Auriol 4-LD5059 Parts list manual

IAN 306904
ALARM CLOCK
·
09/2018
·
Art.
-
Nr.:
4
-
LD
5059
ALARM CLOCK
Usag and saf ty instructions
VÆKKEUR
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r
RÉVEIL
Mod d' mploi
WEKKER
G bruiksaanwijzing
WECKER
B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions................................................... - 1 -
B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r ............................................................ - 7 -
Utilisation t av rtiss m nts d sécurité ............................................ - 14 -
G bruiksaanwijzing n v iligh idstips ............................................. - 21 -
B di nungs- und Sich rh itshinw is .................................... - 28 -

-
1
-
Usage and safety instructions
Tab e of contents
Tabl of cont nts ................................................................................................................... - 1 -
Pr liminary not ..................................................................................................................... - 2 -
Int nd d us .......................................................................................................................... - 2 -
Scop of d liv ry .................................................................................................................. - 2 -
T chnical sp cifications ........................................................................................................ - 2 -
Important saf ty information
Important saf ty informationImportant saf ty information
Important saf ty information ............................................................................................. - 2 -
Important saf ty information for us rs ................................................................................. - 2 -
Important saf ty information for th batt ri s..................................................................... - 3 -
S t up th alarm clock saf ly ............................................................................................... - 3 -
S tup ...................................................................................................................................... - 3 -
Tim s tting ............................................................................................................................ - 4 -
Alarm s tting .......................................................................................................................... - 4 -
Activating or d activating th alarm ................................................................................... - 4 -
Snooz ................................................................................................................................... - 4 -
Light ........................................................................................................................................ - 4 -
Cl aning instructions ............................................................................................................. - 4 -
Disposal of th l ctronic applianc ................................................................................... - 4 -
Disposal of th batt ri s ....................................................................................................... - 4 -
digi-t ch gmbh warranty ...................................................................................................... - 4 -
Warranty conditions ............................................................................................................. - 5 -
Warranty p riod and d f cts liability ................................................................................. - 5 -
Scop of th warranty .......................................................................................................... - 5 -
Warranty claim proc dur .................................................................................................. - 5 -
S rvic .................................................................................................................................... - 6 -
Suppli r .................................................................................................................................. - 6 -

-
2
-
ALARM CLOCK
Pre iminary note
Congratulations on th purchas of your n w alarm clock. You hav chos n a high
quality applianc . Th manual is part of th applianc . It contains important saf ty,
usag and disposal information. Pl as r ad all usag and saf ty instructions b for
using th applianc . Pl as only us th applianc as d scrib d and for th d scrib d
us s. If you s ll or giv this applianc to som on ls it is v ry important to also includ
this manual. Pl as k p th packaging and th instruction manual for futur r f r nc .
Intended use
This l ctronic applianc is int nd d for tim display and th d scrib d additional
f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic applianc do s not comply with
th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d by improp r us or
misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .
Scope of de ivery
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts
are included and undamaged.


 1 x Alarm clock


 1 x Batt ry 1.5 V AA R6/LR6


 1 x Instruction manual
Technica specifications
 Quartz mov m nt
 Op rat s with 1.5 V AA R6/LR6
Batt ry - Symbol for dir ct curr nt
Important safety information
Important safety information for users
WARNING! RISK OF INJURY!
This d vic may b us d by p rsons (including childr n ov r 8 y ars of ag ) with
r duc d physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and knowl dg , if
th y ar sup rvis d or instruct d r garding th saf us of th d vic and und rstand th
dang rs that may aris . Childr n may not play with th d vic . Cl aning and us r
maint nanc of th d vic may not b p rform d by childr n

