auna 10030357 User manual

www.auna-multimedia.com
Light Up
Standlautsprecher
Tower Speaker
10030357 10030358

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig
durch und befolgen Sie diese, um möglichen
Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch
Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf
die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere
Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
INHALT
Sicherheitshinweise 4
Technische Daten 6
Erste Inbetriebnahme und Aufbau 6
Übersicht: Bedienelemente 8
Bedienung 10
Hinweise zur Entsorgung 11

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät
anzuschließen oder zu betreiben.
• Halten Sie diese Anleitung in einem guten Zustand. Beachten Sie alle
Warnungen. Folgen Sie allen Anweisungen.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
• Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden
und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie
z.B. Vasen, auf das Produkt gestellt werden. Nur trockene Standorte
verwenden.
• Es dürfen keine oenen Flammen, wie z.B. Kerzen, auf das Produkt
gestellt werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Die Luftzirkulation sollte nicht durch das Abdecken der Belüftungsö-
nungen behindert werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine 100-240 V~5 0/60Hz Steck-
dose angeschlossen ist. Die Verwendung einer höheren Spannung
kann zu Fehlfunktionen oder sogar zu Brandgefahr führen. Schalten Sie
das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz trennen, um es vollständig
auszuschalten.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen in eine Steck-
dose.
Wenn der Netzstecker nicht in Ihre Steckdose passt, zwingen Sie den
Stecker nicht in eine Steckdose, wenn er nicht passt.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller vorgeschrieben ist.
• Verwenden Sie Ersatzteile, die vom Hersteller vorgeschrieben sind.
• Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
• Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das
System auf eine ebene, harte und stabile Unterlage. Nicht Temperatu-
ren über 40°C aussetzen. Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand von
der Rückseite und der Oberseite des Gerätes und 5 cm von jeder Seite.
• Drücken Sie die Tasten des Players vorsichtig. Ein zu starker Druck
kann die BT-Soundbar beschädigen.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltgerecht.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt
ist, bevor Sie es bewegen oder reinigen. Nur mit einem trockenen Tuch
reinigen.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Blitzschlag, Sturm oder wenn das Gerät
längere Zeit nicht benutzt wird.
• Dieses Produkt hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Versuchen
Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren. Nur qualiziertes Ser-
vicepersonal sollte die Wartung durchführen. Bringen Sie das Produkt
zur Inspektion und Reparatur in die Elektronikwerkstatt Ihrer Wahl.
• Lassen Sie niemanden, insbesondere keine Kinder, in Löcher, Schlitze

5
DE
oder andere Önungen im Gehäuse des Geräts schieben, da dies zu
einem tödlichen Stromschlag führen kann.
• Montieren Sie dieses Produkt nicht an einer Wand oder Decke.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehern, Lautsprechern
und anderen Gegenständen auf, die starke Magnetfelder erzeugen.
Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
Die normale Funktion des Produktes kann durch starke elektromagnetische
Interferenzen gestört werden. Wenn dies der Fall ist, setzen Sie das
Gerät einfach wieder in den normalen Betrieb zurück, indem Sie der
Bedienungsanleitung folgen. Falls die Funktion nicht wieder aufgenommen
werden konnte, verwenden Sie das Gerät bitte an anderer Stelle.

6
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnr. 10030357, 10030358
Stromversorgung
12V DC @2A (Netzteil für AC 220-240V, 50-
60Hz im Lieferumfang enthalten)
Fernbedienung: 3V (CR2025)
Ausgangsleistung 2 x 7 W (10%THD)
Lautsprecher 2 x 3”
FM-Radio 87,4–108 MHz
BT Frequenz 2,4 GHz; typ. Sendeleistung: 5 dBm
Stromverbrauch (Standby) <1W
Lieferumfang
Gerät, Montagematerial (Standfuß, Schraube,
Unterlegscheibe), Audiokabel (3,5mm), Fern-
bedienung, Bedienungsanleitung
ERSTE INBETRIEBNAHME UND AUFBAU
Fernbedienung:
• Entfernen Sie vor der ersten Benutzung
der Fernbedienung die Folie, die zum
Transport- und Entladungsschutz im Bat-
teriefach der Fernbedienung steckt.
• Achten Sie beim Batteriewechsel darauf,
baugleiche Batterien (CR2025, 3V) in der
korrekten Polarität (Pluspol nach oben
zeigend) einzusetzen:

