manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Autonics
  6. •
  7. Controllers
  8. •
  9. Autonics 1-Axis High Speed Stand-Alone Series User manual

Autonics 1-Axis High Speed Stand-Alone Series User manual

IJHAJ;FF;<E? FHLCHG =HGLJHEE?J
4d51;PCK BCAB KI??> KL;G>1;EHG? K?JC?K
9 IF=1BK FRWZ VUR_`]U^
g48G@EJH 8B>EG@I?CH 9N I?< :EC9@D8I@ED E= pq :ECC8D;H
g*EJG ;G@K< =JD:I@EDH
g.8Mms.FFH ?@>?lHF<<; EJIFJI FJBH<
g08G8C<I<G :ED=@>JG8I@ED =JD:I@ED K@8 8 ;<;@:8I<; 1n5
gus HI<FH E= 0EH@I@ED@D>n1F<<; ;<I<GC@D8DI
g1<F8G89B< I<8:?@D> JD@Ii0.}lq23lqrqk @I @H EFI@ED8Bmj
g}ECF8I@9B< L@I? 5@D;ELH xwk /2k qooo 8D; 0
K?GKHJ , =HGLJHEE?J
MK?J F;GM;E
-C_ W^ [\_W[ZRX2.
`echlmjmgr fmn hpkal beilg ald elqinmlkelo
6d748\RY =RPQ FW M
@VZRVU 9VUZXVSS X
2C@946=F5C@947=F3
6d748\RY =RPQ FW M
@VZRVU 9VUZXVSS X
2C@946=F5C@947=F3
^[ tAGEB7H6G<BA
^[^ {EB7H6G zI8EI<8J
^[_ m4F<6 nB@CBF<G<BA B9 t\z }<:A4?
^[` }G4EG G;8 oE<I8
_[ {EB:E4@ tAFG4??4G<BA
_[^ tAFG4??4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[_ *A<AFG4??4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[` tAFG4??4G<BA B9 *}m oE<I8
_[`[^ n;86> G;8 FG4EG B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[a nBAA86G<BA B9 |}Z_`_n
`[ nBA9<:HE4G<BA B9 G;8 zC8E4G<BA xB78 4A7 }LFG8@ {4E4@8G8EF
`[^ pK86HG<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
`[_ xB78 6BA9<:HE4G<BA
`[_[^ w<@<G }GBC xB78 4A7 w<@<G l6G<I8 xB78
`[_[_ }8EIB tACBF<G<BA pA45?8 4A7 }8EIB tACBF<G<BA ?8I8?
`[_[` }8EIB l?4E@ pA45?8 4A7 }8EIB l?4E@ w8I8?
`[_[a pA7 {H?F8
`[_[b }8?86G<BA B9 o868?8E4G<BA +4?H8
`[_[c }B9GJ4E8 w<@<G
`[_[d {BJ8E BA sB@8 }84E6; }G4EG
`[_[e {BJ8E BA {EB:E4@ }G4EG
`[` nBA9<:HE4G<BA B9 {4E4@8G8EF
`[`[^ }C887 xH?G<C?<8E
`[`[_ l668?8E4G<BA |4G8
`[`[` o868?8E4G<BA |4G8
`[`[a }G4EG }C887
`[`[b oE<I8 }C887 ^Na
`[`[c {BFG ~<@8E ^N`^
`[`[d sB@8 }84E6; wBJ }C887
`[`[e sB@8 }84E6; s<:; }C887
`[`[f sB@8 }84E6; z99F8G
`[`[^] }B9GJ4E8 w<@<G X
`[`[^^ }B9GJ4E8 w<@<G Z
`[`[^_ pA7 {H?F8 ,<7G;
`[`[^` {H?F8 }64?8 yH@8E4GBE
`[`[^a {H?F8 }64?8 o8AB@<A4GBE
`[a nBA9<:HE4G<BA B9 sB@8 }84E6; xB78
`[a[^ o8F6E<CG<BA B9 sB@8 }84E6; zC8E4G<BA
`[a[_ }G8C^g s<:; }C887 y84E sB@8 }84E6;
`[a[` }G8C_g wBJ }C887 sB@8 }84E6;
`[a[a }G8C`g wBJ }C887 /ZC;4F8 }84E6;
`[a[b }G8C ag s<:; }C887 z99F8G
`[a[c nBA9<:HE4G<BA B9 sB@8 }84E6; xB78
`[a[d y84E sB@8 }<:A4? w8I8? U}~z{]V
`[a[e sB@8 }<:A4? w8I8? U}~z{^V
`[a[f /}<:A4? ?8I8? U}~z{_V
`[a[^] pA45?8 \o<F45?8 B9 }G8C ^Na
`[a[^^ o<E86G<BA B9 }G8C ^Na
`[a[^_ {BF<G<BA n?84E
`[a[^` *F<A: w<@<G }<:A4?
`[a[^a onn pA45?8
`
`
`
`
a
a
b
b
c
c
d
d
d
e
^a
^a
^a
^a
^a
^b
^b
^b
^b
^c
^c
^c
^c
^c
^c
e
e
f
f
f
^]
^]
^]
^^
^^
^^
^^
^_
^_
^_
^_
^_
^`
^`
^`
^`
^a
=[Z_UZ_^
`[a[^b onn w8I8?
`[a[^c onn ,<7G;
`[a[^d pK4@C?8 B9 G;8 sB@8 }84E6; xB78 nBA9<:HE4G<BA
`[a[^d[^ sB@8 }84E6; nBA9<:HE4G<BA 5L sB@8 }<:A4?
`[a[^d[_ sB@8 }84E6; nBA9<:HE4G<BA 5L w<@<G }<:A4?
a[ nBA9<:HE4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
a[^ }G4EG B9 BC8E4G<BA CEB:E4@
a[^[^ nB@@4A7F B9 G;8 zC8E4G<BA {EB:E4@
a[^[_ t\z CBEG AH@58EF
a[_ oE<I8 5L {4E4??8? { t\qU{4E4??8? tAG8E9468V
a[_[^ pK86HG<BA B9 sB@8 }84E6;
a[` tA78K oE<I8
a[a }64A oE<I8
a[b nBAG<AHBHF 7E<I8
a[c {EB:E4@ oE<I8
b[ oE<I8 5L {n
b[^ }G4EG B9 BC8E4G<BA CEB:E4@
b[_ x4<A }6E88A
b[` {4E4@8G8E\xB78 }6E88A
b[`[^ xB78 ~45
b[`[_ {4E4@8G8E ~45
b[`[` sB@8 }84E6; xB78 ~45
b[a {EB:E4@ p7<G }6E88A
b[b t\z }<:A4? }6E88A
b[c pEEBEF
c[ oE<I8 5L 4 ~846;<A: *A<G
c[^ zC8E4G<BA B9 74G4 87<G
c[^[^ |8:<FG8E }8?86G<BA
c[^[_ |8:<FG8E nB@CBF<G<BA
c[^[` tACHG B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
c[^[a tACHG B9 zC8E4G<BA xB78 4A7 {4E4@8G8EF
c[^[b tA78K oE<I8
c[_ zC8E4G<BA B9 7E<I8
c[_[^ sB@8 }84E6;
c[_[_ uzr zC8E4G<BA
c[_[` pK86HG<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
c[_[a |86BE7 B9 nHEE8AG {BF<G<BA
d[ {EB7H6G }C86<9<64G<BAF 4A7 t\z }<:A4? nBAA86G<BA
d[^ {EB7H6G }C86<9<64G<BAF
d[_ nBAA86GBE ~LC8F 4A7 t\z }<:A4? nBAA86G<BA
d[_[^ ny^ g {BJ8E nBAA86GBE
d[_[_ ny_ g |}Z_`_n }8E<4? t\q nBAA86GBE
d[_[` ny` g {4E4??8? { t\q nBAA86GBE
d[_[a nyaY nyb g t\z nBAA86GBE
e[ }8E<4? nB@@HA<64G<BA nB@@4A7F
e[^ nB@@HA<64G<BA nBA7<G<BA
e[_ x8FF4:8 o8F6E<CG<BA
0o4G41 |847<A: 4A7 ,E<G<A: B9 {4E4@8G8E\xB78 +4?H8F
^d
^d
^d
^d
^f
_^
_^
__
_b
_b
_b
_c
_d
_d
_e
_e
_e
_f
`_
`_
``
`a
`b
`c
`d
`e
`f
`f
`f
a]
a^
a`
a`
a`
a`
aa
aa
ab
ab
ad
ad
ad
ae
b^
b`
b`
b`
c_
=[Z_UZ_^
o <Uih]cbg Zcf KUZYhm
eMgY cZ h\Y dfcXiWh
/, MgY cb`m UZhYf UhhUW\]b[ XciV`YX gUZYhm XYj]WY Zcf ]bghfiaYbhg h\Uh \UjY V][ YZZYWh Zcf \iaUb
VcXm UbX dfcdYfhm* giW\ Ug :hca]W YbYf[m XYj]WYg* FYX]WU` ]ad`YaYbhg* jY\]W`Yg* JU]`g* :]fWfUZhg*
;ifbYfg cf KUZYhm dfcXiWhg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
, ?cf h\Y gUZY cdYfUh]cb cZ Ybh]fY`m gmghYa fY[UfX`Ygg cZ YlhYfbU` dckYf ZU]`ifY UbX Wcbhfc``Yf
hfciV`Y* dfYdUfY h\Y gUZYhm XYj]WY ]b h\Y YlhYfbU` cZ h\Y Wcbhfc``Yf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
1, =c bch acX]Zm h\Y dfcXiWh,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
/, MgY fYWh]Z]YX dckYf gidd`m j]U ]bgi`Uh]cb hfUbgZcfaYf Zcf h\Y ]bdih dckYf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 9<E8Y8?86GE<6 F;B6> C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
eBbghU``Uh]cb cZ h\Y dfcXiWh
/, BbghU`` U `]a]h gk]hW\ Vm U`` aYUbg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
, BbghU`` k]h\ h\Y d`Ub Zcf dckYf ZU]`ifY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
1, MgY h\Y dfcXiWh ibXYf h\Y Ybj]fcbaYbh Ug XYgWf]VYX ]b h\Y aUbiU`,
:jc]X Zfca h\Y d`UWY Ya]hh]b[ Wcffcg]jY [Ug* Z`UaaUV`Y [Ug* \][\ hYadYfUhifY* \][\ \ia]X]hm*
j]VfUh]cb cf Y`YWhfcaU[bYh]W kUjY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6>YJEBA: BC8E4G<BAY74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7 C8E9BE@4A68
78G8E<BE4G<BA[
2, IfYjYbh aYhU`g Zfca YbhYf]b[ h\Y jYbh cZ h\Y Wcbhfc``Yf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 5E<A: BHG 9<E8Y94<?HE8YJEBA: BC8E4G<BA 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7 C8E9BE@4A68
78G8E<BE4G<BA[
3, ?]l h\Y dckYf UbX g][bU` k]f]b[ hc UfcibX h\Y Wcbhfc``Yf VcXm UbX acibh cb U =BG fU]` cf U dUbY`,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L <AI<G8 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8Y94<?HE8YJEBA: BC8E4G<BA 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7
C8E9BE@4A68 78G8E<BE4G<BA[
4, <cbZ]fa h\Y dckYf ]bdih gdYW]Z]WUh]cb UbX WcbbYWh h\Y dckYf UZhYf W\YW_]b[ h\Y ]bdih hYfa]bU`,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 9<E8[