-
3
-
without sup rvision. K p packaging films out of th hands of childr n. Th r is a dang r
of suffocation.
Important safety information for the batteries
WARNING! HEALTH HAZARD!
RISK OF EXPLOSION!
K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a batt ry is swallow d, you must s k
m dical att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl batt ri s must always b ins rt d
in th corr ct polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic contacts. N v r att mpt
to r charg non-r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt to op n batt ri s.
N v r throw batt ri s into fir as th y may xplod .
If th d vic will not b us d for an xt nd d tim p riod, r mov th batt ry and stor
th d vic in a dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry can l ad to xplosion
or l akag .
If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and mucous m mbran s. Us glov s. If
you ar xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of cl an wat r and
imm diat ly s k m dical att ntion. R mov discharg d batt ri s from th d vic as th y
pr s nt an incr as d risk of l akag .
Set up the a arm c ock safe y
Push th stand in th dir ction of th arrow, until it snaps into position and plac th
alarm clock on firm, v n surfac . Th alarm clock can also b hung on a nail or scr w
on a flat wall. Th alarm clock is not int nd d for us in rooms with high humidity
( xampl : bath room).
Mak sur that:
 th d vic isn’t plac d on a thick carp t or b d during op ration ;
 no dir ct h at sourc s (i. . radiators) influ nc th d vic ;
 no dir ct sunlight r ach s th d vic ;
 contact with splashing or dripping wat r must b avoid d (don’t plac any it ms fill d
with liquids, i. . vas s, onto or n xt to th d vic );
 th d vic do sn’t stand n ar magn tic fi lds (i. . sp ak rs);
 candl s and oth r op n flam s must b k pt away from this product at all tim s to
pr v nt th spr ad of fir
 no for ign obj cts p n trat th housing.
Setup
Op n th batt ry compartm nt on th back sid of th alarm clock and ins rt a
1.5 V AA R6/LR6 batt ry in th corr ct polarity. Clos th batt ry compartm nt.

-
4
-
Time setting
Turn th tim s tting dial in th dir ction of th arrow.
A arm setting
Turn th alarm s tting dial in th dir ction of th arrow.
Activating or deactivating the a arm
Mov th switch on th sid of th alarm clock to th ON or OFF position to activat or
d activat th alarm.
Snooze
Pr ss th SNOOZE LIGHT button on th top of th alarm clock to activat th snooz
f atur . Th light will b activat d bri fly and th alarm will stop. Aft r 4 minut s, th
alarm will r start.
Light
Pr ss th SNOOZE LIGHT button on top of th alarm clock to activat th light bri fly.
C eaning instructions
Cl an th alarm clock with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning cloth is id al.
Disposa of the e ectronic app iance
This l ctronic applianc may not b dispos d of with normal hous hold wast .
Dispos of th unit at an approv d disposal facility or at your local r cycling
c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th
applianc . Contact th disposal syst m if in doubt.
Disposa of the batteries
Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up at
r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s
at an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th
disposal syst m if in doubt.
digi-tech gmbh warranty
This alarm clock includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of
d f cts of this alarm clock you hav , by law, c rtain rights r garding th v ndor of th
alarm clock. Th s rights ar not chang d by th warranty which is d scrib d in th
following paragraphs.

-
5
-
Warranty conditions
Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original r c ipt in a
saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct occurs in th alarm
clock within 3 y ars, th alarm clock will b r pair d or r plac d (according to our
choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty p riod, th
alarm clock and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short writt n
d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th warranty,
you will r c iv th r pair d alarm clock or a n w alarm clock. R pair or r plac m nt
do s not caus th warranty p riod to r start.
Warranty period and defects iabi ity
Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to r pair d
or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must b r port d
imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th nd of th
warranty p riod.
Scope of the warranty
Th alarm clock was manufactur d according to strict quality guid lin s and was
car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that xp ri nc
normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts that ar
damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of glass.
This warranty b com s void if th alarm clock is damag d, is not us d in th
r comm nd d way or is improp rly r pair d. For prop r us of th alarm clock all
instructions in this manual must b adh r d to xactly. Us of th alarm clock in a way
that is discourag d in th manual must b avoid d. Th alarm clock not int nd d for
comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and chang s that ar mad
by non-authoriz d r pair c nt rs will void th warranty.
Warranty c aim procedure
To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th
following dir ctions:
 Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (306904) handy.
 Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front pag of th
manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of th cas .
 In cas d f cts occur, please first contact the service center (see below) by phone or
email.
Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,
product vid os and softwar .

