auna MC-200 User manual

www.auna.de
10030836
Minianlage mit USB, BT, CD, FM-Tuner
MC-200

2
www.auna.de
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem
Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine ander-
weitige Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Pro-
duktes.
• Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-
ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-
nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
www.auna.de
Technische Daten
Artikelnummer 10030836
Stromversorgung Netzstrom (110-240V @ 50/60Hz)
Stromverbrauch 30W (Standby: ≤2,5W)
Anschlüsse
Kopfhörer-Anschluss,
Lautsprecherklemmen,
USB,
Line-In,
Line-Out,
AC-In
Frequenzgang 20Hz - 20kHz (± 3dB)
SNR > 80dB
FM-Band 87.5 - 108 MHz
USB Port 5V, 500mA
BT
Version
Frequenz
Prole
2.1+EDR II
2.4GHz
AVRCP, A2DP
Kompatible Medien & Dateitypen CD / CD-R / CD-RW / MP3 / WMA
Maße
Hauptteil
Lautsprecher
Gewicht (ges.)
150 x 198 x 205mm (BxHxT)
130 x 145 x 205mm (BxHxT)
4,4kg
Lieferumfang
Gerät (Hauptgerät + 2 x Lautsprecher),
FM-Antenne,
Audiokabel (Cinch),
Fernbedienung,
Bedienungsanleitung

4
www.auna.de
Anschlussschema
Rückseite (Schema):
A
B
Anschließen der Lautsprecher: Schließen Sie die Lautsprecher an den Lautsprecher-Klemmen an (A).
Verbinden Sie dabei jeweils die roten Drähte mit den roten Klemmen und die schwarzen Drähte mit den
schwarzen Klemmen.
FM-Antenne: Schließen Sie die Antenne an der Antennenbuchse an und ziehen Sie sie für bestmöglichen
Radioempfang vollständig aus.
Externe Verstärker: Nutzen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel, um am Line-Out externe Verstärker, Heimkinoanla-
gen, Soundbars oder andere Audio-Geräte anzuschließen (B).
Externe Abspielgeräte: Sie können externe Geräte wie TV-Geräte, MP3-Player, Bluray- oder DVD-Player,
Smartphones, Laptops und dergleichen am Line-In (Stereo-Cinch) anschließen.

5
www.auna.de
Übersicht
Front:
STOP 1 6 Display
ON / STANDBY 2 7 Play/Pause
SOURCE
(mehrfach drücken für Wahl der Audio-Quelle) 3 8 VOL +/-
Voriger Titel / Sender 4 9 Nächster Titel / Sender
Kopfhörer-Anschluss 5 10 USB-Anschluss

6
www.auna.de
Übersicht
Rückseite:
Antennenbuchse 1 4 AC-Netzanschluss
Line-Out (Cinch) 2 5 Speaker-Klemmen
Line-In (Cinch) 3

7
www.auna.de
Fernbedienung:
Stummschaltung Voriger Titel / Sender
Einschalten/Ausschalten I/O / Schneller Rück-/Vorlauf
CD / USB wählen / umschalten CD/USB Play/Pause
Wahltaste für CD/Line-In/FM/BT
(mehrfach drücken) SOURCE 0 .. 10+ Zienrtasten
Automatischer Sendersuchlauf SEARCH MEMORY Aktuellen Sender speichern
Repeat-Modus REPEAT VOLUME+/- Lautstärke anpassen
Spectrum-Anzeige ein/aus LED MODE DSP EQ-Voreinstellung wählen
Zufallsmodus ein/aus RANDOM FUNCTION Treble und Bass einstellen
Stop PROG Playliste erstellen
Nächster Titel / Sender / CH+ LOUDNESS Basswiedergabe verstärken