+<Uih]cb
+OUfb]b[
T}498GL 64HG<BAFT@HFG 58 B5F8EI87 <A BE78E GB 4IB<7 CBG8AG<4? ;4M4E7F G;4G 6BH?7 E8FH?G <A C8EFBA4?
<A=HE<8F BE 74@4:8 GB LBHE CEB7H6G 5L HF<A: G;8 CEB7H6G F498?L 4A7 6BEE86G?L[
~;8 F498GL 64HG<BAF ;4I8 588A 6?4FF<9<87 <AGB T,4EA<A:T4A7 Tn4HG<BATY 4A7 G;8L ;4I8 G;8 @84A<A:F
4F F;BJA 58?BJ[
tA7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 G;4G 6BH?7 E8FH?G <A 784G; BE F8E<BHF 5B7<?L <A=HEL <9 G;8
F498GL <AFGEH6G<BA <F ABG B5F8EI87[
tA7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 G;4G 6BH?7 E8FH?G @<ABE 5B7<?L <A=HEL BE 74@4:8 GB G;8
CEB7H6G <9 G;8 F498GL <AFGEH6G<BA <F ABG B5F8EI87[
~;8 @84A<A: B9 G;8 <6BA HF87 <A G;8 CEB7H6G 4A7 G;8 @4AH4? 4E8 4F 9B??BJFg
~;<F <6BA <A7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 <A 4 FC86<9<6 8AI<EBA@8AG[
+
+
+
OUfb]b[
<Uih]cb
+OUfb]b[
~;<F @4AH4? B998EF <@CBEG4AG <A9BE@4G<BAYE847 64E89H??L 4A7 9B??BJF G;8 <AFGEH6G<BAF[
l9G8E E847<A: G;<F :H<78YC?84F8 >88C <A G;8 C?468 G;4G LBH 64A E846; 84F<?L[
}
eMgY cZ h\Y dfcXiWh
/, =c bch k]fY* ]bgdYWh cf fYdU]f k\Yb h\Y dckYf ]g Udd`]YX,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE JEBA: BC8E4G<BA[
, =c bch fYdU]f ]Z mci UfY bch eiU`]Z]YX,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE 9<E8[
qBE G;8 E8C4<EY6BAG46G J<G; HF[
1, =c bch XYhUW\ WcbbYWhcfg Xif]b[ cdYfUh]cb,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A C8EFBA4? <A=HELY74@4:8 GB CEBC8EGL BE JEBA: BC8E4G<BA[
2, =c bch Wih cZZ h\Y dckYf Xif]b[ cdYfUh]cb,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A C8EFBA4? <A=HELY74@4:8 GB CEBC8EGL BE JEBA: BC8E4G<BA[
3, =c bch W`YUb k]h\ kUhYf cf cf[Ub]W gc`jYbhg,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8[
4, I`YUgY \UbX`Y ]h Ug ]bXighf]U` kUghY Zcf Yl\Uigh]b[,
/, MgY h\Y dfcXiWh Uh h\Y fUb[Y cZ h\Y fUb[Y-dYfZcfaUbWY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 786E84F8 G;8 ?<98 6L6?8 4A7 ?847 GB 9<E8[
, GchY h\Uh YUW\ dUfUaYhYf g\ci`X VY WcbZ][ifYX k]h\]b h\Y `]a]h cZ WcbZ][ifUh]cb jU`iY,
1, IfYdUfY h\Y YaYf[YbWm ghcd ]b cdYfUh]cb,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G BE C8EFBA4? <A=HEL[
2, Bb k]f]b[* dcgg]V`m gYdUfUhY WUV`Yg Zfca h\Y dckYf `]bY* h\Y `cUX `]bY bch hc VY UZZYWhYX Vm bc]gY,
~;8 AB<F8 @4G ?847 GB JEBA: BC8E4G<BA 4A7 74@4:8 GB CEB7H6G[
/, =c bch ]adcgY YlWYgg]jY dckYf, L\Y h][\hYb]b[ hcfeiY cZ U WcbbYWhcf ]g .,2 Ga,
~;8 8K68FF<I8 CBJ8E @4L 64HF8 G;8 CBBE 6BAG46G[
, MgY h\Y :O@ 6+/4 `]bY Zcf h\Y dckYf `]bY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB G;8 BHG5E84> B9 9<E8[
1, BZ U f]VVcb WUV`Y ]g igYX Ug h\Y B-H `]bY* WcbbYWh h\Y WUV`Y WcffYWh`m UbX dfYjYbh Zfca dccf WcbhUWh,
~;8 CBBE 6BAG46G @4L 64HF8 JEBA: BC8E4G<BA[
2, MgY U Xf]jYf Zcf F gWfYk,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 74@4:8 B9 G;8 6BAA86GBE F6E8J[
3, <cbbYWh UZhYf W\YW_]b[ h\Y WcbbYWhcf gdYW]Z]WUh]cb UbX ZcfaUh,
~;8 HF8 B9 JEBA: 6BAA86GBE @4L 64HF8 9<E8Y8?86GE<6 F;B6> BE 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G[
4, <ih cZZ h\Y dckYf k\Yb mci ]bghU`` cf WcbbYWh `]bYg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G[
+OUfb]b[
+<Uih]cb
~
+<Uih]cb
/, BbhfcXiWY
/,/ IfcXiWh HjYfj]Yk
{xnZs} F8E<8F <F 4 HA<G GB 78G8E@<A8 G;8 CBF<G<BA BE 6BAGEB? G;8 FC887 B9 4 CH?F8 <ACHG F8EIB @BGBE BE 4
FG8CC<A: @BGBE[~;8 5H<?GZ<A pp{|zx 64A FGBE8 BC8E4G<BA C4E4@8G8EF 4A7 @4K<@H@ caZCEB:E4@ 74G4
C8E 846; 4K<F[ {xnZ^s} <F4^ZlK<F @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 7<I<787 <AGB {xnZ^s}Z_`_ 4A7 {xnZ^s}Z
*}m @B78?FY {xnZ_s} <F 4 _ZlK<F @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 7<I<787 <AGB {xnZ_s}Z_`_ 4A7 {xnZ_s}Z
*}m @B78?F[~;8 _`_ @B78? <F 8DH<CC87 J<G; |}Z_`_n <AG8E9468 4A7 G;8 *}m @B78? <F 8DH<CC87 J<G;
|}Z_`_n 4A7 *}m <AG8E9468F[
~;<F @BG<BA 6BAGEB??8E ;4F @4K<@H@ axsM B9 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 CH?F8 BF6<??4GBE 4A7 4 CBF<G<BA 6BHAG8E[
~;8 7E<I8 CH?F8 BHGCHG 6B@8 9EB@ 4 @BGBE 7E<I8E <F ?<A8 7E<I8E BHGCHG[~;8 @BGBE 7E<I8E B9 ?<A8 E868<I8E
BHGCHG 64A 58 6BAA86G87 GB G;8 C;BGB 6BHC?8E <ACHG[~;8 F8AFBE <ACHG <F 9H??L <AFH?4G87 5L 4 C;BGBZ6BHC?8E
4A7 64A 0tACHG ?<@<GYsB@8 F84E6; <ACHGY}8EIB <ACBF<G<BA 4A7 }8EIB 4?4E@1[
~;8 F8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG ;4F |}Z_`_n 4A7 *}m <AG8E9468U<A 64F8 B9 _`_ GLC8FY |}Z_`_n <F BA?LV[
~;8 F8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG 64A 58 6BAA86G87 GB 4 {n BE G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_Y <G <F BCG<BA4?[V
GB 6BA9<:HE8 BC8E4G<BA C4E4@8G8EY@B78YCBF<G<BA 74G4 4A7 CEB:E4@ 74G4[
tA 477<G<BAY4 HF8E 64A 7<E86G?L JE<G8 4 CEB:E4@ HF<A: F8E<4? 6B@@4A7FU|898E GB eV[
~;8 C4E4??8? <AG8E9468 64A 58 HF87 GB FG4EG G;8 7E<I8YF8?86G 4 CBF<G<BA 4A7 4 CEB:E4@ 4A7 6BAA86G F8DH8A68EF
4A7 FJ<G6;8F[
/, ;Ug]W <cadcg]h]cb cZ B-H K][bU`
nBAA86G G;8 7E<I8 CH?F8 F<:A4? B9 @BG<BA 6BAGEB??8E GB @BGBE 7E<I8E 4A7 <ACHG 9EB@ F8AFBE GB ?<@<G BE ;B@8
F84E6; G8E@<A4? B9 846; 7<E86G<BA[tG <F CBFF<5?8 GB <ACHG G;8 <ACBF<G<BA F<:A4? BE G;8 4?4E@ F<:A4? 9BE 4 F8EIB
@BGBE[
/,1 KhUfh h\Y =f]jY
~;8E8 4E8 9BHE J4LF GB BC8E4G8 {xnZ^s}\{xnZ_s}[
g}G4EG J<G; 4 {4E4??8? { t\q
nBAA86G 4 F8DH8A68 6BAGEB??8E BE 4 FJ<G6; GB G;8 C4E4??8? { t\q[ |898E GB a[_[
g}G4EG J<G; {n
nBAA86G 4 {n 4A7 G;8 6BAGEB??8E 5B7L I<4 4 6B@@HA<64G<BA 645?8YFG4EGF G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 4A7 8K86HG8F
@4AH4? BC8E4G<BA FH6; 4F uzr BHGCHG 4G 846; 4K<F 4A7 ;B@8 F84E6; BHGCHG CEB:E4@[
|898E GB 6;4CG8E b[
im4F<6 6B@CBF<G<BA @8G;B7 B9 G;8 @BG<BA 6BAGEB??8EUnBA9<:HE4G<BA BA?L 9BE -Z4K<FVk
pA6B78E
}G8CC<A: @BGBEUlavZxbcaV
\}8EIB @BGBE
wx~Z
F8AFBE sB@8 F84E6; F8AFBE
wx~X
F8AFBE
bZC;4F8 @<6EB FG8CC<A:
@BGBE 7E<I8EUv|Zb^bxV
n,X
n,Z
nn,X
nn,Z
K{X{
K{Z{
K{Xy
K{Zy
KpnZ/
Kwx~Z K}~z{^ Kwx~X
IF<+/AK-
IF<+ AK
~LC8U{xnZs}V
{xnZ^s}Z_`_
{xnZ^s}Z*}m
{xnZ_s}Z _`_
{xnZ_s}Z *}m
nBAGEB? 4K<F
^
^
_
_
}8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG
|}Z_`_n
|}Z_`_n 4A7 *}m
|}Z_`_n
|}Z_`_nY *}m xH?G<C?8 HF8
*
, Ifc[fUa BbghU``Uh]cb
,/ BbghU``Uh]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
U^VtAF8EG G;8 no :<I8A GB 4 no 7E<I8 B9 4 {n[
Qn4HG<BARoB ABG 6BAA86G G;8 {xnZs} 5B7L GB G;8 {n 4G G;<F G<@8[pI8A <9 G;8 CEB:E4@ 64A 58 <AFG4??87
<A 4 6BAA86G87 FG4GHFYz}FG4EGF GB <AFG4?? G;8 7E<I8E <A G;8 9<EFG 6BAA86G<BA <9 4A *}m 645?8 <F
6BAA86G87[tA G;<F 64F8Y<AFG4?? G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 49G8E <AFG4??<A: G;8 *}m 7E<I8E[