-
6
-
Service
Nam : Int r-Quartz GmbH
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY
Email: support@int r-quartz.d
T l phon : [phone]
0800 5515 6616
0800 5515 6616
0800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
306904
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5059
Supp ier
Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.
Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).
Nam : digi-t ch gmbh
Str t: Valt rw g 27A
Town: DE-65817 Eppst in
Country: GERMANY

-
7
-
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger
Indho d
Indhold ................................................................................................................................... - 7 -
Indl dning .............................................................................................................................. - 8 -
Brug i h nhold til b st mm ls n .......................................................................................... - 8 -
L v ring ns omfang .............................................................................................................. - 8 -
T knisk data ......................................................................................................................... - 8 -
Vigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning rVigtig sikk rh dsh nvisning r
Vigtig sikk rh dsh nvisning r ........................................................................................ - 9 -
Sikk rh dsh nvisning r for brug r .................................................................................... - 9 -
Sikk rh dsh nvisning r for batt ri r ................................................................................... - 9 -
Sikk r opstilling af vækk r n ............................................................................................... - 9 -
Ibrugtagning ........................................................................................................................ - 10 -
Tidsindstilling ....................................................................................................................... - 10 -
Alarmindstilling .................................................................................................................... - 10 -
Aktiv ring ll r d aktiv ring af alarm n ........................................................................... - 10 -
Slumm rfunktion (SNOOZE) ............................................................................................. - 10 -
Lys ......................................................................................................................................... - 10 -
R ngøringsh nvisning ......................................................................................................... - 10 -
Bortskaff ls af d t l ktrisk apparat .............................................................................. - 10 -
Bortskaff ls af batt ri rn ................................................................................................ - 11 -
digi-t ch gmbh’s garanti .................................................................................................... - 11 -
Garantib ting ls r .............................................................................................................. - 11 -
Garantitid og lovlig mang lkrav ..................................................................................... - 11 -
Garantiomfang .................................................................................................................... - 11 -
Afvikling i tilfæld af garanti .............................................................................................. - 12 -
S rvic .................................................................................................................................. - 13 -
L v randør ........................................................................................................................... - 13 -

-
8
-
VÆKKEUR
Ind edning
Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny vækk ur.D har d rm d b st mt D m til t
apparat af høj kvalit t. B tj ningsv jl dning n r b standd l af d tt vækk ur. D nn
ind lhold r vigtig h nvisning r til sikk rh d, brug og bortskaff ls . Før D tag r
vækk ur t i brug, bør D gør D m b k ndt m d all b tj nings- og
sikk rh dsh nvisning r. B nyt kun vækk ur t som b skr v t og kun i d angivn indsats
områd r. Hvis D giv r vækk ur t vid r til andr , udl v r også all papir r.
Emballag n og b tj ningsv jl dning n b d s opb var t til s n r for spørgsl r.
Brug i henho d ti bestemme sen
Apparat t r gn t til brug som tidsangiv ls og til d b skr vn kstrafunktion r. Enhv r
and n brug ll r forandring af apparat t gæld r ikk som brug i h nhold til
b st mm ls n. Produc nt n r ikk ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug ud n for
b st mm ls sområd t ll r fra fork rt b tj ning. Apparat t r ikk b r gn t til
rhv rvsmæssig brug.
Leveringens omfang
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på, at alle
dele er forhånden og at de ikke er defekt.


