Auriol 4-LD4096 Parts list manual

IAN 270668
DESPERTADOR
/ SVEGLIA
·
8/2015
· Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
DESPERTADOR
In icaciones sobre su utilización y su
seguri a
SVEGLIA
Istruzioni per l’uso e in icazioni per la
sicurezza
DESPERTADOR
Avisos e utilização e segurança
ALARM CLOCK
Usage an safety instructions
WECKER
Be ienungs- un Sicherheitshinweise
In icaciones sobre su utilización y su seguri a ........................................... - 1 -
Istruzioni per l’uso e in icazioni per la sicurezza ............................... - 7 -
Avisos e utilização e segurança ................................................................ - 14 -
Usage an safety instructions ............................................................ - 20 -
Be ienungs- un Sicherheitshinweise ..................................... - 26 -

-
1
-
Indicaciones sobre su utilizaci n y su
seguridad
Índice
Ín ice .......................................................................................................................... - 1 -
Intro ucción ................................................................................................................ - 2 -
Uso conforme a su propósito ...................................................................................... - 2 -
Elementos inclui os en la entrega .............................................................................. - 2 -
Datos técnicos ............................................................................................................. - 2 -
A vertencias importantes e seguri a ..................................................................... - 2 -
Puesta en marcha ........................................................................................................ - 3 -
Puesta en hora ............................................................................................................ - 3 -
Puesta en hora e la alarma ....................................................................................... - 4 -
Activar o esactivar la alarma.................................................................................... - 4 -
Función e Repetición (SNOOZE) ............................................................................. - 4 -
Luz ............................................................................................................................... - 4 -
Aviso e limpieza ....................................................................................................... - 4 -
Eliminación y reciclaje el aparato electrónico ........................................................ - 4 -
Eliminación e las pilas .............................................................................................. - 4 -
Garantía e igi-tech gmbh ....................................................................................... - 4 -
Con iciones e la garantía ........................................................................................ - 5 -
Duración e la garantía y erecho e reclamación .................................................. - 5 -
Ámbito e la garantía ................................................................................................. - 5 -
Proce imiento en caso e garantía ............................................................................ - 6 -
Servicio técnico ........................................................................................................... - 6 -
Provee or ................................................................................................................... - 6 -
-
2
-
DESPERTADOR
Introducci n
Enhorabuena por la compra e su nuevo esperta or. Se ha eci i o U . por un
ispositivo e alta cali a . Este manual e instrucciones forma parte el equipamiento
el esperta or. Contiene in icaciones importantes sobre su seguri a , su manejo y
su eliminación como resi uo. Antes e comenzar a utilizar su esperta or,
familiarícese con to as las in icaciones e uso y seguri a . Utilice el esperta or
únicamente e la forma y para los ámbitos e aplicación in ica os.
En caso e ce er el esperta or a terceros, entrégueles también esta ocumentación.
Uso conforme a su prop sito
El aparato está iseña o para in icar la fecha y la hora, así como para las funciones
a icionales que aquí se etallan. La utilización para cualquier otro propósito o la
realización e mo ificaciones en el aparato no se consi eran a ecua as a sus
propósitos. El fabricante no se hace responsable e los años causa os por una
utilización no a ecua a a sus propósitos o por una utilización errónea. Este aparato
no es apto para un uso e carácter comercial o in ustrial.
Elementos incluidos en la entrega
Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la
entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan
defectos.
•
••
• Desperta or
•
••
• 1x pila 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manual el usuario
Datos técnicos
• Maquinaria e cuarzo
• Accionamiento con una pila 1,5 V AA R6/LR6
Posicione el despertador seguramente
Presione Uste el soporte en irección e la flecha hasta que encaje y coloque el
esperta or sobre una superficie firme y plana. En alternativa po rá colgar el
esperta or con un clavo o tornillo en una pare plana. No eberá utilizarlo en
habitaciones con hume a eleva a (por ej. el baño).
