Autonics 1-Axis High Speed Stand-Alone Series User manual

IJHAJ;FF;<E? FHLCHG =HGLJHEE?J
4d51;PCK BCAB KI??> KL;G>1;EHG? K?JC?K
9 IF=1BK FRWZ VUR_`]U^
g48G@EJH 8B>EG@I?CH 9N I?< :EC9@D8I@ED E= pq :ECC8D;H
g*EJG ;G@K< =JD:I@EDH
g.8Mms.FFH ?@>?lHF<<; EJIFJI FJBH<
g08G8C<I<G :ED=@>JG8I@ED =JD:I@ED K@8 8 ;<;@:8I<; 1n5
gus HI<FH E= 0EH@I@ED@D>n1F<<; ;<I<GC@D8DI
g1<F8G89B< I<8:?@D> JD@Ii0.}lq23lqrqk @I @H EFI@ED8Bmj
g}ECF8I@9B< L@I? 5@D;ELH xwk /2k qooo 8D; 0
K?GKHJ , =HGLJHEE?J
MK?J F;GM;E
-C_ W^ [\_W[ZRX2.
`echlmjmgr fmn hpkal beilg ald elqinmlkelo
6d748\RY =RPQ FW M
@VZRVU 9VUZXVSS X
2C@946=F5C@947=F3
6d748\RY =RPQ FW M
@VZRVU 9VUZXVSS X
2C@946=F5C@947=F3

^[ tAGEB7H6G<BA
^[^ {EB7H6G zI8EI<8J
^[_ m4F<6 nB@CBF<G<BA B9 t\z }<:A4?
^[` }G4EG G;8 oE<I8
_[ {EB:E4@ tAFG4??4G<BA
_[^ tAFG4??4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[_ *A<AFG4??4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[` tAFG4??4G<BA B9 *}m oE<I8
_[`[^ n;86> G;8 FG4EG B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
_[a nBAA86G<BA B9 |}Z_`_n
`[ nBA9<:HE4G<BA B9 G;8 zC8E4G<BA xB78 4A7 }LFG8@ {4E4@8G8EF
`[^ pK86HG<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
`[_ xB78 6BA9<:HE4G<BA
`[_[^ w<@<G }GBC xB78 4A7 w<@<G l6G<I8 xB78
`[_[_ }8EIB tACBF<G<BA pA45?8 4A7 }8EIB tACBF<G<BA ?8I8?
`[_[` }8EIB l?4E@ pA45?8 4A7 }8EIB l?4E@ w8I8?
`[_[a pA7 {H?F8
`[_[b }8?86G<BA B9 o868?8E4G<BA +4?H8
`[_[c }B9GJ4E8 w<@<G
`[_[d {BJ8E BA sB@8 }84E6; }G4EG
`[_[e {BJ8E BA {EB:E4@ }G4EG
`[` nBA9<:HE4G<BA B9 {4E4@8G8EF
`[`[^ }C887 xH?G<C?<8E
`[`[_ l668?8E4G<BA |4G8
`[`[` o868?8E4G<BA |4G8
`[`[a }G4EG }C887
`[`[b oE<I8 }C887 ^Na
`[`[c {BFG ~<@8E ^N`^
`[`[d sB@8 }84E6; wBJ }C887
`[`[e sB@8 }84E6; s<:; }C887
`[`[f sB@8 }84E6; z99F8G
`[`[^] }B9GJ4E8 w<@<G X
`[`[^^ }B9GJ4E8 w<@<G Z
`[`[^_ pA7 {H?F8 ,<7G;
`[`[^` {H?F8 }64?8 yH@8E4GBE
`[`[^a {H?F8 }64?8 o8AB@<A4GBE
`[a nBA9<:HE4G<BA B9 sB@8 }84E6; xB78
`[a[^ o8F6E<CG<BA B9 sB@8 }84E6; zC8E4G<BA
`[a[_ }G8C^g s<:; }C887 y84E sB@8 }84E6;
`[a[` }G8C_g wBJ }C887 sB@8 }84E6;
`[a[a }G8C`g wBJ }C887 /ZC;4F8 }84E6;
`[a[b }G8C ag s<:; }C887 z99F8G
`[a[c nBA9<:HE4G<BA B9 sB@8 }84E6; xB78
`[a[d y84E sB@8 }<:A4? w8I8? U}~z{]V
`[a[e sB@8 }<:A4? w8I8? U}~z{^V
`[a[f /}<:A4? ?8I8? U}~z{_V
`[a[^] pA45?8 \o<F45?8 B9 }G8C ^Na
`[a[^^ o<E86G<BA B9 }G8C ^Na
`[a[^_ {BF<G<BA n?84E
`[a[^` *F<A: w<@<G }<:A4?
