Auriol 4-LD4096 Parts list manual

IAN 270668
DESPERTADOR
/ SVEGLIA
·
8/2015
· Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
DESPERTADOR
In icaciones sobre su utilización y su
seguri a
SVEGLIA
Istruzioni per l’uso e in icazioni per la
sicurezza
DESPERTADOR
Avisos e utilização e segurança
ALARM CLOCK
Usage an safety instructions
WECKER
Be ienungs- un Sicherheitshinweise
In icaciones sobre su utilización y su seguri a ........................................... - 1 -
Istruzioni per l’uso e in icazioni per la sicurezza ............................... - 7 -
Avisos e utilização e segurança ................................................................ - 14 -
Usage an safety instructions ............................................................ - 20 -
Be ienungs- un Sicherheitshinweise ..................................... - 26 -

-
1
-
Indicaciones sobre su utilizaci n y su
seguridad
Índice
Ín ice .......................................................................................................................... - 1 -
Intro ucción ................................................................................................................ - 2 -
Uso conforme a su propósito ...................................................................................... - 2 -
Elementos inclui os en la entrega .............................................................................. - 2 -
Datos técnicos ............................................................................................................. - 2 -
A vertencias importantes e seguri a ..................................................................... - 2 -
Puesta en marcha ........................................................................................................ - 3 -
Puesta en hora ............................................................................................................ - 3 -
Puesta en hora e la alarma ....................................................................................... - 4 -
Activar o esactivar la alarma.................................................................................... - 4 -
Función e Repetición (SNOOZE) ............................................................................. - 4 -
Luz ............................................................................................................................... - 4 -
Aviso e limpieza ....................................................................................................... - 4 -
Eliminación y reciclaje el aparato electrónico ........................................................ - 4 -
Eliminación e las pilas .............................................................................................. - 4 -
Garantía e igi-tech gmbh ....................................................................................... - 4 -
Con iciones e la garantía ........................................................................................ - 5 -
Duración e la garantía y erecho e reclamación .................................................. - 5 -
Ámbito e la garantía ................................................................................................. - 5 -
Proce imiento en caso e garantía ............................................................................ - 6 -
Servicio técnico ........................................................................................................... - 6 -
Provee or ................................................................................................................... - 6 -
-
2
-
DESPERTADOR
Introducci n
Enhorabuena por la compra e su nuevo esperta or. Se ha eci i o U . por un
ispositivo e alta cali a . Este manual e instrucciones forma parte el equipamiento
el esperta or. Contiene in icaciones importantes sobre su seguri a , su manejo y
su eliminación como resi uo. Antes e comenzar a utilizar su esperta or,
familiarícese con to as las in icaciones e uso y seguri a . Utilice el esperta or
únicamente e la forma y para los ámbitos e aplicación in ica os.
En caso e ce er el esperta or a terceros, entrégueles también esta ocumentación.
Uso conforme a su prop sito
El aparato está iseña o para in icar la fecha y la hora, así como para las funciones
a icionales que aquí se etallan. La utilización para cualquier otro propósito o la
realización e mo ificaciones en el aparato no se consi eran a ecua as a sus
propósitos. El fabricante no se hace responsable e los años causa os por una
utilización no a ecua a a sus propósitos o por una utilización errónea. Este aparato
no es apto para un uso e carácter comercial o in ustrial.
Elementos incluidos en la entrega
Nota: una vez adquirido el producto, compruebe los elementos incluidos en la
entrega. Asegúrese de que no falta ningún componente y de que estos no presentan
defectos.
•
••
• Desperta or
•
••
• 1x pila 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manual el usuario
Datos técnicos
• Maquinaria e cuarzo
• Accionamiento con una pila 1,5 V AA R6/LR6
Posicione el despertador seguramente
Presione Uste el soporte en irección e la flecha hasta que encaje y coloque el
esperta or sobre una superficie firme y plana. En alternativa po rá colgar el
esperta or con un clavo o tornillo en una pare plana. No eberá utilizarlo en
habitaciones con hume a eleva a (por ej. el baño).
Advertencias importantes de seguridad

-
3
-
Asegúrese e:
• no ejar el aparato en funcionamiento sobre una alfombra gruesa o una cama;
• evitar exponerlo a una fuente e calor irecta (como la calefacción);
• no exponerlo a la luz irecta el sol;
• evitar las salpica uras y las gotas e agua (no coloque objetos que contengan
líqui os, como jarrones, encima ni al la o el aparato);
• no colocar el aparato cerca e campos magnéticos (p. ej. altavoces);
• no insertar elementos extraños;
• mantener el aparato aleja o e velas y fuentes e llamas en to o momento, para
evitar una posible propagación el fuego.
Utilizadores
Este aparato pue e ser usa o por personas (incluí os niños a partir e los 8 años)
con capaci a es físicas , sensoriales o mentales isminuí as o con falta e
experiencia y conocimentos siempre que sean supervisiona as o hayan si o instruí as
sobre el uso seguro el aparato y hayan compren i o los peligros resultantes. Los
niños no eben jugar con el aparato. Los niños no eben limpiar o mantener el
aparato sin supervisión. Mantenga las películas el embalaje fuera el alcance e los
niños. Hay riesgo e asfixia.
Pilas
Mantenga las pilas fuera el alcance e los niños pequeños. En caso e haber si o
traga a una pila, everá ser presta a inme iatamente ayu a mé ica. Las pilas/
baterías han e colocarse siempre tenien o en atención la polari a correcta. Sien o
necesario, limpie primero los contactos e las pilas y el aparato. No intente cargar,
provocar cortocircuito o abrir las pilas. Nunca tire las pilas al fuego, porque po rían
explotar. Si no usa el aparato urante un perio o e tiempo prolonga o, retire la pila
y guar e el aparato en un lugar seco y sin polvo. El uso ina equa o e las pilas
pue e provocar explosión o errame. Si la pila ha errama o, evite el contacto con
la piel, los ojos o las mucosas. Use guantes. En caso e contacto con el áci o e la
pila lave las partes afecta as con bastante água limpia y vaya a ver inme iatamente a
un mé ico. Retire inme iatamente las pilas gasta as el aparato, hay peligro eleva o
e errame.
Puesta en marcha
Abra el compartimento e pilas el revés el esperta or y coloque una pila
1,5 V AA R6/LR6 con la polari a correcta. Cierre el compartimento e pilas.
Puesta en hora
Para la puesta en hora gire la rue ecilla en la irección e la flecha.
-
4
-
Puesta en hora de la alarma
Para la puesta en hora e la alarma gire la rue ecilla en la irección e la flecha.
Activar o desactivar la alarma
Coloque el interruptor eslizante que está en la parte lateral el esperta or en la
posición ON u OFF para activar o esactivar la alarma.
Funci n de Repetici n (SNOOZE)
Presione al sonar la alarma la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior e la
carcasa. La iluminación se activa brevemente, la alarma se esactiva temporalmente y
suena nuevamente luego e 4 minutos.
Luz
Presione la tecla SNOOZE/LIGHT en la parte superior e la carcasa. La iluminación
se activa brevemente.
Aviso de limpieza
Limpie el esperta or con un pañuelo seco y que no pier a pelusa, como por ej. para
limpiar el cristal e gafas.
Eliminaci n y reciclaje del aparato electr nico
Este esperta or no ebe tirarse a la basura normal. Llévelo al
correspon iente punto e recogi a comercial o e su ayuntamiento. Siga los
reglamentos vigentes actualmente. En caso e u as entre en contacto con su
ayuntamiento.
Eliminaci n de las pilas
Por favor, eseche las pilas usa as e forma a ecua a en los conten ores
existentes para tal fin en los comercios. Las pilas no eben esecharse con
los resi uos omésticos. Deseche las pilas utilizan o un servicio e reciclaje
autoriza o o el punto ver e e su municipio. Cumpla la normativa vigente a tal
respecto. En caso e u a, consulte con su punto e reciclaje.
Garantía de digi-tech gmbh
Con este aparato recibe U . una garantía con una vali ez e 3 años a partir e la
fecha e la compra. En caso e efectos e este pro ucto le correspon en a U .
erechos legalmente reconoci os frente al ven e or. Estos erechos legalmente
reconoci os no se ven limita os por la garantía que se expone a continuación.

