Auriol 4-ld4477 Parts list manual

IAN 281639

ALARM CLOCK

9/2016

· Art.

Nr.:

LD4477

ALARM CLOCK

Usag and saf ty instructions

VÆKKEUR

B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r

RÉVEIL

Mod d' mploi

WEKKER

G bruiksaanwijzing

WECKER

B di nungs- und Sich rh itshinw is

Usag and saf ty instructions ...............................................- 1 -

B tj nings- og sikk rh dsh nvisning r ........................................................- 7 -

Utilisation t av rtiss m nts d sécurité ......................................... - 13 -

G bruiksaanwijzing n v iligh idstips........................................... - 21 -

B di nungs- und Sich rh itshinw is ........................................... - 27 -

Usage and safety instructions

Tab e of contents

Tabl of cont nts ......................................................................................................... - 1 -

Pr liminary not .......................................................................................................... - 2 -

Int nd d us ................................................................................................................ - 2 -

Scop of d liv ry ........................................................................................................ - 2 -

T chnical sp cifications .............................................................................................. - 2 -

Important saf ty information

Important saf ty informationImportant saf ty information

Important saf ty information .................................................................................... - 2 -

S tup ........................................................................................................................... - 3 -

Tim s tting ................................................................................................................. - 3 -

Alarm s tting ............................................................................................................... - 3 -

Activating or d activating th alarm ........................................................................... - 3 -

Snooz ........................................................................................................................ - 4 -

Light ............................................................................................................................. - 4 -

Cl aning instructions ................................................................................................... - 4 -

Disposal of th l ctronic applianc .......................................................................... - 4 -

Disposal of th batt ri s .............................................................................................. - 4 -

digi-t ch gmbh warranty............................................................................................. - 4 -

Warranty conditions ................................................................................................... - 4 -

Warranty p riod and d f cts liability ......................................................................... - 5 -

Scop of th warranty ................................................................................................ - 5 -

Warranty claim proc dur ......................................................................................... - 5 -

S rvic ........................................................................................................................ - 5 -

Suppli r ....................................................................................................................... - 6 -

ALARM CLOCK

Pre iminary note

Congratulations on th purchas of your n w alarm clock. You hav chos n a high

quality applianc . Th manual is part of th applianc . It contains important saf ty,

usag and disposal information. Pl as r ad all usag and saf ty instructions b for

using th applianc . Pl as only us th applianc as d scrib d and for th d scrib d

us s. If you s ll or giv this applianc to som on ls it is v ry important to also

includ this manual.

Intended use

This l ctronic d vic is int nd d for tim display and th d scrib d additional

f atur s. Any oth r us or modification of th l ctronic d vic do s not comply with

th int nd d us s. Th manufactur r is not liabl for damag s caus d by improp r us

or misus . Th d vic is not int nd d for comm rcial us .

Scope of de ivery

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts

are included and undamaged.

•

••

• Alarm clock

•

••

• 1x batt ry 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• Instruction manual

Technica specifications

• Quartz mov m nt

• Op rat s with 1,5 V AA R6/LR6

Set up the a arm c ock safe y

Push th stand in th dir ction of th arrow, until it snaps into position and plac th

alarm clock on firm, v n surfac . Th alarm clock can also b hung on a nail or scr w

on a flat wall. Th alarm clock is not int nd d for us in rooms with high humidity

( xampl : bath room).

Mak sur that:

• th d vic isn’t plac d on a thick carp t or b d during op ration ;

• no dir ct h at sourc s (i. . radiators) influ nc th d vic ;

Important safety information

• no dir ct sunlight r ach s th d vic ;

• contact with splashing or dripping wat r must b avoid d (don’t plac any it ms

fill d with liquids, i. . vas s, onto or n xt to th d vic );

• th d vic do sn’t stand n ar magn tic fi lds (i. . sp ak rs);

• candl s and oth r op n flam s must b k pt away from this product at all tim s to

pr v nt th spr ad of fir

• no for ign obj cts p n trat th housing.

User

This d vic may b us d by p rsons (including childr n ov r 8 y ars of ag ) with

r duc d physical, s nsory or m ntal abiliti s or lack of xp ri nc and knowl dg , if

th y ar sup rvis d or instruct d r garding th saf us of th d vic and und rstand

th dang rs that may aris . Childr n may not play with th d vic . Cl aning and us r

maint nanc of th d vic may not b p rform d by childr n without sup rvision. K p

packaging films out of th hands of childr n. Th r is a dang r of suffocation.

Batteries

K p batt ri s out of r ach of small childr n. If a batt ry is swallow d, you must s k

m dical att ntion imm diat ly. Batt ri s/r charg abl batt ri s must always b

ins rt d in th corr ct polarity. If n c ssary, cl an th batt ry and d vic contacts.

N v r att mpt to r charg non-r charg abl batt ri s. N v r short-circuit or att mpt

to op n batt ri s. N v r throw batt ri s into fir as th y may xplod . If th d vic will

not b us d for an xt nd d tim p riod, r mov th batt ry and stor th d vic in a

dry and dust-fr ar a. Improp r us of th batt ry can l ad to xplosion or l akag .

If th batt ry l aks, avoid contact with skin, y s and mucous m mbran s. Us glov s.

If you ar xpos d to batt ry acid, rins th aff ct d ar as with pl nty of cl an wat r

and imm diat ly s k m dical att ntion. R mov discharg d batt ri s from th d vic

as th y pr s nt an incr as d risk of l akag .

Setup

Op n th batt ry compartm nt on th back sid of th alarm clock and ins rt a

1.5 V AA R6/LR6 batt ry in th corr ct polarity. Clos th batt ry compartm nt.

Time setting

Turn th tim s tting dial in th dir ction of th arrow.

A arm setting

Turn th alarm s tting dial in th dir ction of th arrow.

Activating or deactivating the a arm

Mov th switch on th sid of th alarm clock to th ON or OFF position to activat or

d activat th alarm.

Snooze

Pr ss th SNOOZE LIGHT button on th top of th alarm clock to activat th snooz

f atur . Th light will b activat d bri fly and th alarm will stop. Aft r 4 minut s, th

alarm will r start.

Light

Pr ss th SNOOZE LIGHT button on top of th alarm clock to activat th light bri fly.

C eaning instructions

Cl an th alarm clock with a soft, dry and lint-fr cloth. A glass s cl aning cloth is

id al.

Disposa of the e ectronic app iance

This alarm clock may not b dispos d of with normal hous hold wast . Dispos

of th alarm clock at an approv d disposal facility or at your local r cycling

c ntr . Pl as obs rv th curr nt rul s and r gulations wh n disposing of th

applianc . Contact th disposal syst m if in doubt.

Disposa of the batteries

Pl as dispos of your batt ri s prop rly in contain rs sp cially s t up at

r tail rs. Batt ri s do not b long in hous hold wast . Dispos of th batt ri s

at an approv d disposal facility or at your local r cycling c ntr . Contact th disposal

syst m if in doubt.

digi-tech gmbh warranty

This alarm clock includ s a 3 y ar warranty starting on th day of purchas . In cas of

d f cts of this alarm clock you hav , by law, c rtain rights r garding th v ndor of th

alarm clock. Th s rights ar not chang d by th warranty which is d scrib d in th

following paragraphs.

Warranty conditions

Th warranty duration starts on th dat of purchas . Pl as k p th original r c ipt in

a saf plac . Th r c ipt is n d d as a proof of purchas . If a d f ct occurs in th

alarm clock within 3 y ars, th alarm clock will b r pair d or r plac d (according to

our choic ) fr of charg . This warranty r quir s that, within th 3 y ar warranty

p riod, th alarm clock and th r c ipt can b mad availabl to us along with a short

writt n d scription of th d f ct and wh n it occur d. If th d f ct is cov r d by th

warranty, you will r c iv th r pair d alarm clock or a n w alarm clock. R pair or

r plac m nt do s not caus th warranty p riod to r start.

Warranty period and defects iabi ity

Th warranty p riod is not incr as d by th d f ct liability. This also appli s to

r pair d or r plac d parts. If d f cts ar notic d at th tim of purchas th y must b

r port d imm diat ly upon unpacking th it m. Paid r pair may b availabl aft r th

nd of th warranty p riod.

