Auriol 4-LD4537 Parts list manual

IAN
282632
RADIO CONTROLLED ALARM CLOCK
·
11/2016 · Art.-Nr.: 4-LD4537
RADIO
CONTROLLED ALARM
CLOCK
Us ge nd s fety instructions
RÁDIÓVEZÉRELT
ÉBRESZTŐÓRA
H sznál ti és biztonsági
t nácsok
RADIJSKO
VODENA BUDILKA
N vodilo z upor bo in
v rnostno n vodilo
DIGITÁLNÍ
BUDÍK
Návod k obsluze
bezpečnostní upozornění
BUDÍK
Pokyny pre obsluhu
bezpečnostné pokyny
FUNKWECKER
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Us ge nd s fety instructions .................................. - 1 -
H sznál ti és biztonsági t nácsok ........................ - 14 -
N vodilo z upor bo in v rnostno n vodilo ...... - 28 -
Návod k obsluze bezpečnostní upozornění ..... - 41 -
Pokyny pre obsluhu bezpečnostné pokyny....... - 55 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise ............................................................ - 69 -

-
1
-
Usage a d safety i structio s
Table of co te ts
T ble of contents ............................................................................ - 1 -
Prelimin ry note .............................................................................. - 3 -
Intended use ................................................................................... - 3 -
Scope of delivery ........................................................................... - 3 -
Technic l specific tions ................................................................. - 4 -
Import nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tionImport nt s fety inform tion
Import nt s fety inform tion ...................................................... - 4 -
Set up the l rm clock s fely ................................................ - 4 -
User ......................................................................................... - 4 -
B tteries ................................................................................... - 5 -
Fe tures ........................................................................................... - 5 -
Setup ............................................................................................... - 6 -
Reception problems ....................................................................... - 7 -
Rest rt .............................................................................................. - 7 -
M nu l time setting........................................................................ - 8 -
LC displ y ....................................................................................... - 8 -
Light ................................................................................................. - 8 -
Al rm ............................................................................................... - 9 -
Snooze ............................................................................................ - 9 -
Reset ................................................................................................ - 9 -
Cle ning instructions ...................................................................... - 9 -
Simplified EU decl r tion of conformity ................................... - 10 -
Dispos l of the electronic ppli nce ......................................... - 10 -
-
2
-
Dispos l of the b tteries ............................................................. - 10 -
digi-tech gmbh w rr nty ............................................................ - 10 -
W rr nty conditions ................................................................... - 11 -
W rr nty period nd defects li bility ....................................... - 11 -
Scope of the w rr nty ................................................................ - 11 -
W rr nty cl im procedure ........................................................ - 12 -
Service.......................................................................................... - 13 -
Supplier ........................................................................................ - 13 -

-
3
-
RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK
Prelimi ary ote
Congr tul tions on the purch se of your new l rm clock. You
h ve chosen high qu lity ppli nce. The m nu l is p rt of the
ppli nce. It cont ins import nt s fety, us ge nd dispos l
inform tion. Ple se re d ll us ge nd s fety instructions before
using the ppli nce. Ple se only use the ppli nce s described
nd for the described uses. Ple se keep the p ck ging nd the
instruction m nu l for future reference.
I te ded use
This electronic device is intended for time displ y nd the
described ddition l fe tures. Any other use or modific tion of the
electronic device does not comply with the intended uses. The
m nuf cturer is not li ble for d m ges c used by improper use or
misuse. The device is not intended for commerci l use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please
ensure that all parts are included and undamaged.
•
••
• Al rm clock
•
••
• 1x b ttery 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• instruction m nu l
-
4
-
Tech ical specificatio s
• Qu rtz movement
• Oper tes with 1,5 V AA R6/LR6 b ttery
Set up the alarm clock safely
The l rm clock is not intended for use in rooms with high humidity
(ex mple: b th room).
M ke sure th t:
• the device isn’t pl ced on thick c rpet or bed during
oper tion ;
• no direct he t sources (i.e. r di tors) influence the device;
• no direct sunlight re ches the device;
• cont ct with spl shing or dripping w ter must be voided
(don’t pl ce ny items filled with liquids, i.e. v ses, onto or
next to the device);
• the device doesn’t st nd ne r m gnetic fields (i.e. spe kers);
• c ndles nd other open fl mes must be kept w y from this
product t ll times to prevent the spre d of fire
• no foreign objects penetr te the housing.
User
This device m y be used by persons (including children over 8
ye rs of ge) with reduced physic l, sensory or ment l bilities or
l ck of experience nd knowledge, if they re supervised or
instructed reg rding the s fe use of the device nd underst nd the
Importa t safety i formatio