Advertencias importantes de seguridad

-
3
-
Asegúrese e:
• no ejar el aparato en funcionamiento sobre una alfombra gruesa o una cama;
• evitar exponerlo a una fuente e calor irecta (como la calefacción);
• no exponerlo a la luz irecta el sol;
• evitar las salpica uras y las gotas e agua (no coloque objetos que contengan
líqui os, como jarrones, encima ni al la o el aparato);
• no colocar el aparato cerca e campos magnéticos (p. ej. altavoces);
• no insertar elementos extraños;
• mantener el aparato aleja o e velas y fuentes e llamas en to o momento, para
evitar una posible propagación el fuego.
Utilizadores
Este aparato pue e ser usa o por personas (incluí os niños a partir e los 8 años)
con capaci a es físicas , sensoriales o mentales isminuí as o con falta e
experiencia y conocimentos siempre que sean supervisiona as o hayan si o instruí as
sobre el uso seguro el aparato y hayan compren i o los peligros resultantes. Los
niños no eben jugar con el aparato. Los niños no eben limpiar o mantener el
aparato sin supervisión. Mantenga las películas el embalaje fuera el alcance e los
niños. Hay riesgo e asfixia.
Pilas
Mantenga las pilas fuera el alcance e los niños pequeños. En caso e haber si o
traga a una pila, everá ser presta a inme iatamente ayu a mé ica. Las pilas/
baterías han e colocarse siempre tenien o en atención la polari a correcta. Sien o
necesario, limpie primero los contactos e las pilas y el aparato. No intente cargar,
provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al fuego, porque po rían
explotar. Si no usa el aparato urante un perio o e tiempo prolonga o, retire la pila
y guar e el aparato en un lugar seco y sin polvo. El uso ina equa o e las pilas
pue e provocar explosión o errame. Si la pila ha errama o, evite el contacto con
la piel, los ojos o las mucosas. Use guantes. En caso e contacto con el áci o e la
pila lave las partes afecta as con bastante água limpia y vaya a ver inme iatamente a
un mé ico. Retire inme iatamente las pilas gasta as el aparato, hay peligro eleva o
e errame.
Puesta en marcha
Abra el compartimento e pilas el revés el esperta or y coloque una pila
1,5 V AA R6/LR6 con la polari a correcta. Cierre el compartimento e pilas.
Puesta en hora
Para la puesta en hora gire la rue ecilla en la irección e la flecha.
-
4
-
Puesta en hora de la alarma
Para la puesta en hora e la alarma gire la rue ecilla en la irección e la flecha.
Activar o desactivar la alarma
Coloque el interruptor eslizante que está en la parte lateral el esperta or en la
posición ON u OFF para activar o esactivar la alarma.
Funci n de Repetici n (SNOOZE)
Presione al sonar la alarma la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior e la
carcasa. La iluminación se activa brevemente, la alarma se esactiva temporalmente y
suena nuevamente luego e 4 minutos.
Luz
Presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior e la carcasa. La iluminación
se activa brevemente.
Aviso de limpieza
Limpie el esperta or con un pañuelo seco y que no pier a pelusa, como por ej. para
limpiar el cristal e gafas.
Eliminaci n y reciclaje del aparato electr nico
Este esperta or no ebe tirarse a la basura normal. Llévelo al
correspon iente punto e recogi a comercial o e su ayuntamiento. Siga los
reglamentos vigentes actualmente. En caso e u as entre en contacto con su
ayuntamiento.
Eliminaci n de las pilas
Por favor, eseche las pilas usa as e forma a ecua a en los conten ores
existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no eben esecharse con
los resi uos omésticos. Deseche las pilas utilizan o un servicio e reciclaje
autoriza o o el punto ver e e su municipio. Cumpla la normativa vigente a tal
respecto. En caso e u a, consulte con su punto e reciclaje.
Garantía de digi-tech gmbh
Con este aparato recibe U . una garantía con una vali ez e 3 años a partir e la
fecha e la compra. En caso e efectos e este pro ucto le correspon en a U .
erechos legalmente reconoci os frente al ven e or. Estos erechos legalmente
reconoci os no se ven limita os por la garantía que se expone a continuación.