Scope of the warranty

Th alarm clock was manufactur d according to strict quality guid lin s and was

car fully insp ct d b for d liv ry. Th warranty do s not includ parts that

xp ri nc normal w ar and t ar and can thus b s n as w ar parts or fragil parts

that ar damag d. Exampl s includ Switch s, Batt ri s or parts mad of glass.

This warranty b com s void if th alarm clock is damag d, is not us d in th

r comm nd d way or is improp rly r pair d. For prop r us of th alarm clock all

instructions in this manual must b adh r d to xactly. Us of th alarm clock in a way

that is discourag d in th manual must b avoid d. Th alarm clock not int nd d for

comm rcial us . Abusiv or improp r us , xc ssiv forc and chang s that ar mad

by non-authoriz d r pair c nt rs will void th warranty.

Warranty c aim procedure

To nsur that your call is proc ss d in a fast and ffici nt mann r pl as not th

following dir ctions:

• Hav your r c ipt (as proof of purchas ) and th articl numb r (281639) handy.

• Th articl numb r can b found on th typ lab l, an ngraving, th front pag of

th manual (bottom l ft) or a stick r on th back sid or bottom sid of th cas .

• In cas d f cts occur, pl as first contact the service center (see below) by phone

or email.

Visit www.lidl-s rvic .com to download this and many oth r manuals,

product vid os and softwar .

Service

Nam : Int r-Quartz GmbH

Str t: Valt rw g 27A

Town: Eppst in 65817

Country: G rmany

Email: support@int r-quartz.d

T l phon : +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

281639

Art.

Nr.:

LD4477

Supp ier

Pl as not that th following addr ss is not a s rvic addr ss.

Pl as first contact th s rvic addr ss (s abov ).

Nam : digi-t ch gmbh

Str t: Valt rw g 27A

Town: Eppst in 65817

Country: G rmany

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger

Indho d

Indhold ........................................................................................................................ - 7 -

Indl dning ................................................................................................................... - 8 -

Brug i h nhold til b st mm ls n.................................................................................. - 8 -

L v ring ns omfang .................................................................................................... - 8 -

T knisk data .............................................................................................................. - 8 -

Vigtig sikk rh dsh nvisning r

Vigtig sikk rh dsh nvisning rVigtig sikk rh dsh nvisning r

Vigtig sikk rh dsh nvisning r................................................................................ - 8 -

Ibrugtagning ............................................................................................................... - 9 -

Tidsindstilling ............................................................................................................... - 9 -

Alarmindstilling ........................................................................................................... - 9 -

Aktiv ring ll r d aktiv ring af alarm n ..................................................................... - 9 -

Slumm rfunktion (SNOOZE) .................................................................................... - 10 -

Lys ............................................................................................................................. - 10 -

R ngøringsh nvisning ............................................................................................... - 10 -

Bortskaff ls af d t l ktrisk apparat ...................................................................... - 10 -

Bortskaff ls af batt ri rn ....................................................................................... - 10 -

digi-t ch gmbh’s garanti ........................................................................................... - 10 -

Garantib ting ls r .................................................................................................... - 10 -

Garantitid og lovlig mang lkrav ............................................................................. - 11 -

Garantiomfang ......................................................................................................... - 11 -

Afvikling i tilfæld af garanti ..................................................................................... - 11 -

S rvic ...................................................................................................................... - 12 -

L v randør ................................................................................................................ - 12 -

VÆKKEUR

Ind edning

Hj rt lig til lykk m d køb t af D r s ny vækk ur. D har d rm d b st mt D m til t

apparat af høj kvalit t. B tj ningsv jl dning n r b standd l af d tt vækk ur. D nn

ind lhold r vigtig h nvisning r til sikk rh d, brug og bortskaff ls . Før D tag r

vækk ur t i brug, bør D gør D m b k ndt m d all b tj nings- og

sikk rh dsh nvisning r. B nyt kun vækk ur t som b skr v t og kun i d angivn

indsats områd r. Hvis D giv r vækk ur t vid r til andr , udl v r også all papir r.

Brug i henho d ti bestemme sen

Apparat t r gn t til brug som tidsangiv ls og til d b skr vn kstrafunktion r.

Enhv r and n brug ll r forandring af apparat t gæld r ikk som brug i h nhold til

b st mm ls n. Produc nt n r ikk ansvarlig for skad r, d r hidrør r fra brug ud n for

b st mm ls sområd t ll r fra fork rt b tj ning. Apparat t r ikk b r gn t til

rhv rvsmæssig brug.

Leveringens omfang

Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på, at alle

dele er forhånden og at de ikke er defekt.

•

••

• Vækk ur

•

••

• 1x batt ri 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• Brug rv jl dning

Tekniske data

• Kvartsværk

• B tj ning m d t 1,5 V AA R6/LR6 batt ri

Sikker opsti ing af vækkeren

Tryk støtt b n t i pil ns r tning indtil d t går i hak og stil vækk r n på n fast plan

ov rflad . Alt rnativt kan D ophæng vækk r n m d t søm ll r n skru på n flad

væg. D n r ikk udlagt til brug i rum m d høj luftfugtigh d (f. ks. bad vær ls ).

Vær opmærksom på at:

• apparat t ikk still s på t tykt tæpp ll r n s ng, når d t r i brug;

• ing n dir kt varm kild r (f. ks. varm apparat r) har indvirkning på apparat t;

Vigtige sikkerhedshenvisninger

• int t dir kt sollys fald r på apparat t;

• kontakt m d vandsprøjt og drypp nd vand undgås (stil ikk g nstand d r r fyldt

m d væsk , f.f ks. vas r, på ll r v d sid n af apparat t);

• apparat t ikk står i umidd lbar nærh d af magn tf lt r (f. ks. højtal r);

• ing n fr mm dl g m r kan træng ind;

• st arinlys og and n åb n ild til nhv r tid skal hold s fj rnt fra d tt produkt for at

forhindr udbr d ls af ild.

Bruger

D tt apparat kan brug s af p rson r (inklusiv børn fra 8 år) m d formindsk d

fysisk , s nsorisk ll r m ntal vn r ll r mang l på rfaring og vid n, når d r

und r opsyn ll r bl v und rvist i sikk r brug af apparat t og forstår far rn d r

r sult r r d raf. Børn må ikk spill m d apparat t. R ngøring og brug rpl j må

ikk udfør s af børn ud n opsyn. Hold også indpaknigsfoli bort fra børn. D r r far

for kvælning.

Batterier

Batt ri r bør opb var s utilgæng ligt for småbørn. Hvis t batt ri slug s, skal

m dicinsk hjælp tilkald s omgå nd . Batt ri r/akkumulator r skal altid isætt s m d

pol n rigtig. Eft r b hov r ngør s først batt ri ts og apparat ts kontakt r. Forsøg ikk

at oplad , kortslutt ll r åbn batt ri r. Kast aldrig batt ri r i åb n ild, da d kan

ksplod r . Hvis D ov r n læng r tid ikk brug r apparat t, bør D tag batt ri t

ud og opb var d t på t tørt og støvfrit st d. V d uh nsigtsmæssig brug af batt ri t

b står ksplosionsfar og far for at batt ri t udløb r. Skull batt ri t dog ngang

udløb , undgå kontakt m d hud, øjn og slimhind r. B nyt handsk r. V d kontakt m d

batt risyr skyll s d pågæld nd st d r m d rig lig klart vand og n læg opsøg s

omgå nd . Opbrugt batt ri r tag s omgå nd ud af apparat t, d r r forhøj t far

for at batt ri t udløb r.

Ibrugtagning

Åbn batt rifag t på bagsid n af vækk r n og indsæt t 1,5 V AA R6/LR6 batt ri m d

pol n rigtig. Luk batt rifag t ig n.

Tidsindsti ing

Dr j tidsindstilingshjul t i pil ns r tning.

A armindsti ing

Dr j alarmindstillingshjul t i pil ns r tning.

Aktivering e er deaktivering af a armen

Stil skyd kontakt n på sid n af vækk r n til ON ll r OFF for at aktiv r ll r

d aktiv r vækningsalarm n.