 1 x Vækk ur


 1 x Batt ri 1,5 V AA R6/LR6


 1 x B tj ningsv jl dning
Tekniske data
 Kvartsværk
 B tj ning m d t 1,5 V AA R6/LR6 batt ri
Batt ri - K nd t gn for jævnstrøm

-
9
-
Vigtige sikkerhedshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger for brugere
ADVARSEL! FARE FOR KVÆSTELSE!
D tt apparat kan brug s af p rson r (inklusiv børn fra 8 år) m d formindsk d
fysisk , s nsorisk ll r m ntal vn r ll r mang l på rfaring og vid n, når d r und r
opsyn ll r bl v und rvist i sikk r brug af apparat t og forstår far rn d r r sult r r
d raf. Børn må ikk spill m d apparat t. R ngøring og brug rpl j må ikk udfør s af
børn ud n opsyn. Hold også indpaknigsfoli bort fra børn. D r r far for kvælning.
Sikkerhedshenvisninger for batterier
ADVARSEL! FARE FOR HELBREDSSKADE!
FARE FOR EKSPLOSION!
Batt ri r bør opb var s utilgæng ligt for småbørn. Hvis t batt ri slug s, skal m dicinsk
hjælp tilkald s omgå nd . Batt ri r/akkumulator r skal altid isætt s m d pol n rigtig.
Eft r b hov r ngør s først batt ri ts og apparat ts kontakt r. Forsøg ikk at oplad ,
kortslutt ll r åbn batt ri r. Kast aldrig batt ri r i åb n ild, da d kan ksplod r . Hvis
D ov r n læng r tid ikk brug r apparat t, bør D tag batt ri t ud og opb var d t
på t tørt og støvfrit st d. V d uh nsigtsmæssig brug af batt ri t b står ksplosionsfar
og far for at batt ri t udløb r. Skull batt ri t dog ngang udløb , undgå kontakt m d
hud, øjn og slimhind r. B nyt handsk r. V d kontakt m d batt risyr skyll s d
pågæld nd st d r m d rig lig klart vand og n læg opsøg s omgå nd . Opbrugt
batt ri r tag s omgå nd ud af apparat t, d r r forhøj t far for at batt ri t udløb r.
Sikker opsti ing af vækkeren
Tryk støtt b n t i pil ns r tning indtil d t går i hak og stil vækk r n på n fast plan
ov rflad . Alt rnativt kan D ophæng vækk r n m d t søm ll r n skru på n flad
væg. D n r ikk udlagt til brug i rum m d høj luftfugtigh d (f. ks. bad vær ls ).
Vær opmærksom på at:
 apparat t ikk still s på t tykt tæpp ll r n s ng, når d t r i brug;
 ing n dir kt varm kild r (f. ks. varm apparat r) har indvirkning på apparat t;
 int t dir kt sollys fald r på apparat t;
 kontakt m d vandsprøjt og drypp nd vand undgås (stil ikk g nstand d r r fyldt
m d væsk , f.f ks. vas r, på ll r v d sid n af apparat t);
 apparat t ikk står i umidd lbar nærh d af magn tf lt r (f. ks. højtal r);

-
10
-
 ing n fr mm dl g m r kan træng ind;
 st arinlys og and n åb n ild til nhv r tid skal hold s fj rnt fra d tt produkt for at
forhindr udbr d ls af ild.
Ibrugtagning
Åbn batt rifag t på bagsid n af vækk r n og indsæt t 1,5 V AA R6/LR6 batt ri m d
pol n rigtig. Luk batt rifag t ig n.
Tidsindsti ing
Dr j tidsindstilingshjul t i pil ns r tning.
A armindsti ing
Dr j alarmindstillingshjul t i pil ns r tning.
Aktivering e er deaktivering af a armen
Stil skyd kontakt n på sid n af vækk r n til ON ll r OFF for at aktiv r ll r d aktiv r
vækningsalarm n.
S ummerfunktion (SNOOZE)
Tryk på SNOOZE LIGHT-tast n ov n på urkass n når alarm n lyd r. B lysning n
aktiv r s for n kort tid, alarm n d aktiv r s forbigå nd og lyd r ig n ft r ca. 4
minutt r.
Lys
Tryk på SNOOZE LIGHT-tast n ov n på vækk r n for at aktiv r b lysning n for n
kort tid.
Rengøringshenvisning
Gør vækk r n kun r nt m d n tør, fnugfri klud, som f. ks. anv nd s til r ngøring af
brill r.
Bortskaffe se af det e ektriske apparat
D tt l ktrisk apparat må ikk bortskaff s i d n normal husholdningsaffald.
Bortskaf d t l ktrisk apparat via t autoris r t
affaldsb handlingsfirma ll r via D r s kommunal affaldsb handlingsfacilit t.
V nligst tag h nsyn til aktu l gæld nd r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s D
sætt D m i forbind ls m d D r s affaldsb handlingsfacilit t.