U_VqBE ,<A7BJF feY xp 4A7 _]]]
,<A7BJF fe 4A7 xp ZZZZ |HA tAFGxF<l[8K8 <A G;8 tAFGx} 9B?78E[
,<A7BJF _]]]ZZZZZZZZZZ|HA tAFGxF<,[8K8 <A G;8 tAFGx} 9B?78E[
qBE ,<A7BJF -{Y 477<G<BA4? <AFG4??4G<BA <F ABG E8DH<E87[
UbV}8?86G G;8 78F<E87 9B?78E 4A7 6?<6> G;8 y8KG
5HGGBA GB :B GB G;8 9B??BJ<A: F6E88A[
UcV~;8 CEB:E8FF B9 G;8 <AFG4??4G<BA <F 7<FC?4L87[UdV~;8 tAFG4??4G<BA nB@C?8G8 F6E88A <F 7<FC?4L87
n?<6> G;8 n?BF8 5HGGBA GB 6?BF8 G;8 <AFG4??8E[
U`VoBH5?8Z6?<6> {xn[@F< 9<?8 BA G;8 tAFG4?? 9B?78E[
UaV}8?86G G;8 y8KG 5HGGBA GB :B GB G;8 9B??BJ<A: F6E88A[
g}G4EG J<G; G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_V
nBAA86G 4 6B@@HA<64G<BA 645?8 4AA8K87 GB 4 G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_V[
tG <F 4I4<?45?8 GB 8K86HG8 uzr BHGCHGY;B@8 BHGCHG 4A7 CEB:E4@F 5L 7E<I8 BC8E4G<BA B9 G846;<A: HA<G[
|898E GB 6;4CG8E c[
gnBAGEB? 5L F8E<4? 6B@@HA<64G<BA
~;8 {xnZs} F8E<8F CEBI<78F F8E<4? 6B@@HA<64G<BA 6B@@4A7FU|898E GB eV[
tG <F 6BAA86G87 GB 4 {n BE 4 F8DH8A68 6BAGEB??8E I<4 4A *}m 645?8 BE |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 4A7
<G 64A 6BAGEB? 4K8F 5L @84AF B9 HF8ETF <A78C8A78AG CEB:E4@[
+
, Mb]bghU``Uh]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
~;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ A887F GB 58 E8@BI87 GB HC:E478 A8J I8EF<BA BE GB 58 78?8G87 9EB@ 4 {n[
U^V*A<AFG4?? G;<F CEB:E4@ J<G; Rl77\E8@BI8 CEB:E4@FR<A LBHE nBAGEB? {4A8?[
U_Vn?<6> G;8 R|8@BI8R5HGGBA 49G8E F8?86G<A: R{xnR BA G;8 ?<FG B9 G;8 F6E88A[
U`V~;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <F HA<AFG4??87 9EB@ G;8 FLFG8@[
,1 BbghU``Uh]cb cZ MK; =f]jY
nBAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E GB 4 {n I<4 4A *}m 6B@@HA<64G<BA 645?8 4A7 GHEA BA G;8 CBJ8E FHCC?L[
,;8A G;8 *}m 645?8 <F 6BAA86G87 9<EFGYA8J s\, <F 78G86G87[tAFG4?? G;8 *}m 7E<I8E J<G; G;8 no :<I8A[
qBE ,<A7BJF -{4A7 _]]]Y G;8 RIF<+AK-Xf]jYf-ld _R<F FC86<9<87[
?cf O]bXckg 76 UbX F>* h\Y {IF<+AK-Xf]jYf-76aY{]g gdYW]Z]YX,
l9G8E <AFG4??4G<BAY6;86> G;8 o8I<68 x4A4:8E 4F 58?BJ[
pK86HG8 G;8 xL 6B@CHG8E \ {EBC8EG<8FUn?<6> E<:;G @BHF8 5HGGBAV\s4E7J4E8 \ o8I<68 x4A4:8E[
t9R{xnZs}Z*}m oE<I8EUlHGBA<6F nBECVR 8K<FGF <A HA<I8EF4? F8E<4? m*}6BAGEB??8E 4A7 RlHGBA<6F }8E<4?
CBEGR8K<FGF <A {BEGUnzx 4A7 w{~VY G;8 *}m 7E<I8E J4F <AFG4??87 ABE@4??L[UtA 64F8 B9 ,<A7BJF -{V[
,
,1,/ <\YW_ h\Y ghUfh]b[ cZ h\Y cdYfUh]cb Ifc[fUa
,;8A LBH 6BAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8EY6;86> G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <F EHA 6BEE86G?L[
Qn4HG<BAR,;8A LBH FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <A<G<4??L 49G8E <AFG4??4G<BAYG;8 CEB:E4@ 7<FC?4LF z99?<A8
8I8A <9 G;8 6B@@HA<64G<BA 645?8 <F 6BAA86G87[tA G;<F 64F8YF8?86G G;8 BCG<BA @8AH BA G;8 @4<A F6E88AY
@4E> G;8 nzx CBEG <F 6BAA86G87 GB G;8 6BAGEB??8E 5B7L 4A7 FG4EG G;8 CEB:E4@ 4:4<A[tA*}m 6B@@HA<64G<BAY
<9 LBH F8?86G xLnB@CHG8E \ {EBC8EG<8FU6?<6> LBHE E<:;G @BHF8 5HGGBAV\s4E7J4E8 \ o8I<68 x4A4:8EY
LBH 64A 6;86> G;8 nzx CBEG GB 58 4??B64G87 A8KG GB R{EB?<9<6 *}mZGBZ}8E<4? nB@@ {BEGR<A {BEGUnzx
4A7 w{~V
,2 <cbbYWh]cb cZ JK+ 1 <
U^VnBAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 4 {n HF<A: |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8[
U_V~HEA BA G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 G;8 {n[
U`V}G4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 5L F8?86G<A: G;8 FG4EG 5HGGBA[
n?<6> G;8 }G4EG \ {EB:E4@ \ lHGBA<6F xBG<BA nBAGEB??8E \ {xn \{xnZs}[
UaVqBE <A<G<4? 4668FFYG;8 6B@@HA<64G<BA 8EEBE @8FF4:8 <F CBCC87 HC[
n;86> G;8 zv 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 6B@@HA<64G<BA 8EEBE @8FF4:8[
n?<6> G;8 zv 5HGGBA[
UbV}8?86G LBHE CEB7H6G GLC8Y {xnZ_s} BE {xnZ^s}[
UcV}G4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 4F B99Z?<A8[
}8?86G zCG<BA 4A7 @4E> G;8 nzx CBEGYG;8 |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 <F 6BAA86G87[
UdV|8FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@[tG J<?? ABE@4??L FG4EG <A BAZ?<A8 @B78[
-
1, <cbZ][ifUh]cb cZ h\Y HdYfUh]b[ FcXY UbX KmghYa IUfUaYhYfg
tA BE78E GB BC8E4G8 {xnZ^s}\{xnZ_s} 6BEE86G?LY<G <F E8DH<E87 GB F8G BC8E4G<BA @B78dBC8E4G<BA C4E4Z
@8G8E B9 {xnZ^s}\{xnZ_s} FH<G87 J<G; HF8E FLFG8@[qBE G;8 6BA9<:HE4G<BA B9 G;8 zC8E4G<BA xB78 4A7
}LFG8@ {4E4@8G8EFY6BAA86G {xnZ^s}\_s} GB G;8 {n J<G; |}_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 BE *}m 645?8
FG4EG G;8 ,<A7BJF BC8E4G<BA CEB:E4@ 4A7 G;8A F8G G;8@ HC BA G;8 xB78\{4E4@8G8E F6E88A[
~;8 BC8E4G<A: @B78 4A7 G;8 FLFG8@ C4E4@8G8EF 64A 58 F8G 5L 6BAA86G<A: 4 G846;<A: HA<G GB |}_`_n CBEG
B9 G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E[|898E GB 6;4CG8E c9BE G;8 F8GHC @8G;B7 J<G; 4 G846;<A: HA<G[
1,/ >lYWih]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
,<G; 4 6B@@HA<64G<BA 645?8Y6BAA86G {xnZ^s}\{xnZ_s} GB LBHE {n 4A7 FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@[
n?<6> G;8 {4E4@8G8E\xB78 5HGGBA BA G;8 @4<A F6E88A GB 7<FC?4L G;8 {4E4@8G8E\xB78 F6E88A[
~;8E8 4E8 xB78Y{4E4@8G8E 4A7 sB@8 }84E6; xB78 G45F BA G;8 {4E4@8G8E\xB78 F6E88A[}8G HC I4?H8
9BE 846; G45 GB @88G G;8 FLFG8@ E8DH<E8@8AG[
1, <cbZ][ifUh]cb FcXY
n?<6> G;8 @B78 G45 GB 7<FC?4L G;8 xB78 F6E88A[zA?L K 4K<F <F 7<FC?4L87 9BE {xnZ^s}[
.
1, ,/ E]a]h Khcd FcXY UbX E]a]h :Wh]jY FcXY
,;8A G;8 w<@<G F<:A4? <F 46G<I4G87YF8?86G G;8 7E<I8 4F tAFG4AG BE }?BJ FGBC[
tA 477<G<BAYFC86<9L G;8 w<@<G l6G<I8 ?8I8?[
~;8 w<@<G <ACHG F<:A4?Uwx~X\ZV <A X\Z 7<E86G<BA B9 846; 4K<F 8AG8EF GB C<A S^_\S^` B9 nya 4A7 b
6BAA86GBEU|898E d[_[aV[
,;8A G;8 w<@<G <ACHG F<:A4? <F 46G<I4G87YG;8 w<@<G }GBC @B78 F8?86GF tAFG4AG BE }?BJ FGBC B9 7E<I8[
tA 477<G<BAYG;8 w<@<G l6G<I8 w8I8? FC86<9<8F wBJ 9BE rp-BEs<:; 9BE BC8A[
1, , KYfjc Bbdcg]h]cb >bUV`Y UbX KYfjc Bbdcg]h]cb `YjY`
}8?86G G;8 BC8E4G<BA 9BE G;8 tACBF<G<BA F<:A4? 9EB@ 4 F8EIB @BGBE 7E<I8E[
~;8 tACBF<G<BA <ACHG F<:A4? UAty{z}V BA 846; 4K<F <F C<A Sc B9 nya 4A7 b6BAA86GBEU|898E d[_[aV[
,;8A G;8 }8EIB tACBF<G<BA pA45?8 <F 6BA9<:HE87 4F pA45?8Y49G8E G;8 7E<I8 6B@8F BHG 4A7 G;8 6BAGEB??8E
6;86>F <9 Aty{z} E846;8F GB G;8 46G<I8 ?8I8? 4A7 8A7YG;8 7E<I8[,;8A G;8 CEB:E4@ <F 8K86HG87Y49G8E <G
8K86HG8F 7E<I8 6B@@4A7FUlmn 4A7 tynV 4A7 6;86>F <9 Aty{z} E846;8F GB G;8 46G<I8 ?8I8? 4A7 BC8E4G8F
G;8 A8KG E8:<FG8E[
~;8 }8EIB tACBF<G<BA w8I8? 6BA9<:HE8F J;8G;8E Aty{z} <F 46G<I4G87 <A zC8A BE rp- 6BAA86G<BA[tG F8?86GF
s<:; <9 G;8 Aty{z} <F 46G<I4G87 <A zC8AYBG;8EJ<F8 <G F8?86GF wBJ[
t9 4 FG8C @BGBE <F HF87 BE Aty{z} <F ABG HF87YG;8 ?8I8? <F 6BA9<:HE87 4F G;8 7894H?G I4?H8[