S ummerfunktion (SNOOZE)

Tryk på SNOOZE LIGHT-tast n ov n på urkass n når alarm n lyd r. B lysning n

aktiv r s for n kort tid, alarm n d aktiv r s forbigå nd og lyd r ig n ft r ca. 4

minutt r.

Lys

Tryk på SNOOZE LIGHT-tast n ov n på vækk r n for at aktiv r b lysning n for n

kort tid.

Rengøringshenvisning

Gør vækk r n kun r nt m d n tør, fnugfri klud, som f. ks. anv nd s til r ngøring af

brill r.

Bortskaffe se af det e ektriske apparat

D nn vækk r må ikk bortskaff s i d n normal husholdningsaffald. Bortskaf

vækk r n via t autoris r t affaldsb handlingsfirma ll r via D r s kommunal

affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til aktu l gæld nd r gl m nt r. I

tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls m d D r s affaldsb handlingsfacilit t.

Bortskaffe se af batterierne

Vær v nlig at d pon r D r s batt ri r saglig korr kt i d i hand l n sp ci lt

h rtil opstill d b hold r . Batt ri r bør ikk d pon r s i husholdningsaffald.

Bortskaf v nligst batt ri r via t autoris r t affaldsb handlingsfirma ll r via D r s

kommunal affaldsb handlingsfacilit t. V nligst tag h nsyn til aktu l gæld nd

r gl m nt r. I tvivlstilfæld b d s D sætt D m i forbind ls m d D r s

affaldsb handlingsfacilit t.

digi-tech gmbh’s garanti

På d tt apparat får D 3 års garanti fra købsdag n. Hvis d r skull optræd mangl r

m d d tt produkt, tilkomm r D m lovlig r tt r mod sælg r n af produkt t. Diss

lovlig r tt r indskrænk s ikk g nn m vor s garanti som skildr t i d t følg nd .

Garantibetinge ser

Garantifrist n b gynd r m d købsdato n. D b d s v nligst opb var d n original

kass bon omhygg ligt. D tt bilag brug s som b vis på køb t. Hvis d r ind n for tr år

fra købsdag n af d tt produkt optræd r n mat rial- ll r fabrikationsf jl, r par r s

ll r rstatt s – ft r vor s b dømm ls - produkt t af os gratis for D m. D nn

garantiyd ls forudsætt r at d t d f kt apparat og købsbilag t (kass bon)

fr mlægg s m d n kort b skriv ls af mang l n og hvornår d n r opstå t. Hvis

d f kt n dækk s af vor s garanti, får D d t r par r d ll r t nyt produkt tilbag .

M d r paratur ll r ombytning af produkt t indl d s ikk t nyt garantitidsrum.

Garantitid og ov ige mange krav

Garantitid n forlæng s ikk v d yd ls af garanti. D tt gæld r også for rstatt d og

r par r d d l . Skad r og mangl r d r v ntu lt var forhånd n v d køb t, skal

m ld s straks ft r udpakning n. Opstå d r paration r ft r udløb t af garantitid n

skal b tal s.

Garantiomfang

Apparat t bl v omhygg lig produc r t ft r str ng kvalit ts r tningslini r og før

udl v ring n samvittigh dsfuld kontroll r t. Garantiyd ls n gæld r for mat rial- ll r

fabrikationsf jl. D nn garanti omfatt r ikk produktd l , d r r udsat for normal slid

og d rfor må ans s som forbrugsvar , ll r for b skadig ls r af skrøb lig d l som

f. ks. afbryd r, akkus ll r d l af glas.

D nn garanti forfald r, når produkt t r b skadigt, ikk bl v formålstj nlig brugt ll r

ikk bl v ft rs t. Formålstj nlig brug af produkt t ind bær r at all i

b tj ningsv jl dning n opført instruktion r nøjagtig ov rhold s. Anv nd ls sformål

og handling r d r fraråd s i b tj ningsv jl dning n ll r advar s imod, bør ub ting t

undgås.

Produkt t r ud lukk nd b st mt til privat brug og ikk til rhv rvsmæssig indsats. V d

misbrug og uh nsigtsmæssig b handling, magtanv nd ls og v d indgr b, d r ikk

udfør s af vor s autoris r d s rvic afd ling, udløb r garanti n.

Afvik ing i ti fæ de af garanti

For at garant r n hurtig b arb jd ls af D r s anligg nd , b d s D følg

n d nstå nd h nvisning r:

• V d all for spørgsl r b d s D hold kass bon n og artik lnumm r t

(IAN281639) parat, som b vis på køb t.

• Artik lnumm r t tag r D v nligst fra typ skilt t, n grav ring, fra v jl dning ns

tit lblad (n d rst til v nstr ) ll r fra mærkat n på bag- ll r und rsid n.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre mangler, bedes De først kontakte

efterfølgende serviceafdeling per telefon eller e-mail.

På www.lidl-s rvic .com kan D download d nn og mang yd rlig r

håndbøg r, produktvid o r og softwar .

Service

Navn: Int r-Quartz GmbH

Gad : Valt rw g 27A

By: Eppst in 65817

Land: Tyskland

E-mail: support@int r-quartz.d

T l fon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

281639

Art.

Nr.:

LD4477

Leverandør

V nligst læg mærk til at følg nd adr ss ikk r s rvic adr ss n. Kontakt r først d t

ov nnævnt s rvic st d.

Navn: digi-t ch gmbh

Gad : Valt rw g 27A

By: Eppst in 65817

Land: Tyskland

Uti isation et avertissements de sécurité

Sommaire

Sommair .................................................................................................................. - 13 -

Introduction ............................................................................................................... - 14 -

Utilisation conform .................................................................................................. - 14 -

Cont nu livré ............................................................................................................. - 14 -

Donné s T chniqu s ................................................................................................. - 14 -

Av rtiss m nts d sécurité

Av rtiss m nts d sécuritéAv rtiss m nts d sécurité

Av rtiss m nts d sécurité ..................................................................................... - 14 -

Mis n s rvic ......................................................................................................... - 15 -

Pour m ttr votr rév il à l‘ h ur ............................................................................. - 15 -

Pour régl r l’alarm .................................................................................................. - 16 -

Pour activ r ou désactiv r l’alarm .......................................................................... - 16 -

Répétition d l‘alarm (SNOOZE) ........................................................................... - 16 -

Eclairag ................................................................................................................... - 16 -

Cons il d’ ntr ti n .................................................................................................... - 16 -

Evacuation d s appar ils él ctriqu s ....................................................................... - 16 -

Mis au r but d s pil s ............................................................................................. - 16 -

Logo TRIMAN ........................................................................................................... - 16 -

Garanti d digi-t ch gmbh ..................................................................................... - 17 -

Conditions d la garanti ......................................................................................... - 17 -

Duré d la garanti t r cours légaux n cas d défauts ....................................... - 17 -

Couv rtur d la garanti ......................................................................................... - 18 -

Procédur dans un cas d garanti .......................................................................... - 19 -

S rvic Après V nt .................................................................................................. - 19 -

Fourniss ur ................................................................................................................ - 20 -

RÉVEIL

Introduction

Félicitations pour l’achat d votr nouv au rév il pour nfants. Vous av z fait l choix

d’un appar il d haut qualité. La notic d’utilisation fait parti d c rév il pour

nfants. Ell conti nt d s consign s important s pour la sécurité, l’utilisation t l

trait m nt d s déch ts. Vous d v z d’abord vous familiaris r av c tout s l s consign s

d’utilisation t d sécurité avant d’utilis r votr rév il pour nfants. V uill z utilis r votr

rév il pour nfants uniqu m nt comm décrit t dans l s domain s d’application

indiqués. En cas d transmission à un ti rs, v uill z r m ttr tous l s docum nts.

Uti isation conforme

L’appar il st conçu pour l’affichag d l’h ur t pour l’utilisation d s fonctions

supplém ntair s décrit s. Tout autr utilisation ou modification d l’appar il st

considéré comm non-conform . L fabricant déclin tout r sponsabilité pour d s

dommag s, qui ont été occasionnés par un usag non-conform ou un utilisation

incorr ct . L’appar il n’ st pas prévu pour un utilisation comm rcial .