-
11
-
Bortskaffe se af batterierne
Vær v nlig at d pon r D r s batt ri r saglig korr kt i d i hand l n sp ci lt
h rtil opstill d b hold r . Batt ri r bør ikk d pon r s i husholdningsaffald.
Bortskaf v nligst batt ri r via t autoris r t affaldsb handlingsfirma ll r via
D r s kommunal affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til aktu l
gæld nd r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls m d D r s
affaldsb handlingsfacilit t.
digi-tech gmbh’s garanti
På d tt apparat får D 3 års garanti fra købsdag n. Hvis d r skull optræd mangl r
m d d tt produkt, tilkomm r D m lovlig r tt r mod sælg r n af produkt t. Diss lovlig
r tt r indskrænk s ikk g nn m vor s garanti som skildr t i d t følg nd .
Garantibetinge ser
Garantifrist n b gynd r m d købsdato n. D b d s v nligst opb var d n original
kass bon omhygg ligt. D tt bilag brug s som b vis på køb t. Hvis d r ind n for tr år
fra købsdag n af d tt produkt optræd r n mat rial- ll r fabrikationsf jl, r par r s
ll r rstatt s – ft r vor s b dømm ls - produkt t af os gratis for D m. D nn
garantiyd ls forudsætt r at d t d f kt apparat og købsbilag t (kass bon) fr mlægg s
m d n kort b skriv ls af mang l n og hvornår d n r opstå t. Hvis d f kt n dækk s af
vor s garanti, får D d t r par r d ll r t nyt produkt tilbag . M d r paratur ll r
ombytning af produkt t indl d s ikk t nyt garantitidsrum.
Garantitid og ov ige mange krav
Garantitid n forlæng s ikk v d yd ls af garanti. D tt gæld r også for rstatt d og
r par r d d l . Skad r og mangl r d r v ntu lt var forhånd n v d køb t, skal m ld s
straks ft r udpakning n. Opstå d r paration r ft r udløb t af garantitid n skal
b tal s.
Garantiomfang
Apparat t bl v omhygg lig produc r t ft r str ng kvalit ts r tningslini r og før
udl v ring n samvittigh dsfuld kontroll r t. Garantiyd ls n gæld r for mat rial- ll r
fabrikationsf jl. D nn garanti omfatt r ikk produktd l , d r r udsat for normal slid og
d rfor må ans s som forbrugsvar , ll r for b skadig ls r af skrøb lig d l som f. ks.
afbryd r, akkus ll r d l af glas. D nn garanti forfald r, når produkt t r b skadigt,
ikk bl v formålstj nlig brugt ll r ikk bl v ft rs t. Formålstj nlig brug af produkt t
ind bær r at all i b tj ningsv jl dning n opført instruktion r nøjagtig ov rhold s.
Anv nd ls sformål og handling r d r fraråd s i b tj ningsv jl dning n ll r advar s
imod, bør ub ting t undgås. Produkt t r ud lukk nd b st mt til privat brug og ikk til
rhv rvsmæssig indsats. V d misbrug og uh nsigtsmæssig b handling, magtanv nd ls

-
12
-
og v d indgr b, d r ikk udfør s af vor s autoris r d s rvic afd ling, udløb r
garanti n.
Afvik ing i ti fæ de af garanti
For at garant r n hurtig b arb jd ls af D r s anligg nd , b d s D følg
n d nstå nd h nvisning r:
 V d all for spørgsl r b d s D hold kass bon n og artik lnumm r t
(IAN306904) parat, som b vis på køb t.
 Artik lnumm r t tag r D v nligst fra typ skilt t, n grav ring, fra v jl dning ns
tit lblad (n d rst til v nstr ) ll r fra mærkat n på bag- ll r und rsid n.
 Skulle der optræde funktionsfejl eller andre mangler, bedes De først kontakte
efterfølgende serviceafdeling per telefon eller e-mail.
På www.lidl-s rvic .com kan D download d nn og mang yd rlig r
håndbøg r, produktvid o r og softwar .