1, ,1 KYfjc :`Ufa >bUV`Y UbX KYfjc :`Ufa EYjY`
}8?86G 4A BC8E4G<BA B9 4?4E@ F<:A4? 9EB@ 4 F8EIB @BGBE 7E<I8E[
~;8 }8EIB l?4E@ <ACHG F<:A4? UAlwl|xV BA 846; 4K<F <F C<A Sd B9 nya 4A7 b6BAA86GBEU|898E d[_[aV[
,;8A G;8 }8EIB l?4E@ <F 6BA9<:HE87 4F pA45?8 4A7 G;8 }8EIB l?4E@ F<:A4? UAlwl|xV B9 G;8 7E<I8 <F
46G<I4G87YG;8 6BAGEB??8E FGBCF G;8 7E<I8 BHGCHG B9 G;8 4K<F 4A7 @4>8F G;8 Ap||z| BHGCHG F<:A4? zy[
~;8 }8EIB l?4E@ w8I8? 6BA9<:HE8F J;8G;8E Alwl|x <F 46G<I4G87 <A z{py BE rp- 6BAA86G<BA[
tG F8?86GF s<:; <9 G;8 Alwl|x <F 46G<I4G87 <A zC8AY4A7 <G F8?86GF wBJ <A rp-[
~B 64A68? 4A 8EEBE 49G8E 8EEBE <F B66HEE87Y<G 7846G<I4G8F G;8 Alwl|x 4A7 E8F8GF G;8 6BAGEB??8E[
t9 G;8 Alwl|x <F ABG HF87YG;8 ?8I8? <F 6BA9<:HE87 4F G;8 7894H?G I4?H8[
o<FC?4L
}8EIB tACBF<G<BA pA45?8
}8EIB tACBF<G<BA w8I8?
}8?86G<BA
o<F45?8\pA45?8
wBJ Urp- 6BAA86G<BAV\s<:; UzC8AV
o894H?G I4?H8
o<F45?8
wBJ
o<FC?4L
}8EIB l?4E@ pA45?8
}8EIB l?4E@ w8I8?
}8?86G<BA
o<F45?8\pA45?8
wBJ Urp- 6BAA86G<BAV\s<:; UzC8AV
o894H?G I4?H8
o<F45?8
wBJ
o<FC?4L
w<@<G }GBC xB78
w<@<G l6G<I8 w8I8?
}8?86G<BA
tAFG4AGUtAFG4AG FGBCV\}?BJU}?BJ FGBCV
wBJ Urp- 6BAA86G<BAV\s<:; UzC8AV
o894H?G I4?H8
tAFG4AG
wBJ
/
1, ,2 >bX Ii`gY
,;8A G;8 7E<I8 8A7FYBHGCHG G;8 pA7 {H?F8 9EB@ Ao|t+p\pyo F<:A4? B9 G;8 C4E4??8? { t\q 6BAA86GBE[
~;8 o|t+p\pyo BHGCHG F<:A4? BA 846; 4K<F 6B@8F 9EB@ C<A S^a 4A7 ^b B9 G;8 C4E4??8? {\tq ny`[
,;8A G;8 pA7 {H?F8 <F 6BA9<:HE87 4F o<F45?8YG;8 Ao|t+p\pyo F<:A4? BHGCHGF G;8 zy CH?F8 <A 7E<I<A:
BE BC8E4G<A: G;8 CEB:E4@ BA 846; 4K<F 4A7 E8GHEAF GB G;8 z99 FG4G8 J;8A G;8 CEB:E4@ <F 6?BF87[
,;8A G;8 CH?F8 <F 6BA9<:HE87 4F pA45?8 G;8 F<:A4? <F zqq <A 8A7 CH?F8 8A45?8 4A7 FC8<6<987 lm}Y tyn
<A78K 7E<I8 BE ;B@8 F84E6; 4A7 BHGCHGF G;8 zy CH?F8 4F @H6; 4F G;8 G<@8 B9 8A7 CH?F8 J<7G; FC86<9<87
4F 4 C4E4@8G8E[,;8A lm}Y tyn 4A7 szxp 6B@@4A7F 4E8 8K86HG87 <A BC8E4G<A: G;8 CEB:E4@YG;8 F<:A4?
BHGCHGF G;8 zy CH?F8 5L G;8 8A7 CH?F8 8A45?8 4A7 G;8 FC86<9<87 CH?F8 J<7G; G<@8[
1, ,3 KY`YWh]cb cZ =YWY`YfUh]cb NU`iY
}8?86G G;8 4668?8E4G<BA I4?H8UFL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887VBE <A7<I<7H4? 7868?8E4G<BA I4?H8U4FL@@8GEL
47=HFG45?8 FC887V9BE G;8 7868?8E4G<BA I4?H8 B9 G;8 GE4C8MB<7 47=HFG45?8 FC887 7E<I8[
{xnZ^s}\{xnZ_s} 64A 6BA9<:HE8 ABG BA?L G;8 FL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 G;4G G;8 4668?8E4G<BA
I4?H8 <F G;8 F4@8 J<G; G;8 7868?8E4G<BA I4?H8 5HG 4?FB G;8 4FL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 G;4G G;8
4668?8E4G<BA <F 7<998E8AG 9EB@ G;8 7868?8E4G<BA I4?H8[~;8 F8?86G<BA B9 G;8 4668?8E4G<BA I4?H8 @4>8F G;8
C4E4@8G8E 4668?8E4G<BA I4?H8 4F G;8 7868?8E4G<BA I4?H8 <A 7868?8E4G<BA FB 4F GB 6BA9<:HE8 G;8 FL@@8GEL
47=HFG45?8 7E<I8 BE I<68 I8EF4[
Qn4HG<BAR~B 6BA9<:HE8 G;8 4FL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 7E<I8YABG8 G;8 9B??BJ<A: 64HG<BAFg
U^Vl668? ko868? g~;8 E4G8 B9 G;8 l668? 4A7 o868? @HFG @88G G;8 9B??BJ<A: E8DH<E8@8AG[
qBE <AFG4A68Y<9 G;8 7E<I8 FC887Y+ <F 8DH4? GB ^]]>CCFYG;8 o868? UoV @HFG 58 5<::8E G;4A ^\a] B9
G;8 l668? UlV[ w8FF G;4A ^\a] B9 l9BE o<F ABG 4??BJ87[
U_Vl668? io868? glF G;8 E4G8 B9 l668? 4A7 o868? <F <A6E84F87Y {xnZ^s}\{xnZ_s} <F 4668?8E4G87
FB G;4G <G @4L 58 7868?8E4G87 7H8 GB G;8 F;BEG4:8 B9 CH?F8 AH@58EF[
o<FC?4L
pA7 {H?F8
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
1, ,4 KcZhkUfY E]a]h
}8?86G pA45?8 BE o<F45?8 9BE G;8 }B9GJ4E8 w<@<G[
~;8 }B9GJ4E8 w<@<G <F G;8 BI8EEHA ?<@<G 9HA6G<BA G;4G 64A 58 6BA9<:HE87 5L <AG8EA4? CBF<G<BA 74G4 4C4EG
9EB@ G;8 @86;4A<64? ?<@<G F<:A4? <ACHG 5L @84AF B9 8KG8EA4? F8AFBE[~;8 }B9GJ4E8 w<@<G <F F8?86G<I8?L
6BA9<:HE87 4F G;8 C4E4@8G8E I4?H8F 4G G;8 5BG; B9 X4A7 Z7<E86G<BAF[,;8A <G <F 8A45?87 4A7 8K6887F
G;8 E4A:8 B9 FB9G ?<@<G XBE ZY G;8 6BAGEB??8E <F 7868?8E4G87 GB FGBC[~B 64A68? G;8 FB9GJ4E8 ?<@<GY7E<I8
G;8 6BAGEB??8E GBJ4E7 G;8 E8I8EF8 7<E86G<BA B9 G;8 8EEBE[
Q|898E8A68RpI8A <9 G;8 }B9GJ4E8 w<@<G <F 8A45?87YG;8 6BAGEB??8E <F ABG JBE>87 <A BC8E4G<A: G;8 sB@8
F84E6; 6B@@4A7[
o<FC?4L
}B9GJ4E8 w<@<G
}8?86G<BA
o<F45?8\pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
i}L@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 k
}C887
l668?8E4G<BA I4?H8
o868?8E4G<BA I4?H8
~<@8
l668?8E4G<BA
}C887
o868?8E4G<BA
l668?8E4G<BA I4?H8
}4@8 J<G;
l668?8E4G<BA I4?H8 ~<@8
ilFL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 k
l668?8E4G<BA o868?8E4G<BA
o<FC?4L
o868?8E4G<BA +4?H8
}8?86G<BA
l668?Ul668?8E4G<BA I4?H8V\o868?Uo868?8E4G<BA I4?H8V
o894H?G I4?H8
l668?
0
1, ,5 IckYf cb AcaY KYUfW\ KhUfh
,;8A G;8 CBJ8E <F GHEA87 BAYF8?86G pA45?8\o<F45?8 9BE G;8 4HGBZFG4EG B9 ;B@8 F84E6;[
~;8 {BJ8E BA sB@8 }84E6; }G4EG <F G;8 9HA6G<BA GB F84E6; ;B@8 4HGB@4G<64??L J;8A G;8 CBJ8E <F GHEA
BA BE G;8 @4<A 5B7L <F E8F8G[
1,1, <cbZ][ifUh]cb cZ IUfUaYhYfg
n?<6> G;8 {4E4@8G8E G45 GB 46G<I4G8 G;8 {4E4@8G8E F6E88A[sBJ8I8EY {xnZ^s} BA?L 7<FC?4LF - 4K<F[
1, ,6 IckYf cb Ifc[fUa KhUfh
,;8A G;8 CBJ8E <F GHEA87 BAYF8?86G pA45?8\o<F45?8 9BE G;8 4HGBZFG4EG B9 G;8 CEB:E4@[
~;8 {BJ8E BA {EB:E4@ }G4EG <F G;8 9HA6G<BA GB 8K86HG8 G;8 CEB:E4@ 6BA9<:HE87 4F G;8 FG4EG B9 G;8 CEB:E4@
E8:<FG8E ]]U|pr]]V J;8A G;8 CBJ8E <F GHEA87 BA BE G;8 @4<A 5B7L <F E8F8G[t9 G;8 {BJ8E BA {EB:E4@
}G4EG <F 8A45?87YG;8 CEB:E4@ <F 4HGB@4G<64??L FG4EG87 49G8E G;8 6B@C?8G<BA B9 sB@8 }84E6;[
Qn4HG<BAR
U^VqBE G;8 HF8 B9 G;8 {BJ8E BA {EB:E4@ }G4EGY?8G G;8 A8KG 6B@@4A7 <F 8K86HG8 49G8E G;8 FC86<9<87
G<@8 5L HF<A: G;8 G<@8E 6B@@4A7U~txV GB |pr]][ tA 477<G<BAY<G <F E86B@@8A787 GB 6BA9<:HE8 G;8
sB@8 }84E6; 6B@@4A7 9BE E8GHEAZGBZG;8 BE<:<A GB G;8 CEB:E4@[
U_V~B 64A68? G;8 {BJ8E BA {EB:E4@ }G4EG BE G;8 {BJ8E BA sB@8 }84E6; }G4EGY6;4A:8 G;8 @B78 F8GHC
GB o<F45?8 49G8E FGBCC<A: G;8 BC8E4G<BAUCE8FF G;8 }GBC >8L BA G;8 @4<A F6E88AV[
oB ABG 6;4A:8 G;8 @B78 <A BC8E4G<A:[
U`VoB ABG 87<G G;8 CEB:E4@ BE 6;4A:8 @B78F BE C4E4@8G8EF J;<?8 G;8 CEB:E4@ <F BC8E4G87 5L G;8 {BJ8E
BA {EB:E4@ }G4EG[n;4A:8 49G8E G;8 CEB:E4@ <F 6?BF87 BA G;8 @4<A F6E88AUCE8FF G;8 }GBC >8LV[
O\Yb h\Y IckYf cb AcaY KYUfW\ KhUfh ]g WcbZ][ifYX* bchY h\Uh h\Y dYfgcbbY` ]b^ifm aUm VY
fYgi`hYX,
o<FC?4L
{BJ8E zAsB@8 }84E6; }G4EG
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
o<FC?4L
{BJ8E zA{EB:E4@ }G4EG
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
}|
+OUfb]b[
1,1,/ KdYYX Fi`h]d`]Yf
~;8 FC887 @H?G<C?<8E <F 4 C4E4@8G8E GB 78G8E@<A8 G;8 @H?G<C?<64G<BA B9 FC887 C4E4@8G8EF
FH6; 4F 7E<I8 FC887 4A7 4668?8E4G<BA\7868?8E4G<BA I4?H8F[