Contenu ivré

Remarque : Veuillez vérifier le contenu livré après achat. Veuillez vous assurer que

toutes les pièces sont disponibles et ne sont pas défectueuses.

•

••

• Rév il

•

••

• 1x Pil 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• Mod d’ mploi

Données Techniques

• Mouv m nt à quartz

• Mot ur à pil 1,5 V AA R6/LR6

Insta ez votre révei à un endroit sûr

R pouss z l pi d dans l s ns d la flèch t appuy z jusqu’à ncliqu tag , plac z

votr rév il sur un surfac plan t solid . Il st possibl aussi d l’accroch r à un mur

(plat) à l’aid d’un clou ou d’un vis. C rév il n’a pas été conçu pour s rvir n mili u

fort m nt humid (comm un sall d bains, par x.). V ill z bi n à c qu :

• L’appar il n soit pas posé sur un tapis épais ou un lit p ndant son fonctionn m nt ;

Avertissements de sécurité

• Aucun sourc dir ct d chal ur ( x. Chauffag s) n puiss aff ct r l’appar il ;

• Aucun rayon dir ct du sol il n’att ign l’appar il ;

• Tout contact av c d s proj ctions ou d s goutt s d’ au soit évité (v uill z n pas

dépos r d’obj ts cont nant d s liquid s, par x. d s vas s, sur ou à côté d

l’appar il) ;

• L’appar il n s trouv pas à proximité immédiat d champs magnétiqu s ( x. hauts-

parl urs) ;

• Aucun corps étrang r n s’infiltr ;

• D s bougi s t d’autr s flamm s ouv rt s soi nt toujours maint nu s éloigné s d

l’appar il, pour prév nir tout propagation d f u ;

Uti isateur

C t appar il p ut êtr utilisé par d s p rsonn s dont l s capacités physiqu s,

s nsori ll s ou int ll ctu ll s sont r str int s ou limité s par un manqu d’ xpéri nc

ou d connaissanc s (l s nfants à partir d 8 ans compris), si ll s ont été placé s

sous la surv illanc d’un p rsonn ou si ll s ont r çu l s instructions néc ssair s à

l’utilisation sûr d c t appar il t si ll s sont n m sur d compr ndr l s dang rs

possibl s. L s nfants n doiv nt pas jou r av c c t appar il. L n ttoyag t

l’ ntr ti n d l’appar il n doiv nt pas êtr ff ctués par un nfant sans la surv illanc

d’un adult . Eloign z égal m nt l s nfants d s films d’ mballag , il y a dang r

d’étouff m nt.

Pi es

Cons rv z vos pil s hors d porté d j un s nfants. En cas d’aval m nt d’un pil , il

faut consult r un méd cin immédiat m nt. L s pil s/accus doit êtr mis dans l bon

s ns (r sp ct d s polarités). N ttoy z l s contacts d s pil s t appar ils avant.

N’ ssay z pas d r charg r d s pil s, d l s court-circuit r ou d l s ouvrir. N j t z

jamais d pil s dans l f u car il y a dang r d’ xplosion. Si vous n’utilis z pas c t

appar il p ndant un c rtain t mps, r tir z- n l s pil s t cons rv z-l à un ndroit s c

t à l’abri d la poussièr . En cas d‘utilisation mal approprié d s pil s/accus, il y a

dang r d’ xplosion t d’écoul m nt. Si un pil d vait avoir coulé, évit z tout contact

av c la p au, l s y ux t l s muqu us s. M tt z d s gants. En cas d contact av c

l’acid d s pil s, rinc z abondamm nt l s parti s touché s à l’ au clair t consult z

immédiat m nt un méd cin. D s pil s usé s doiv nt êtr r tiré s immédiat m nt d

l’appar il : dang r d’écoul m nt accru.

Mise en service

Ouvr z l couv rcl du log m nt à pil au dos du rév il t m tt z un pil AA R6/LR6

à 1,5 V n n r sp ctant la polarité. R f rm z l log m nt à pil .

Pour mettre votre révei à ‘ heure

Tourn z la p tit rou d réglag dans l s ns d la flèch

Pour rég er ’a arme

Tourn z la p tit rou d réglag d l’alarm dans l s ns d la flèch

Pour activer ou désactiver ’a arme

M tt z l bouton-poussoir sur l côté du rév il n position ON ou OFF pour activ r ou

désactiv r l’alarm rév il.

Répétition de ‘a arme (SNOOZE)

Quand l signal d l‘alarm s fait nt ndr , appuy z sur SNOOZE LIGHT- n haut

du rév il pour activ r la répétition du signal sonor . L’éclairag s’allum brièv m nt t

l signal sonor s’arrêt provisoir m nt, il r pr ndra nv. 4 min plus tard.

Ec airage

Pour activ r brièv m nt l‘éclairag d l‘écran, appuy z sur la touch

SNOOZE LIGHT- n haut du rév il.

Consei d’entretien

Pour n ttoy r votr rév il, utilis z s ul m nt un chiffon s c n faisant pas d p luch s,

comm c ux utilisés pour n ttoy r l s v rr s d lun tt s, par x.

Evacuation des apparei s é ectriques

C t appar il n doit pas êtr évacué av c l s déch ts ménag rs. V uill z

fair évacu r votr rév il par l’int rmédiair d’un pr statair agréé ou par

votr décharg municipal . R sp ct z l s dir ctiv s d’évacuation n vigu ur. En cas

d dout , d mand z cons il auprès d votr décharg municipal .

Mise au rebut des pi es

V uill z vous débarrass r d s pil s dans l s réc ptacl s prévus à c t ff t

dans l comm rc . L s pil s n font pas parti d s ordur s ménagèr s

courant s. V uill z vous débarrass r d s pil s auprès d’un usin d trait m nt d s

déch ts ou bi n auprès d votr déch tt ri communal . V ill z bi n à r sp ct r l s

consign s actu ll s n cours d validité. En cas d dout , v uill z pr ndr contact

av c votr déch tt ri .

Logo TRIMAN

C produit st r cyclabl , il st soumis à un dispositif d r sponsabilité

élargi du product ur t d coll ct séparé .

Garantie de digi-tech gmbh

Vous r c v z un garanti d 3 ans à partir d la dat d’achat d c t appar il. En cas

d défauts sur c t appar il, vous bénéfici z d r cours légaux contr l v nd ur du

produit. C s droits légaux n sont pas limités par notr garanti décrit ci-après.

Conditions de a garantie

La périod d la garanti début à la dat d’achat. V uill z cons rv r préci us m nt

l tick t d caiss original. C docum nt st néc ssair comm pr uv d’achat. Si,

p ndant c tt périod d trois ans à partir d la dat d’achat d c t appar il, un

défaut d matéri l ou d fabrication d vait apparaîtr , l’appar il s rait réparé par

nous-mêm s ou bi n r mplacé gratuit m nt – s lon notr choix. C tt pr station sous

garanti impliqu qu p ndant la duré d trois ans, l’appar il déf ctu ux t l

justificatif d’achat (tick t d caiss ) soi nt prés ntés, t qu soit précisé par écrit, où s

trouv l défaut t quand il st apparu. Si l défaut st couv rt par notr garanti , vous

r c vr z un appar il réparé ou bi n n uf n r tour. Après la réparation ou bi n l

r mplac m nt du produit, il n’y a pas d r nouv ll m nt d la duré d la garanti .

Durée de a garantie et recours égaux en cas de défauts

La duré d la garanti n’ st pas allongé suit à la pris n charg . C la vaut aussi

pour l s pièc s r mplacé s ou réparé s. L s dommag s ou défauts év ntu ls apparus

dès l’achat doiv nt êtr notifiés dès l déballag . Après xpiration d la duré d la

garanti , l s réparations sont payant s.