-
5
-
d ngers th t m y rise. Children m y not pl y with the device.
Cle ning nd user m inten nce of the device m y not be
performed by children without supervision. Keep p ck ging films
out of the h nds of children. There is d nger of suffoc tion.
Batteries
Keep b tteries out of re ch of sm ll children. If b ttery is
sw llowed, you must seek medic l ttention immedi tely.
B tteries/rech rge ble b tteries must lw ys be inserted in the
correct pol rity. If necess ry, cle n the b ttery nd device
cont cts. Never ttempt to rech rge non-rech rge ble b tteries.
Never short-circuit or ttempt to open b tteries. Never throw
b tteries into fire s they m y explode.
If the device will not be used for n extended time period, remove
the b ttery nd store the device in dry nd dust-free re .
Improper use of the b ttery c n le d to explosion or le k ge.
If the b ttery le ks, void cont ct with skin, eyes nd mucous
membr nes. Use gloves. If you re exposed to b ttery cid, rinse
the ffected re s with plenty of cle n w ter nd immedi tely
seek medic l ttention. Remove disch rged b tteries from the
device s they present n incre sed risk of le k ge.
Features
• An logue r dio controlled time
• LC displ y with d te, temper ture, seconds nd l rm
indic tor
• Light
• Snooze
-
6
-
1
SNOOZE/LIGHT
5
SET
2 ALARM setting button 6
B ttery comp rtment
with cover
3 RESET 7
ALARM ON/OFF
switch
4
REC
Setup
Open the b ttery comp rtment on the b ckside of the device nd
insert one 1.5V AA R6/LR6 b ttery in the correct pol rity. Close
the b ttery comp rtment.
The h nds of the l rm clock will now move to the 12:00:00,
4:00:00 or 8:00:00 o'clock position nd stop. The l rm clock
will now begin to receive the DCF 77 r dio time sign l. This
process will t ke round 3 to 10 minutes.

-
7
-
Note: Please do not move the alarm clock during the reception
process.
If the r dio time reception ttempt is successful, the h nds will
utom tic lly move to the correct position nd the correct d te
will be set. If the reception ttempt f ils, the clock will rest rt the
reception ttempt hourly nd the h nds will st y in the reception
position. After 8 f iled reception ttempts the l rm clock will stop
ttempting to receive the sign l nd the time must be set m nu lly.
Receptio problems
The DCF77 r dio control sign l is tr nsmitted from loc tion ne r
Fr nkfurt m M in nd c n be received t dist nce of up to
1500 km. However, there re some obst cles nd sources of
interference, which m y subst nti lly hinder reception. If your
l rm clock does not correctly receive the DCF77 r dio sign l,
ple se h ng or pl ce the l rm clock in different loc tion t
your site. Ple se note th t devices such s computers, telephones,
r dios nd televisions m y c use electrom gnetic r di tion which
c n interfere with the DCF77 r dio sign l reception. Other
possible detriments to reception re: strong building insul tion
(met l building m teri ls), ne rby mount ins or tmospheric
interference. It m y lso be necess ry to repl ce the b tteries.
Restart
Press the REC button on the b ckside of the l rm clock for 4
seconds to rest rt r dio time sign l reception. The h nds of the
-
8
-
l rm clock will now move to the 12:00:00, 4:00:00 or 8:00:00
o'clock position nd stop. The l rm clock will now begin to
receive the DCF 77 r dio time sign l. If r dio time sign l
reception is not possible, the time must be set m nu lly.
Ma ual time setti g
If r dio time sign l reception is not possible, the time c n be set
m nu lly:
• Press nd hold SE for 4 seconds.
• Press SE briefly to move the h nds forw rd by 1 minute.
• Press nd hold SE to use speed setting.
If the SE button is not pressed for 8 or more seconds, the l rm
clock will exit setting mode nd the set time will be ctiv ted.
LC display
If r dio time sign l reception is successful, the LC
displ y will ltern te between d te, temper ture
nd seconds every 20 seconds. If r dio time sign l
reception f iled, the temper ture will ppe r
continuously. If the l rm is ctiv ted, the bell
symbol will ppe r.
Light
Press the SNOOZE/LIGH button on top of the l rm clock to
ctiv te the light briefly.