-
5
-
Condiciones de la garantía
El perío o e garantía comienza con la fecha e la compra. Por favor, guar e
cui a osamente y a tal fin el ticket e compra original. Este ocumento es necesario
como prueba e la compra. Si en el transcurso e tres años conta os a partir e la
fecha e la compra aparecieran en el pro ucto efectos e material o e fabricación,
se proce erá (a elección e igi-tech-gmbh) a la reparación o sustitución el mismo
sin coste alguno para U . La prestación e esta garantía se halla supe ita a a la
presentación, entro el plazo e 3 años, el aparato efectuoso, e la prueba e la
compra (ticket e compra) y e una corta escripción por escrito el efecto y el
momento e su aparición. En caso e que nuestra garantía cubra el efecto, recibirá
U . el pro ucto repara o o uno nuevo. A la recepción el pro ucto repara o o e su
sustituto nuevo no comenzará un nuevo perío o e garantía.
Duraci n de la garantía y derecho de reclamaci n
La uración e la garantía no se alarga tras la prestación el servicio garantiza o, lo
que se extien e también a piezas repara as o sustitui as. Los posibles años ya
existentes en el momento e la compra eberán ser notifica os inme iatamente
espués el esembalaje. Las reparaciones que se tengan que efectuar tras la
finalización el perío o e garantía eberán ser abona as.
Ámbito de la garantía
El aparato ha si o fabrica o cui a osamente siguien o pautas e cali a muy
estrictas y superan o un control e cali a previo a su puesta en venta. Esta garantía
se extien e solamente a efectos e material o e fabricación. Esta garantía no se
extien e a piezas componentes el instrumento someti as a un proceso e esgaste
normal y que por lo tanto pue an ser consi era as como piezas consumibles, ni sobre
esperfectos apareci os en partes frágiles como por ejemplo, botones, acumula ores
o piezas compuestas e cristal. Esta garantía pier e su vigencia si el pro ucto ha si o
aña o, utiliza o incorrectamente o someti o a operaciones e mantenimiento
incorrectas. Para una utilización a ecua a el pro ucto eberán observarse
estrictamente to as las in icaciones conteni as en el manual e instrucciones.
Deben evitarse necesariamente usos y manejos esaconseja os en el manual e
instrucciones o e los cuales se haya a verti o en el mismo. El pro ucto está in ica o
únicamente para su utilización a título particular y no para un uso comercial o
in ustrial. La garantía pier e su vigencia en caso e un mal o incorrecto uso el
mismo, su utilización e forma violenta o en caso e operaciones técnicas no
efectua as por alguno e nuestros servicios técnicos autoriza os.
-
6
-
Procedimiento en caso de garantía
Para garantizar un proce imiento rápi o e su solicitu , siga por favor las siguientes
instrucciones:
• Para cualquier comunicación, tenga a mano el ticket e compra y el có igo e
artículo (IAN 270668), como prueba e su compra.
• Encontrará el có igo el artículo bien en una placa in icativa el tipo e aparato,
bien graba a en la carcasa, en la porta a el manual e instrucciones (parte
inferior iz a.) o en una pegatina en la parte trasera o inferior el aparato.
• En caso e aparecer efectos e funcionamiento, contacte primero por teléfono o
mediante correo electrónico con el departamento técnico abajo indicado.
En www.li l-service.com pue en escargarse este y muchos otros
manuales e instrucciones, vi eos e pro uctos y software.
Servicio técnico
Razón social: Inter-Quartz GmbH
Dirección.: Valterweg 27A
Locali a : Eppstein 65817
País: Alemania
Correo electrónico: support@inter-quartz. e
Teléfono: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Proveedor
Esta razón social no se correspon e con ningún servicio técnico. Contacte primero con
la irección e servicio arriba in ica a.
Razón social: igi-tech gmbh
Dirección.: Valterweg 27A
Locali a : Eppstein 65817, País: Alemania