-
13
-
Service
Navn: Int r-Quartz GmbH
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND
E-mail: support@int r-quartz.d
T l fon: [phone]
0800 5515 6616
0800 5515 6616
0800 5515 6616
800 5515 6616
00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
306904
Art.
-
Nr.:
4
-
LD5059
Leverandør
V nligst læg mærk til at følg nd adr ss ikk r s rvic adr ss n. Kontakt r først d t
ov nnævnt s rvic st d.
Navn: digi-t ch gmbh
Gad : Valt rw g 27A
By: DE-65817 Eppst in
Land: TYSKLAND

-
14
-
Uti isation et avertissements de sécurité
Sommaire
Sommair ............................................................................................................................. - 14 -
Introduction .......................................................................................................................... - 15 -
Utilisation conform ............................................................................................................ - 15 -
Cont nu livré ....................................................................................................................... - 15 -
Donné s T chniqu s ........................................................................................................... - 15 -
Av rtiss m nts d sécurité
Av rtiss m nts d sécuritéAv rtiss m nts d sécurité
Av rtiss m nts d sécurité .............................................................................................. - 16 -
Av rtiss m nts d sécurité pour l s utilisat urs ................................................................ - 16 -
Av rtiss m nts d sécurité pour l s pil s .......................................................................... - 16 -
Install z votr rév il à un ndroit sûr ................................................................................ - 16 -
Mis n s rvic .................................................................................................................... - 17 -
Pour m ttr votr rév il à l‘ h ur ...................................................................................... - 17 -
Pour régl r l’alarm ............................................................................................................ - 17 -
Pour activ r ou désactiv r l’alarm .................................................................................. - 17 -
Répétition d l‘alarm (SNOOZE).................................................................................... - 17 -
Eclairag .............................................................................................................................. - 17 -
Cons il d’ ntr ti n .............................................................................................................. - 17 -
Mis au r but d l’appar il ............................................................................................... - 18 -
Mis au r but d s pil s ...................................................................................................... - 18 -
Garanti d digi-t ch gmbh .............................................................................................. - 18 -
Conditions d la garanti ................................................................................................... - 18 -
Duré d la garanti t r cours légaux n cas d défauts ............................................. - 18 -
Couv rtur d la garanti .................................................................................................. - 19 -
Procédur dans un cas d garanti .................................................................................. - 19 -
S rvic Après V nt ............................................................................................................ - 20 -
Fourniss ur ........................................................................................................................... - 20 -

-
15
-
RÉVEIL
Introduction
Félicitations pour l’achat d votr nouv au rév il pour nfants. Vous av z fait l choix
d’un appar il d haut qualité. La notic d’utilisation fait parti d c rév il pour nfants.
Ell conti nt d s consign s important s pour la sécurité, l’utilisation t l trait m nt d s
déch ts. Vous d v z d’abord vous familiaris r av c tout s l s consign s d’utilisation t
d sécurité avant d’utilis r votr rév il pour nfants. V uill z utilis r votr rév il pour
nfants uniqu m nt comm décrit t dans l s domain s d’application indiqués. En cas d
transmission à un ti rs, v uill z r m ttr tous l s docum nts. V uill z SVP cons rv r
mballag t mod d' mploi pour d'év ntu ll s d mand s d'informations ultéri ur s.
Uti isation conforme
L’appar il st conçu pour l’affichag d l’h ur t pour l’utilisation d s fonctions
supplém ntair s décrit s. Tout autr utilisation ou modification d l’appar il st
considéré comm non-conform . L fabricant déclin tout r sponsabilité pour d s
dommag s, qui ont été occasionnés par un usag non-conform ou un utilisation
incorr ct . L’appar il n’ st pas prévu pour un utilisation comm rcial .
Contenu ivré
Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que
toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas défectueuses.