8
www.auna.de
Anschluss und Inbetriebnahme
• Verbinden Sie das Gerät per Netzkabel mit einer Steckdose.
• Schließen Sie die Lautsprecher an den Lautsprecherklemmen an.
• Optional: Verbinden Sie eine externe Stereoanlage an den Line-Out-Buchsen.
• Schalten Sie das Gerät mit STANDBY/ON ein.
• Wählen Sie die gewünschte Funktion mit den Wahltasten für CD/USB oder SOURCE.
• Stellen Sie mit Volume die gewünschte Lautstärke ein.
Bedienung
Radio
• Manuelle Sendersuche: Nutzen Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder an der Gerätefront,
um den gewünschten Sender auszuwählen.
• Automatische Sendersuche:
• Nutzen Sie die Tasten für schnellen Vor-/Rücklauf auf der Fernbedienung (alternativ: Pfeiltasten
an der Gerätefront gedrückt halten), um zum nächsten/vorigen Sender im Band zu suchen.
• Drücken Sie Play/Pause am Gerät oder Play/Pause auf der Fernbedienung für einen vollständigen
automatischen Suchlauf. Bis zu 40 gefundene Sender werden auf den dafür zur verfügung stehen-
den Speicherplätzen abgelegt und können dann mit den Zierntasten oder mit CH+/- durchge-
schaltet werden.
• Senderspeicher: Nutzen Sie die automatische Sendersuche oder speichern Sie den aktuellen Sender
mit Druck auf MEMORY ab. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Speicherplatz (CH01,
CH02, ... CH40) und drücken Sie erneut MEMORY zum Speichern.
CD Player / USB
• Drücken Sie auf OPEN an der Oberseite des Geräts, um das CD-Fach zu önen. Legen Sie Audio- oder
MP3-CDs mit der bedruckten Seite nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach wieder. Nach kurzer
Zeit wird die Track-Anzahl und Spielzeit angezeigt. MP3-CDs werden automatisch abgespielt.
Oder
• stecken Sie USB-Datenträger in den USB-Slot ein. Von USB-Datenträgern können ausschließlich MP3-
Dateien gelesen werden.
• Steuern Sie die Wiedergabe mit , ,und .
Zu beachten: MP3-Dateien müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllen, um von diesem Gerät ab-
gespielt zu werden: Bit Rate: 32 kbps~320kbps, Sampling Rate: 32khz/44.1khz/48 kHz. Das Gerät kann
bis zu 999 Dateien erkennen und wiedergeben. USB-Datenträger müssen USB 1.1 oder 2.0 unterstützen.
• Wiederholung/Zufallswiedergabe (über Fernbedienung)
Drücken Sie REPEAT, um den aktuellen Titel zu wiederholen. Drücken Sie erneut, um die Funktion ab-
zuschalten. Mit RANDOM aktivieren/deaktivieren Sie die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge.

9
www.auna.de
• CD/MP3-Programmierung (über Fernbedienung)
Sie können eine Wiedergabereihenfolge von bis zu 20 Titel für CD oder MP3 programmieren. Die
Wiedergabe muss hierzu gestoppt sein:
• Wechseln Sie in den CD/USB-Modus und stoppen Sie die Wiedergabe.
• Drücken Sie PROG.
• Wählen Sie den gewünschten Titel mit / aus
• Drücken Sie zum Hinzufügen des gewählten Titels erneut PROG.
• Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis Sie alle Titel einprogrammiert haben.
• Sollten Sie alle Titel einprogrammiert haben, drücken Sie zur Wiedergabe .
• Zum Beenden der programmierten Wiedergabe, drücken Sie zwei Mal .
Aux
Schließen Sie externe Mediengeräte wie CD-Player, MP3-Player. Computer, Tablets, Smartphones etc. per
Audiokabel (Cinch) am Line-In-Anschluss an. Wählen Sie mit dem SOURCE-Schalter den LINE IN-Modus.
Steuern Sie die Wiedergabe mit Ihrem externen Gerät.
BT
• Wählen Sie den BT-Modus mit SOURCE. Aktivieren Sie BT auch auf Ihrem Smartphone/Tablet und
verbinden Sie mit der MC-200.
• Geben Sie „0000“ ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden.
• Das Gerät quittiert den erfolgreichen Verbindungsaufbau mit einem Signalton und die BT-LED leuchtet
jetzt durchgehend.
• Das Gerät verbindet sich bei Wahl des BT-Modus automatisch mit dem zuletzt verbundenen BT-Gerät.
Ist dieses nicht verfügbar oder nicht in Reichweite, blinkt die BT-LED wechselnd rot und blau.
Weitere Funktionen
Kopfhörer: Schließen Sie Kopfhörer mit 3,5mm Audio-Stecker an der Kopfhörerbuchse an. Die Lautsprecher
werden automatisch stummgeschaltet.
USB-Ladebuchse: Der USB-Port liefert 5V bei 500mA. Nutzen Sie den USB-Port zum Auaden an ihn
angeschlossener Geräte wie Smartphones oder MP3-Player.