~;8 FC887 C4E4@8G8EF FH6; 4F 7E<I8 FC887 4A7 4668?8E4G<BA\7868?8E4G<BA I4?H8F 4E8 6BA9<:HE45?8 58GJ88A
^Ne]]][ ~B HF8 G;8 I4?H8 BI8E G;8 E4A:8Y6BA9<:HE8 G;8 FC887 @H?G<C?<8E 4CCEBCE<4G8?L[
,;8A <G @4>8F G;8 @H?G<C?<64G<BA @BE8 5<::8EY8A45?8F GB 7E<I8 4G ;<:; FC887 5HG G;8 FC887 E8FB?I<A:
CBJ8E <F 786E8F<A:[nBA9<:HE8 GB G;8 @<A<@H@ I4?H8 GB E868<I8 G;8 E4A:8 B9 G;8 7E<I8 FC887[
1,1, :WWY`YfUh]cb JUhY
~;8 4668?8E4G<BA E4G8 <F 4 C4E4@8G8E <F GB 58 4A 4668?8E4G<BA FC887 J;8A 4A 47=HFG45?8 FC887 7E<I8
4668?8E4G8F[tA @B78 F8GHCYF8G G;8 o868?8E4G<BA +4?H8 GB l668?U7894H?G I4?H8VHF8 G;<F l668?8E4G<BA
E4G8 <A 7E<I8 7868?8E4G<BA[
l668?8E4G<BA |4G8UCCFVjlS^_b S}C887 @H?G<C?<8E
l<F G;8 l668?8E4G<BA I4?H8 6BA9<:HE87[
~B 8K86HG8 G;8 47=HFG45?8 FC887 7E<I8Y9BHE FC887 C4E4@8G8EF B9 FG4EG FC887Y7E<I8 FC887Y4668?8E4G<BA
E4G8 4A7 7868?8E4G<BA E4G8 @HFG 58 6BA9<:HE87[sBJ8I8EYG;8 7868?8E4G<BA E4G8 7B8F ABG A887 GB 58
6BA9<:HE87 9BE G;8 47=HFG45?8 FC887 7E<I8[qBE <AFG4A68Y<9 LBH J4AG GB FG4EG <G 4G ][` F86BA7F 9EB@ G;8
FG4EG FC887 b]]CCF GB 7E<I8 FC887 _]Y]]]CCFY6BA9<:HE8 G;8 FC887 C4E4@8G8E 4F 9B??BJFg
l668?8E4G<BA |4G8UCCFV j U_]Y]]] `b]]V \ ][` j cbY]]]UCCFV
t9 G;8 FC887 @H?G<C?<8E <F F8G GB ^] G;8AY
l668?8E4G<BA I4?H8 6BA9<:HE87 g l j cbY]]] \ U^_bS^]Vjb_
}G4EG FC887 I4?H8 6BA9<:HE87 g}+jb]]\^]jb]
oE<I8 FC887 I4?H8 6BA9<:HE87 g+j _]Y]]] \ ^] j _Y]]]
o868?8E4G<BA |4G8UCCFVjoS^_b S}C887 @H?G<C?<8EY
o<F G;8 o868?8E4G<BA I4?H8 6BA9<:HE87[
}<A68 G;8 7894H?G @B78 B9 G;8 o868?8E4G<BA +4?H8 <F l668?YG;8 4668?8E4G<BA I4?H8 <F HF87 <A 7868?8E4G<BA
4A7 FL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 <F BC8E4G87[~B BC8E4G8 4FL@@8GEL 47=HFG45?8 FC887 7E<I8Y6BA9<:HE8
G;8 @B78 B9 G;8 o868?8E4G<BA +4?H8 4F o868?[
1,1,1 =YWY`YfUh]cb JUhY
~;8 7868?8E4G<BA E4G8 <F 4 C4E4@8G8E <F GB 58 4A 4668?8E4G<BA FC887 J;8A 4A 47=HFG45?8 FC887 7E<I8
4668?8E4G8F[
~;8 46GH4? FG4EG FC887 <F G;8 I4?H8 G;4G <F G;8 FG4EG FC887 6BA9<:HE4G<BA I4?H8 U}+V4A7 G;8 FC887
@H?G<C?<8E <F @H?G<C?<87[
}G4EG FC887UCCFVj}+S}C887 @H?G<C?<8E
t9 G;8 7E<I8 FC887 <F 5<::8E G;4A G;8 FG4EG FC887YG;8 47=HFG45?8 FC887 FC887 7E<I8 <F BC8E4G87[
tA G;<F 64F8YG;8 C4E4@8G8E 9BE G;8 47=HFG45?8 FC887 FC887 @HFG 58 6BA9<:HE87[t9 G;8 7E<I8 FC887 <F
F@4??8E G;4A G;8 FG4EG FC887YG;8 7E<I8 7B8F ABG BC8E4G8 4G 47=HFG45?8 FC887 FC887 5HG 4G 6BAFG4AG FC887
9EB@ G;8 9<EFG[sB@8 }84E6; s<:; }C887 <FY4?FBYBC8E4G8F <A G;8 F4@8 J4L[
1,1,2 KhUfh KdYYX
~;8 FG4EG FC887 @84AF G;8 FC887 J;8A G;8 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 FG4EGF BE G;8 8A7 FC887[
o<FC?4L
l668?8E4G<BA |4G8
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
a]]
o<FC?4L
o868?8E4G<BA |4G8
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
a]]
o<FC?4L
}C887 @H?G<C?<8E
}8GG<A: E4A:8
^Nb]]
o894H?G I4?H8
^]
o<FC?4L
}G4EG }C887
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
b]
}}
1,1,3 =f]jY KdYYX /n2
~;8 7E<I8 FC887 <F G;8 FC887 9BE 4A 47=HFG45?8 FC887 7E<I8[
qBHEZGLC8 7E<I8 FC887 9BE 846; 4K<F <F 6BA9<:HE87[qBE 7E<I<A:YBA8 B9 9BHE FC887F <F F8?86G87[~;8
46GH4? 7E<I8 FC887 <F G;8 I4?H8 G;4G 7E<I8 FC887 6BA9<:HE4G<BA I4?H8U+V4A7 FC887 @H?G<C?<8E 4E8 @H?G<C?<87[
oE<I8 FC887UCCFVj+S}C887 @H?G<C?<8E
t9 G;8 7E<I8 FC887 I4?H8 <F 5<::8E G;4A G;8 FG4EG FC887 I4?H8YG;8 7E<I8 BC8E4G8F 4G 47=HFG45?8 FC887[
tA G;<F 64F8YG;8 C4E4@8G8E 9BE G;8 47=HFG45?8 FC887 @HFG 58 6BA9<:HE87[t9 G;8 7E<I8 FC887 <F F@4??8E
G;4A G;8 FG4EG FC887YG;8 7E<I8 7B8F ABG BC8E4G8 4G 47=HFG45?8 FC887 5HG 4G 6BAFG4AG FC887 9EB@ G;8
FG4EG[
1,1,4 Icgh L]aYf /n1
~;8 CBFG G<@8E <F G;8 J4<G<A: G<@8 GB FG4EG A8KG 6B@@4A7 49G8E G;8 8K86HG<BA B9 4 7E<I8 6B@@4A7 FH6;
4F lm} BE tyn 9BE CEB:E4@ BC8E4G<BA[
1,1,5 AcaY KYUfW\ Eck KdYYX
~;8 ;B@8 F84E6; ?BJ FC887 6BA9<:HE8F G;8 F84E6; FC887 9BE FG8C _4A7 FG8C `B9 sB@8 }84E6;[
~;8 46GH4? 7E<I8 FC887 <F G;8 I4?H8 G;4G G;8 6BA9<:HE4G<BA I4?H8 4A7 FC887 @H?G<C?<8E 4E8 @H?G<C?<87[
sB@8 }84E6; wBJ }C887 UCCFVj6BA9<:HE4G<BA I4?H8 S }C887 @H?G<C?<8E
Qn4HG<BAR~;8 sB@8 }84E6; wBJ }C887 <F 6BA9<:HE87 4F G;8 I4?H8 ?BJ8E G;4A G;8 FG4EG FC887[
1,1,6 AcaY KYUfW\ A][\ KdYYX
~;8 ;B@8 F84E6; ;<:; FC887 6BA9<:HE8F G;8 F84E6; FC887 9BE FG8C ^4A7 FG8C aB9 sB@8 }84E6;[
~;8 46GH4? 7E<I8 FC887 <F G;8 I4?H8 G;4G G;8 6BA9<:HE4G<BA I4?H8 4A7 FC887 @H?G<C?<8E 4E8 @H?G<C?<87[
sB@8 }84E6; s<:; }C887 UCCFVj6BA9<:HE4G<BA I4?H8 S FC887 @H?G<C?<8E
r8A8E4??LY~;8 sB@8 }84E6; s<:; }C887 <F 6BA9<:HE87 4F G;8 I4?H8 ;<:;8E G;4A G;8 FG4EG FC887[
1,1,7 AcaY KYUfW\ HZZgYh
~;8 ;B@8 F84E6; B99F8G 6BA9<:HE8F G;8 4@BHAG B9 ;B@8 F84E6; B99F8G @BI8@8AG[
,;8A G;8 I4?H8 <F M8EBYG;8 B99F8G <F ABG @BI8F[
~;8 6BA9<:HE87 I4?H8 <F E8?4G87 GB AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8[
~;8 45BI8 6BA9<:HE4G<BA E4A:8 <F G;8 I4?H8 J;8A AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8j^]]]\^]]][
o<FC?4L
oE<I8E }C887 ^
oE<I8E }C887 _
oE<I8E }C887 `
oE<I8E }C887 a
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
^Ne]]]
^Ne]]]
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
^]
^]]
^]]]
e]]]
o<FC?4L
{BFG ~<@8E ^
{BFG ~<@8E _
{BFG ~<@8E `
}8GG<A: E4A:8
^Ncbb`b
^Ncbb`b
^Ncbb`b
o894H?G I4?H8
^]
^]]
^]]]
o<FC?4L
sB@8 }84E6; wBJ }C887
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
_]
o<FC?4L
sB@8 }84E6; s<:; }C887
}8GG<A: E4A:8
^Ne]]]
o894H?G I4?H8
^]]]
o<FC?4L
sB@8 }84E6; z99F8G
}8GG<A: E4A:8
`e`eec]e N_e`eec]d
o894H?G I4?H8
X^]]
}~
1,1,/. KcZhkUfY E]a]h ~
tG 6BA9<:HE8F G;8 I4?H8 B9 G;8 FB9GJ4E8 ?<@<G X7<E86G<BA[
~;8 6BA9<:HE87 I4?H8 <F E8?4G87 GB AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8[
~;8 45BI8 6BA9<:HE4G<BA E4A:8 <F G;8 I4?H8 J;8A AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8j^]]]\^]]][
~;8 FB9GJ4E8 ?<@<G 64A 58 6BA9<:HE45?8 5L F8GG<A: R}B9GJ4E8 w<@<GR<A @B78 6BA9<:HE4G<BA GB pA45?8[
qBE @BE8 <A9BE@4G<BAYE898E GB R}B9GJ4E8 w<@<GRU|898E GB `[_[cV[
1,1,// KcZhkUfY E]a]h p
tG 6BA9<:HE8F G;8 I4?H8 B9 G;8 FB9GJ4E8 ?<@<G X7<E86G<BA[
1,1,/ >bX Ii`gY O]Xh\
,;8A G;8 7E<I8 8A7FYG;8 8A7 CH?F8 J<7G; 6BA9<:HE8F G;8 CH?F8 J<7G; B9 G;8 8A7 CH?F8 6B@<A: 9BE@
AoE<I8\pyo F<:A4? <A @B78 6BA9<:HE4G<BA[
~;8 7E<I8 8A7 CH?F8 J<7G; 9HA6G<BA <F 6BA9<:HE87 5L F8GG<A: RoE<I8 pA7 {H?F8R<A @B78 6BA9<:HE4G<BA
GB pA45?8[qBE @BE8 <A9BE@4G<BAYE898E GB RoE<I8 pA7 {H?F8RU|898E GB `[_[aV[
1,1,/1 Ii`gY KWU`Y biaYfUhcf
~;8 CH?F8 F64?8 AH@8E4GBE <F G;8 AH@8E4GBE I4?H8 GB 64EEL BHG F64?<A: 9BE CBF<G<BA 74G4[
~;8 CH?F8 F64?8 AH@8E4GBE 9HA6G<BA 6BAI8EGF G;8 CBF<G<BA 74G4 J;<6; <F 8AG8E87 BE 7<FC?4L87 <AGB 4