• Article L211-16 du Code de la consommation

Lorsqu l‘ach t ur d mand au v nd ur, p ndant l cours d la garanti

comm rcial qui lui a été cons nti lors d l‘acquisition ou d la réparation d‘un

bi n m ubl , un r mis n état couv rt par la garanti , tout périod

d‘immobilisation d‘au moins s pt jours vi nt s‘ajout r à la duré d la garanti qui

r stait à courir. C tt périod court à compt r d la d mand d‘int rv ntion d

l‘ach t ur ou d la mis à disposition pour réparation du bi n n caus , si c tt

mis à disposition st postéri ur à la d mand d‘int rv ntion.

• Indép ndamm nt d la garanti comm rcial souscrit , l v nd ur r st t nu d s

défauts d conformité du bi n t d s vic s rédhibitoir s dans l s conditions

prévu s aux articl s L211-4 à L211-13 du Cod d la consommation t aux

articl s 1641 à 1648 t 2232 du Cod Civil.

• Article L211-4 du Code de la consommation

L v nd ur st t nu d livr r un bi n conform au contrat t répond d s défauts d

conformité xistant lors d la délivranc . Il répond égal m nt d s défauts d

conformité résultant d l‘ mballag , d s instructions d montag ou d

l‘installation lorsqu c ll -ci a été mis à sa charg par l contrat ou a été réalisé

sous sa r sponsabilité.

• Article L211-5 du Code de la consommation

Pour êtr conform au contrat, l bi n doit :

1° Etr propr à l‘usag habitu ll m nt att ndu d‘un bi n s mblabl t, l cas

échéant :

- corr spondr à la d scription donné par l v nd ur t posséd r l s qualités

qu c lui-ci a prés nté s à l‘ach t ur sous form d‘échantillon ou d modèl ;

- prés nt r l s qualités qu‘un ach t ur p ut légitim m nt att ndr u égard aux

déclarations publiqu s fait s par l v nd ur, par l product ur ou par son

r prés ntant, notamm nt dans la publicité ou l‘étiqu tag ;

2° Ou prés nt r l s caractéristiqu s défini s d‘un commun accord par l s parti s

ou êtr propr à tout usag spécial r ch rché par l‘ach t ur, porté à la

connaissanc du v nd ur t qu c d rni r a acc pté.

• Article L211-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut d conformité s pr scrit par d ux ans à compt r d la

délivranc du bi n.

• Article 1641 du Code civil

L v nd ur st t nu d la garanti à raison d s défauts cachés d la chos v ndu

qui la r nd nt impropr à l‘usag auqu l on la d stin , ou qui diminu nt t ll m nt

c t usag qu l‘ach t ur n l‘aurait pas acquis , ou n‘ n aurait donné qu‘un

moindr prix, s‘il l s avait connus.

• Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant d s vic s rédhibitoir s doit êtr int nté par l‘acquér ur dans un

délai d d ux ans à compt r d la découv rt du vic .

• L s pièc s détaché s indisp nsabl s à l’utilisation du produit sont disponibl s

p ndant la duré d la garanti du produit.

Couverture de a garantie

L’appar il a été fabriqué av c soin s lon d strict s dir ctiv s d qualité t a fait l’obj t

d t sts scrupul ux avant livraison. La garanti couvr l s défauts d matéri l ou d

fabrication. C tt garanti n s’ét nd pas aux pièc s qui sont soumis s à un usur

normal t qui p uv nt donc êtr considéré s comm d s pièc s d’usur ou pour l s

détériorations sur l s pièc s fragil s, par x. int rrupt ur, batt ri s ou l s pièc s qui

sont n v rr . C tt garanti s’annul si l’appar il a été ndommagé, utilisé ou

ntr t nu d façon non-conform . Pour un utilisation conform du produit, l s

consign s détaillé s dans la notic d’utilisation doiv nt êtr r sp cté s

scrupul us m nt. D s utilisations ou d s manipulations, qui ont fait l’obj t d contr -

indications ou bi n d mis s n gard dans la notic d’utilisation, doiv nt êtr

absolum nt évité s. L’appar il st d stiné uniqu m nt à un usag privé t non à un

usag comm rcial. En cas d manipulation abusiv t inadéquat , d r cours à la

forc t d’int rv ntions qui n’ont pas été ff ctué s par notr succursal « S rvic

Après-V nt », la garanti disparaît.

Procédure dans un cas de garantie

En vu d trait r votr d mand l plus rapid m nt possibl , nous vous prions d bi n

vouloir obs rv r l s instructions suivant s:

• T n z, pour tout d mand , votr tick t d caiss t l numéro d l’articl

(281639) n tant qu pr uv d votr achat à notr disposition.

• Vous trouv r z l numéro d l’articl sur un plaqu d’id ntification, dans un

m ntion gravé , dans l titr d votr mod d’ mploi ( n bas à gauch ) ou sur un

étiqu tt au dos d l’articl ou sous l’articl .

• Si vous d vi z constat r un défaut d fonctionn m nt ou un vic qu lconqu ,

veuillez contacter d‘abord le SAV ci-après mentionné par par téléphone ou en

envoyant un courriel (mail).

Vous pourr z télécharg r c mod d’ mploi t b aucoup d’autr s manu ls

d’utilisation ainsi qu d s vidéos produits t logici ls sur c sit int rn t :

www.lidl-s rvic .com

Service Après Vente

Nom: Int r-Quartz GmbH

Ru : Valt rw g 27A

Vill : Eppst in 65817

Pays: All magn

Courri l/Mail: support@int r-quartz.d

Téléphon : +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

281639

Art.

Nr.:

LD4477

Fournisseur

V uill z not r qu l’adr ss suivant n’ st pas un adr ss d SAV. Prièr d contact r

d’abord l’adr ss indiqué plus haut.

Nom: digi-t ch gmbh

Ru : Valt rw g 27A

Vill : Eppst in 65817

Pays: All magn

Gebruiksaanwijzing en vei igheidstips

Inhoudsopgave

Inhoudsopgav ......................................................................................................... - 21 -

Introducti ................................................................................................................. - 22 -

B oogd g bruik ........................................................................................................ - 22 -

Inhoud van h t g l v rd ......................................................................................... - 22 -

T chnisch sp cificati s ............................................................................................ - 22 -

B langrijk v iligh idsinformati

B langrijk v iligh idsinformatiB langrijk v iligh idsinformati

B langrijk v iligh idsinformati .......................................................................... - 22 -

Ing bruiknam .......................................................................................................... - 23 -

Tijdinst lling............................................................................................................... - 23 -

Alarminst lling .......................................................................................................... - 24 -

Alarm activ r n of d activ r n ................................................................................. - 24 -

Sluim rfuncti (SNOOZE) ........................................................................................ - 24 -

Licht ........................................................................................................................... - 24 -

Ond rhoud ............................................................................................................... - 24 -

H t l ktrisch apparaat bij h t afval do n ............................................................. - 24 -

D batt rij n bij h t afval do n ................................................................................ - 24 -

Garanti door digi-t ch gmbh .................................................................................. - 24 -

Garanti voorwaard n .............................................................................................. - 25 -

Garanti p riod n w tt lijk aansprak n bij g br k n ......................................... - 25 -

Garanti d kking ....................................................................................................... - 25 -

Afhand ling in g val van garanti ........................................................................... - 25 -

Klant ns rvic ........................................................................................................... - 26 -

L v ranci r ................................................................................................................ - 26 -

WEKKER

Introductie

Van hart g f licit rd m t d aankoop van uw ni uw w kk r. U h bt hi rm voor

n hoogwaardig apparaat g koz n. D handl iding is ond rd l van d z w kk r.

Hij b vat b langrijk informati ov r v iligh id, g bruik n v rwijd ring als afval. Raak

rst v rtrouwd m t all b di nings- n v iligh idsinstructi s voordat u d w kk r gaat

g bruik n. G bruik d w kk r all n zoals b schr v n n voor d aang g v n

do l ind n.

Zorg rvoor dat u ook all docum ntati m g ft bij doorgav van d w kk r aan

d rd n.

Beoogd gebruik

H t apparaat is g schikt voor h t w rg v n van d tijd n h t g bruik van d

b schr v n xtra functi s. I d r and r g bruik of wijziging van h t apparaat g ldt als

on ig nlijk. D fabrikant is ni t aansprak lijk voor schad v roorzaakt door v rk rd

g bruik of v rk rd b di ning. H t apparaat is ni t b st md voor hand lsdo l ind n.