10
www.auna.de
Hinweise zur Entsorgung
Elektroaltgeräte
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (R&TTE)

11
www.auna.de
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this product. Please read and follow these instructions, in order to avoid
damaging the item. We do not cover any damages that may arise from improper use of the item or the
disregard of the safety instructions.
Important Safety Advice
• Read all instructions before using.
• To protect against a re, electric shock or personal injury, do not immerse cord, electric plugs or device
in water or other liquids.
• Do not expose the appliance to extreme temperatures. The appliance shall be used in moderate cli-
mates.
• The use of attachments that are not recommended by the appliance manufacturer may result in re,
electric shock or personal injury.
• Do not open the unit by removing any cover parts. Do not attempt to repair the unit. Any repairs or
servicing should be done by qualied personell only.
• Only qualied persons may perform technical work on the product. The product may not be ope-
ned or changed. The components cannot be serviced by the user. The manufacturer is not responsible
for any radio or TV interference caused by unauthorized modications.
• The appliance is not a toy. Do not let children play with it. Never let children insert foreign objects into
the appliance.
• Never clean the surface of the device with solvents, paint thinners, cleansers or other chemical pro-
ducts. Instead, use a soft, dry cloth or soft brush.
• Save these instructions.
Small objects: Keep small objects (i.e. screws, mounting material, memory cards etc.) and packaging out of
the range of children. Do not let Children play with foil. Choking hazard!
Transporting the device: Please keep the original packaging. To gain suicient protection of the device
while shipment or transportation, make sure to put it back in its original packaging.
Cleaning the surface: Do not use any volatile liquids, detergents or the like. Use a clean dry cloth.

12
www.auna.de
Technical Data
Item# 10030836
Power supply Mains (110-240V @ 50/60Hz)
Power consumption 30W (standby: ≤2,5W)
COnnections
Headphones out (3.5mm),
Speakers terminal,
USB,
Line In (RCA)
Line Out (RCA),
AC In
Frequency response 20Hz - 20kHz (± 3dB)
SNR > 80dB
FM band 87.5 - 108 MHz
USB port 5V, 500mA
BT
Version
Frequency
Proles
2.1+EDR II
2.4GHz
AVRCP, A2DP
Compatible media / le types CD / CD-R / CD-RW / MP3 / WMA
Dimensions
Main device
Speakers (x2)
Weight (total)
150 x 198 x 205 mm (WxHxD)
130 x 145 x 205 mm (WxHxD)
4.4 kg
In the box
Main device + 2x speakers
FM antenna
audio cable (RCA)
remote control
user manual

13
www.auna.de
Connections Diagram
Rear:
A
B
Connecting the speakers: Connect the speakers to the speaker terminals (A). Connect black cables to
black terminals, red cables to red terminals.
FM antenna: Connect the antenna to the ANT socket. Extend completely for best possible reception.
External audio equipment/ampliers: Use a stereo RCA cable to connect the AUX IN of external ampliers
or other audio equipment with the LINE OUT of this device (B).
External media players: Connect external media players such as TVs, MP3 players, BluRay or DVD players,
smartphones or laptop computers to the LINE IN port (stereo RCA).