-
7
-
Istruzioni per l’uso e indicazioni per la
sicurezza
Contenuto
Contenuto ................................................................................................................... - 7 -
Intro uzione ................................................................................................................ - 8 -
Uso conforme alla estinazione ................................................................................. - 8 -
Oggetti che fanno parte ella fornitura ...................................................................... - 8 -
Dati tecnici .................................................................................................................. - 8 -
Importanti avvertenze i sicurezza ............................................................................. - 8 -
Messa in funzione ....................................................................................................... - 9 -
Regolazione ell’ora ................................................................................................ - 10 -
Impostazione ell’allarme ........................................................................................ - 10 -
Attivazione e isattivazione ell’allarme ................................................................. - 10 -
Funzione ripetizione allarme (SNOOZE) ................................................................. - 10 -
Illuminazione ............................................................................................................. - 10 -
Istruzioni per la pulizia .............................................................................................. - 10 -
Smaltimento ell’apparecchio elettronico ................................................................ - 10 -
Smaltimento elle batterie ........................................................................................ - 10 -
Garanzia ella igi-tech gmbh ................................................................................ - 10 -
Con izioni i garanzia ............................................................................................. - 11 -
Perio o i garanzia e iritti i legge sui reclami per ifetti ...................................... - 11 -
Estensione ella garanzia......................................................................................... - 11 -
Proce ura i esecuzione nei casi coperti a garanzia ............................................ - 12 -
Assistenza ................................................................................................................. - 13 -
Fornitore .................................................................................................................... - 13 -
-
8
-
SVEGLIA
Introduzione
Cor iali congratulazioni per l’acquisto i una nuova sveglia. La scelta si è rivolta a un
apparecchio i pregio. Le istruzioni per l’uso costituiscono parte essenziale i questa
sveglia. Esse contengono importanti istruzioni per la sicurezza, per l’uso e per lo
smaltimento. Prima i usare la sveglia, è opportuno acquisire familiarità con tutte le
istruzioni per l’uso e per la sicurezza. Usare la sveglia solo secon o le mo alità
escritte e per i settori i impiego in icati.
Quan o la sveglia viene consegnata a terzi, è necessario consegnare con
l’apparecchio anche tutta la ocumentazione corrispon ente.
Uso conforme alla destinazione
Questo apparecchio è a atto per in icare l’ora e per usare le altre funzioni escritte.
Qualsiasi altro uso o variante ell’apparecchio eve essere consi erato non conforme
alla estinazione. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per anni causati
a un uso non conforme alla estinazione o a operazioni errate. Non è previsto che
l’apparecchio venga impiegato per usi commerciali.
Oggetti che fanno parte della fornitura
Segnalazione: Verificare subito dopo l’acquisto gli oggetti che fanno parte della
fornitura. Assicurarsi che tutti gli oggetti siano presenti e che non abbiano difetti.
•
••
• Sveglia
•
••
• 1 batteria 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manuale elle istruzioni
Dati tecnici
• Meccanismi al quarzo
• Funzionamento con una batteria 1,5 V AA R6/LR6
Come posizionare in maniera sicura la sveglia
Premete il supporto in irezione ella freccia fino a che non sia completamente
agganciato. A esso potete collocare la sveglia su una superficie soli a e piana.
In alternativa, potete appen ere la sveglia con un chio o su una parete piana o
fissarla con una vite. Non è a atta per essere conservata in ambienti a alta umi ità
(a es. bagno). Fare attenzione che:
Importanti avvertenze di sicurezza

-
9
-
• l’apparecchio urante il funzionamento non venga messo su un tappeto i alto
spessore o su un letto;
• l’apparecchio non subisca le conseguenze i una esposizione iretta a fonti i
calore (a esempio, apparecchi i riscal amento);
• l’apparecchio non sia esposto alla luce iretta el sole;
• sia evitato il contatto con spruzzi o sgocciolamento i acqua (non mettere oggetti
pieni ’acqua, a esempio, vasi, sopra o vicino all‘apparecchio);
• l’apparecchio non sia collocato in iretta vicinanza i campi magnetici (a
esempio, altoparlanti);
• non penetrino nell’apparecchio corpi estranei
• can ele e altre fiamme libere siano tenute lontane a questo pro otto, per impe ire
la propagazione el fuoco.
Utente
Questo apparecchio può essere utilizzato a persone (inclusi bambini a partire a 8
anni) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ri otti o che non hanno imestichezza o
nozioni sufficienti solo in presenza i altre persone o se sono stati istruiti su come usare
in maniera sicura l’apparecchio e sui pericoli connessi al suo utilizzo. I bambini non
evono giocare con l‘apparecchio. La pulizia e la manutenzione ell’utente non può
essere eseguita a bambini senza la presenza i altre persone. Tenete lontano ai
bambini anche le pellicole per l’imballaggio, c’è il rischio i soffocamento.
Batterie
Conservate le batterie lontano alla portata ei bambini. Se una batteria è stata
inghiottita è necessario consultare imme iatamente un me ico. Le batterie/ evono
essere inserite sempre tenen o conto ella polarità. In caso i bisogno pulite prima i
contatti ella batteria e ell’apparecchio. Non cercate i ricaricare le batterie,
provocare corti circuiti o aprirle. Non gettate mai le batterie nel fuoco, potrebbero
esplo ere. Se non utilizzate a lungo questo apparecchio estraete la batteria e
conservatela in un luogo asciutto e privo i polvere. In caso i uso non conforme ella
batteria c’è il rischio i esplosione e fuoriuscita i liqui i. Se la batteria è esaurita
evitate contatti con la pelle, con gli occhi e mucose. Utilizzate ei guanti. In caso i
contatto con l’aci o ella batteria siete pregati i sciacquare la parte interessata con
acqua pulita e i rivolgervi subito a un me ico. Estraete all’apparecchio le batterie
esaurite, sussiste un forte rischio i fuoriuscita i liqui i.
Messa in funzione
Aprite il vano batteria collocato sul retro ella sveglia e inserite una batteria a 1,5 V
AA R6/LR6 tenen o conto ella polarità. Richiu ete a esso il vano batteria.
-
10
-
Regolazione dell’ora
Ruotate la rotella ell’ora nella irezione in icata alla freccia.
Impostazione dell’allarme
Ruotate la rotella ell’allarme nella irezione in icata alla freccia.
Attivazione e disattivazione dell’allarme
Posizionate l’interruttore a scorrimento sul lato ella sveglia su ON oppure OFF per
attivare o isattivare l’allarme sveglia.
Funzione ripetizione allarme (SNOOZE)
Quan o suona l’allarme premete il tasto SNOOZE/LIGHT in alto sulla cassa. In
questo mo o attivate per poco tempo l’illuminazione e l’allarme viene
temporaneamente isattivato e suona nuovamente opo ca. 4 minuti.
Illuminazione
Premete il tasto SNOOZE/LIGHT collocato in alto sulla sveglia per attivare per poco
tempo l‘illuminazione.
Istruzioni per la pulizia
Pulite la sveglia solamente con un panno asciutto e pulito come a esempio quello
utilizzato per pulire i vetri egli occhiali.
Smaltimento dell’apparecchio elettronico
Non smaltite questa sveglia nei normali rifiuti omestici. Smaltite la sveglia
tramite un’azien a autorizzata o il vostro eposito comunale. Prestate
attenzione alle normative attualmente vigenti. Nel ubbio contattate il vostro eposito
per lo smaltimento.
Smaltimento delle batterie
Smaltire correttamente le batterie nei recipienti in commercio, a questo scopo
appositamente pre isposti. Le batterie non evono essere gettate nei rifiuti
omestici. Smaltire le batterie attraverso un’impresa i smaltimento approvata oppure
tramite i servizi i smaltimento comunali. Rispettare le isposizioni in merito, in vigore al
momento. In caso i ubbio, rivolgersi alla Azien a locale i Servizi pubblici i
smaltimento.
Garanzia della digi-tech gmbh
Su questo apparecchio la garanzia ha un perio o i vali ità i 3 anni, a partire alla
ata i acquisto. Nel caso i ifetti i questo pro otto, competono all’acquirente i