Inhoud van het ge everde

Opmerking: controleer na aankoop de inhoud van het geleverde. Zorg ervoor dat

alle onderdelen aanwezig en niet beschadigd zijn.

•

••

• W kk r

•

••

• 1x 1,5 V AA R6/LR6 batt rij

•

••

• B di ningshandl iding

Technische specificaties

• Kwartsuurw rk

• T g bruik n m t n 1,5 V AA R6/LR6 batt rij

De wekker vei ig opste en.

Druk d standaard in d richting van d pijl totdat d z vastklikt n z t d w kk r op

n st vig , vlakk ond rgrond. Als alt rnati f kunt u d w kk r m t n spijk r of

schro f aan d muur hang n. H t apparaat is ni t g schikt voor h t g bruik in ruimt s

m t n hog luchtvochtigh id. (bijv. Badkam r).

Zorg rvoor dat:

Be angrijke vei igheidsinformatie

• h t apparaat bij g bruik ni t op n dik tapijt of b d wordt n rg z t;

• r g n dir ct warmt bronn n (zoals n v rwarming) op h t apparaat inw rk n;

• r g n dir ct zonlicht op h t apparaat valt;

• contact m t wat rn v l n wat rdrupp ls wordt v rm d n (plaats g n m t

vlo istof g vuld voorw rp n, zoals vaz n, op of naast h t apparaat);

• h t apparaat ni t in d onmidd llijk nabijh id van magn tisch v ld n (zoals

luidspr k rs) staat;

• r g n vr md voorw rp n kunn n binn ndring n

• kaars n n and r op n vuur altijd bij dit product w g word n g houd n om

v rspr iding van h t vuur t g n t gaan.

Gebruiker

Dit apparaat kan door p rson n (ook kinderen vanaf 8 jaar) m t v rmind rd fysi k ,

s nsorisch of m ntal capacit it n of m t g br k aan rvaring n k nnis g bruikt

word n, wann r dat ond r to zicht g b urt of z instructi g kr g n h bb n ho z

h t apparaat mo t n g bruik n n z d g var n b grijp n di voortkom n uit h t

g bruik. Kinderen mog n ni t sp l n m t h t apparaat. Schoonmak n n

gebruikersonderhoud mag door kinderen all n ond r to zicht v rricht word n. Houd

d v rpakkingsfoli uit d buurt van kind r n. Bij v rk rd g bruik rvan b staat

v rstikkingsg vaar.

Batterijen

B waar batt rij n buit n b r ik van kleine kinderen. Na inslikk n van n batt rij

m t n m disch hulp inro p n. Batt rij n/accu's mo t n altijd g plaatst word n m t

d pol n in d juist positi . R inig d contactpunt n van batt rij n apparaat van

t vor n indi n nodig. Prob r ni t batt rij n w r op t lad n, kort t sluit n of t

op n n. Gooi nooit batt rij n in vuur! Z kunn n xplod r n. G bruikt u h t apparaat

lang r tijd ni t, haal d batt rij n r dan uit n b waar h t apparaat op n drog

n stofvrij pl k. Bij v rk rd g bruik van d batt rij b staat g vaar voor xplod r n

n l kk n. Als d batt rij g l kt h ft, contact m t huid, og n n slijmvli z n v rmijd n.

Handscho n n g bruik n. Bij contact m t batt rijzuur d aang dan pl kk n

ov rvlo dig afspo l n m t schoon wat r n zo sn l mog lijk naar n arts gaan.

V rwijd r l g batt rij n m t n uit h t apparaat, r b staat v rhoogd g vaar voor

l kk n.

Ingebruikname

Op nt u h t batt rijvak aan d acht rkant van d w kk r n z t u r n

1,5V AA R6/2R6 batt rij in d juist pool richting in. Sluit daarna w r h t batt rijvak.

Tijdinste ing

Draait u h t tijd inst llings wi ltj in d pijlrichting.

A arminste ing

Draait u h t alarm inst llings wi lt in d pijlrichting.

A arm activeren of deactiveren

Draait u d schuif schak laar aan d zijkant van d w kk r op ON of op OFF om h t

alarm t activ r n of t d activ r n.

S uimerfunctie (SNOOZE)

W rklinkt h t alarm, mo t u op d SNOOZE LIGHT knop bov n op d w kk r

drukk n. D v rlichting is kort g activ rd, h t alarm wordt v n g d activ rd n

w rklinkt opni uw na 4 minut n.

Licht

Druk d SNOOZE LIGHT knop bov n op d w kk r om d v rlichting kort t

activ r n.

Onderhoud

R inigt u d w kk r all n m t n drog , ni t pluis nd zacht do k, zoals bijv. ook

bij h t r inig n van n bril wordt g bruikt.

Het e ektrische apparaat bij het afva doen

D z w kk r mag ni t in h t g won huisvuil land n. L v rt u d z w kk r bij

d g m nt lijk inzam lpunt n in. L t op d g m nt lijk , aktu l b st mming n.

Bij twijf l,a.u.b. contact opn m n m t d g m nt lijk r cycling di nst.

De batterijen bij het afva doen

Gooi d batt rij n w g als afval in d sp ciaal voor dit do l in wink ls

n rg z tt bakk n. Batt rij n hor n ni t in d g won vuilnisbak. Gooi

batt rij n w g via n rk nd afvalv rw rkingsb drijf of via uw g m nt r iniging.

N m d op dat mom nt g ld nd voorschrift n in acht. N m in g val van twijf l

contact op m t uw afvalv rwijd ringsb drijf.

Garantie door digi-tech gmbh

U krijgt 3 jaar garanti op dit apparaat vanaf d datum van aankoop. In h t g val dat

dit product g br k n v rtoont, kunt u t g nov r d v rkop r van h t product

aanspraak mak n op uw w tt lijk r cht n. D z w tt lijk r cht n word n ni t

b ïnvlo d door onz hi rond r w rg g v n garanti .

Garantievoorwaarden

D garanti p riod b gint op d datum van aankoop. B waar uw origin l

aankoopbon. D z is nodig als b wijs van aankoop. Tr dt binn n dri jaar na d

datum van aankoop van dit product n mat riaal- of fabricag fout op, dan wordt h t

product door ons – naar ig n go ddunk n - gratis g r par rd of v rvang n. D z

garanti v r ist dat binn n d p riod van dri jaar h t d f ct apparaat n h t b wijs

van aankoop (kassabon) word n ov rl gd n r schrift lijk kort wordt aang g v n

waaruit h t g br k b staat n wann r h t is opg tr d n. Als h t d f ct wordt g d kt

door onz garanti , krijgt u h t g r par rd of n ni uw product t rug. M t d

r parati of v rvanging van h t product b gint g n ni uw garanti p riod .

Garantieperiode en wette ijke aanspraken bij gebreken

D garanti p riod wordt door d garanti ni t v rl ngd. Dit g ldt ook voor

v rvang n n g r par rd ond rd l n. Ev ntu l r ds bij aankoop b staand

schad of g br k n mo t n dir ct na h t uitpakk n word n g m ld. Voor r parati s

na d garanti p riod mo t word n b taald.

Garantiedekking

H t apparaat w rd zorgvuldig g produc rd volg ns str ng kwalit itsrichtlijn n n

voorafgaand aan d l v ring nauwg z t g control rd. D garanti g ldt voor

mat riaal- n fabricag fout n. D z garanti d kt g n productond rd l n di zijn

blootg st ld aan normal slijtag n dus kunn n word n b schouwd als slijt nd

ond rd l n of voor schad aan kw tsbar ond rd l n zoals schak laars, batt rij n of

ond rd l n van glas. D z garanti v rvalt indi n h t product b schadigd of v rk rd

g bruikt of ond rhoud n is. Om n go d g bruik van h t product t garand r n,

mo t n all in d handl iding aang g v n instructi s strikt word n opg volgd.

G bruiksdo l ind n n hand ling n di word n afg rad n in d handl iding of

waarvoor wordt g waarschuwd, mo t n absoluut word n v rm d n.