-
5
-
Condiciones de la garantía
El perío o e garantía comienza con la fecha e la compra. Por favor, guar e
cui a osamente y a tal fin el ticket e compra original. Este ocumento es necesario
como prueba e la compra. Si en el transcurso e tres años conta os a partir e la
fecha e la compra aparecieran en el pro ucto efectos e material o e fabricación,
se proce erá (a elección e igi-tech-gmbh) a la reparación o sustitución el mismo
sin coste alguno para U . La prestación e esta garantía se halla supe ita a a la
presentación, entro el plazo e 3 años, el aparato efectuoso, e la prueba e la
compra (ticket e compra) y e una corta escripción por escrito el efecto y el
momento e su aparición. En caso e que nuestra garantía cubra el efecto, recibirá
U . el pro ucto repara o o uno nuevo. A la recepción el pro ucto repara o o e su
sustituto nuevo no comenzará un nuevo perío o e garantía.
Duraci n de la garantía y derecho de reclamaci n
La uración e la garantía no se alarga tras la prestación el servicio garantiza o, lo
que se extien e también a piezas repara as o sustitui as. Los posibles años ya
existentes en el momento e la compra eberán ser notifica os inme iatamente
espués el esembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la
finalización el perío o e garantía eberán ser abona as.
Ámbito de la garantía
El aparato ha si o fabrica o cui a osamente siguien o pautas e cali a muy
estrictas y superan o un control e cali a previo a su puesta en venta. Esta garantía
se extien e solamente a efectos e material o e fabricación. Esta garantía no se
extien e a piezas componentes el instrumento someti as a un proceso e esgaste
normal y que por lo tanto pue an ser consi era as como piezas consumibles, ni sobre
esperfectos apareci os en partes frágiles como por ejemplo, botones, acumula ores
o piezas compuestas e cristal. Esta garantía pier e su vigencia si el pro ucto ha si o
aña o, utiliza o incorrectamente o someti o a operaciones e mantenimiento
incorrectas. Para una utilización a ecua a el pro ucto eberán observarse
estrictamente to as las in icaciones conteni as en el manual e instrucciones.
Deben evitarse necesariamente usos y manejos esaconseja os en el manual e
instrucciones o e los cuales se haya a verti o en el mismo. El pro ucto está in ica o
únicamente para su utilización a título particular y no para un uso comercial o
in ustrial. La garantía pier e su vigencia en caso e un mal o incorrecto uso el
mismo, su utilización e forma violenta o en caso e operaciones técnicas no
efectua as por alguno e nuestros servicios técnicos autoriza os.
-
6
-
Procedimiento en caso de garantía
Para garantizar un proce imiento rápi o e su solicitu , siga por favor las siguientes
instrucciones:
• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket e compra y el có igo e
artículo (IAN 270668), como prueba e su compra.
• Encontrará el có igo el artículo bien en una placa in icativa el tipo e aparato,
bien graba a en la carcasa, en la porta a el manual e instrucciones (parte
inferior iz a.) o en una pegatina en la parte trasera o inferior el aparato.
• En caso e aparecer efectos e funcionamiento, contacte primero por teléfono o
mediante correo electrónico con el departamento técnico abajo indicado.
En www.li l-service.com pue en escargarse este y muchos otros
manuales e instrucciones, vi eos e pro uctos y software.
Servicio técnico
Razón social: Inter-Quartz GmbH
Dirección.: Valterweg 27A
Locali a : Eppstein 65817
País: Alemania
Correo electrónico: support@inter-quartz. e
Teléfono: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Proveedor
Esta razón social no se correspon e con ningún servicio técnico. Contacte primero con
la irección e servicio arriba in ica a.