14
www.auna.de
Overview: Controls & Connections
Front:
STOP 1 6 Display
ON / STANDBY 2 7 Play/Pause
SOURCE
(press repeatedly to select the audio source) 3 8 VOL +/-
Previous track / station 4 9 Next track / station
Headphones Out 5 10 USB port

15
www.auna.de
Übersicht
Rear:
Antenna socket 1 4 AC In
Line Out (RCA) 2 5 Speaker terminals
Line In (RCA) 3

16
www.auna.de
Remote control:
Mute / un-mute Previous track / station
On/standby I/O / Fast rewind / fast forward
Toggle CD / USB CD/USB Play/Pause
Select source (CD/Line-In/FM/BT) SOURCE 0 .. 10+ Number buttons
Automatic scan for stations SEARCH MEMORY Save current station
Toggle repeat on/o REPEAT VOLUME+/- Adjust output volume
Toggle spectrum display on/o LED MODE DSP Toggle EQ modes
Toggle random play on/o RANDOM FUNCTION Adjust treble/bass
Stop PROG Edit playlist / add track
Next track / station / CH+ LOUDNESS Toggle bass enhancement on/o

17
www.auna.de
Initial Use
• Use the supplied AC cord to connect the device to a houshold mains socket.
• Connect the speakers to the speaker terminals.
• Optional: Connect external audio equipment to the LINE OUT.
• Press STANDBY/ON to switch the device on/o.
• Select the desired mode with the SOURCE button or with the CD/USB button on the RC.
• Use the Volume+/- buttons to adjust the output volume.
Operation
Radio
• Manual tuning: Use the arrow buttons on the RC or on the front panel to tune to the desired frequency.
• Automatic tuning/scan:
• Use the FFW/REV buttons to scan the FM band up/down to the next station.
• Press PLAY/PAUSE on the front panel, or SEARCH on the RC for a full station scan. Up to 40 found
stations will automatically be saved to the available presets and can then be toggled through
with the CH+/- buttons or directly tuned to with the number buttons.
• Station presets: Use the automatic scan function as described above, or save the current station by
pressing MEMORY. Use the arrow buttons to select the desired memory preset (CH01, CH02, ... CH40)
and press MEMORY again to conrm.
CD / USB
• Press OPEN on the device top to open the CD tray. Insert an audio or MP3 disc with the printed side
faceing up. Close the CD tray lid. After a short moment, the total track number will be displayed.
• Insert USB drives into the USB slot.
• Use , ,and to operate the music playback.
Please note: MP3 requirements: bit rate: 32 kbps~320kbps, sampling rate: 32khz/44.1khz/48 kHz.
The device can read up to 999 les. USB drives must support USB 1.1 or 2.0 and have a FAT le system.
• Random / repeat play
Press REPEAT to repeat the current track. Press RANDOM to activate/deactivate the playback of all
contained audio in random order

18
www.auna.de
• CD/MP3: Programming a playlist (remote control)
You can add up to 20 tracks to a custom playlist for audio CD or MP3 les. Editing is to be perfomed
in stop mode.
• Select CD or USB and stop the playback.
• Press PROG.
• Use / to select the desired track.
• Press PROG to add the selected track.
• Repeat for up to 20 tracks.
• Press when you are done programming.
• To extit the programmed play, press twice.
AUX
Connect external media players like CD playes, tablets etc. to the LINE IN socket, using an RCA audio cable.
Switch SOURCE to AUX. Operate the playback with your external player.
BT
• Press SOURCE to activate the BT mode. Activate BT on your smartphone or tablet and pair with the
MC-200.
• Type in "0000" if prompted to enter a password.
• The device conrms the connection (if successfully established) with a beep and a continuously light-
ning BT LED.
• Whenever the paired device is nearby and you select BT mode, the device will "remember" the previ-
ously paired smartphone/tablet and re-establish the BT connection. If the last paired tablet or smart-
phone is not available or out of range, the BT LED ashes blue and red.
Additional functions
Headphones: Connect headphones to the headphones socket on the front panel, using a 3.5mm audio
cable. The speakers will be muted automatically.
Charging via USB: The USB port supplies 5V at 500mA. You can use it to charge connected smartphones,
MP3-players or other electronic devices.

19
www.auna.de
Environment Concerns
According to the European waste regulation 2002/96/EG this symbol on the product
or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electri-
cal and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will
hep prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailled information about recycling of this product, please contact your local
council or your household waste disposial service.
Declaration of Conformity
Producer: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany
This product is conform to the following European directives:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)