auna multimedia 10027024 User manual

http://www.auna-multimedia.com
Retro Radio
UKW / MW / USB
10027024

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung
der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Warnung
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
 WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKundendienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• BlockierenSienichtdieBelüftungsönungen.
• Installieren Sie die Geräte nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen wie Heizungen, Herden,
Öfen oder anderen heiß werdenden Geräten (wie z.B. Verstärkern o.a.)
Netzkabel/Netzteil
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie das Netzteil vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden
kann, wenn Störungen auftreten.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Kleine Objekte/Verpackungsteile
(Plastikbeutel, Karton, etc.)
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Achtung - Stellen Sie keine Quellen oener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

4
Funktionshinweise
• Um das Gerät einzuschalten, halten Sie den POWER-Knopf für eine Sekunde gedrückt. Zum
Ausschalten, halten Sie ihn drei Sekunden gedrückt.
• Wenn Sie ein USB-Gerät mit Musikdateien (USB-Stick/-Festplatte oder MP3-Player) anschließen,
spielt das Gerät automatisch den ersten Track. Sie können mit den rückseitigen Knöpfen (Play/
Pause, Skip+, Skip- und Skip+10) durch Ihre Musik-Bibliothek schalten.
Sicherheitshinweise und Gewährleistung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu
machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen
können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine
anderweitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung
des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
• ÖnenSiedasProduktniemalseigenmächtigundführenSieReparaturennieselberaus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
ACHTUNG:
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich
bitteandieöentlichenSammelstelleninIhrerGemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengen-
beschränkungen pro Tag/ Monat/ Jahr sowie über etwa anfallende Kosten bei Abholung entnehmen
Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Warnhinweise
• Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• ÖnenSieinkeinemFalldasGerät.
• Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen oder dem Totalausfall.
• Das Gerät sollte vor jeglichen Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.
• Das Gerät bitte nicht mit Reinigungsmitteln reinigen.

6
Precautions
• Unpack all parts and remove protective material.
• Do not connect the unit to the mains before checking the main voltage and before all other
connections have been made.
• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit
for ventilation.
Important safety instructions
1. Read all instructions before using.
2. Before connecting the device to the power supply, check that the voltage indicated on the
appliance (underside the device) corresponds with the voltage in your home. If this is not the
case, contact your dealer and do not use the device.
3. Do not let the cord hang over edge of table counter or touch hot surface.
4. Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven.
5. Toprotectagainstare,electricshockorpersonalinjury,donotimmersecord,electricplugsor
device in water or other liquids.
6. To avoid all risk of electrocution, do not open the cover. Repairs to this appliance should only be
 carriedoutbyqualiedpersons.
7. Ifliquidpenetratesinsidethecover,unplugtheapplianceandhaveitcheckedbyaqualied
technician before it is used again.
8. Do not place the appliance in full sunlight, close to heating equipment or any heat source, or in
a location subjected to excessive dust or mechanical shocks.
9. Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate
climates.
10. Do not place any object that produces heat (candle, ash tray, etc.) close to the appliance.
11.Placetheapplianceonasurfacethatisat,rigidandstable.
12.Installtheapplianceinalocationwithsucientventilationtoavoidinternaloverheating.Avoid
restricted spaces such as bookcases, cabinets, etc.
13. Do not obstruct the appliance's ventilation openings. Do not install the appliance on a soft
surface, such as a carpet or blanket that might block the ventilation openings.
14. Disconnect the appliance from the power source if it is not going to be used for a long time, if
there is a thunderstorm or if it isn't working properly.
15. The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in
 re,electricshockorpersonalinjury.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a
 similarlyqualiedpersoninordertoavoidahazard.
17. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
18. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
19. The appliance is not a toy. Do not let the children play it.
Never let children insert foreign objects into the appliance.
20. Do not use the appliance for other than intended use. This appliance has been designed solely for
domestic use; the manufacturer's liability shall not be engaged in the event of any professional
use, by any misuse or by any use not complying with the operating instructions.
21. Save these instructions.