-
11
-
iritti i legge nei confronti el ven itore el pro otto. Questi iritti i legge non
vengono ri otti alla nostra garanzia escritta al punto seguente.
Condizioni di garanzia
Il perio o i garanzia ecorre alla ata i acquisto. Conservare con cura lo
scontrino originale i cassa. Questo scontrino è in ispensabile come prova i acquisto.
Se entro il perio o i tre anni alla ata i acquisto i questo pro otto si verifica un
ifetto el materiale o un ifetto i fabbricazione, questo pro otto viene a noi – a
nostra scelta – o riparato o sostituito gratuitamente. La prestazione i questa garanzia
ha come con izione che l’apparecchio ifettoso e il relativo scontrino i acquisto
(scontrino i cassa) vengano presentati entro il termine i tre anni e che venga
presentata per iscritto una breve spiegazione che illustri in che cosa consista il ifetto e
quan o questo ifetto si è verificato. Se il ifetto è coperto alla nostra garanzia,
l’acquirente riceve a noi un pro otto o riparato o nuovo. Con la riparazione o con la
sostituzione non ha inizio un nuovo perio o i garanzia.
Periodo di garanzia e diritti di legge sui reclami per difetti
Il perio o i garanzia non viene prolungato alla prestazione ella garanzia. Questo
vale anche per le parti sostituite o riparate. Danni e ifetti eventualmente già presenti
all’acquisto evono essere ichiarate subito opo l’apertura ell’imballaggio. Le
riparazioni che avvengono opo la sca enza el perio o i garanzia vengono
eseguite al costo.
Estensione della garanzia
L’apparecchio è stato pro otto con cura e secon o severe norme i qualità e è stato
coscienziosamente collau ato prima ella consegna. La prestazione ella garanzia
vale per ifetti el materiale e per ifetti i fabbricazione. Questa garanzia non si
esten e ai componenti el pro otto che sono soggetti a una normale usura e che
quin i possono essere consi erati parti i usura e non si esten e a anni riportati a
componenti frangibili, quali interruttori, batterie o parti in vetro. Questa garanzia
eca e se il pro otto è stato anneggiato o se è stato utilizzato o manutenuto in mo o
non appropriato. Per un uso appropriato el pro otto evono essere rispettate con
precisione tutte le isposizioni riportate nelle istruzioni per l’uso. Scopi applicativi e
trattamenti, che sono sconsigliati o segnalati come impropri nelle istruzioni per l’uso,
evono essere assolutamente evitati. Il pro otto è estinato esclusivamente all’uso
privato e non all’uso commerciale. Nei casi i abuso e i trattamento in ebito, i
applicazione forzosa e i interventi che non sono stati eseguiti a una nostra Filiale i
assistenza autorizzata, la garanzia eca e.
-
12
-
Procedura di esecuzione nei casi coperti da garanzia
Per garantire un rapi o trattamento elle richieste el cliente, è necessario seguire la
seguente proce ura:
• In tutti i casi i richieste ren ere isponibili lo scontrino i cassa e il co ice
ell’articolo (IAN 270668) come prova i acquisto.
• Il numero ell’articolo si può rilevare alla targhetta che escrive il tipo i
apparecchio, a una incisione, alla prima pagina elle istruzioni in possesso el
cliente (in basso a sinistra) oppure all’etichetta autoa esiva sul lato posteriore o
inferiore ell’apparecchio.
• Nel caso si verifichino ifetti i funzionamento o altri guasti, è opportuno contattare
dapprima telefonicamente o per e- mail la divisione di Assistenza sotto riportata.
Dal sito www.li l-service.com è possibile scaricare questo e molti altri
manuali, vi eo relativi ai pro otti e software.

-
13
-
Assistenza
Nome: Inter-Quartz GmbH
Via.: Valterweg 27A
Città: Eppstein 65817
Paese: Germania
E-mail: support@inter-quartz. e
Telefono: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Fornitore
Pren ere nota che l’in irizzo seguente non è un in irizzo estinato all’assistenza.
Pren ere contatto apprima con il punto i Assistenza prece entemente in icato.
Nome: igi-tech gmbh
Via.: Valterweg 27A
Città: Eppstein 65817
Paese: Germania
-
14
-
Avisos de utilização e segurança
Índice
Ín ice ........................................................................................................................ - 14 -
Intro ução................................................................................................................. - 15 -
Utilização a equa a ................................................................................................ - 15 -
Conteú o .................................................................................................................. - 15 -
Da os técnicos ......................................................................................................... - 15 -
Avisos e segurança importantes ............................................................................. - 15 -
Utilização .................................................................................................................. - 16 -
Acerto a hora.......................................................................................................... - 17 -
Acerto o alarme ...................................................................................................... - 17 -
Ligar ou esligar o alarme ........................................................................................ - 17 -
Função e repetição o alarme (SNOOZE) ........................................................... - 17 -
Luz ............................................................................................................................. - 17 -
Aviso e limpeza ...................................................................................................... - 17 -
Eliminação o aparelho eléctrico............................................................................. - 17 -
Eliminação as pilhas ............................................................................................... - 17 -
Garantia a empresa igi-tech gmbh ...................................................................... - 17 -
Con ições e garantia ............................................................................................. - 18 -
Perío o e garantia e ireitos legais relativos a efeitos ........................................ - 18 -
Extensão a garantia................................................................................................ - 18 -
Proce imento no caso e garantia .......................................................................... - 18 -
Serviço ...................................................................................................................... - 19 -
Fornece or................................................................................................................ - 19 -

