Aurora AU 3430 User manual

AU 3430
STEAM IRON
ONLY FOR HOUSEHOLD USE
Electric
www.aurora-ua.com
www.aurora-tm.com

AU 3430
2
Electric STEAM IRON
Опис схеми приладу
Описание схемы
прибора
1. Soleplate
2. Spray
3. Water lling inlet
4. Transparent water tank
5. Variable steam control
6. Spray button
7. Button steam
8. Thermoregulator
9. Handle
10. Indicator light
11. Protective device cord
Components
identication
1. Робоча поверхня
2. Розбризкувач
3. Отвір резервуара для води
4. Прозорий резервуар для води
5. Регулятор ступеня відпарювання
6. Кнопка розбризкувача
7. Кнопка подачі пари
8. Терморегулятор
9. Ручка
10. Световой индикатор работы
11. Захисний пристрій електрошнура
1. Рабочая поверхность
2. Разбрызгиватель
3. Отверстие резервуара для воды
4. Прозрачный резервуар для воды
5. Регулятор степени отпаривания
6. Кнопка разбрызгивания
7. Кнопка подачи пара
8. Терморегулятор
9. Ручка
10. Световой индикатор работы
11. Защитное устройство электрошнура
4
2
3
11
8
5
6
7
1
10
9

UKR
AU 3430
3
Electric STEAM IRON
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
           .
     ,        -
.        .
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
     -
 ,   
 .
    
 ,   
  ’ .
   .  
   .
   ,  -
   , -
  ,  .
       -
    .
      
  .
     
   ,  
 .
  ,     -
     .
    ,  
 ,    -
   .
    
  ,    ,
      
-  .
    
    -
 .
      -
,     
    .
     -
     .
    .
     ,
     .
 ,    
 .
   --
,   .,    
  .
      
.
     -
 ( )   -
,    , 
       ,
      
    -
 ,     .
      -
   .
     ,  
   .
УВАГА!    -
    -
    .
УВАГА! ,    
    ,   -
 .
УВАГА!      -
    .
 !
УВАГА!      
 .   -
    .
      -
  0ºC,    
     2 .

UKR
AU 3430
4
Electric STEAM IRON
ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ
ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕМПЕРАТУРИ ПРАСУВАННЯ
     -
     .
      -
   :  
,     . .
   , 
. ,   -
    ,
    . 
     , 
     
  . , 
   60%   40%
,    
  .  
       -
 ,    .
НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРУ ДЛЯ ВОДИ
    
  .   -
,     . 
      ,
    .
ВИБІР ПОЛОЖЕННЯ ТІЛА ПРИ ПРАСУВАННІ
,   . 
  ,    -
     .  
    -
   .  
,    .
ВІДПАРюВАННЯ
Переведіть терморегулятор у позицію «••» чи
«•••». Натисніть кнопку відпарювання.
УВАГА!      
,    -
    5 .
РОЗБРИЗКУВАННЯ
    
     
,     . 
     
  .
ПАРОВИЙ УДАР
     -
      ’
місць. Встановіть терморегулятор у позицію «••»
чи «•••». Встановіть регулятор ступеню відпарю-
   .  
.
ВЕРТИКАЛЬНЕ ВІДПАРюВАННЯ
,    
.     
  .  -
     
 .   -
,    . -
     -
  ,  
     -
    .
   .   .    
.    ,    .
    ,      ,    -
       .

UKR
AU 3430
5
Electric STEAM IRON
ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД
ЗБЕРІГАННЯ
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
   ,        -
.     ,   .    
     .
   ,  ,      .  -
    ,     .
 220-240  ~50 
 1800 
СУХЕ ПРАСУВАННЯ
     , 
   .  
        
   .  -
     .
САМООЧИЩЕННЯ
    
,   .  -
  .   -
гулятора встановіть температуру «MAX». Після
,   ,  
 .   -
  ,  
     . -
     ,
  ,  . 
      -
.     
  .  
 ,   -
 .
ЧИСТКА ВІД НАКИПУ
    
,   .  -
морегулятор у максимальну позицію «MAX».
   . -
,    . -
   . 
   , -
      -
 ,   
 .   ,   ,
 .    -
    .  
     -
.    , -
   .
ЗАКІНЧЕННЯ ПРАСУВАННЯ
  .  -
гулятор у положення «Min». Відключіть праску
 .   .
УВАГА!    
    .
      ,      ,    
      .      
.             
.             ’
    ,         .