CH?F8 I4?H8[~;<F 9HA6G<BA 8A45?8F G;8 CBF<G<BA 74G4 GB 58 ;4A7?87 4F 4 I4?H8 <A @@ BE <A6;[
{xnZ^s}\{xnZ_s} 6BAI8EGF G;8 CBF<G<BA 74G4 <AGB 4 I4?H8 5L G;8 9B??BJ<A: 8KCE8FF<BA[
~;8 6BA9<:HE87 I4?H8 <F E8?4G87 GB AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8[
~;8 45BI8 6BA9<:HE4G<BA E4A:8 <F G;8 I4?H8 J;8A AH@8E4GBE\78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8j^]]]\^]]][
~;8 FB9GJ4E8 ?<@<G 64A 58 6BA9<:HE45?8 5L F8GG<A: R}B9GJ4E8 w<@<GR<A @B78 6BA9<:HE4G<BA GB pA45?8[
qBE @BE8 <A9BE@4G<BAYE898E GB R}B9GJ4E8 w<@<GRU|898E GB `[_[cV[
zA G;8 6BAGE4ELYCH?F8 I4?H8F 64A 58 6BAI8EG87 <AGB CBF<G<BA 74G4[
qBE 8K4@C?8Y<9 BA8 CH?F8 B9 G;8 7E<I8 CH?F8 <F 6BEE8FCBA7<A: GB ][^ @@ B9 G;8 @BI<A: 4@BHAGYU}64?8
AH@8E4GBEV\U}64?8 78AB@<A4GBEV<F 6BA9<:HE87 4F ^\^]] GB 8K86HG8 G;8 CBF<G<BA 7<FC?4L 5L @@[
,;8A G;8 <ACHG I4?H8 B9 ^@@ <F 8AG8E87YG;8 I4?H8 <F 6BAI8EG87 <AGB ^]] CH?F8F 4A7 7<FC?4L87 4F ^[]][
t9 G;8 BC8E4G<BA E8FH?G ;4F 786<@4? 9E46G<BAYG;8 7<FC?4L87 E8FH?G EBHA7 B99 GB ^CH?F8 B9 G;8 I4?<7 6<C;8E[
~;8 F64?<A: CBF<G<BA 74G4 <F 4F 9B??BJFg
Qn4HG<BARyB@<A4GBE 4A7 78AB@<A4GBE B9 CH?F8 F64?8 49986GF GB 4?? CBF<G<BA 74G4[nBA9<:HE8 HA78E G;8
8AI<EBA@8AG HF<A: G;8 FG8C 4A:?8 B9 @BGBE EBG4G<BA BE 54?? F6E8J C<G6;[n;4A:8 G;8 6BA9<:HE4G<BA
I4?H8 BA?L 49G8E FGBCC<A: LBHE FLFG8@[}<A68 G;8 7894H?G I4?H8 B9 AB@<A4GBE\78AB@<A4GBE B9 G;8 CH?F8
F64?8 <F ^]]]\^]]]Y <ACHG 4A7 7<FC?4L <F G;8 F4@8 4F CH?F8 I4?H8F[
o<FC?4L
pA7 {H?F8 ,<7G;U@F86V
}8GG<A: E4A:8
^Ncbb`bU@F86V
o894H?G I4?H8
^]]
o<FC?4L
{H?F8 }64?8 AH@8E4GBE
}8GG<A: E4A:8
^Ncbb`b
o894H?G I4?H8
^]]]
o<FC?4L<A: I4?H8j{H?F8 I4?H8SyH@8E4GBE B9 CH?F8 I4?H8
o8AB@<A4GBE B9 CH?F8 I4?H8
}6E88A
x4<A F6E88A
{4E4@8G8E F6E88A
{EB:E4@ 87<G F6E88A
{BF<G<BA 74G4 F64?<A:
{BF<G<BAY{E8F8G I4?H8
sB@8 F84E6; B99F8GY}B9GJ4E8 w<@<G X\Z
{BF<G<BA 74G4 B9 lm}Y tyn 6B@@4A7F
o<FC?4L
}B9GJ4E8 w<@<G _
}8GG<A: E4A:8
`e`eec]e N_e`eec]d
o894H?G I4?H8
_e`eec]d
o<FC?4L
}B9GJ4E8 w<@<G Z
}8GG<A: E4A:8
`e`eec]e N_e`eec]d
o894H?G I4?H8
`e`eec]d
{H?F8 I4?H8 jtACHG I4?H8 SyH@8E4GBE B9 CH?F8 I4?H8
o8AB@<A4GBE B9 CH?F8 I4?H8
}*
1,1,/2 Ii`gY KWU`Y =Ybca]bUhcf
~;8 CH?F8 F64?8 78AB@<A4GBE <F G;8 78AB@<A4GBE I4?H8 GB 64EEL BHG F64?<A: 9BE CBF<G<BA 74G4[
1,2 <cbZ][ifUh]cb cZ AcaY KYUfW\ FcXY
1,2,/ =YgWf]dh]cb cZ AcaY KYUfW\ HdYfUh]cb
~;8 sB@8 }84E6; B9 {xnZ^s}\{xnZ_s} BC8E4G8F F8DH8AG<4??L G;8 FG8C ^GB FG8C aB9 G;8 9B??BJ<A:
G45?8 J;8A G;8 sB@8 }84E6; 6B@@4A7 <F GB 58 4A pA45?8[tG 6BA9<:HE8F 8A45?8\7<F45?8YF84E6; 7<E86G<BA
4A7 <ACHG F<:A4? ?8I8? 9BE 846; FG8C[~;8 FG8C ^4A7 aFG4EG G;8 F84E6; <A sB@8 F84E6; ;<:; FC887
6BA9<:HE87 4F 4 C4E4@8G8E[tA 477<G<BAYG;8 FG8C _4A7 `FG4EG G;8 F84E6; <A sB@8 F84E6; ?BJ FC887[
1,2, KhYd / A][\ KdYYX GYUf AcaY KYUfW\
tEE8:H?4E BC8E4G<BA
oy84E ;B@8 F<:A4?UA}~z{]V <F 46G<I4G87 589BE8 FG4EG<A: G;8 FG8C^[ \rB GB G;8 FG8C_[
pw<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA <F 46G<I4G87 589BE8 FG4EG<A: G;8 FG8C^[ \rB GB G;8 FG8C_[
qw<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA <F 46G<I4G87 <A BC8E4G<A:[\}GBC G;8 7E<I8 4A7 :B GB G;8 FG8C_[
1,2,1 KhYd Eck KdYYX AcaY KYUfW\
~;8 FG8C _BHGCHGF G;8 7E<I8 CH?F8 GB G;8 sB@8 F84E6; ?BJ FC887 <A 6BA9<:HE87 GB G;8 C4E4@8G8E 4A7
G;8 FC86<9<87 7<E86G<BA HAG<? G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 46G<I4G87[~B 8K86HG8 G;8 ?BJ FC887 F84E6;
BC8E4G<BAYG;8 ;B@8 F84E6; <A ?BJ FC887 <F 6BA9<:HE87 4F ?BJ8E I4?H8 G;4A G;8 FG4EG FC887[
t9 G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 46G<I4G87 GB G;8 6BAFG4AG FC887 7E<I8YG;8 7E<I8 FGBCF <@@87<4G8?L[
tEE8:H?4E BC8E4G<BA
o~;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 46G<I4G87 589BE8 FG4EG<A: G;8 FG8C_\xBI8 <A G;8 BCCBF<G8 7<E86G<BA B9
G;8 FC86<9<87 78G86G<BA F84E6;<A: ;B@8 <A ?BJ FC887 HAG<? G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 7846G<I4G87[
,;8A G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 7846G<I4G87YG;8 FG8C _FG4EGF[
p~;8 ?<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA <F 46G<I4G87 589BE8 FG4EG<A: G;8 FG8C _\xBI8 <A G;8 BCCBF<G8
7<E86G<BA B9 G;8 FC86<9<87 78G86G<BA F84E6;<A: ;B@8 <A ?BJ FC887 HAG<? G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F
46G<I4G87[t9 G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 46G<I4G87Y {xnZ^s}\{xnZ_s} @BI8F <A G;8 BCCBF<G8 7<E86G<BA
B9 G;8 FC86<9<87 78G86G<BA F84E6;<A: ;B@8 <A ?BJ FC887 HAG<? G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 7846G<I4G87[
,;8A G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V <F 7846G<I4G87YG;8 FG8C_FG4EGF[
q~;8 ?<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA <F 46G<I4G87 <A HF8[\}GBC G;8 7E<I8 4A7 C8E9BE@ G;8 F4@8
BC8E4G<BA J<G; p[
1,2,2 KhYd 1 Eck KdYYX R+d\UgY KYUfW\
~;8 FG8C`BHGCHGF G;8 7E<I8 CH?F8 GB G;8 ;B@8 F84E6; ?BJ FC887 <F 6BA9<:HE87 GB G;8 C4E4@8G8E 4A7
G;8 FC86<9<87 7<E86G<BA HAG<? G;8 8A6B78E /ZC;4F8 F<:A4?UA}~z{_V <F 46G<I4G87[~B 8K86HG8 G;8 ?BJ
FC887 F84E6; BC8E4G<BAYG;8 ;B@8 F84E6; <A ?BJ FC887 <F 6BA9<:HE87 4F ?BJ8E I4?H8 G;4A G;8 FG4EG FC887[
t9 G;8 8A6B78E /ZC;4F8 F<:A4?UA}~z{_V <F 46G<I4G87 GB G;8 6BAFG4AG FC887 7E<I8YG;8 7E<I8 FGBCF
<@@87<4G8?L[t9 G;8 8A6B78E /ZC;4F8 F<:A4?UA}~z{_V <F 46G<I4G87 <A @B78 6BA9<:HE4G<BAYG;8 78I<4G<BA
6BHAG8E 6?84E F<:A4?U4?FBY4F Az*~] F<:A4?V64A 6B@8 BHG 9BE 4 F8EIB @BGBE[
Qn4HG<BAR
ot9 G;8 8A6B78E /ZC;4F8 F<:A4?UA}~z{_V ;4F 588A 4?E847L 46G<I4G87 589BE8 G;8 FG8C`FG4EGFY4A 8EEBE
B66HEF 4A7 G;8 ;B@8 F84E6; 8A7F[l7=HFG LBHE FLFG8@ GB FG4EG G;8 FG8C`BA?L J;8A G;8 8A6B78E /Z
C;4F8 F<:A4?UA}~z{_V <F 7846G<I4G87[
pt9 G;8 ?<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA ;4F 588A 4?E847L 46G<I4G87 589BE8 G;8 FG8C`FG4EGFY4A 8EEBE
<F B66HE87 4A7 G;8 ;B@8 F84E6; <F 8A787[
qt9 G;8 ?<@<G F<:A4? B9 G;8 78G86G87 7<E86G<BA <F 46G<I4G87 <A HF8YG;8 78G86G<A: BC8E4G<BA <F FGBCC87 4A7
G;8 ;B@8 F84E6; <F 8A787[
o<FC?4L
{H?F8 }64?8 78AB@<A4GBE
}8GG<A: E4A:8
^Ncbb`b
o894H?G I4?H8
^]]]
}G8C
}G8C ^
}G8C _
}G8C `
}G8C a
zC8E4G<BA
s<:; FC887 A84E ;B@8 F84E6;
wBJ FC887 ;B@8 F84E6;
wBJ FC887 8A6B78E /ZC;4F8 F84E6;
s<:; FC887 B99F8G @BI8@8AG
o8G86G<BA F<:A4?
A}~z{]
A}~z{^
A}~z{_
`
}84E6; FC887
sB@8 F84E6; ;<:; FC887
sB@8 F84E6; ?BJ FC887
sB@8 F84E6; ?BJ FC887
sB@8 F84E6; ;<:; FC887
}+
1,2,3 KhYd 2 A][\ KdYYX HZZgYh
~;8 FG8C aBHGCHGF G;8 7E<I8 CH?F8F 4F @4AL 4F G;8 ;B@8 F84E6; B99F8G GB G;8 ;B@8 F84E6; ;<:; FC887
<F 6BA9<:HE87 4G G;8 C4E4@8G8E 4A7 G;8 FC89<6<87 7<E86G<BA[~;<F <F HF87 GB @BI8 9EB@ G;8 @86;4A<64?