Razón social: igi-tech gmbh
Dirección.: Valterweg 27A
Locali a : Eppstein 65817, País: Alemania

-
7
-
Istruzioni per l’uso e indicazioni per la
sicurezza
Contenuto
Contenuto ................................................................................................................... - 7 -
Intro uzione ................................................................................................................ - 8 -
Uso conforme alla estinazione ................................................................................. - 8 -
Oggetti che fanno parte ella fornitura ...................................................................... - 8 -
Dati tecnici .................................................................................................................. - 8 -
Importanti avvertenze i sicurezza ............................................................................. - 8 -
Messa in funzione ....................................................................................................... - 9 -
Regolazione ell’ora ................................................................................................ - 10 -
Impostazione ell’allarme ........................................................................................ - 10 -
Attivazione e isattivazione ell’allarme ................................................................. - 10 -
Funzione ripetizione allarme (SNOOZE) ................................................................. - 10 -
Illuminazione ............................................................................................................. - 10 -
Istruzioni per la pulizia .............................................................................................. - 10 -
Smaltimento ell’apparecchio elettronico ................................................................ - 10 -
Smaltimento elle batterie ........................................................................................ - 10 -
Garanzia ella igi-tech gmbh ................................................................................ - 10 -
Con izioni i garanzia ............................................................................................. - 11 -
Perio o i garanzia e iritti i legge sui reclami per ifetti ...................................... - 11 -
Estensione ella garanzia......................................................................................... - 11 -
Proce ura i esecuzione nei casi coperti a garanzia ............................................ - 12 -
Assistenza ................................................................................................................. - 13 -
Fornitore .................................................................................................................... - 13 -
-
8
-
SVEGLIA
Introduzione
Cor iali congratulazioni per l’acquisto i una nuova sveglia. La scelta si è rivolta a un
apparecchio i pregio. Le istruzioni per l’uso costituiscono parte essenziale i questa
sveglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l’uso e per lo
smaltimento. Prima i usare la sveglia, è opportuno acquisire familiarità con tutte le
istruzioni per l’uso e per la sicurezza. Usare la sveglia solo secon o le mo alità
escritte e per i settori i impiego in icati.
Quan o la sveglia viene consegnata a terzi, è necessario consegnare con
l’apparecchio anche tutta la ocumentazione corrispon ente.
Uso conforme alla destinazione
Questo apparecchio è a atto per in icare l’ora e per usare le altre funzioni escritte.
Qualsiasi altro uso o variante ell’apparecchio eve essere consi erato non conforme
alla estinazione. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per anni causati
a un uso non conforme alla estinazione o a operazioni errate. Non è previsto che
l’apparecchio venga impiegato per usi commerciali.
Oggetti che fanno parte della fornitura
Segnalazione: Verificare subito dopo l’acquisto gli oggetti che fanno parte della
fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti.
•
••
• Sveglia
•
••
• 1 batteria 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manuale elle istruzioni
Dati tecnici
• Meccanismi al quarzo
• Funzionamento con una batteria 1,5 V AA R6/LR6
Come posizionare in maniera sicura la sveglia
Premete il supporto in irezione ella freccia fino a che non sia completamente
agganciato. A esso potete collocare la sveglia su una superficie soli a e piana.
In alternativa, potete appen ere la sveglia con un chio o su una parete piana o
fissarla con una vite. Non è a atta per essere conservata in ambienti a alta umi ità
(a es. bagno). Fare attenzione che:
Importanti avvertenze di sicurezza

-
9
-
• l’apparecchio urante il funzionamento non venga messo su un tappeto i alto
spessore o su un letto;
• l’apparecchio non subisca le conseguenze i una esposizione iretta a fonti i
calore (a esempio, apparecchi i riscal amento);
• l’apparecchio non sia esposto alla luce iretta el sole;
• sia evitato il contatto con spruzzi o sgocciolamento i acqua (non mettere oggetti
pieni ’acqua, a esempio, vasi, sopra o vicino all‘apparecchio);
• l’apparecchio non sia collocato in iretta vicinanza i campi magnetici (a
esempio, altoparlanti);
• non penetrino nell’apparecchio corpi estranei
• can ele e altre fiamme libere siano tenute lontane a questo pro otto, per impe ire
la propagazione el fuoco.
Utente
Questo apparecchio può essere utilizzato a persone (inclusi bambini a partire a 8
anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ri otti o che non hanno imestichezza o
nozioni sufficienti solo in presenza i altre persone o se sono stati istruiti su come usare
in maniera sicura l’apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non
evono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione ell’utente non può
essere eseguita a bambini senza la presenza i altre persone. Tenete lontano ai
bambini anche le pellicole per l’imballaggio, c’è il rischio i soffocamento.