7
DE
Aufbau und Anschluss:

8
DE
ÜBERSICHT: BEDIENELEMENTE
Gri 1 7 Volume –
Display 2 8 Volume +
Power / Standby / MODE 3 9 Aux In
Track zurück 4 10 Micro SD Slot
Play/Pause/Pairing 5 11 USB Port
Nächster Track 6

9
DE
Fernbedienung
Standby (Power on/o) 1 8 Play/Pause/Pairing
MODE 2 9 Nächster Track
Mute 3 10 SCAN
LED: Ein-/Ausschalten 4 11 CH- (voriger Sender)
LED: Modus ändern 5 12 CH+ (nächster Sender)
LED Color Style ändern
(00 = random / 01 = red / 02 = green /
03 = blue / 04 = purple / 05 = yellow /
06 = blue / 07 = rainbow /
08 = random color ash circularly)
6 13 Volume+
Track zurück 7 14 Volume-

10
DE
BEDIENUNG
Schalten Sie das Gerät per Druck auf (Bedien-Panel) oder MODE (Fernbe-
dienung) ein. Das Display zeigt „bT“ an.
BT: Pairing
• Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet/Laptop und verbinden
Sie mit Light-Up. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie „0000“
(viermal null) ein.
• Bei erfolgreicher Verbindung gibt der LightUp ein Piepsignal aus.
• Der LightUp verbindet sich nach erneutem Einschalten wieder mit dem
zuvor gepairten Gerät, falls dieses BT aktiviert hat und in Reichweite ist.
AUX
Nutzen Sie ein 3,5mm Audio-Kabel, um externe Mediengeräte (MP3-Player,
CD-Player, Smartphone, Laptop etc.) anzuschließen. Wählen Sie mit MODE
(mehrfach drücken) den AUX-Modus. Nutzen Sie das externe Gerät zum Ab-
spielen Ihrer Audio-Daten.
USB/SD
Setzen Sie ein Speichermedium (USB-Stick o.ä./SD-Karte) mit MP3-Dateien
in den entsprechenden Anschluss ein. USB und SD werden automatisch er-
kannt und abgespielt. Halten Sie MODE gedrückt, um zwischen beiden Ports
umzuschalten, falls in beiden Medien eingesteckt sind.
Sie können den USB-Port auch zum Auaden von elektronischen Kleingerä-
ten nutzen. Schalten Sie dazu in den Standby-Modus oder in den AUX-Mo-
dus. Der USB-Port liefert DC 5V~0.5A. Stellen Sie unbedingt sicher, dass dies
für Ihr Gerät geeignet ist, bevor Sie es anschließen.
Radio
Wählen Sie den Radio-Modus mit MODE aus. Suchen Sie mit den Pfeiltasten
nach Sendern oder drücken Sie PLAY/PAUSE für einen automatischen Sen-
dersuchlauf. Gefundene Sender werden automatisch gespeichert und kön-
nen dann mit CH+/- durchgeschaltet werden.

11
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Chal-Tec UK limited
Unit 6 Riverside Business Centre
Brighton Road
Shoreham-by-Sea
BN43 6RE
United Kingdom
Die vollständige Konformitätserklärung des
Herstellers nden Sie unter folgendem Link:
https://use.berlin/10030347

13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please
read the following instructions carefully and follow
them to prevent possible damages. We assume
no liability for damage caused by disregard of the
instructions and improper use. Scan the QR code
to get access to the latest user manual and more
product information.
Safety Instructions 14
Technical Data 16
Setup & Initial Use 16
Overview 18
Operation 20
Disposal Considerations 22
CONTENTS

14
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate
the appliance.
• Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow
all instructions.
• Save this Instruction Manual for future reference.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no
objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the product.
Dry location use only.
• No naked ame source, such as candles, should be placed on the prod-
uct.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation open-
ings.
• Ensure that the unit is plugged into an AC 100-240 V~50/60Hz power
outlet. Using higher voltage may cause the unit to malfunction or even
re catching. Turn o the unit before unplugging it from power source
to completely switch it o.
• Do not plug/ unplug the power plug into/from an electrical outlet with
wet hands.
• If the power plug does not t into your outlet, do not force the plug into
an electrical socket if it does not t.
• Only use accessories, which are specied by the manufacturer.
• Use replacement parts, which are specied by the manufacturer.
• Install the unit in accordance with the manufacturer’s instructions.
• Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a at,
hard and stable surface. Do not expose to temperatures above 40°C.
Allow at least 10 cm clearance from the rear and the top of the unit and
5 cm from each side.
• Press the player’s buttons gently. Pressing them too hard can damage
the Bluetooth sound bar.
• Dispose of used batteries in an environmental-responsible manner.
• Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet
before moving or cleaning. Clean it with dry cloth only.
• Unplug the product during lightning, storms or when it will not be used
for long periods of time.
• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to repair this
product yourself. Only qualied service personnel should perform ser-
vicing. Take the product to the electronics repair shop of your choice for
inspection and repair.
• NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots
or any other openings in the unit’s casing as this could result in a fatal
electric shock.
• Don’t mount this product on a wall or ceiling.