;B@8 GB JBE><A: ;B@8[t9 G;8 FG8C a8A7FYG;8 CBF<G<BA 6BHAG8E <F E8F8G 4F M8EBUBE o<F45?8 <A @B78
6BA9<:HE4G<BAV4A7 E8GHEA GB ;B@8[
1,2,4 <cbZ][ifUh]cb cZ AcaY KYUfW\ FcXY
l6G<I4G8 G;8 xB78 F6E88A 5L F8?86G<A: G;8 sB@8 }84E6; xB78 G45[zA?L -Z4K<F <F 7<FC?L87 9BE {xnZ^s}[
1,2,5 GYUf AcaY K][bU` EYjY`|KLHI.}
,<G; G;8 FG8C ^Y G;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 46G<I8 ?8I8? B9 G;8 A84E ;B@8 F<:A4?UA}~z{]V[
y84E ;B@8 F<:A4? BA 846; 4K<F <F C<A S^^ B9 6BAA86GBE nya 4A7 b[
qBE G;8 46G<I8 ?8I8?Y<A 64F8 B9 F8?86G<A: wBJYG;8 78G86G<A: BC8E4G<BA B9 G;8 FG8C ^<F FG4EG87[
t9 G;8 F<:A4? <F 6BAA86G87 GB G;8 rp-YG;8 7E<I8 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 F<:A4? <F 46G<I8[
tA 64F8 B9 s<:;YG;8 7E<I8 :B8F F?BJ 4A7 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 BC8A87 F<:A4? <F 46G<I8[
1,2,6 AcaY K][bU` EYjY`|KLHI/}
,<G; G;8 FG8C ^Y G;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 46G<I8 ?8I8? B9 G;8 ;B@8 F<:A4?UA}~z{^V[
sB@8 F<:A4? BA 846; 4K<F <F C<A S^] B9 6BAA86GBE nya 4A7 b[
qBE G;8 46G<I8 ?8I8?Y<A 64F8 B9 F8?86G<A: wBJYG;8 78G86G<A: BC8E4G<BA B9 G;8 FG8C _FG4EG87[
t9 G;8 F<:A4? <F 6BAA86G87 GB G;8 rp-YG;8 7E<I8 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 F<:A4? <F 46G<I8[
tA 64F8 B9 s<:;YG;8 7E<I8 :B8F F?BJ 4A7 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 BC8A87 F<:A4? <F 46G<I8[
o<FC?4L
sB@8 }<:A4? w8I8? UA}~z{^V
o894H?G I4?H8
wBJ
o<FC?4L
y84E sB@8 }<:A4? w8I8?UA}~z{]V
}8?86G<BA
wBJUrp- 6BAA86G<BAV\s<:;UzC8AV
o894H?G I4?H8
wBJ
}8?86G<BA
wBJUrp- 6BAA86G<BAV\s<:;UzC8AV
},
1,2,7 R K][bU` `YjY`|KLHI }
,<G; G;8 FG8C `Y G;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 46G<I8 ?8I8? B9 G;8 pA6B78E /ZC;4F8 F<:A4?UA}~z{]V[
~;8 8A6B78E /ZC;4F8 F<:A4? UA}~z{_V B9 846; 4K<F <F C<A Sf B9 6BAA86GBE nya 4A7 b[
qBE G;8 46G<I8 ?8I8?Y<A 64F8 B9 F8?86G<A: wBJYG;8 78G86G<A: BC8E4G<BA B9 G;8 FG8C `FG4EGF[
t9 G;8 F<:A4? <F 6BAA86G87 GB G;8 rp-YG;8 7E<I8 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 F<:A4? <F 46G<I8[,;8A ;<:;Y
G;8 7E<I8 FGBCF 8I4?H4G<A: G;4G G;8 BC8A87 F<:A4? <F 46G<I8[
1,2,/ <`YUf]b[ Icg]h]cb
,;8A G;8 ;B@8 F84E6; 8A7FYG;<F @B78 6?84EF G;8 CBF<G<BA 6BHAG8E[
1,2,/. >bUV`]b[ KhYd /n2
~;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 pA45?8\o<F45?8 9BE 846; FG8C[
t9o<F45?8 <F F8?86G87YG;8 FG8C <F 7<F45?87 4A7 @BI8 GB G;8 A8KG FG8C[
t9pA45?8 <F F8?86G87YG;8 F84E6; BC8E4G<BA B9 846; FG8C <F 64EE<87 <A G;8 FC86<9<87 7<E86G<BA[qBE G;8
F84E6; BC8E4G<BAFYE898E GB `[a[
o<FC?4L
}G8C ^NapA45?8
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
1,2,// =]fYWh]cb cZ KhYd /n2 =]fYWh]cb
~;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 7<E86G<BA B9 846; @B78[
t9X<F 6BA9<:HE87YG;8 7E<I8 CH?F8 6B@8F BHG GB G;8 X7<E86G<BA B9 G;8 78G86G<BA 7<E86G<BA[
t9Z<F 6BA9<:HE87YG;8 7E<I8 CH?F8 6B@8F BHG GA G;8 Z7<E86G<BA B9 G;8 78G86G<BA 7<E86G<BA[
qBE G;8 ;<:; FC887 B99F8G @BI8@8AG B9 G;8 FG8C aY G;8 B99F8G <F @BI87 <A G;8 6BA9<:HE87 7<E86G<BA J;8A
G;8 ;B@8 F84E6; B99F8G B9 G;8 C4E4@8G8E <F XY BE I<68 I8EF4[
o<FC?4L
}G8C^NapA45?8
}8?86G<BA
X\Z
o894H?G I4?H8
}G8C ^Y _k`
}G8C `Y ak_
o<FC?4L
{BF<G<BA n?84E
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
pA45?8
1,2,/1 Mg]b[ E]a]h K][bU`
tG J<?? 58 8A45?87 J;8A BC8E4G8F G;8 ;B@8 F84E6; J<G; X7<E86G<BA B9 G;8 ?<@<G F<:A4? BE 7<E86G<BA B9
G;8 ?<@<G F<:A4?[|898E GB `[a R~;8 8K4@C?8 GB 8K86HG8 sB@8 }84E6; 5L BA?L G;8 ?<@<G F<:A4?[R
1,2,/2 >bUV`]b[ =<<
tA G;8 BC8E4G<BA B9 lHGB sB@8 }84E6; FG8C `Y <9 G;8 8A6B78E /ZC;4F8 <F 46G<I4G87Y78I<4G<BA 6BHAG8E
6?84E CH?F8 <F 6B@8F BHG[
o<FC?4L
onn pA45?8
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
o<FC?4L
*F<A: w<@<G }<:A4?
}8?86G<BA
o<F45?8 \pA45?8
o894H?G I4?H8
o<F45?8
~;8 78I<4G<BA 6BHAG8E 6?84E CH?F8 6B@8F BHG 9EB@ G;8 BHGCHG F<:A4?UC<A SbV z*~] B9 G;8 6BAA86GBE
nya BE b[ t9 G;<F @B78 <F 8A45?87YG;8 z*~] F<:A4? 64AABG 58 HF87 4F BHGCHG 9BE 6B@@BA BHGCHG[
~;8 onn BHGCHG <F F<@H?G4A8BHF?L 46G<I4G87 J<G; G;8 /ZC;4F8 78G86G<BA B9 G;8 FG8C `4A7 G;8 FG8C a
FG4EGF 49G8E G;8 CH?F8 BHGCHG[
o<FC?4L
/}<:A4? w8I8? UA}~z{_V
}8?86G<BA
wBJUrp- 6BAA86G<BAV\s<:;UzC8AV
o894H?G I4?H8
wBJ
}-
1,2,/3 =<< EYjY`
~;<F @B78 FC86<9<8F G;8 ?8I8? B9 G;8 78I<4G<BA 6BHAG8E 6?84E CH?F8 F<:A4?[
]g}<A68 G;8 BHGCHG F<:A4? z*~] <F zqq <A ABE@4?YG;8 onn CH?F8 B9 zy 6B@8F BHG[
^g}<A68 G;8 BHGCHG F<:A4? z*~] <F zy <A ABE@4?YG;8 onn CH?F8 B9 zqq 6B@8F BHG[
n4HG<BA^g~;8 zA FG4G8 B9 G;8 BHGCHG F<:A4? z*~] @84AF G;4G G;8 BHGCHG GE4AF<FGBE B9 BC8A 6B??86GBE
586B@8F ;<:;[
n4HG<BA_gyBG8 G;4G <GF 46G<I8 ?8I8? <F BCCBF<G8 J<G; G;8 z*~6B@@4A7 B9 G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@[
1,2,/5 >lUad`Y cZ h\Y AcaY KYUfW\ FcXY <cbZ][ifUh]cb
1,2,/5,/ AcaY KYUfW\ <cbZ][ifUh]cb Vm AcaY K][bU`
s<:; FC887 ;B@8 F84E6; 64A 58 4I4<?45?8 5L @84AF B9 4 ;B@8 F<:A4? HF<A: 5BG; G8E@<A4? B9 }~z{]
4A7 }~z{^[ ~;8 8K4@C?8 <F 4F 9B??BJFg
1,2,/4 =<< O]Xh\
~;<F @B78 6BA9<:HE8F G;8 J<7G; B9 G;8 78I<4G<BA 6BHAG8E 6?84E CH?F8 BHGCHG[
iq<: ^[ sB@8 F84E6; HF<A: G;8 ;B@8 F<:A4? k
w<>8 q<:[^YG;8 FG8C ^4A7 G;8 FG8C _;4I8 G;8 F4@8 46G<I8 ?8I8? 4A7 G;8 F4@8 78G86G<BA 7<E86G<BA[
l9G8E G;8 ;B@8 F84E6; 5L FG8C^J<G; ;<:; FC887U_]Y]]]CCFVY J;8A G;8 ;B@8 F<:A4? <F 46G<I4G87Y<G
FG4EGF GB 7868?8E4G<BA FGBC[~;8 FGBC CBF<G<BA <F <A 4A 46G<I8 5?B6> B9 G;8 ;B@8 F<:A4?Y<G 8F64C8F
9EB@ G;8 5?B6> <A E8I8EF8 5L G;8 <EE8:H?4E BC8E4G<BA o B9 G;8 FG8C _4A7 8AG8EFYG;8 BC8E4G<BA B9 G;8
FG8C _Y 78G86G G;8 ;B@8[t9 G;8 FGBC CBF<G<BA B9 FG8C ^8K6887F G;8 46G<I8 5?B6> B9 G;8 ;B@8 F<:A4?Y
G;8 ?<@<G B9 G;8 78G86G<BA 7<E86G<BA :B8F <AGB G;8 FG8C _Y <G J<?? 58 G;8 <EE8:H?4E BC8E4G<BA B9 q[
t9 G;8 FG4EG CBF<G<BA B9 G;8 ;B@8 F84E6; <F BA lCB<AGYG;8 FG8C ^<F ABG BC8E4G87 4A7 G;8 <EE8:H?4E
BC8E4G<BA p B9 G;8 FG8C _FG4EG87[t9<G<FBAmCB<AGYG;8 ?<@<G B9 G;8 78G86G<BA 7<E86G<BA :B8F <AGB G;8
FG8C ^Y <G FG4EGF G;8 <EE8:H?4E BC8E4G<BA p B9 G;8 FG8C _[
o<FC?4L
onn ,<7G;
}8?86G<BAUnF86V
^]\_]\^]]\_]]\^]]]\_]]]\^]]]]\_]]]]
o894H?G I4?H8
^]
}8?86G BA8 B9 ^]\_]\^]]\_]]\^]]]\_]]]\^]]]]\_]]] nF86[
SHdYfUh]cbT
}G8C ^
}G8C _
}G8C `
}G8C a
tACHG F<:A4? 4A7 46G<I8 ?8I8?
}~z{] F<:A4?YwBJUrp- 6BAA86G<BAV
}~z{] F<:A4?YwBJUrp- 6BAA86G<BAV
z99F8G @BI8@8AG B9 `ab]] CH?F8F <A X7<E86G<BA
o8G86G<BA 7<E86G<BA
Z7<E86G<BA
Z7<E86G<BA
Z7<E86G<BA
o8G86G<BA FC887
_]Y]]]CCF
_]]CCF
_]Y]]]CCF
yBG BC8E4G87
o8G86G<BA
7<E86G<BA
}G8C ^
}G8C _
l6G<I8
5?B6>
l6G<I8
5?B6>
}~z{]j}~z{^
w<@<G B9
78G86G<BA 7<E86G<BA
;<
o<FC?4L
onn w8I8?
}8?86G<BA
] UzyV \ ^ UzqqV
o894H?G I4?H8
]
}.