AU 3430 RU
6
Electric STEAM IRON
          . 
    ,        . 
       .
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
   
    
  .
   
  ,  
     -
.
    
.    -
 .
   ,
   ,
  ,  -
.        -
    .
        -
 .
      
  ,    .
   
   .
      -
  ,  ,    
,    .
     -
  ,    ,
      
  .
     -
    -
 .
   ,   -
,     -
    .
    
     .
    .
     ,
    .
 ,    -
  .
   -, -
  .,    
 .
      -
 .
    
 ( )   -
,   
,      
  ,     
     -
  , 
  .
     
   .
     ,  
   .
ВНИМАНИЕ!    -
    
   .
ВНИМАНИЕ! ,  -
    
,    .
ВНИМАНИЕ!     
   
.  !
ВНИМАНИЕ!     -
   .  -
    
.
    
   0ºC,  
     
  2 .

AU 3430 RU
7
Electric STEAM IRON
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖКИ
     -
     .
      -
   : 
 ,   -
  ..
   , 
. ,   
  , -
    . 
     , 
     
  . ,
    60%   40%
,     
.   -
        -
,   .
НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ
    
  .   -
 .   ,
      .
    . 
      ,
    .
ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛА
,   .  -
   ,   
     . 
    -
    . 
  ,  
 .
ОТПАРИВАНИЕ
    -
ние «••» или «•••». Нажмите кнопку отпаривания.
ВНИМАНИЕ!    -
   ,  
   5 .
РАЗБРЫЗГИВАНИЕ
    
    
 ,    
.     -
     .
ПАРОВОЙ УДАР
    -
     
  .  -
тор в положение «••» или «•••».
ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ
,     .
     
 .  
     -
 .   ,
   .  
    -
 ,   
      
 .
   .  .     -
 .   ,    .    -
 ,     ,       
  .

AU 3430 RU
8
Electric STEAM IRON
ЧИСТКА И УХОД
ХРАНЕНИЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
   ,        . 
   ,   .     -
   .
   ,        .  
   ,     .
 220-240  ~50 
 1800 
СУХАЯ ГЛАЖКА
     ,  
  .   -
      -
    
 .    -
   .
САМООЧИСТКА
    
,   .  
 .    -
новите температуру «MAX». После того, как подо-
 ,    .
    , -
      
.    
 ,   ,  .
       -
.      -
  .   -
 ,    .
ЧИСТКА ОТ НАКИПИ
     
,  .  -
лятор в положении «MAX», а регулятор подачи
    .
   . , 
  .  
 .    
,    . 
 ,   ,  .
       -
.      -
  .   -
 ,    .
ОКОНЧАНИЕ ГЛАЖКИ
  .  -
гулятор в положение «Min». Отключите утюг
 .   .  
 .    
,    -
 .
ВНИМАНИЕ!     
    .
      ,      ,  
       .     
 .          
   .         
        ,     
   .