`[a[^a onn pA45?8
`
`
`
`
a
a
b
b
c
c
d
d
d
e
^a
^a
^a
^a
^a
^b
^b
^b
^b
^c
^c
^c
^c
^c
^c
e
e
f
f
f
^]
^]
^]
^^
^^
^^
^^
^_
^_
^_
^_
^_
^`
^`
^`
^`
^a
=[Z_UZ_^

`[a[^b onn w8I8?
`[a[^c onn ,<7G;
`[a[^d pK4@C?8 B9 G;8 sB@8 }84E6; xB78 nBA9<:HE4G<BA
`[a[^d[^ sB@8 }84E6; nBA9<:HE4G<BA 5L sB@8 }<:A4?
`[a[^d[_ sB@8 }84E6; nBA9<:HE4G<BA 5L w<@<G }<:A4?
a[ nBA9<:HE4G<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
a[^ }G4EG B9 BC8E4G<BA CEB:E4@
a[^[^ nB@@4A7F B9 G;8 zC8E4G<BA {EB:E4@
a[^[_ t\z CBEG AH@58EF
a[_ oE<I8 5L {4E4??8? { t\qU{4E4??8? tAG8E9468V
a[_[^ pK86HG<BA B9 sB@8 }84E6;
a[` tA78K oE<I8
a[a }64A oE<I8
a[b nBAG<AHBHF 7E<I8
a[c {EB:E4@ oE<I8
b[ oE<I8 5L {n
b[^ }G4EG B9 BC8E4G<BA CEB:E4@
b[_ x4<A }6E88A
b[` {4E4@8G8E\xB78 }6E88A
b[`[^ xB78 ~45
b[`[_ {4E4@8G8E ~45
b[`[` sB@8 }84E6; xB78 ~45
b[a {EB:E4@ p7<G }6E88A
b[b t\z }<:A4? }6E88A
b[c pEEBEF
c[ oE<I8 5L 4 ~846;<A: *A<G
c[^ zC8E4G<BA B9 74G4 87<G
c[^[^ |8:<FG8E }8?86G<BA
c[^[_ |8:<FG8E nB@CBF<G<BA
c[^[` tACHG B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
c[^[a tACHG B9 zC8E4G<BA xB78 4A7 {4E4@8G8EF
c[^[b tA78K oE<I8
c[_ zC8E4G<BA B9 7E<I8
c[_[^ sB@8 }84E6;
c[_[_ uzr zC8E4G<BA
c[_[` pK86HG<BA B9 zC8E4G<BA {EB:E4@
c[_[a |86BE7 B9 nHEE8AG {BF<G<BA
d[ {EB7H6G }C86<9<64G<BAF 4A7 t\z }<:A4? nBAA86G<BA
d[^ {EB7H6G }C86<9<64G<BAF
d[_ nBAA86GBE ~LC8F 4A7 t\z }<:A4? nBAA86G<BA
d[_[^ ny^ g {BJ8E nBAA86GBE
d[_[_ ny_ g |}Z_`_n }8E<4? t\q nBAA86GBE
d[_[` ny` g {4E4??8? { t\q nBAA86GBE
d[_[a nyaY nyb g t\z nBAA86GBE
e[ }8E<4? nB@@HA<64G<BA nB@@4A7F
e[^ nB@@HA<64G<BA nBA7<G<BA
e[_ x8FF4:8 o8F6E<CG<BA
0o4G41 |847<A: 4A7 ,E<G<A: B9 {4E4@8G8E\xB78 +4?H8F
^d
^d
^d
^d
^f
_^
_^
__
_b
_b
_b
_c
_d
_d
_e
_e
_e
_f
`_
`_
``
`a
`b
`c
`d
`e
`f
`f
`f
a]
a^
a`
a`
a`
a`
aa
aa
ab
ab
ad
ad
ad
ae
b^
b`
b`
b`
c_
=[Z_UZ_^

o <Uih]cbg Zcf KUZYhm
eMgY cZ h\Y dfcXiWh
/, MgY cb`m UZhYf UhhUW\]b[ XciV`YX gUZYhm XYj]WY Zcf ]bghfiaYbhg h\Uh \UjY V][ YZZYWh Zcf \iaUb
VcXm UbX dfcdYfhm* giW\ Ug :hca]W YbYf[m XYj]WYg* FYX]WU` ]ad`YaYbhg* jY\]W`Yg* JU]`g* :]fWfUZhg*
;ifbYfg cf KUZYhm dfcXiWhg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
, ?cf h\Y gUZY cdYfUh]cb cZ Ybh]fY`m gmghYa fY[UfX`Ygg cZ YlhYfbU` dckYf ZU]`ifY UbX Wcbhfc``Yf
hfciV`Y* dfYdUfY h\Y gUZYhm XYj]WY ]b h\Y YlhYfbU` cZ h\Y Wcbhfc``Yf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
1, =c bch acX]Zm h\Y dfcXiWh,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8YC8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
/, MgY fYWh]Z]YX dckYf gidd`m j]U ]bgi`Uh]cb hfUbgZcfaYf Zcf h\Y ]bdih dckYf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 9<E8Y8?86GE<6 F;B6> C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