-
15
-
DESPERTADOR
Introdução
Parabéns pela compra o seu novo esperta or. Você eci iu-se por um aparelho e
gran e quali a e. O manual e utilização faz parte este esperta or. Aqui
encontrará avisos importantes referentes à segurança, à utilização e ao escarte o
aparelho. Leia atentamente este manual antes e utilizar o esperta or. Use o
aparelho apenas como é escrito e só nos campos e aplicação in ica os. Se ven er
o aparelho ou o entregar a outra pessoa, entregue-lhe também este manual.
Utilização adequada
O esperta or estina-se à in icação a hora e ao uso as funções escritas neste
manual. Qualquer outro uso ou alteração o esperta or é in evi o. O fabricante
não se responsabiliza por anos causa os pelo uso in evi o ou pelo manuseamento
incorrecto. O aparelho não se estina ao uso comercial.
Conteúdo
Aviso: verifique o conteúdo logo após a compra. Assegure-se de que todos os
acessórios estão incluídos e não estão danificados.
•
••
• esperta or
•
••
• 1x pilha 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Manual o usuário
Dados técnicos
• Mecanismo e quartzo
• Funcionamento com uma pilha 1,5 V AA R6/LR6
Posicionar o despertador com segurança
Carregue o suporte na ireção a seta até que ele se encaixe e coloque o
esperta or sobre uma superfície plana e segura. Também po e pen urar o
esperta or com um prego ou parafuso numa pare e lisa. Não utilize o esperta or
em ivisões com humi a e eleva a (por exemplo, casa e banho).
Verifique que:
• urante o funcionamento, o aparelho não esteja coloca o sobre um tapete grosso
ou uma cama
Avisos de segurança importantes
-
16
-
• o aparelho não esteja exposto a fontes e calor irectas (por exemplo,
aquecimento);
• o aparelho não esteja exposto à luz solar irecta;
• seja evita o o contacto com salpicos ou gotas e água (não coloque objectos
conten o líqui os, como por exemplo vasos, nem em cima nem ao la o o
aparelho);
• o aparelho não se encontre na proximi a e ime iata e campos magnéticos (por
exemplo, altifalantes);
• não entrem corpos extranhos no aparelho;
• velas ou outras chamas se mantenham longe o pro uto para evitar o alastre o
fogo.
Utilizadores
Este aparelho po e ser usa o por pessoas (incluí as crianças a partir os 8 anos)
com capaci a es físicas , sensoriais ou mentais iminuí as ou com falta e
experiência e conhecimento es e que sejam supervisiona as ou tenham si o
instruí as sobre a utilização segura o aparelho e tenham enten i o os perigos aí
resultantes. As crianças não evem brincar com o aparelho. As crainças não evem
limpar ou fazer manutenção sem supervisão. Mantenha as películas a embalagem
fora o alcance as crianças. Há perigo e asfixia.
Pilhas
Mantenha as pilhas fora o alcance e crianças pequenas. No caso e ter si o
engoli a uma pilha, everá ser presta a aju a mé ica ime iatamente.
As pilhas/baterías evem ser sempre coloca as ten o em conta a polari a e
correcta. Sen o necessário, limpe primeiro os contactos as pilhas e o aparelho.
Não tente carregar, provocar curto-circuito ou abrir as pilhas. Nunca eite pilhas ao
fogo, pois elas po em explo ir. Se não usar o aparelho urante um perío o e tempo
prolonga o, retire a pilha e guar e o aparelho num local seco e livre e pó. A
utilização in evi a as pilhas po e causar explosão ou errame as mesmas.
Se a pilha sofreu errame, evite o contacto com a pele, os olhos ou as mucosas. Use
luvas. Em caso e contacto com o áci o a pilha lave as partes afecta as com
bastante água limpa e procure ime iatamente um mé ico. Retire as pilhas gastas
ime iatamente o aparelho, há perigo eleva o e errame.
Utilização
Abra o compartimento as pilhas que se encontra na parte e trás o esperta or e
coloque uma pilha 1,5 V AA R6/LR6 ten o em conta a polari a e correta. Feche o
compartimento as pilhas.

-
17
-
Acerto da hora
Gire a ro inha e acerto na ireção in ica a pela seta.
Acerto do alarme
Gire a ro inha e acerto o alarme na ireção in ica a pela seta.
Ligar ou desligar o alarme
Coloque o interruptor que se encontra na parte lateral o esperta or na posição ON
ou OFF para ligar ou esligar o alarme.
Função de repetição do alarme (SNOOZE)
Ao soar o alarme, prima o botão SNOOZE/LIGHT em cima o mostra or. A
iluminação é ativa a por breves momentos, o alarme é esativa o temporariamente e
soa novamente após aprox. 4 minutos.
Luz
Prima o botão SNOOZE/LIGHT em cima o mostra or. A iluminação é ativa a por
breves momentos.
Aviso de limpeza
Limpe o esperta or apenas com um pano seco que não largue pêlos, como por
exemplo, para a limpeza e óculos.
Eliminação do aparelho eléctrico
Não eite este esperta or no lixo normal. Entregue-o num os pontos e
recolha autoriza os ou na sua câmara municipal. Observe as
regulamentações respectivas em vigor. Em caso e úvi a contacte a sua câmara
municipal.
Eliminação das pilhas
Deite as pilhas nos contentores existentes para o efeito („pilhões“). Não
eite as pilhas no lixo normal. Entregue-as num os pontos e recolha
autoriza os ou na sua câmara municipal. Observe as regulamentações respectivas em
vigor. Em caso e úvi a contacte a sua câmara municipal.
Garantia da empresa digi-tech gmbh
Para este aparelho oferecemos uma garantia e 3 anos conta os a partir ata e
compra. No caso e este aparelho apresentar falhas ou efeitos Você tem ireitos
legais perante o ven e or o pro uto. Estes ireitos legais não são restringi os pela
nossa garantia que escrevemos e segui a.
-
18
-
Condições de garantia
O prazo e garantia começa a partir a ata e compra. Guar e por isso o talão e
compra original num sítio seguro. Este ocumento é necessário como comprovativo a
compra. Se, entro o prazo e três anos conta os a partir a ata e compra, o
aparelho apresentar algum efeito ou falha e material ou e fabrico o aparelho será
- segun o o nosso critério - arranja o ou substituí o a título gratuito. É con ição
prévia que, entro o prazo e três anos, apresente o aparelho efeituoso bem como
o comprovativo e compra (talão a caixa) e escreva por escrito e que efeito se
trata e quan o surgiu o mesmo. Se o efeito estiver coberto pela nossa garantia,
receberá um aparelho repara o ou um novo.
Período de garantia e direitos legais relativos a defeitos
O perío o e garantia não será prolonga o com a prestação e garantia. O mesmo
se aplica aos componentes que tenham si o arranja os ou substituí os. Os anos ou
efeitos que sejam etecta os no acto a compra everão ser-nos comunica os e
ime iato. Qualquer arranjo que tiver e ser feito passa o o perío o e garantia terá
e ser pago.
Extensão da garantia
O aparelho foi pro uzi o cumprin o irectivas e quali a e rigorosas e foi testa o
escrupulosamente antes a sua entrega. A garantia exten e-se a falhas ou efeitos e
material ou e fabrico. Esta garantia não se exten e a componentes o pro uto que
estejam sujeitos ao esgaste normal e que sejam, por isso, consi era os como
elementos esgastáveis, nem a anos em componentes frágeis como interruptores,
acumula ores e bateria ou que sejam feitos e vi ro. A garantia eixa e ter
aplicação sempre que o pro uto seja anifica o ou não seja usa o ou manti o
evi amente. Devem ser cumpri as to as as instruções para uma utilização
a equa a menciona as neste manual. Deverão ser evita as as formas e uso que
sejam esaconselha as ou as quais se avise neste manual. O pro uto estina-se
exclusivamente ao uso priva o e não ao uso comercial. A garantia eixa e aplicar-
se em caso e uso abusivo ou in evi o, uso e violência ou interferências não
autoriza as pelo nosso serviço autoriza o.
Procedimento no caso de garantia
Para assegurar um proce imento rápi o queira seguir os seguintes conselhos:
• No caso e ter reclamações ou perguntas tenha sempre à isposição o talão e
compra e o número o artigo (IAN 270668) como comprovativos a compra.
• O número o artigo encontra-se no rótulo, grava o, no título o manual e
instruções (parte inferior esquer a) ou na etiqueta cola a na parte e trás ou e
baixo o aparelho.