 1 x Rév il


 1 x Pil 1,5 V AA R6/LR6


 1 x Notic d‘utilisation
Données Techniques
 Mouv m nt à quartz
 Mot ur à pil 1,5 V AA R6/LR6
Pil - Symbol pour courant continu

-
16
-
Avertissements de sécurité
Avertissements de sécurité pour es uti isateurs
ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE !
C t appar il p ut êtr utilisé par d s p rsonn s dont l s capacités physiqu s,
s nsori ll s ou int ll ctu ll s sont r str int s ou limité s par un manqu d’ xpéri nc ou
d connaissanc s (l s nfants à partir d 8 ans compris), si ll s ont été placé s sous la
surv illanc d’un p rsonn ou si ll s ont r çu l s instructions néc ssair s à l’utilisation
sûr d c t appar il t si ll s sont n m sur d compr ndr l s dang rs possibl s. L s
nfants n doiv nt pas jou r av c c t appar il. L n ttoyag t l’ ntr ti n d l’appar il
n doiv nt pas êtr ff ctués par un nfant sans la surv illanc d’un adult . Eloign z
égal m nt l s nfants d s films d’ mballag , il y a dang r d’étouff m nt.
Avertissements de sécurité pour es pi es
ATTENTION ! DANGEREUX POUR LA SANTÉ !
DANGER D’EXPLOSION !
Cons rv z vos pil s hors d porté d j un s nfants. En cas d’aval m nt d’un pil , il
faut consult r un méd cin immédiat m nt. L s pil s/accus doit êtr mis dans l bon s ns
(r sp ct d s polarités). N ttoy z l s contacts d s pil s t appar ils avant. N’ ssay z pas
d r charg r d s pil s, d l s court-circuit r ou d l s ouvrir. N j t z jamais d pil s
dans l f u car il y a dang r d’ xplosion. Si vous n’utilis z pas c t appar il p ndant un
c rtain t mps, r tir z- n l s pil s t cons rv z-l à un ndroit s c t à l’abri d la
poussièr . En cas d‘utilisation mal approprié d s pil s/accus, il y a dang r d’ xplosion
t d’écoul m nt.
Si un pil d vait avoir coulé, évit z tout contact av c la p au, l s y ux t l s
muqu us s. M tt z d s gants. En cas d contact av c l’acid d s pil s, rinc z
abondamm nt l s parti s touché s à l’ au clair t consult z immédiat m nt un
méd cin. D s pil s usé s doiv nt êtr r tiré s immédiat m nt d l’appar il : dang r
d’écoul m nt accru.
Insta ez votre révei à un endroit sûr
R pouss z l pi d dans l s ns d la flèch t appuy z jusqu’à ncliqu tag , plac z
votr rév il sur un surfac plan t solid . Il st possibl aussi d l’accroch r à un mur
(plat) à l’aid d’un clou ou d’un vis. C rév il n’a pas été conçu pour s rvir n mili u
fort m nt humid (comm un sall d bains, par x.). V ill z bi n à c qu :