This manual suits for next models

3

Other Autonics Controllers manuals

Autonics SPR1 Series Use and care manual

Autonics

Autonics SPR1 Series Use and care manual

Autonics DPU Series User manual

Autonics

Autonics DPU Series User manual

Autonics TAS series User manual

Autonics

Autonics TAS series User manual

Autonics PA10-U User manual

Autonics

Autonics PA10-U User manual

Autonics PA-12 Series User manual

Autonics

Autonics PA-12 Series User manual

Autonics SPR1 Series User manual

Autonics

Autonics SPR1 Series User manual

Autonics AiS Series User manual

Autonics

Autonics AiS Series User manual

Autonics TZN Series User manual

Autonics

Autonics TZN Series User manual

Autonics TZ4SP User manual

Autonics

Autonics TZ4SP User manual

Autonics SPR1 Series User manual

Autonics

Autonics SPR1 Series User manual

Autonics TN Series User manual

Autonics

Autonics TN Series User manual

Autonics SPR Series Use and care manual

Autonics

Autonics SPR Series Use and care manual

Autonics TZ Series User manual

Autonics

Autonics TZ Series User manual

Autonics SFC Series User manual

Autonics

Autonics SFC Series User manual

Autonics TC4Y User manual

Autonics

Autonics TC4Y User manual

Autonics MD5-HD14 User manual

Autonics

Autonics MD5-HD14 User manual

Autonics TM Series User manual

Autonics

Autonics TM Series User manual

Autonics PMC-HS Series User manual

Autonics

Autonics PMC-HS Series User manual

Autonics TC3YT Series User manual

Autonics

Autonics TC3YT Series User manual

Autonics SPR3 Series User manual

Autonics

Autonics SPR3 Series User manual

Autonics DPU Series User manual

Autonics

Autonics DPU Series User manual

Autonics TC4S User manual

Autonics

Autonics TC4S User manual

Autonics TZN Series User manual

Autonics

Autonics TZN Series User manual

Autonics PA10 Series User manual

Autonics

Autonics PA10 Series User manual

Popular Controllers manuals by other brands

Victron energy BlueSolar MPPT 150/85-Tr manual

Victron energy

Victron energy BlueSolar MPPT 150/85-Tr manual

Danfoss A333 Series Mounting guide

Danfoss

Danfoss A333 Series Mounting guide

Galcon 11000BT user manual

Galcon

Galcon 11000BT user manual

Actox ACBU011 user manual

Actox

Actox ACBU011 user manual

OJ Electronics PRH Series instructions

OJ Electronics

OJ Electronics PRH Series instructions

Schleicher XCA 1100 operating manual

Schleicher

Schleicher XCA 1100 operating manual

Triplett GSM500 user manual

Triplett

Triplett GSM500 user manual

Xylem hydrovar instruction manual

Xylem

Xylem hydrovar instruction manual

Texas Instruments DRV2511Q1EVM user guide

Texas Instruments

Texas Instruments DRV2511Q1EVM user guide

Enovation Controls MURPHY PowerCore MPC-20-R2 Operation manual

Enovation Controls

Enovation Controls MURPHY PowerCore MPC-20-R2 Operation manual

Viking Electronics ES-1 product manual

Viking Electronics

Viking Electronics ES-1 product manual

PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E Installation and operation manual

PEGASUS TECHNOLOGY

PEGASUS TECHNOLOGY GRT7-TH4 E Installation and operation manual

WebWay Mini quick start guide

WebWay

WebWay Mini quick start guide

IAI SCON-CA instruction manual

IAI

IAI SCON-CA instruction manual

Embedded Systems LogicMachine5 manual

Embedded Systems

Embedded Systems LogicMachine5 manual

DNF Controls ST30 user manual

DNF Controls

DNF Controls ST30 user manual

GE D20 ME quick start guide

GE

GE D20 ME quick start guide

Plasmatronics PR1210L Installation instructions manual

Plasmatronics

Plasmatronics PR1210L Installation instructions manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.