H t product is voor privé-g bruik n ni t voor hand lsdo l ind n b st md. Bij misbruik

n on ig nlijk g bruik, h t g bruik van g w ld of ingr p n di ni t zijn uitg vo rd

door onz rk nd s rvic afd ling, v rvalt d garanti .

Afhande ing in geva van garantie

Om uw v rzo k sn l t kunn n b hand l n, volgt u a.u.b. ond rstaand aanwijzing n:

• Houdt voor all aanvrag n d kassabon n h t artik lnumm r (281639) als b wijs

van aankoop b r id.

• H t artik lnumm r vindt u op h t typ plaatj , als grav ring, op h t tit lblad van d

handl iding (links b n d n) of als stick r op d acht r- of ond rkant.

• Bij ni t function r n n/of and r fout n, neemt u eerst contact op met de

navolgende serviceafdeling; telefonisch of per e-mail.

Op www.lidl-s rvic .com kunt u dit ( n and r ) handbo k, productvid os

n softwar download n.

K antenservice

Naam: Int r-Quartz GmbH

Str.: Valt rw g 27A

Stad: 65817 Eppst in

Land: Duitsland

E-Mail: support@int r-quartz.d

T l foon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

281639

Art.

Nr.:

LD4477

Leverancier

NB: h t ond rstaand adr s is géén s rvic adr s, N m rst contact op m t d

bov ng no md klant ns rvic !

Naam: digi-t ch gmbh

Str.: Valt rw g 27A

Stad: 65817 Eppst in

Land: Duitsland

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Inha tsverzeichnis

Inhaltsv rz ichnis ...................................................................................................... - 27 -

Einl itung ................................................................................................................... - 28 -

B stimmungsg mäß V rw ndung .......................................................................... - 28 -

Li f rumfang ............................................................................................................. - 28 -

T chnisch Dat n ...................................................................................................... - 28 -

Wichtig Sich rh itshinw is

Wichtig Sich rh itshinw isWichtig Sich rh itshinw is

Wichtig Sich rh itshinw is ................................................................................ - 28 -

Inb tri bnahm ......................................................................................................... - 29 -

Z it inst llung ........................................................................................................... - 29 -

Alarm inst llung ....................................................................................................... - 30 -

Alarm aktivi r n od r d aktivi r n ........................................................................... - 30 -

Schlumm rfunktion (SNOOZE) ................................................................................ - 30 -

Licht ........................................................................................................................... - 30 -

R inigungshinw is ..................................................................................................... - 30 -

Entsorgung d s El ktrog räts .................................................................................... - 30 -

Entsorgung d r Batt ri n........................................................................................... - 30 -

Garanti d r digi-t ch gmbh .................................................................................... - 30 -

Garanti b dingung n .............................................................................................. - 31 -

Garanti z it und g s tzlich Mäng lansprüch ..................................................... - 31 -

Garanti umfang........................................................................................................ - 31 -

Abwicklung im Garanti fall ...................................................................................... - 31 -

S rvic ...................................................................................................................... - 32 -

Li f rant..................................................................................................................... - 33 -

WECKER

Ein eitung

H rzlich n Glückwunsch zum Kauf Ihr s n u n W ck rs. Si hab n sich damit für in

hochw rtig s G rät ntschi d n. Di B di nungsanl itung ist B standt il di s s

W ck rs. Si nthält wichtig Hinw is für Sich rh it, G brauch und Entsorgung.

Mach n Si sich vor d r B nutzung d s W ck rs mit all n B di n- und

Sich rh itshinw is n v rtraut. B nutz n Si d n W ck r nur wi b schri b n und für

di ang g b n n Einsatzb r ich .

Händig n Si all Unt rlag n b i W it rgab d s W ck rs an Dritt mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das G rät ist zur Z itanz ig und zur V rw ndung d r b schri b n n

Zusatzfunktion n g ign t. J d and r V rw ndung od r V ränd rung d s G rät s

gilt als nicht b stimmungsg mäß. D r H rst ll r haft t nicht für Schäd n, di durch

nicht b stimmungsg mäß n G brauch od r falsch B di nung v rursacht w rd n. Das

G rät ist nicht für d n g w rblich n Einsatz vorg s h n.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher,

dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind.

•

••

• W ck r

•

••

• 1x Batt ri 1,5 V AA R6/LR6

•

••

• B di nungsanl itung

Technische Daten

• Quarzw rk

• B tri b mit in r 1,5 V AA R6/LR6 Batt ri

Den Wecker sicher aufste en

Drück n Si d n Standfuß in Pf ilrichtung bis r inrast t und st ll n Si d n W ck r

auf in f st , b n Ob rfläch . Alt rnativ könn n Si d n W ck r mit in m Nag l

od r in r Schraub an in r flach n Wand aufhäng n. Er ist nicht für d n B tri b in

Räum n mit hoh r Luftf uchtigk it (z.B. Bad zimm r) ausg l gt. Acht n Si darauf,

dass:

• das G rät b im B tri b nicht auf in m dick n T ppich od r B tt aufg st llt wird

Wichtige Sicherheitshinweise

• k in dir kt n Wärm qu ll n (z.B. H izung n) auf das G rät wirk n;

• k in dir kt s Sonn nlicht auf das G rät trifft;

• d r Kontakt mit Spritz- und Tropfwass r v rmi d n wird (st ll n Si k in mit

Flüssigk it n g füllt n G g nständ , z.B. Vas n, auf od r n b n das G rät);

• das G rät nicht in unmitt lbar r Näh von Magn tf ld rn (z.B. Lautspr ch rn) st ht;

• k in Fr mdkörp r indring n

• K rz n und and r off n Flamm n zu j d r Z it von di s m Produkt f rng halt n

w rd n müss n, um das Ausbr it n von F u r zu v rhind rn.

Benutzer

Di s s G rät kann von P rson n ( inschli ßlich Kindern ab 8 Jahr n) mit v rring rt n

physisch n, s nsorisch n od r m ntal n Fähigk it n od r Mang l an Erfahrung und

Wiss n b nutzt w rd n, w nn si b aufsichtigt od r b züglich d s sich r n

G brauchs d s G räts unt rwi s n wurd n und di daraus r sulti r nd n G fahr n

v rst h n. Kinder dürf n nicht mit d m G rät spi l n. R inigung und Benutzer-

Wartung dürf n nicht von Kindern ohn B aufsichtigung durchg führt w rd n. Halt n

Si auch di V rpackungsfoli n von Kind rn f rn. Es b st ht Erstickungsg fahr.

Batterien

B wahr n Si Batt ri n für Kleinkinder un rr ichbar auf. Wurd in Batt ri

v rschluckt, muss sofort m dizinisch Hilf in Anspruch g nomm n w rd n.

Batt ri n/Akkus müss n st ts polrichtig ing l gt w rd n. R inig n Si Batt ri - und

G rät kontakt zuvor b i B darf. V rsuch n Si nicht Batt ri n wi d r aufzulad n,

kurzzuschli ß n od r zu öffn n. W rf n Si ni mals Batt ri n ins F u r, da di s

xplodi r n könn n. W nn Si das G rät läng r Z it nicht b nutz n, ntn hm n Si

di Batt ri und v rstau n Si das G rät an in m trock n n und staubfr i n Ort. B i

unsachg mäß m G brauch d r Batt ri b st ht Explosions- und Auslaufg fahr.

Sollt di Batt ri doch inmal ausg lauf n s in, v rm id n Si Kontakt mit Haut,

Aug n und Schl imhäut n. B nutz n Si Handschuh . B i Kontakt mit Batt ri säur di

b troff n n St ll n mit r ichlich klar m Wass r spül n und umg h nd in n Arzt

aufsuch n. Entf rn n Si rschöpft Batt ri n umg h nd aus d m G rät, s b st ht

rhöht Auslaufg fahr.

Inbetriebnahme

Öffn n Si das Batt ri fach auf d r Rücks it d s W ck rs und s tz n Si in 1,5 V

AA R6/LR6 Batt ri polrichtig in. Schli ß n Si das Batt ri fach wi d r.

Zeiteinste ung

Dr h n Si das Z it inst llungsrädch n in Pf ilrichtung.