-
17
-
 L’appar il n soit pas posé sur un tapis épais ou un lit p ndant son fonctionn m nt ;
 Aucun sourc dir ct d chal ur ( x. Chauffag s) n puiss aff ct r l’appar il ;
 Aucun rayon dir ct du sol il n’att ign l’appar il ;
 Tout contact av c d s proj ctions ou d s goutt s d’ au soit évité (v uill z n pas
dépos r d’obj ts cont nant d s liquid s, par x. d s vas s, sur ou à côté d
l’appar il) ;
 L’appar il n s trouv pas à proximité immédiat d champs magnétiqu s ( x. hauts-
parl urs) ;
 Aucun corps étrang r n s’infiltr ;
 D s bougi s t d’autr s flamm s ouv rt s soi nt toujours maint nu s éloigné s d
l’appar il, pour prév nir tout propagation d f u ;
Mise en service
Ouvr z l couv rcl du log m nt à pil au dos du rév il t m tt z un pil AA R6/LR6 à
1,5 V n n r sp ctant la polarité. R f rm z l log m nt à pil .
Pour mettre votre révei à ‘ heure
Tourn z la p tit rou d réglag dans l s ns d la flèch
Pour rég er ’a arme
Tourn z la p tit rou d réglag d l’alarm dans l s ns d la flèch
Pour activer ou désactiver ’a arme
M tt z l bouton-poussoir sur l côté du rév il n position ON ou OFF pour activ r ou
désactiv r l’alarm rév il.
Répétition de ‘a arme (SNOOZE)
Quand l signal d l‘alarm s fait nt ndr , appuy z sur SNOOZE LIGHT- n haut du
rév il pour activ r la répétition du signal sonor . L’éclairag s’allum brièv m nt t l
signal sonor s’arrêt provisoir m nt, il r pr ndra nv. 4 min plus tard.
Ec airage
Pour activ r brièv m nt l‘éclairag d l‘écran, appuy z sur la touch SNOOZE LIGHT-
n haut du rév il.
Consei d’entretien
Pour n ttoy r votr rév il, utilis z s ul m nt un chiffon s c n faisant pas d p luch s,
comm c ux utilisés pour n ttoy r l s v rr s d lun tt s, par x.

-
18
-
Mise au rebut de ’apparei
C t appar il n doit pas êtr éliminé av c l s ordur s ménagèr s courant s.
V uill z vous débarrass r d l’appar il auprès d’un usin d trait m nt d s
déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à
r sp ct r l s consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z
pr ndr contact av c votr déch tt ri .
Mise au rebut des pi es
V uill z vous débarrass r d s pil s dans l s réc ptacl s prévus à c t ff t
dans l comm rc . L s pil s n font pas parti d s ordur s ménagèr s
courant s. V uill z vous débarrass r d s pil s auprès d’un usin d
trait m nt d s déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z
bi n à r sp ct r l s consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z
pr ndr contact av c votr déch tt ri .
Garantie de digi-tech gmbh
Vous r c v z un garanti d 3 ans à partir d la dat d’achat d c t appar il. En cas
d défauts sur c t appar il, vous bénéfici z d r cours légaux contr l v nd ur du
produit. C s droits légaux n sont pas limités par notr garanti décrit ci-après.
Conditions de a garantie
La périod d la garanti début à la dat d’achat. V uill z cons rv r préci us m nt l
tick t d caiss original. C docum nt st néc ssair comm pr uv d’achat. Si, p ndant
c tt périod d trois ans à partir d la dat d’achat d c t appar il, un défaut d
matéri l ou d fabrication d vait apparaîtr , l’appar il s rait réparé par nous-mêm s ou
bi n r mplacé gratuit m nt – s lon notr choix. C tt pr station sous garanti impliqu
qu p ndant la duré d trois ans, l’appar il déf ctu ux t l justificatif d’achat (tick t
d caiss ) soi nt prés ntés, t qu soit précisé par écrit, où s trouv l défaut t quand il
st apparu. Si l défaut st couv rt par notr garanti , vous r c vr z un appar il réparé
ou bi n n uf n r tour. Après la réparation ou bi n l r mplac m nt du produit, il n’y a
pas d r nouv ll m nt d la duré d la garanti .
Durée de a garantie et recours égaux en cas de défauts
La duré d la garanti n’ st pas allongé suit à la pris n charg . C la vaut aussi
pour l s pièc s r mplacé s ou réparé s. L s dommag s ou défauts év ntu ls apparus
dès l’achat doiv nt êtr notifiés dès l déballag . Après xpiration d la duré d la
garanti , l s réparations sont payant s.