-
9
-
Alarm
To set the l rm time, turn the l rm setting knob on the b ckside
of the l rm clock in the direction of the rrow. Move the switch 7
to the "ON" position. If the l rm is ctiv ted, the bell symbol will
ppe r on the LC displ y. The l rm will sound t the set time nd
the l rm frequency will incre se 3 times in interv ls of 10
seconds. Move the l rm switch 7 to "OFF" to de ctiv te off the
l rm. If the l rm is not turned off, the l rm sign l will continue
to sound for pproxim tely 30 - 45 minutes nd will sound g in
fter 12 hours.
S ooze
Press the SNOOZE/LIGH button on the top of the l rm clock to
ctiv te the snooze fe ture. The light will be ctiv ted briefly nd
the l rm will stop. After 5 minutes, the l rm will rest rt.
Reset
If the l rm clock m lfunctions, the electronics of the l rm clock
c n be reset by pressing the recessed RESE button with
pointed tool ( screw driver for ex mple). The h nds of the l rm
clock will move to the 12:00:00 position nd the d te will be
reset to 1.1.
Clea i g i structio s
Cle n the l rm clock with soft, dry nd lint-free cloth. A gl sses
cle ning cloth is ide l.
-
10
-
Simplified EU declaratio of co formity
Hereby, digi-tech gmbh decl res th t the r dio equipment type
4-LD4537 is in compli nce with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU decl r tion of conformity is v il ble t the
following internet ddress:
http://www.digi-tech-gmbh.com/ce/282632_WE.pdf
Disposal of the electro ic applia ce
This l rm clock m y not be disposed of with norm l
household w ste. Dispose of the l rm clock t n
pproved dispos l f cility or t your loc l recycling centre. Ple se
observe the current rules nd regul tions when disposing of the
ppli nce. Cont ct the dispos l system if in doubt.
Disposal of the batteries
Ple se dispose of your b tteries properly in cont iners
especi lly set up t ret ilers. B tteries do not belong in
household w ste. Dispose of the b tteries t n pproved
dispos l f cility or t your loc l recycling centre. Cont ct the
dispos l system if in doubt.
digi-tech gmbh warra ty
This l rm clock includes 3 ye r w rr nty st rting on the d y of
purch se. In c se of defects of this l rm clock you h ve, by l w,
cert in rights reg rding the vendor of the l rm clock. These rights

-
11
-
re not ch nged by the w rr nty which is described in the
following p r gr phs.
Warra ty co ditio s
The w rr nty dur tion st rts on the d te of purch se. Ple se keep
the origin l receipt in s fe pl ce. The receipt is needed s
proof of purch se. If defect occurs in the l rm clock within 3
ye rs, the l rm clock will be rep ired or repl ced ( ccording to
our choice) free of ch rge. This w rr nty requires th t, within the
3 ye r w rr nty period, the l rm clock nd the receipt c n be
m de v il ble to us long with short written description of the
defect nd when it occured. If the defect is covered by the
w rr nty, you will receive the rep ired l rm clock or new
l rm clock. Rep ir or repl cement does not c use the w rr nty
period to rest rt.
Warra ty period a d defects liability
The w rr nty period is not incre sed by the defect li bility. This
lso pplies to rep ired or repl ced p rts. If defects re noticed
t the time of purch se they must be reported immedi tely upon
unp cking the item. P id rep ir m y be v il ble fter the end of
the w rr nty period.
Scope of the warra ty
The l rm clock w s m nuf ctured ccording to strict qu lity
guidelines nd w s c refully inspected before delivery. The
w rr nty does not include p rts th t experience norm l we r nd
-
12
-
te r nd c n thus be seen s we r p rts or fr gile p rts th t re
d m ged. Ex mples include Switches, B tteries or p rts m de of
gl ss. This w rr nty becomes void if the l rm clock is d m ged,
is not used in the recommended w y or is improperly rep ired.
For proper use of the l rm clock ll instructions in this m nu l
must be dhered to ex ctly. Use of the l rm clock in w y th t
is discour ged in the m nu l must be voided. The l rm clock
not intended for commerci l use. Abusive or improper use,
excessive force nd ch nges th t re m de by non- uthorized
rep ir centers will void the w rr nty.
Warra ty claim procedure
To ensure th t your c ll is processed in f st nd efficient m nner
ple se note the following directions:
• H ve your receipt ( s proof of purch se) nd the rticle
number (282632) h ndy.
• The rticle number c n be found on the type l bel, n
engr ving, the front p ge of the m nu l (bottom left) or
sticker on the b ck side or bottom side of the c se.
In c se defects occur, ple se first contact the service center (see
below) by phone or email.
Visit www.lidl-service.com to downlo d this nd m ny
other m nu ls, product videos nd softw re.