eBbghU``Uh]cb cZ h\Y dfcXiWh
/, BbghU`` U `]a]h gk]hW\ Vm U`` aYUbg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 64HF8 C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
, BbghU`` k]h\ h\Y d`Ub Zcf dckYf ZU]`ifY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB C8EFBA4? <A=HEL BE 74@4:8 GB CEBC8EGL[
1, MgY h\Y dfcXiWh ibXYf h\Y Ybj]fcbaYbh Ug XYgWf]VYX ]b h\Y aUbiU`,
:jc]X Zfca h\Y d`UWY Ya]hh]b[ Wcffcg]jY [Ug* Z`UaaUV`Y [Ug* \][\ hYadYfUhifY* \][\ \ia]X]hm*
j]VfUh]cb cf Y`YWhfcaU[bYh]W kUjY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6>YJEBA: BC8E4G<BAY74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7 C8E9BE@4A68
78G8E<BE4G<BA[
2, IfYjYbh aYhU`g Zfca YbhYf]b[ h\Y jYbh cZ h\Y Wcbhfc``Yf,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 5E<A: BHG 9<E8Y94<?HE8YJEBA: BC8E4G<BA 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7 C8E9BE@4A68
78G8E<BE4G<BA[
3, ?]l h\Y dckYf UbX g][bU` k]f]b[ hc UfcibX h\Y Wcbhfc``Yf VcXm UbX acibh cb U =BG fU]` cf U dUbY`,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L <AI<G8 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8Y94<?HE8YJEBA: BC8E4G<BA 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G 4A7
C8E9BE@4A68 78G8E<BE4G<BA[
4, <cbZ]fa h\Y dckYf ]bdih gdYW]Z]WUh]cb UbX WcbbYWh h\Y dckYf UZhYf W\YW_]b[ h\Y ]bdih hYfa]bU`,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 9<E8[
+<Uih]cb
+OUfb]b[
T}498GL 64HG<BAFT@HFG 58 B5F8EI87 <A BE78E GB 4IB<7 CBG8AG<4? ;4M4E7F G;4G 6BH?7 E8FH?G <A C8EFBA4?
<A=HE<8F BE 74@4:8 GB LBHE CEB7H6G 5L HF<A: G;8 CEB7H6G F498?L 4A7 6BEE86G?L[
~;8 F498GL 64HG<BAF ;4I8 588A 6?4FF<9<87 <AGB T,4EA<A:T4A7 Tn4HG<BATY 4A7 G;8L ;4I8 G;8 @84A<A:F
4F F;BJA 58?BJ[
tA7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 G;4G 6BH?7 E8FH?G <A 784G; BE F8E<BHF 5B7<?L <A=HEL <9 G;8
F498GL <AFGEH6G<BA <F ABG B5F8EI87[
tA7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 G;4G 6BH?7 E8FH?G @<ABE 5B7<?L <A=HEL BE 74@4:8 GB G;8
CEB7H6G <9 G;8 F498GL <AFGEH6G<BA <F ABG B5F8EI87[
~;8 @84A<A: B9 G;8 <6BA HF87 <A G;8 CEB7H6G 4A7 G;8 @4AH4? 4E8 4F 9B??BJFg
~;<F <6BA <A7<64G8F G;8 8K<FG8A68 B9 4 ;4M4E7 <A 4 FC86<9<6 8AI<EBA@8AG[
+
+
+
OUfb]b[
<Uih]cb
+OUfb]b[
~;<F @4AH4? B998EF <@CBEG4AG <A9BE@4G<BAYE847 64E89H??L 4A7 9B??BJF G;8 <AFGEH6G<BAF[
l9G8E E847<A: G;<F :H<78YC?84F8 >88C <A G;8 C?468 G;4G LBH 64A E846; 84F<?L[
}

eMgY cZ h\Y dfcXiWh
/, =c bch k]fY* ]bgdYWh cf fYdU]f k\Yb h\Y dckYf ]g Udd`]YX,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE JEBA: BC8E4G<BA[