Batterie
Conservate le batterie lontano alla portata ei bambini. Se una batteria è stata
inghiottita è necessario consultare imme iatamente un me ico. Le batterie/ evono
essere inserite sempre tenen o conto ella polarità. In caso i bisogno pulite prima i
contatti ella batteria e ell’apparecchio. Non cercate i ricaricare le batterie,
provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero
esplo ere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e
conservatela in un luogo asciutto e privo i polvere. In caso i uso non conforme ella
batteria c’è il rischio i esplosione e fuoriuscita i liqui i. Se la batteria è esaurita
evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate ei guanti. In caso i
contatto con l’aci o ella batteria siete pregati i sciacquare la parte interessata con
acqua pulita e i rivolgervi subito a un me ico. Estraete all’apparecchio le batterie
esaurite, sussiste un forte rischio i fuoriuscita i liqui i.
Messa in funzione
Aprite il vano batteria collocato sul retro ella sveglia e inserite una batteria a 1,5 V
AA R6/LR6 tenen o conto ella polarità. Richiu ete a esso il vano batteria.
-
10
-
Regolazione dell’ora
Ruotate la rotella ell’ora nella irezione in icata alla freccia.
Impostazione dell’allarme
Ruotate la rotella ell’allarme nella irezione in icata alla freccia.
Attivazione e disattivazione dell’allarme
Posizionate l’interruttore a scorrimento sul lato ella sveglia su ON oppure OFF per
attivare o isattivare l’allarme sveglia.
Funzione ripetizione allarme (SNOOZE)
Quan o suona l’allarme premete il tasto SNOOZE/LIGHT in alto sulla cassa. In
questo mo o attivate per poco tempo l’illuminazione e l’allarme viene
temporaneamente isattivato e suona nuovamente opo ca. 4 minuti.
Illuminazione
Premete il tasto SNOOZE/LIGHT collocato in alto sulla sveglia per attivare per poco
tempo l‘illuminazione.
Istruzioni per la pulizia
Pulite la sveglia solamente con un panno asciutto e pulito come a esempio quello
utilizzato per pulire i vetri egli occhiali.
Smaltimento dell’apparecchio elettronico
Non smaltite questa sveglia nei normali rifiuti omestici. Smaltite la sveglia
tramite un’azien a autorizzata o il vostro eposito comunale. Prestate
attenzione alle normative attualmente vigenti. Nel ubbio contattate il vostro eposito
per lo smaltimento.
Smaltimento delle batterie
Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo
appositamente pre isposti. Le batterie non evono essere gettate nei rifiuti
omestici. Smaltire le batterie attraverso un’impresa i smaltimento approvata oppure
tramite i servizi i smaltimento comunali. Rispettare le isposizioni in merito, in vigore al
momento. In caso i ubbio, rivolgersi alla Azien a locale i Servizi pubblici i
smaltimento.
Garanzia della digi-tech gmbh
Su questo apparecchio la garanzia ha un perio o i vali ità i 3 anni, a partire alla
ata i acquisto. Nel caso i ifetti i questo pro otto, competono all’acquirente i

-
11
-
iritti i legge nei confronti el ven itore el pro otto. Questi iritti i legge non
vengono ri otti alla nostra garanzia escritta al punto seguente.
Condizioni di garanzia
Il perio o i garanzia ecorre alla ata i acquisto. Conservare con cura lo
scontrino originale i cassa. Questo scontrino è in ispensabile come prova i acquisto.
Se entro il perio o i tre anni alla ata i acquisto i questo pro otto si verifica un
ifetto el materiale o un ifetto i fabbricazione, questo pro otto viene a noi – a
nostra scelta – o riparato o sostituito gratuitamente. La prestazione i questa garanzia
ha come con izione che l’apparecchio ifettoso e il relativo scontrino i acquisto
(scontrino i cassa) vengano presentati entro il termine i tre anni e che venga
presentata per iscritto una breve spiegazione che illustri in che cosa consista il ifetto e
quan o questo ifetto si è verificato. Se il ifetto è coperto alla nostra garanzia,
l’acquirente riceve a noi un pro otto o riparato o nuovo. Con la riparazione o con la
sostituzione non ha inizio un nuovo perio o i garanzia.
Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti
Il perio o i garanzia non viene prolungato alla prestazione ella garanzia. Questo
vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e ifetti eventualmente già presenti
all’acquisto evono essere ichiarate subito opo l’apertura ell’imballaggio. Le
riparazioni che avvengono opo la sca enza el perio o i garanzia vengono
eseguite al costo.
Estensione della garanzia
L’apparecchio è stato pro otto con cura e secon o severe norme i qualità e è stato
coscienziosamente collau ato prima ella consegna. La prestazione ella garanzia
vale per ifetti el materiale e per ifetti i fabbricazione. Questa garanzia non si
esten e ai componenti el pro otto che sono soggetti a una normale usura e che
quin i possono essere consi erati parti i usura e non si esten e a anni riportati a
componenti frangibili, quali interruttori, batterie o parti in vetro. Questa garanzia
eca e se il pro otto è stato anneggiato o se è stato utilizzato o manutenuto in mo o
non appropriato. Per un uso appropriato el pro otto evono essere rispettate con
precisione tutte le isposizioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Scopi applicativi e
trattamenti, che sono sconsigliati o segnalati come impropri nelle istruzioni per l’uso,
evono essere assolutamente evitati. Il pro otto è estinato esclusivamente all’uso
privato e non all’uso commerciale. Nei casi i abuso e i trattamento in ebito, i
applicazione forzosa e i interventi che non sono stati eseguiti a una nostra Filiale i
assistenza autorizzata, la garanzia eca e.
-
12
-
Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia
Per garantire un rapi o trattamento elle richieste el cliente, è necessario seguire la
seguente proce ura:
• In tutti i casi i richieste ren ere isponibili lo scontrino i cassa e il co ice
ell’articolo (IAN 270668) come prova i acquisto.
• Il numero ell’articolo si può rilevare alla targhetta che escrive il tipo i
apparecchio, a una incisione, alla prima pagina elle istruzioni in possesso el
cliente (in basso a sinistra) oppure all’etichetta autoa esiva sul lato posteriore o
inferiore ell’apparecchio.
• Nel caso si verifichino ifetti i funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare
dapprima telefonicamente o per e- mail la divisione di Assistenza sotto riportata.
Dal sito www.li l-service.com è possibile scaricare questo e molti altri
manuali, vi eo relativi ai pro otti e software.

-
13
-
Assistenza
Nome: Inter-Quartz GmbH
Via.: Valterweg 27A
Città: Eppstein 65817
Paese: Germania
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefono: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Fornitore
Pren ere nota che l’in irizzo seguente non è un in irizzo estinato all’assistenza.
Pren ere contatto apprima con il punto i Assistenza prece entemente in icato.
Nome: igi-tech gmbh
Via.: Valterweg 27A
Città: Eppstein 65817
Paese: Germania
-
14
-
Avisos de utilização e segurança
Índice
Ín ice ........................................................................................................................ - 14 -
Intro ução................................................................................................................. - 15 -
Utilização a equa a ................................................................................................ - 15 -
Conteú o .................................................................................................................. - 15 -
Da os técnicos ......................................................................................................... - 15 -
Avisos e segurança importantes ............................................................................. - 15 -
Utilização .................................................................................................................. - 16 -
Acerto a hora.......................................................................................................... - 17 -
Acerto o alarme ...................................................................................................... - 17 -
Ligar ou esligar o alarme ........................................................................................ - 17 -
Função e repetição o alarme (SNOOZE) ........................................................... - 17 -
Luz ............................................................................................................................. - 17 -
Aviso e limpeza ...................................................................................................... - 17 -
Eliminação o aparelho eléctrico............................................................................. - 17 -
Eliminação as pilhas ............................................................................................... - 17 -
Garantia a empresa igi-tech gmbh ...................................................................... - 17 -
Con ições e garantia ............................................................................................. - 18 -
Perío o e garantia e ireitos legais relativos a efeitos ........................................ - 18 -
Extensão a garantia................................................................................................ - 18 -
Proce imento no caso e garantia .......................................................................... - 18 -
Serviço ...................................................................................................................... - 19 -
Fornece or................................................................................................................ - 19 -

-
15
-
DESPERTADOR
Introdução
Parabéns pela compra o seu novo esperta or. Você eci iu-se por um aparelho e
gran e quali a e. O manual e utilização faz parte este esperta or. Aqui
encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao escarte o
aparelho. Leia atentamente este manual antes e utilizar o esperta or. Use o
aparelho apenas como é escrito e só nos campos e aplicação in ica os. Se ven er
o aparelho ou o entregar a outra pessoa, entregue-lhe também este manual.
