IMPORTANT INFORMATION
• Pair smart devices to the AOne Hub before
installing Kinetic Wall Controller.
• There are no restrictions of use.
• Installation must be carried out in accordance
with the latest edition of the Wiring Rules by a
qualied electrician.
• Earth terminal is for Termination only.
• Hereby, Aurora Limited declares that the
radio equipment type AU-A1BTKWC is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BTKWC
USING THE APP TO CONNECT
THE KINETIC WALL CONTROLLER
TO THE HUB
1. Download the AOne App from the App Store.
2. Follow instructions on the AOne App to send
the hub into pairing mode and pair your
devices (further details below).
3. Put the controller into pairing mode:
a) Push and hold the top left button for
more than 7 seconds and release,
b) Push and immediately release the top
left button,
c) Push and hold the top left button for
more than 7 seconds and release.
4. The controller is now in pairing mode. The
Zigbee Hub can be broadcasting on 16
possible channels, and you can cycle
through the channels:
a) Push and release the top left button once
every two seconds to cycle through the
broadcast channels,
b) Once a device has been discovered on
the AOne App, stop pushing the button,
c) Push any of the other 3 buttons to store
the channel.
The device can now be controlled using the AOne
App. You will need to select which devices you
want the Kinetic Wall Controller to control via the
AOne App.
GB
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Kopplen Sie smarte Geräte mit dem AOne
Hub, bevor Sie den Kinetic Wandschalter
installieren.
• Es gibt keine Nutzungsbeschränkungen.
• Die Installation muss gemäß der neuesten
Auagen durch einen qualizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Die Erdungsklemme ist nur für die
Beendigung vorgesehen.
• Hiermit erklärt Aurora Limited, dass die
Funkgerätetypen AU-A1BTKWC der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Die vollständige
Konformitätserklärung ist unter folgender
Webseite abrufbar:
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BTKWC
VERWENDEN SIE DIE APP, UM
DEN KINETIC WANDSCHALTER
MIT IHREM SMARTPHONE ZU
VERBINDEN
1. Verwenden Sie die App, um den Kinetic
Fernbedienung mit Ihrem Smartphone zu
verbinden
2. Folgen Sie den Anweisungen in der AOne
App, um das Hub und die jeweiligen Geräte
mit Ihrem Smartphone zu koppeln (weitere
Details siehe unten).
3. Setzen Sie das Hub in den Kopplungs-Modus:
a) Halten Sie die obere linke Taste länger als 7
Sekunden gedrückt,
b) Drücken Sie die obere linke Taste und l
assen Sie direkt wieder los,
c) Halten Sie die obere linke Taste länger als 7
Sekunden gedrückt.
4. Der Controller bendet sich nun im
Kopplungs-Modus. Das Signal des Zigbee
Hubs ist über 16 Kanäle übertragbar, Sie
können zwischen den Kanälen wählen:
a) Drücken Sie die obere linke Taste einmal
alle zwei Sekunden, um alle Kanäle zu
durchlaufen,
b) Sobald ein Gerät in der App erkannt wurde,
können Sie aufhören die Taste zu drücken,
c) Drücken Sie eine der anderen 3 Tasten, um
den Kanal zu speichern.
The device can now be controlled using the AOne
App. You will need to select which devices you
want the Kinetic Wall Controller to control via the
AOne App.
DE
UAE
AOne.1
AOne.2
.3
7
7
.4
16Zigbee
Aone
AOne
Aone
AOne
/53/2014AU-A1BTKWC
EU
:
www.auroralighting.com/
ProductDetail/AU-A1BTKWC
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Associer vos appareils à votre hub avant
d’installer les télécommandes murales Zigbee.
• IL n'y a pas de restriction d'usage.
• L’installation électrique doit être effectuée
conformément aux exigences de la
réglementation nationale en vigueur.
• La borne de terre n’est pas utilisable en dérivation.
• Aurora Limited déclare sous sa seule autorité que
l’AU-A1BTKWC est conforme aux exigences de la
Directive Européenne 2014/53/ EU relative aux
équipements radio fréquence. Le texte complet
de la déclaration de conformité aux exigences
de la Communauté Européennes est disponible à
l’adresse internet suivante:
www.auroralighting.com/ProductDetail/AU-
A1BTKWC
ASSOCIATION DE VOTRE
TÉLÉCOMMANDE MURAL
ZIGBEE À VOTRE HUB AONE
1. Télécharger l’application Aurora AOne depuis
votre app store.
2. Suivez les instructions de l’application AOne
pour mettre votre Hub en mode association et
permettre l’association de votre télécommande
(voir ci-dessous).
3. Mettre la télécommande en mode association:
a) Maintenez le bouton supérieur gauche
enfoncé pendant plus de 7 secondes et
relâchez le.
b) Appuyez et relâchez immédiatement le
bouton supérieur gauche.
c) Maintenez le bouton supérieur gauche
enfoncé pendant plus de 7 secondes et
relâchez le.
4. La télécommande est maintenant en
mode association. Vous devez maintenant
balayer les 16 canaux de communication de
la télécommande pour sélectionnez celui qui
permet une communication avec votre HUB
a) Push and release the top left button once
every two seconds to cycle through the
broadcast channels,
b) Once a device has been discovered on
the AOne App, stop pushing the button,
c) Push any of the other 3 buttons to store
the channel.
The device can now be controlled using the AOne App.
You will need to select which devices you want the
Kinetic Wall Controller to control via the AOne App.
FR
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• Empareje los dispositivos inteligentes
al centro de operaciones AOne antes de
instalar el controlador de pared Kinetic.
• No hay restricciones de uso.
• La instalación debe llevarse a cabo de
acuerdo con la última edición de las reglas de
cableado por un electricista cualicado.
• El cable de Tierra es terminal.
• Por la presente, Aurora Limited declara que el
equipo de radio tipo AU-A1BTKWC cumple con
la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de
la declaración de conformidad de la UE está
disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://auroralighting.com/gb/ProductDetail/
AU-A1BTKWC
USO DE LA APLICACIÓN PARA
CONECTAR EL CONTROLADOR
KINETIC AL CENTRO DE
OPERACIONES
1. Descargue la aplicación AOne desde la App Store.
2. Siga las instrucciones en la aplicación AOne
para entrar en modo de emparejamiento y
emparejar sus dispositivos (más detalles a
continuación).
3. Ponga el controlador en modo de
emparejamiento:
a) Presione y sostenga el botón superior
izquierdo durante más de 7 segundos y suelte,
b) Presione e inmediatamente suelte el botón
superior izquierdo,
c) Presione y sostenga el botón superior izquierdo
durante más de 7 segundos y suéltelo.
4. El controlador está ahora en modo de
emparejamiento. El centro de operaciones
ZigBee se puede emitir en 16 canales posibles,
y se puede desplazarse a través de los canales:
a) Presione y suelte el botón superior izquierdo
una vez cada dos segundos para
desplazarse por los canales de difusión,
b) Una vez aparezca el dispositivo en la
aplicación AOne, deje de presionar el botón,
c) Presione cualquiera de los otros 3 botones
para almacenar el canal.
El dispositivo ahora ya se puede controlar
mediante la aplicación AOne. Tendrá que
seleccionar los dispositivos que desea controlar
mediante la aplicación AOne.
ES
