillnowlistallWiFi-networksitcannd.YoucanscrollthroughthelistbyusingtheVOLUME/SELECT
jogdial.ChoosetheWiFi-networkyouwanttousebypushingtheVOLUME/SELECTbutton.
Ifyournetworkisprotected,theradiomayrequestyoutoenterthecorrectWPA(Wi-FiProtectedAccess)code.
Welcome
Connecting to Network
Scanning for
Wireless Network
Enter Password
Would you like to
congure Network now?
YES Yes(WPS) NO