Utilização adequada
O esperta or estina-se à in icação a hora e ao uso as funções escritas neste
manual. Qualquer outro uso ou alteração o esperta or é in evi o. O fabricante
não se responsabiliza por anos causa os pelo uso in evi o ou pelo manuseamento
incorrecto. O aparelho não se estina ao uso comercial.
Conteúdo
Aviso: verifique o conteúdo logo após a compra. Assegure-se de que todos os
acessórios estão incluídos e não estão danificados.
•
••
• esperta or
•
••
• 1x pilha 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manual o usuário
Dados técnicos
• Mecanismo e quartzo
• Funcionamento com uma pilha 1,5 V AA R6/LR6
Posicionar o despertador com segurança
Carregue o suporte na ireção a seta até que ele se encaixe e coloque o
esperta or sobre uma superfície plana e segura. Também po e pen urar o
esperta or com um prego ou parafuso numa pare e lisa. Não utilize o esperta or
em ivisões com humi a e eleva a (por exemplo, casa e banho).
Verifique que:
• urante o funcionamento, o aparelho não esteja coloca o sobre um tapete grosso
ou uma cama
Avisos de segurança importantes
-
16
-
• o aparelho não esteja exposto a fontes e calor irectas (por exemplo,
aquecimento);
• o aparelho não esteja exposto à luz solar irecta;
• seja evita o o contacto com salpicos ou gotas e água (não coloque objectos
conten o líqui os, como por exemplo vasos, nem em cima nem ao la o o
aparelho);
• o aparelho não se encontre na proximi a e ime iata e campos magnéticos (por
exemplo, altifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
• velas ou outras chamas se mantenham longe o pro uto para evitar o alastre o
fogo.
Utilizadores
Este aparelho po e ser usa o por pessoas (incluí as crianças a partir os 8 anos)
com capaci a es físicas , sensoriais ou mentais iminuí as ou com falta e
experiência e conhecimento es e que sejam supervisiona as ou tenham si o
instruí as sobre a utilização segura o aparelho e tenham enten i o os perigos aí
resultantes. As crianças não evem brincar com o aparelho. As crainças não evem
limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as películas a embalagem
fora o alcance as crianças. Há perigo e asfixia.
Pilhas
Mantenha as pilhas fora o alcance e crianças pequenas. No caso e ter si o
engoli a uma pilha, everá ser presta a aju a mé ica ime iatamente.
As pilhas/baterías evem ser sempre coloca as ten o em conta a polari a e
correcta. Sen o necessário, limpe primeiro os contactos as pilhas e o aparelho.
Não tente carregar, provocar curto-circuito ou abrir as pilhas. Nunca eite pilhas ao
fogo, pois elas po em explo ir. Se não usar o aparelho urante um perío o e tempo
prolonga o, retire a pilha e guar e o aparelho num local seco e livre e pó. A
utilização in evi a as pilhas po e causar explosão ou errame as mesmas.
Se a pilha sofreu errame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use
luvas. Em caso e contacto com o áci o a pilha lave as partes afecta as com
bastante água limpa e procure ime iatamente um mé ico. Retire as pilhas gastas
ime iatamente o aparelho, há perigo eleva o e errame.
Utilização
Abra o compartimento as pilhas que se encontra na parte e trás o esperta or e
coloque uma pilha 1,5 V AA R6/LR6 ten o em conta a polari a e correta. Feche o
compartimento as pilhas.

-
17
-
Acerto da hora
Gire a ro inha e acerto na ireção in ica a pela seta.