15
EN
• Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate
strong magnetic elds.
• This unit is for indoor use only.
• Do not leave the unit unattended when it is in use.
The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Mag-
netic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation
by following the instruction manual. In case the function could not resume,
please use the product in other location.

16
EN
TECHNICAL DATA
Item 10030357, 10030358
Power supply
12V DC @2A (mains adapter for AC 220-
240V, 50-60Hz supplied)
Remote control: battery 3V (CR2025)
Output power 2 x 7 W (10%THD)
Speakers 2 x 3”t
FM radio 87.4–108 MHz
BT Frequency 2.4 GHz;
Typical transmission power: 5 dBm
Power consumption (standby) <1W
Dimensions 135 x 38 x 98 mm
Scope of delivery
Device, mounting material (base,
screw, washer), audio cable (3.5mm),
RC, user manual
SETUP & INITIAL USE
Remote Control
• Remember to pull out the clear plastic tab from
the battery compartment before using the re-
mote.
• To remove the battery from the remote, use your
thumb to pull out the battery tray. Replace it with
a CR2025 type 3V battery, taking care to insert it
with the positive (+) side up.

17
EN
Mounting:

18
EN
OVERVIEW
Support Bracket 1 7 Volume –
Display 2 8 Volume +
Power / Standby / MODE 3 9 Aux In
Skip backward 4 10 Micro SD Slot
Play/Pause/Pairing 5 11 USB Port
Skip track 6

19
EN
OVERVIEW
Support Bracket 1 7 Volume –
Display 2 8 Volume +
Power / Standby / MODE 3 9 Aux In
Skip backward 4 10 Micro SD Slot
Play/Pause/Pairing 5 11 USB Port
Skip track 6
Remote control
Standby (Power on/o) 1 8 Play/Pause/Pairing
MODE 2 9 Skip track
Mute 3 10 SCAN
LED: I/O 4 11 CH- (previous preset station)
LED: Mode selection 5 12 CH+ (next preset station)
LED Color Style
(00 = random / 01 = red / 02 = green /
03 = blue / 04 = purple / 05 = yellow /
06 = blue / 07 = rainbow /
08 = random color ash circularly)
6 13 Volume+
Skip backward 7 14 Volume-

20
EN
OPERATION
Press the power button once to switch on the tower speaker. Press the
power button again to switch o the speaker to standby mode.
BT: Pairing
• Activate BT on your mobile device. Search for BT devices in your area
and pair with Light-Up. If you‘re prompted to enter a password, please
type in "0000".
• The Light Up will make a beep sound upon successful connection.
• The Light Up will auto reconnect the previous paired device when it en-
ters into BT mode. If the unit doesn’t auto connect with the previous
paired device, please restart the BT in the smartphone/tablet and then
follow the above steps to nish the connection.
• You can manually turn of BT for your smartphone/tablet; BT connection
will also be cancelled in case the smartphone/tablet is too far away
from the Light Up (over 10m). in this latter case, the unit will go back to
BT standby mode.
• To reconnect, please ensure that BT on your smartphone is set at the
‘searching device’ mode. Keep pressing ‘pairing’ until you nd the Light
Up again, and follow the above steps.
AUX
Use the supplied 3.5mm audio cable to connect external audio players with
the Light Up. Press MODE repeatedly to change to AUX mode. Use the exter-
nal player to playback audio.
USB/SD
• USB port for charging
• USB power output DC 5V~0.5A. It supports charging all devices in
the power range.
• When charging a device, ensure that the power supply is the right
one for your device.
• Charging function is ok under OFF/ BT/ Aux in mode
• USB/SD for MP3 playback
• Power on the unit and insert a USB Flash Drive (not supplied) into
the USB Port, ensuring the plug is fully inserted in the correct way.
The tower will play music from the USB automatically. The maxi-