A armeinste ung

Dr h n Si das Alarm inst llungsrädch n in Pf ilrichtung.

A arm aktivieren oder deaktivieren

St ll n Si d n Schi b schalt r an d r S it d s W ck rs auf ON od r OFF, um d n

W ckalarm zu aktivi r n od r d aktivi r n.

Sch ummerfunktion (SNOOZE)

Drück n Si b i Ertön n d s Alarms auf di SNOOZE LIGHT-Tast ob n auf d m

G häus . Di B l uchtung ist kurzz itig aktivi rt, d r Alarm wird vorüb rg h nd

d aktivi rt und rtönt nach ca. 4 Minut n rn ut.

Licht

Drück n Si di SNOOZE LIGHT-Tast ob n auf d m W ck r, um di B l uchtung

kurzz itig zu aktivi r n.

Reinigungshinweis

R inig n Si d n W ck r nur mit in m trock n n, fuss lfr i n Tuch, wi s z.B. zur

R inigung von Brill ngläs rn v rw nd t wird.

Entsorgung des E ektrogeräts

Di s r W ck r darf nicht im normal n Hausmüll ntsorgt w rd n. Entsorg n

Si d n W ck r üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr

kommunal Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n Vorschrift n.

S tz n Si sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in

V rbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitt ntsorg n Si Ihr Batt ri n sachg r cht in xtra hi rfür aufg st llt n

G fäß n im Hand l. Batt ri n g hör n nicht in d n Hausmüll. Entsorg n Si Batt ri n

bitt üb r in n zug lass n n Entsorgungsb tri b od r üb r Ihr kommunal

Entsorgungs inrichtung. B acht n Si di aktu ll g lt nd n Vorschrift n. S tz n Si

sich im Zw if lsfall mit Ihr r Entsorgungs inrichtung in V rbindung.

Garantie der digi-tech gmbh

Si rhalt n auf di s s G rät 3 Jahr Garanti ab Kaufdatum. Im Fall von Mäng ln

di s s Produkts st h n Ihn n g g n d n V rkäuf r d s Produkts g s tzlich R cht zu.

Di s g s tzlich n R cht w rd n durch uns r im Folg nd n darg st llt Garanti

nicht ing schränkt.

Garantiebedingungen

Di Garanti frist b ginnt mit d m Kaufdatum. Bitt b wahr n Si d n Kass nbon gut

auf. Di s Unt rlag wird als Nachw is für d n Kauf b nötigt. Tritt inn rhalb von dr i

Jahr n ab d m Kaufdatum di s s Produkts in Mat rial- od r Fabrikationsf hl r auf,

wird das Produkt von uns – nach uns r r Wahl – für Si kost nlos r pari rt od r

rs tzt. Di s Garanti l istung s tzt voraus, dass inn rhalb d r Dr i-Jahr s-Frist das

d f kt G rät und d r Kaufb l g (Kass nbon) vorg l gt und schriftlich kurz

b schri b n wird, worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n ist. W nn d r

D f kt von uns r r Garanti g d ckt ist, rhalt n Si das r pari rt od r in n u s

Produkt zurück. Mit R paratur od r Austausch d s Produkts b ginnt k in n u r

Garanti z itraum.

Garantiezeit und gesetz iche Mänge ansprüche

Di Garanti z it wird durch di G währl istung nicht v rläng rt. Di s gilt auch für

rs tzt und r pari rt T il . Ev ntu ll schon b im Kauf vorhand n Schäd n und

Mäng l müss n sofort nach d m Auspack n g m ld t w rd n. Nach Ablauf d r

Garanti z it anfall nd R paratur n sind kost npﬂichtig.

Garantieumfang

Das G rät wurd nach str ng n Qualitätsrichtlini n sorgfältig produzi rt und vor

Anli f rung g wiss nhaft g prüft. Di Garanti l istung gilt für Mat rial- od r

Fabrikationsf hl r. Di s Garanti rstr ckt sich nicht auf Produktt il , di normal r

Abnutzung ausg s tzt sind und dah r als V rschl ißt il ang s h n w rd n könn n

od r für B schädigung n an z rbr chlich n T il n, z. B. Schalt r, Akkus od r di aus

Glas g f rtigt sind.

Di s Garanti v rfällt, w nn das Produkt b schädigt, nicht sachg mäß b nutzt od r

g wart t wurd . Für in sachg mäß B nutzung d s Produkts sind all in d r

B di nungsanl itung aufg führt n Anw isung n g nau inzuhalt n.

V rw ndungszw ck und Handlung n, von d n n in d r B di nungsanl itung

abg rat n od r vor d n n g warnt wird, sind unb dingt zu v rm id n.

Das Produkt ist l diglich für d n privat n und nicht für d n g w rblich n G brauch

b stimmt. B i missbräuchlich r und unsachg mäß r B handlung, G waltanw ndung

und b i Eingriff n, di nicht von uns r r autorisi rt n S rvic -Ni d rlassung

vorg nomm n wurd n, rlischt di Garanti .

Abwick ung im Garantiefa

Um in schn ll B arb itung ihr s Anli g ns zu g währl ist n, folg n Si bitt d n

folg nd n Hinw is n:

• Bitt halt n si für all Anfrag n d n Kass nbon und di Artik lnumm r (IAN

281639) als Nachw is für d n Kauf b r it.

• Di Artik lnumm r ntn hm n Si bitt d m Typ nschild, in r Gravur, auf d m

Tit lblatt Ihr r Anl itung (unt n links) od r als Aufkl b r auf d r Rück- od r

Unt rs it .

• Sollt n Funktionsf hl r od r sonstig Mäng l auftr t n, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als d f kt rfasst s Produkt könn n si dann unt r B ifügung d s Kaufb l gs

(Kass nbon) und d r Angab , worin d r Mang l b st ht und wann r aufg tr t n

ist, für Si portofr i an di Ihn n mitg t ilt S rvic Anschrift üb rs nd n.

Auf www.lidl-s rvic .com könn n Si di s Anl itung und vi l w it r

Handbüch r, Produktvid os und Softwar h runt rlad n.

Service

Nam : Int r-Quartz GmbH

Str.: Valt rw g 27A

Stadt: Eppst in 65817

Land: D utschland

E-Mail: support@int r-quartz.d

T l fon: +49 (0)6198 571825

00800 5515 6616

800 5515 6616

00800 5515 6616

IAN

281639

Art.

Nr.:

LD4477

Lieferant

Bitt b acht n Si , dass di folg nd Anschrift k in S rvic anschrift ist. Kontakti r n

Si zunächst di ob n b nannt S rvic st ll .

Nam : digi-t ch gmbh

Str.: Valt rw g 27A

Stadt: Eppst in 65817

Land: D utschland

IAN 281639

digi-tech gmbh

Valt rw g 27A

D-65817 Eppst in

Last information updat · Information rn s stand · V rsion d s informations ·

Laatst informati · Stand d r Information n: 9/2016 ·

Art.-Nr.: 4-LD4477

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Auriol Alarm Clock manuals

Popular Alarm Clock manuals by other brands

Eurochron

Eurochron EFW 344 operating instructions

TFA

TFA 98.1079 operating instructions

Marathon

Marathon CL030053GD user manual

Explore Scientific

Explore Scientific RDC1005-CM3000 instruction manual

TFA

TFA NOSTALGIE quick start guide

Habitat

Habitat Okko manual

Equity

Equity 73002 quick start guide

Marathon

Marathon CL800002WH instruction manual

jWIN

jWIN JL-104 operating instructions

nedis

nedis CLAL110BK manual

Bellman & Symfon

Bellman & Symfon Classic manual

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-5432 instruction manual

Hyundai

Hyundai WSC 1917 instruction manual

Uniel

Uniel UTV-97 instruction manual

Coby

Coby CRA54 - Digital Alarm Clock instruction manual

Uspystore

Uspystore Alarm Clock Instructions for use

TFA

TFA 98.1071 instruction manual

Lumie

Lumie Bodyclock Luxe 750FM user manual

Auriol 4-LD4477 Parts list manual

Popular Alarm Clock manuals by other brands