-
13
-
Service
N me: Inter-Qu rtz GmbH
Street: V lterweg 27A
Town: DE-65817 Eppstein
Country: Germ ny
Em il: support@inter-qu rtz.de
Telephone: [phone]
0680 981220
0800 80847
800 142 315
0800 004449
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4537
Supplier
Ple se note th t the following ddress is not service ddress.
Ple se first cont ct the service ddress (see bove).
N me: digi-tech gmbh
Street: V lterweg 27A
Town: DE-65817 Eppstein
Country: GERMANY
IAN
282632
-
14
-
Hasz álati és bizto sági ta ácsok
Tartalomjegyzék
T rt lomjegyzék.......................................................................... - 14 -
Bevezetés ..................................................................................... - 16 -
Al pvetö felh sználás ................................................................ - 16 -
A csom g t rtozék i ................................................................... - 16 -
Technik i d tok ......................................................................... - 17 -
Fontos biztonsági t nácsok
Fontos biztonsági t nácsokFontos biztonsági t nácsok
Fontos biztonsági t nácsok..................................................... - 17 -
Az ébresztöór biztonságos elhelyezése......................... - 17 -
Felh sználó .......................................................................... - 18 -
Elemek .................................................................................. - 18 -
Funkciók ....................................................................................... - 19 -
Üzembe helyezés........................................................................ - 20 -
Vételi z v r .................................................................................. - 20 -
Újr beállítás ................................................................................ - 21 -
M nuális idöbeállítás ................................................................. - 21 -
Foly dékkristályos kijelzö .......................................................... - 22 -
Világítás ....................................................................................... - 22 -
Ébresztö funkció .......................................................................... - 22 -
Szundi funkció (SNOOZE) ........................................................ - 22 -
Vissz állítás ................................................................................. - 23 -
Tisztítási t nács ............................................................................ - 23 -
Egyszerűsített EU-Megfelelőségi Nyil tkoz t .......................... - 23 -
Elektromos készülék h sznál ton kívül helyezése ................... - 23 -

-
15
-
Az elemek h sznál ton kívül helyezése ................................... - 24 -
A digi-tech gmbh g r nciáj ..................................................... - 24 -
G r nciális feltételek .................................................................. - 24 -
G r nci idö és g r nci igény ................................................. - 25 -
A g r nci kirterjedése .............................................................. - 25 -
G r nci igény bejelentése ....................................................... - 26 -
Ügyfélszolgál t/szerviz ............................................................. - 27 -
Szállító ......................................................................................... - 27 -
-
16
-
RÁDIÓVEZÉRELT ÉBRESZTŐÓRA
Bevezetés
Szívböl gr tulálunk új ébresztöórájához. Döntésével kiváló
minöségü áruhoz jutott. Ez h sznál ti útmut tó z ór
t rtozék , mely fontos biztonsági és h sznál ti információk t
t rt lm z, v l mint h sznál t utáni megsemmisítéssel
k pcsol tos elöírások t. Még h sznál tb helyezés elött
l pos n t nulmányozz h sznál ti és biztonsági elöírások t.
Pulzusmérö óráját cs k ezen elöírások szerint h sználj .
Kérjük, késöbbi kérdések esetére örizze meg csom golást és
h sznál ti útmut tót.
Alapvetö felhasz álás
A készülék z idöjelzö eszköz, v l mint felh sználh tó z ezen
dokumentumb n leírt további célokr . Minden ettöl eltérö
lk lm zás, illetve szerkezet módosítás nem elöírásszerinti
felh sználásn k minösül. Az ilyenf jt felh sználásból, illetve
nem elöírás szerinti h sznál tból eredö károsodásért gyártó
nem váll l felelösséget. Az ébresztöór kereskedelmi célú
felh sználás nem megengedett.
A csomag tartozékai
Figyelem! Kérjük, vásárlást követöen ellenörizze a tartozékok
meglétét. Bizonyosodjon meg róla, hogy minden tartozék a
csomagban van, és müködöképes, nem károsodott.