Acerto do alarme
Gire a ro inha e acerto o alarme na ireção in ica a pela seta.
Ligar ou desligar o alarme
Coloque o interruptor que se encontra na parte lateral o esperta or na posição ON
ou OFF para ligar ou esligar o alarme.
Função de repetição do alarme (SNOOZE)
Ao soar o alarme, prima o botão SNOOZE/LIGHT em cima o mostra or. A
iluminação é ativa a por breves momentos, o alarme é esativa o temporariamente e
soa novamente após aprox. 4 minutos.
Luz
Prima o botão SNOOZE/LIGHT em cima o mostra or. A iluminação é ativa a por
breves momentos.
Aviso de limpeza
Limpe o esperta or apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por
exemplo, para a limpeza e óculos.
Eliminação do aparelho eléctrico
Não eite este esperta or no lixo normal. Entregue-o num os pontos e
recolha autoriza os ou na sua câmara municipal. Observe as
regulamentações respectivas em vigor. Em caso e úvi a contacte a sua câmara
municipal.
Eliminação das pilhas
Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito („pilhões“). Não
eite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num os pontos e recolha
autoriza os ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em
vigor. Em caso e úvi a contacte a sua câmara municipal.
Garantia da empresa digi-tech gmbh
Para este aparelho oferecemos uma garantia e 3 anos conta os a partir ata e
compra. No caso e este aparelho apresentar falhas ou efeitos Você tem ireitos
legais perante o ven e or o pro uto. Estes ireitos legais não são restringi os pela
nossa garantia que escrevemos e segui a.
-
18
-
Condições de garantia
O prazo e garantia começa a partir a ata e compra. Guar e por isso o talão e
compra original num sítio seguro. Este ocumento é necessário como comprovativo a
compra. Se, entro o prazo e três anos conta os a partir a ata e compra, o
aparelho apresentar algum efeito ou falha e material ou e fabrico o aparelho será
- segun o o nosso critério - arranja o ou substituí o a título gratuito. É con ição
prévia que, entro o prazo e três anos, apresente o aparelho efeituoso bem como
o comprovativo e compra (talão a caixa) e escreva por escrito e que efeito se
trata e quan o surgiu o mesmo. Se o efeito estiver coberto pela nossa garantia,
receberá um aparelho repara o ou um novo.
Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos
O perío o e garantia não será prolonga o com a prestação e garantia. O mesmo
se aplica aos componentes que tenham si o arranja os ou substituí os. Os anos ou
efeitos que sejam etecta os no acto a compra everão ser-nos comunica os e
ime iato. Qualquer arranjo que tiver e ser feito passa o o perío o e garantia terá
e ser pago.
Extensão da garantia
O aparelho foi pro uzi o cumprin o irectivas e quali a e rigorosas e foi testa o
escrupulosamente antes a sua entrega. A garantia exten e-se a falhas ou efeitos e
material ou e fabrico. Esta garantia não se exten e a componentes o pro uto que
estejam sujeitos ao esgaste normal e que sejam, por isso, consi era os como
elementos esgastáveis, nem a anos em componentes frágeis como interruptores,
acumula ores e bateria ou que sejam feitos e vi ro. A garantia eixa e ter
aplicação sempre que o pro uto seja anifica o ou não seja usa o ou manti o
evi amente. Devem ser cumpri as to as as instruções para uma utilização
a equa a menciona as neste manual. Deverão ser evita as as formas e uso que
sejam esaconselha as ou as quais se avise neste manual. O pro uto estina-se
exclusivamente ao uso priva o e não ao uso comercial. A garantia eixa e aplicar-
se em caso e uso abusivo ou in evi o, uso e violência ou interferências não
autoriza as pelo nosso serviço autoriza o.
Procedimento no caso de garantia
Para assegurar um proce imento rápi o queira seguir os seguintes conselhos:
• No caso e ter reclamações ou perguntas tenha sempre à isposição o talão e
compra e o número o artigo (IAN 270668) como comprovativos a compra.
• O número o artigo encontra-se no rótulo, grava o, no título o manual e
instruções (parte inferior esquer a) ou na etiqueta cola a na parte e trás ou e
baixo o aparelho.