-
19
-
• Se surgirem falhas nas funções ou outros defeitos contacte primeiro o
departamento de serviço seguinte por telefone ou por E-Mail.
Em www.li l-service.com po e carregar este e muitos outros manuais e
instruções, ví eos e pro utos e software.
Serviço
Nome: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Ci a e: Eppstein 65817
País: Alemanha
E-Mail: support@inter-quartz. e
Telefone: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Fornecedor
Tenha em consi eração que o en ereço seguinte não é um en ereço e serviço.
Contacte primeiro o epartamento e serviço menciona o acima.
Nome: igi-tech gmbh
Rua: Valterweg 27A
Locali a e: Eppstein 65817
País: Alemanha
-
20
-
Usage and safety instructions
Table of contents
Table of contents ....................................................................................................... - 20 -
Preliminary note ........................................................................................................ - 21 -
Inten e use.............................................................................................................. - 21 -
Scope of elivery ...................................................................................................... - 21 -
Technical specifications ............................................................................................ - 21 -
Important safety information ..................................................................................... - 21 -
Setup ......................................................................................................................... - 22 -
Time setting ............................................................................................................... - 22 -
Alarm setting ............................................................................................................. - 22 -
Activating or eactivating the alarm ......................................................................... - 23 -
Snooze ...................................................................................................................... - 23 -
Light ........................................................................................................................... - 23 -
Cleaning instructions ................................................................................................. - 23 -
Disposal of the electronic appliance ........................................................................ - 23 -
Disposal of the batteries ............................................................................................ - 23 -
igi-tech gmbh warranty........................................................................................... - 23 -
Warranty con itions ................................................................................................. - 23 -
Warranty perio an efects liability ....................................................................... - 24 -
Scope of the warranty .............................................................................................. - 24 -
Warranty claim proce ure ....................................................................................... - 24 -
Service ...................................................................................................................... - 25 -
Supplier ..................................................................................................................... - 25 -

-
21
-
ALARM CLOCK
Preliminary note
Congratulations on the purchase of your new alarm clock. You have chosen a high
quality appliance. The manual is part of the appliance. It contains important safety,
usage an isposal information. Please rea all usage an safety instructions before
using the appliance. Please only use the appliance as escribe an for the escribe
uses. If you sell or give this appliance to someone else it is very important to also
inclu e this manual.
Intended use
This electronic evice is inten e for time isplay an the escribe a itional
features. Any other use or mo ification of the electronic evice oes not comply with
the inten e uses. The manufacturer is not liable for amages cause by improper use
or misuse. The evice is not inten e for commercial use.
Scope of delivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.
•
••
• Alarm clock
•
••
• 1x battery 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Instruction manual
Technical specifications
• Quartz movement
• Operates with 1x 1,5 V AA R6/LR6
Set up the alarm clock safely
Push the stan in the irection of the arrow, until it snaps into position an place the
alarm clock on firm, even surface. The alarm clock can also be hung on a nail or screw
on a flat wall. The alarm clock is not inten e for use in rooms with high humi ity
(example: bath room).
Make sure that:
• the evice isn’t place on a thick carpet or be uring operation ;
• no irect heat sources (i.e. ra iators) influence the evice;
• no irect sunlight reaches the evice;
Important safety information
-
22
-
• contact with splashing or ripping water must be avoi e ( on’t place any items
fille with liqui s, i.e. vases, onto or next to the evice);
• the evice oesn’t stan near magnetic fiel s (i.e. speakers);
• can les an other open flames must be kept away from this pro uct at all times to
prevent the sprea of fire
• no foreign objects penetrate the housing.
User
This evice may be use by persons (inclu ing chil ren over 8 years of age) with
re uce physical, sensory or mental abilities or lack of experience an knowle ge, if
they are supervise or instructe regar ing the safe use of the evice an un erstan
the angers that may arise. Chil ren may not play with the evice. Cleaning an user
maintenance of the evice may not be performe by chil ren without supervision. Keep
packaging films out of the han s of chil ren. There is a anger of suffocation.
Batteries
Keep batteries out of reach of small chil ren. If a battery is swallowe , you must seek
me ical attention imme iately. Batteries/rechargeable batteries must always be
inserte in the correct polarity. If necessary, clean the battery an evice contacts.
Never attempt to recharge non-rechargeable batteries. Never short-circuit or attempt
to open batteries. Never throw batteries into fire as they may explo e.
If the evice will not be use for an exten e time perio , remove the battery an store
the evice in a ry an ust-free area. Improper use of the battery can lea to
explosion or leakage.
If the battery leaks, avoi contact with skin, eyes an mucous membranes. Use gloves.
If you are expose to battery aci , rinse the affecte areas with plenty of clean water
an imme iately seek me ical attention. Remove ischarge batteries from the evice
as they present an increase risk of leakage.
Setup
Open the battery compartment on the back si e of the alarm clock an insert a 1.5 V
AA R6 /LR6 battery in the correct polarity. Close the battery compartment.
Time setting
Turn the time setting ial in the irection of the arrow.
Alarm setting
Turn the alarm setting ial in the irection of the arrow.