AU 3430 ENG
9
Electric STEAM IRON
SAFETY PRECAUTIONS
Remove the protective cover and gently rub with a dampened cloth.
Some parts of the iron were greased during manufacture, and as a result, the appliance may slightly
smoke when switched on for the rst time. After a short while, this will cease.
BEFORE FIRST USE
Read these instructions carefully before using the
appliance, in order to avoid handling damage.
Incorrect handling can result in damage to the
appliance, property loss or personal injury.
The appliance is intended for household use only.
Do not use for industrial purposes.
Before connecting the iron for the rst time,
check that your mains voltage corresponds to
that indicated on the rating label.
Do not use outdoors and in rooms with high hu-
midity.
Do not immerse the appliance and cord in water
or any other liquids.
Never yank the cord disconnecting the iron from
the outlet; instead, grasp the plug and pull to dis-
connect.
Keep the cord away from hot surfaces and sharp
edges.
Always unplug the iron from the power outlet be-
fore lling or emptying the water tank and when
not in use.
Do not operate the appliance with a damaged
cord or plug, or after it has been immersed in wa-
ter, or damaged in any manner.
To avoid the risk of electric shock, do not attempt
to disassemble or repair the appliance by your-
self.
If the cord is damaged, it must be replaced at an
authorized service center, in order to avoid hazard.
Contact the nearest service centre for examina-
tion, repair or adjustment of the iron.
Close supervision is necessary for this appliance
being used near children.
Do not let children use the iron.
Place the appliance on an ironing board carefully,
in order to avoid damaging the soleplate.
Be careful not to touch hot metal parts of the iron.
Be careful around zippers and similar items to
prevent the soleplate from scratching.
Do not place the iron on metal or rough surfaces.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that
they do no play with the appliance.
Never leave the iron unattended while in use.
WARNING! To avoid overloading the power sup-
ply, do not use the device in conjunction with
other power-consuming devices.
WARNING! Troubles caused by scale appearing
on the device parts are not covered by warranty.
ATTENTION! Do not let children play with plastic
bags or packaging lm. The threat of suocation!
ATTENTION! Power plug wire and a grounding
prong. Only connect the appliance to a properly
grounded outlet.
If the appliance has been exposed to tempera-
tures below 0ºC for some time, it should be kept
at room temperature for at least 2 hours before
using.

AU 3430 ENG
10
Electric STEAM IRON
USING THE APPLIANCE
TEMPERATURE SETTINGS
Before you begin, check the clothing label for spe-
cic ironing instructions and fabric composition.
Sort garments according to the dierent heat set-
tings required: wool to wool, cotton to cotton, etc.
The iron heats up much faster than it cools down.
Thus, iron fabrics that require lower temperatures
rst, and then iron the items compatible with
higher temperature settings. Iron blended fab-
rics at settings for the lower-temperature ber.
For example, the fabric is 60% polyester and 40%
cotton; you must choose the ironing temperature
for polyester. Turn the temperature knob to the
position in accordance with the type of fabric to
be ironed.
WATER TANK FILLING
Before lling the water tank ensure the plug is
removed from the power outlet. Carefully pour
water into the water inlet until the maximum wa-
ter level is reached. Do not exceed the maximum
water level indicator. When ironing, make sure to
unplug the appliance from the power outlet be-
fore relling.
BODY POSITION WHILE IRONING
While ironing, keep your back straight. Set the
ironing board so that the handle was on a par
with the elbow. When the temperature is set cor-
rectly, there is no need to press hard on the iron.
For best results, iron your clothes slightly damp.
STEAM IRONING
Switch the temperature control dial to “••” or “•••”
position. Push the steam button.
NOTE! In order to prevent water leakage from the
soleplate, please do not press the steam button
continuously for more than 5 seconds.
SPRAYING
As long as there is enough water in the water
tank, you may use the spray button at any tem-
perature setting during steam or dry ironing.
Press the spray button several times to activate
the pump while ironing.
BURST OF STEAM
The burst of steam feature provides additional
steam for removing stubborn wrinkles. Turn the
temperature control dial to the “••” or “•••” posi-
tion. Turn the variable steam control to the maxi-
mum position. Press the steam burst button.
VERTICAL STEAM
Ensure that there is enough water in the water
tank. Place the steam iron on its heel rest and
plug it. Set the temperature control dial and vari-
able steam control to their maximum positions.
Hold the iron vertically and press the steam burst
button.
The anti-drip feature automatically activates to
prevent vaporization, so that you can iron the
most delicate fabrics without risk of spoiling or
staining them.
Plug the iron into an outlet. The indicator light will turn on. Set the temperature by turning the tempera-
ture control dial to adequate choice. When the light turns o, you may start ironing.
When the temperature is changed from a high setting to a lower temperature setting during ironing, the
indicator light will go out immediately. It is not recommended to iron before the light comes on again.