-
17
-
•
••
• Ébresztöór
•
••
• 1x LR6/R6 / AA 1,5V típusú elem
•
••
• H sznál ti útmut tó
Tech ikai adatok
• Kv rc ór mü
• Üzemelés LR6/R6 / AA 1,5V típusú elemmel
Az ébresztöóra biztonságos elhelyezése
Tolj el z ébresztöór t lpát nyíl irányáb n, és állíts
készüléket egyenletes, st bil felületre. Az ébresztöórát szöggel
v gy cs v rr l f lr is rögzítheti. A készülék nem lk lm s m g s
pár t rt lmú helyiségben (pl. fürdöszob ) történö üzemeltetésre.
Ügyeljen következökre:
• H sznál t közben készüléket ne helyezze v st g szönyegre
v gy ágyr ;
• A készülék közvetlen közelében ne legyen höforrás (pl. r diátor);
• A készüléket ne érje közvetlen n pfény;
• A készüléket ne érje víz v gy vízpermet (ne tegyen foly dékk l
töltött edényt (pl. váz ) készülékre v gy készülék mellé;
• A készülék ne álljon mágneses mezö (pl. h ngszóró) közelében;
• A készülékbe ne kerüljön idegen ny g;
• A készüléket minden esetben feltétlenül t rts távol gyertyától és
más nyílt lángtól, hogy tüz esetleges továbbterjedését
megelözze!
Fo tos bizto sági ta ácsok
-
18
-
Felhasználó
Megváltozott cselekvö-, érzékelö- illetve értelmi képességü
v l mint szükséges t p szt l tt l és ismerettel nem rendelkezö
felnött (beleértve 8 évnél idösebb kiskorú k t is) terméket cs k
felügyelet mellett h sználh tj , illetve mennyiben termék
h sznál táv l járó kockáz tokról elégséges tájékozt tást k pott
és zt megértette. A termék nem játékszer! A készülék tisztítását és
felh sználó ált li k rb nt rtását kiskorú k nem végezhetik. Az
esetleges full dásveszély mi tt mü ny g csom golás
gyermekektöl távol t rt ndó.
Elemek
Az elemeket kisgyermekektöl t rts távol. Az elemek esetleges
lenyelése esetén zonn l forduljon orvoshoz!
Az elemeket/újr tölthetö kkumulátorok t megfelelö pol ritás
irányb n helyezze készülékbe. Behelyezés elött, szükség
esetén tisztíts meg z elemeket és készülék érintkezöit. Soh
ne próbáljon lemerült elemet feltölteni, illetve elemet rövidre zárni
v gy felnyitni. A fennálló robb násveszély mi tt soh ne dobjon
elemet nyílt tüzbe. Amennyiben készüléket hossz bb ideig nem
h sználj , vegye ki z elemeket, és készüléket helyezze szár z
pormentes helyre. Az elemek nem elöírás szerinti h sznál t
esetén robb násveszély állh t fönn, illetve z elemekben lévö s v
kifolyh t. S vkifolyás esetén foly dék ne kerüljön szembe és ne
érintkezzen sz b d börfelülettel és nyálk hártyáv l. H sználjon
kesztyüt! A s vv l kont ktusb került testfelületet bö vízzel öblítse
le, és további teendökért kérje orvos t nácsát. A lemerült
elemeket lehetö leggyors bb n vegye ki készülékböl, mert
s vkifolyás fokozott veszélye áll fönn.