-
23
-
Activating or deactivating the alarm
Move the switch on the si e of the alarm clock to the ON or OFF position to activate or
eactivate the alarm.
Snooze
Press the SNOOZE/LIGHT button on the top of the alarm clock to activate the snooze
feature. The light will be activate briefly an the alarm will stop. After 4 minutes, the
alarm will restart.
Light
Press the SNOOZE/LIGHT button on top of the alarm clock to activate the light briefly.
Cleaning instructions
Clean the alarm clock with a soft, ry an lint-free cloth. A glasses cleaning cloth is i eal.
Disposal of the electronic appliance
This alarm clock may not be ispose of with normal househol waste. Dispose
of the alarm clock at an approve isposal facility or at your local recycling
centre. Please observe the current rules an regulations when isposing of the
appliance. Contact the isposal system if in oubt.
Disposal of the batteries
Please ispose of your batteries properly in containers especially set up at retailers.
Batteries o not belong in househol waste. Dispose of the batteries at an
approve isposal facility or at your local recycling centre. Contact the isposal system if in
oubt.
digi-tech gmbh warranty
This alarm clock inclu es a 3 year warranty starting on the ay of purchase. In case of
efects of this alarm clock you have, by law, certain rights regar ing the ven or of the
alarm clock. These rights are not change by the warranty which is escribe in the
following paragraphs.
Warranty conditions
The warranty uration starts on the ate of purchase. Please keep the original receipt in
a safe place. The receipt is nee e as a proof of purchase. If a efect occurs in the
alarm clock within 3 years, the alarm clock will be repaire or replace (accor ing to
our choice) free of charge. This warranty requires that, within the 3 year warranty
perio , the alarm clock an the receipt can be ma e available to us along with a short
written escription of the efect an when it occure . If the efect is covere by the
-
24
-
warranty, you will receive the repaire alarm clock or a new alarm clock. Repair or
replacement oes not cause the warranty perio to restart.
Warranty period and defects liability
The warranty perio is not increase by the efect liability. This also applies to
repaire or replace parts. If efects are notice at the time of purchase they must be
reporte imme iately upon unpacking the item. Pai repair may be available after the
en of the warranty perio .
Scope of the warranty
The alarm clock was manufacture accor ing to strict quality gui elines an was
carefully inspecte before elivery. The warranty oes not inclu e parts that
experience normal wear an tear an can thus be seen as wear parts or fragile parts
that are amage . Examples inclu e Switches, Batteries or parts ma e of glass.
This warranty becomes voi if the alarm clock is amage , is not use in the
recommen e way or is improperly repaire . For proper use of the alarm clock all
instructions in this manual must be a here to exactly. Use of the alarm clock in a way
that is iscourage in the manual must be avoi e . The alarm clock not inten e for
commercial use. Abusive or improper use, excessive force an changes that are ma e
by non-authorize repair centers will voi the warranty.
Warranty claim procedure
To ensure that your call is processe in a fast an efficient manner please note the
following irections:
• Have your receipt (as proof of purchase) an the article number (270668) han y.
• The article number can be foun on the type label, an engraving, the front page of
the manual (bottom left) or a sticker on the back si e or bottom si e of the case.
• In case efects occur, please first contact the service center (see below) by phone
or email.
Visit www.li l-service.com to ownloa this an many other manuals,
pro uct vi eos an software.

-
25
-
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
Email: support@inter-quartz. e
Telephone: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Supplier
Please note that the following a ress is not a service a ress.
Please first contact the service a ress (see above).
Name: igi-tech gmbh
Street: Valterweg 27A
Town: Eppstein 65817
Country: Germany
-
26
-
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ...................................................................................................... - 26 -
Einleitung ................................................................................................................... - 27 -
Bestimmungsgemäße Verwen ung .......................................................................... - 27 -
Lieferumfang ............................................................................................................. - 27 -
Technische Daten ...................................................................................................... - 27 -
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................... - 27 -
Inbetriebnahme ......................................................................................................... - 28 -
Zeiteinstellung ........................................................................................................... - 28 -
Alarmeinstellung ....................................................................................................... - 29 -
Alarm aktivieren o er eaktivieren ........................................................................... - 29 -
Schlummerfunktion (SNOOZE) ................................................................................ - 29 -
Licht ........................................................................................................................... - 29 -
Reinigungshinweis ..................................................................................................... - 29 -
Entsorgung es Elektrogeräts .................................................................................... - 29 -
Entsorgung er Batterien........................................................................................... - 29 -
Garantie er igi-tech gmbh .................................................................................... - 29 -
Garantiebe ingungen .............................................................................................. - 30 -
Garantiezeit un gesetzliche Mängelansprüche ..................................................... - 30 -
Garantieumfang........................................................................................................ - 30 -
Abwicklung im Garantiefall ...................................................................................... - 30 -
Service ...................................................................................................................... - 31 -
Lieferant..................................................................................................................... - 31 -

-
27
-
WECKER
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers. Sie haben sich amit für ein
hochwertiges Gerät entschie en. Die Be ienungsanleitung ist Bestan teil ieses
Weckers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch un Entsorgung.
Machen Sie sich vor er Benutzung es Weckers mit allen Be ien- un
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie en Wecker nur wie beschrieben un für
ie angegebenen Einsatzbereiche.
Hän igen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe es Weckers an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zur Zeitanzeige un zur Verwen ung er beschriebenen
Zusatzfunktionen geeignet. Je e an ere Verwen ung o er Verän erung es Gerätes
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schä en, ie urch
nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch o er falsche Be ienung verursacht wer en. Das
Gerät ist nicht für en gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,
dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.
•
••
• Wecker
•
••
• 1x Batterie 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Be ienungsanleitung
Technische Daten
• Quarzwerk
• Betrieb mit einer 1,5 V AA R6/LR6
Den Wecker sicher aufstellen
Drücken Sie en Stan fuß in Pfeilrichtung bis er einrastet un stellen Sie en Wecker
auf eine feste, ebene Oberfläche. Alternativ können Sie en Wecker mit einem Nagel
o er einer Schraube an einer flachen Wan aufhängen. Er ist nicht für en Betrieb in
Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Ba ezimmer) ausgelegt.
Achten Sie arauf, ass:
• as Gerät beim Betrieb nicht auf einem icken Teppich o er Bett aufgestellt wir
Wichtige Sicherheitshinweise
-
28
-
• keine irekten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf as Gerät wirken;
• kein irektes Sonnenlicht auf as Gerät trifft;
• er Kontakt mit Spritz- un Tropfwasser vermie en wir (stellen Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstän e, z.B. Vasen, auf o er neben as Gerät);
• as Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfel ern (z.B. Lautsprechern) steht;
• keine Frem körper ein ringen
• Kerzen un an ere offene Flammen zu je er Zeit von iesem Pro ukt ferngehalten
wer en müssen, um as Ausbreiten von Feuer zu verhin ern.
Benutzer
Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten
physischen, sensorischen o er mentalen Fähigkeiten o er Mangel an Erfahrung un
Wissen benutzt wer en, wenn sie beaufsichtigt o er bezüglich es sicheren
Gebrauchs es Geräts unterwiesen wur en un ie araus resultieren en Gefahren
verstehen. Kinder ürfen nicht mit em Gerät spielen. Reinigung un Benutzer-
Wartung ürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung urchgeführt wer en. Halten
Sie auch ie Verpackungsfolien von Kin ern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wur e eine Batterie
verschluckt, muss sofort me izinische Hilfe in Anspruch genommen wer en.
Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt wer en. Reinigen Sie Batterie- un
Gerätekontakte zuvor bei Be arf. Versuchen Sie nicht Batterien wie er aufzula en,
kurzzuschließen o er zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, a iese
explo ieren können. Wenn Sie as Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie
ie Batterie un verstauen Sie as Gerät an einem trockenen un staubfreien Ort. Bei
unsachgemäßem Gebrauch er Batterie besteht Explosions- un Auslaufgefahr.
Sollte ie Batterie och einmal ausgelaufen sein, vermei en Sie Kontakt mit Haut,
Augen un Schleimhäuten. Benutzen Sie Han schuhe. Bei Kontakt mit Batteriesäure ie
betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen un umgehen einen Arzt
aufsuchen. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehen aus em Gerät, es besteht
erhöhte Auslaufgefahr.
Inbetriebnahme
Öffnen Sie as Batteriefach auf er Rückseite es Weckers un setzen Sie eine 1,5 V
AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein. Schließen Sie as Batteriefach wie er.
Zeiteinstellung
Drehen Sie as Zeiteinstellungsrä chen in Pfeilrichtung.