9
Cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instruc-
tionssuivantesand’éviterd’éventuelsdommages.
Câble secteur/Adaptateur secteur
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de dégâts :
• N’exposez pas cet appareil à la pluie.
• Ne posez aucun récipient contenant un liquide sur l’appareil, comme des vases par exemple.
• Utilisez exclusivement les accessoires recommandés.
• Neréparezpasl’appareilvous-même.Pourlamaintenance,adressez-vousaupersonnelqualié
du service clients.
• Ne laissez entrer aucun objet métallique dans cet appareil.
• Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil.
• Nettoyezl’appareiluniquementavecunchionsec.
• N’obstruez pas les ouvertures d’aération.
• N’installez pas l’appareil à proximité immédiate d’une source de chaleur telle que radiateurs,
plaquesdecuisson,foursouautresappareilsdégageantdelachaleur(amplicateurouautrespar
ex).
Câble secteur/Adaptateur secteur
Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de dégâts :
• Assurez-vous que la tension de l’alimentation correspond aux valeurs indiquées sur cet appareil.
• Branchezcorrectementlachedanslaprisemurale.
• Ne tirez pas sur le câble, ne le tordez pas et ne posez aucun objet lourd dessus.
• Neprenezpaslacheavecdesmainsmouillées.
• Pourdébrancherlecâble,saisisseztoujourslecorpsdelache.
• N’utilisezpasdeprisesecteuroudecheendommagée.
• Installez l’appareil de manière à pouvoir débrancher le câble secteur immédiatement si des dys-
fonctionnements se produisent.
Adaptateur secteur
• L’adaptateur secteur peut être utilisé avec un courant alternatif de tension 220 - 240 V.
• Utilisezunadaptateursibesoin,quandlacheetlaprisedesecteurnecorrespondentpas.
Petits objets/Eléments d’emballage
(Sacs en plastique, cartons, etc.)
S’assurer que les petits éléments (par exemple vis, matériel de montage) et éléments d’emballage
soientconservéshorsdelaportéedesenfantspouréviterlesrisquesd‘étouement.Nepaslaisser
les enfants jouer avec les emballages plastiques, ils peuvent s’asphyxier !
Attention - Ne posez aucune source de amme libre sur l’appareil, telle que des bougies
allumées par exemple.

11
Conseils sur les fonctions
• Pour allumer l’appareil, maintenez le bouton POWER appuyé pendant une seconde. Pour éteindre, mainte-
nez-le trois secondes.
• LorsquevousbranchezunappareilUSBcontenantdeschiersmusicaux(cléUSB/-disqueduroulecteurMP3),
l’appareillitautomatiquementlapremièrepiste.Aveclesboutonssituésaudos(Play/Pause,Skip+,Skip-et
Skip+10)vouspouvezparcourirvotrebibliothèquedemusique.
Consignes de sécurité et garantie
• Ce mode d’emploi a pour but de vous familiariser avec les fonctionnalités du produit. Conservez-le soigneuse-
mentandepouvoirvousyréférerultérieurement.
• L’achatdeceproduitvousdonnedroitàdeuxansdegarantiesurlespannesetdéfautsenconditionsd’utilisa-
tion normale.
• Utilisezleproduitexclusivementauxnsprévues.Uneutilisationdiérentepourraitcauserdesdommagesau
produit ou dans son environnement.
• Tout démontage remet en cause la sécurité de l’appareil. Attention, danger de blessure !
• N’ouvrezjamaisleproduitdevotreproprechefetn’eectuezjamaislesréparationsvous-même!
• Manipulez le produit avec précaution. Les coups et chocs ainsi que les chutes, même d’une faible hauteur,
peuvent l‘endommager.
• Tenez le produit éloigné des sources d’humidité et de forte chaleur.
ATTENTION :
Nousdéclinonstouteresponsabilitéconcernantleséventuelsdommagesindirects.Sousréservedemodications
techniques et d’erreurs !
Conseils importants pour le recyclage
CetappareilélectriqueNEDOITPASêtrejetéaveclesorduresménagères.Pourvousdébarrasserduproduitde
façon appropriée, contactez les points de collecte publics de votre localité. Vous obtiendrez par votre municipalité
les informations concernant les coordonnées des points de collecte disponibles, les restrictions de volume par
jour/mois/année et les éventuels coûts de la collecte.
Avertissement
• Lesréparationssurl’appareilnedoiventêtreeectuéesqueparunatelierprofessionnelagréé.
• N’ouvrez en aucun cas l’appareil.
• Un mauvais assemblage peut provoquer des dysfonctionnements voire une panne complète.
• L’appareildoitêtreprotégédecontrel’ensoleillementdirectetl’humidité.
• Veuillez ne pas nettoyer l’appareil avec des produits de nettoyage.

13