-
29
-
Alarmeinstellung
Drehen Sie as Alarmeinstellungsrä chen in Pfeilrichtung.
Alarm aktivieren oder deaktivieren
Stellen Sie en Schiebeschalter an er Seite es Weckers auf ON o er OFF, um en
Weckalarm zu aktivieren o er eaktivieren.
Schlummerfunktion (SNOOZE)
Drücken Sie bei Ertönen es Alarms auf ie SNOOZE/LIGHT-Taste oben auf em
Gehäuse. Die Beleuchtung ist kurzzeitig aktiviert, er Alarm wir vorübergehen
eaktiviert un ertönt nach ca. 4 Minuten erneut.
Licht
Drücken Sie ie SNOOZE/LIGHT-Taste oben auf em Wecker, um ie Beleuchtung
kurzzeitig zu aktivieren.
Reinigungshinweis
Reinigen Sie en Wecker nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur
Reinigung von Brillengläsern verwen et wir .
Entsorgung des Elektrogeräts
Dieser Wecker arf nicht im normalen Hausmüll entsorgt wer en. Entsorgen Sie
en Wecker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb o er über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie ie aktuell gelten en Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin ung.
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten
Gefäßen im Han el. Batterien gehören nicht in en Hausmüll. Entsorgen Sie
Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb o er über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie ie aktuell gelten en Vorschriften. Setzen Sie
sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbin ung.
Garantie der digi-tech gmbh
Sie erhalten auf ieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf atum. Im Falle von Mängeln
ieses Pro ukts stehen Ihnen gegen en Verkäufer es Pro ukts gesetzliche Rechte zu.
Diese gesetzlichen Rechte wer en urch unsere im Folgen en argestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
-
30
-
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit em Kauf atum. Bitte bewahren Sie en Original
Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wir als Nachweis für en Kauf benötigt. Tritt
innerhalb von rei Jahren ab em Kauf atum ieses Pro ukts ein Material- o er
Fabrikationsfehler auf, wir as Pro ukt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert o er ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, ass innerhalb er
Drei-Jahres-Frist as efekte Gerät un er Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt un
schriftlich kurz beschrieben wir , worin er Mangel besteht un wann er aufgetreten
ist. Wenn er Defekt von unserer Garantie ge eckt ist, erhalten Sie as reparierte o er
ein neues Pro ukt zurück. Mit Reparatur o er Austausch es Pro ukts beginnt kein
neuer Garantiezeitraum.
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche
Die Garantiezeit wir urch ie Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für
ersetzte un reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan ene Schä en un
Mängel müssen sofort nach em Auspacken gemel et wer en. Nach Ablauf er
Garantiezeit anfallen e Reparaturen sin kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wur e nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro uziert un vor
Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- o er
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Pro uktteile, ie normaler
Abnutzung ausgesetzt sin un aher als Verschleißteile angesehen wer en können
o er für Beschä igungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus o er ie aus
Glas gefertigt sin .
Diese Garantie verfällt, wenn as Pro ukt beschä igt, nicht sachgemäß benutzt o er
gewartet wur e. Für eine sachgemäße Benutzung es Pro ukts sin alle in er
Be ienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten.
Verwen ungszwecke un Han lungen, von enen in er Be ienungsanleitung
abgeraten o er vor enen gewarnt wir , sin unbe ingt zu vermei en.
Das Pro ukt ist le iglich für en privaten un nicht für en gewerblichen Gebrauch
bestimmt. Bei missbräuchlicher un unsachgemäßer Behan lung, Gewaltanwen ung
un bei Eingriffen, ie nicht von unserer autorisierten Service-Nie erlassung
vorgenommen wur en, erlischt ie Garantie.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte en
folgen en Hinweisen:
• Bitte halten sie für alle Anfragen en Kassenbon un ie Artikelnummer (IAN
270668) als Nachweis für en Kauf bereit.

-
31
-
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte em Typenschil , einer Gravur, auf em
Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) o er als Aufkleber auf er Rück- o er
Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler o er sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst ie
nachfolgen e Serviceabteilung telefonisch o er per E-Mail.
• Ein als efekt erfasstes Pro ukt können sie ann unter Beifügung es Kaufbelegs
(Kassenbon) un er Angabe, worin er Mangel besteht un wann er aufgetreten
ist, für Sie portofrei an ie Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersen en.
Auf www.li l-service.com können Sie iese un viele weitere Han bücher,
Pro uktvi eos un Software herunterla en.
Service
Name: Inter-Quartz GmbH
Str.: Valterweg 27A
Sta t: Eppstein 65817
Lan : Deutschlan
E-Mail: support@inter-quartz. e
Telefon: [phone]
8 5515 6616
8 5515 6616
8 5515 6616
IAN
270668
Art.
-
Nr.: 4
-
LD4096
Lieferant
Bitte beachten Sie, ass ie folgen e Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren
Sie zunächst ie oben benannte Servicestelle.
Name: igi-tech gmbh
Str.: Valterweg 27A
Sta t: Eppstein 65817
Lan : Deutschlan
IAN 270668
digi-tech gmbh
Valterweg 27A
D-65817 Eppstein
Versión e la información · Versione elle informazioni · Data as informações ·
Last information up ate · Stan er Informationen: 8/2015
Art.-Nr.: 4-LD4096