, =c bch fYdU]f ]Z mci UfY bch eiU`]Z]YX,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE 9<E8[
qBE G;8 E8C4<EY6BAG46G J<G; HF[
1, =c bch XYhUW\ WcbbYWhcfg Xif]b[ cdYfUh]cb,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A C8EFBA4? <A=HELY74@4:8 GB CEBC8EGL BE JEBA: BC8E4G<BA[
2, =c bch Wih cZZ h\Y dckYf Xif]b[ cdYfUh]cb,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A C8EFBA4? <A=HELY74@4:8 GB CEBC8EGL BE JEBA: BC8E4G<BA[
3, =c bch W`YUb k]h\ kUhYf cf cf[Ub]W gc`jYbhg,
oB<A: FB @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6>Y9<E8[
4, I`YUgY \UbX`Y ]h Ug ]bXighf]U` kUghY Zcf Yl\Uigh]b[,
/, MgY h\Y dfcXiWh Uh h\Y fUb[Y cZ h\Y fUb[Y-dYfZcfaUbWY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L 786E84F8 G;8 ?<98 6L6?8 4A7 ?847 GB 9<E8[
, GchY h\Uh YUW\ dUfUaYhYf g\ci`X VY WcbZ][ifYX k]h\]b h\Y `]a]h cZ WcbZ][ifUh]cb jU`iY,
1, IfYdUfY h\Y YaYf[YbWm ghcd ]b cdYfUh]cb,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G BE C8EFBA4? <A=HEL[
2, Bb k]f]b[* dcgg]V`m gYdUfUhY WUV`Yg Zfca h\Y dckYf `]bY* h\Y `cUX `]bY bch hc VY UZZYWhYX Vm bc]gY,
~;8 AB<F8 @4G ?847 GB JEBA: BC8E4G<BA 4A7 74@4:8 GB CEB7H6G[
/, =c bch ]adcgY YlWYgg]jY dckYf, L\Y h][\hYb]b[ hcfeiY cZ U WcbbYWhcf ]g .,2 Ga,
~;8 8K68FF<I8 CBJ8E @4L 64HF8 G;8 CBBE 6BAG46G[
, MgY h\Y :O@ 6+/4 `]bY Zcf h\Y dckYf `]bY,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB G;8 BHG5E84> B9 9<E8[
1, BZ U f]VVcb WUV`Y ]g igYX Ug h\Y B-H `]bY* WcbbYWh h\Y WUV`Y WcffYWh`m UbX dfYjYbh Zfca dccf WcbhUWh,
~;8 CBBE 6BAG46G @4L 64HF8 JEBA: BC8E4G<BA[
2, MgY U Xf]jYf Zcf F gWfYk,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L ?847 GB 74@4:8 B9 G;8 6BAA86GBE F6E8J[
3, <cbbYWh UZhYf W\YW_]b[ h\Y WcbbYWhcf gdYW]Z]WUh]cb UbX ZcfaUh,
~;8 HF8 B9 JEBA: 6BAA86GBE @4L 64HF8 9<E8Y8?86GE<6 F;B6> BE 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G[
4, <ih cZZ h\Y dckYf k\Yb mci ]bghU`` cf WcbbYWh `]bYg,
yBAZ6B@C?<4A68 @4L E8FH?G <A 8?86GE<6 F;B6> BE 74@4:8 GB G;8 CEB7H6G[
+OUfb]b[
+<Uih]cb
~
+<Uih]cb

/, BbhfcXiWY
/,/ IfcXiWh HjYfj]Yk
{xnZs} F8E<8F <F 4 HA<G GB 78G8E@<A8 G;8 CBF<G<BA BE 6BAGEB? G;8 FC887 B9 4 CH?F8 <ACHG F8EIB @BGBE BE 4
FG8CC<A: @BGBE[~;8 5H<?GZ<A pp{|zx 64A FGBE8 BC8E4G<BA C4E4@8G8EF 4A7 @4K<@H@ caZCEB:E4@ 74G4
C8E 846; 4K<F[ {xnZ^s} <F4^ZlK<F @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 7<I<787 <AGB {xnZ^s}Z_`_ 4A7 {xnZ^s}Z
*}m @B78?FY {xnZ_s} <F 4 _ZlK<F @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 7<I<787 <AGB {xnZ_s}Z_`_ 4A7 {xnZ_s}Z
*}m @B78?F[~;8 _`_ @B78? <F 8DH<CC87 J<G; |}Z_`_n <AG8E9468 4A7 G;8 *}m @B78? <F 8DH<CC87 J<G;
|}Z_`_n 4A7 *}m <AG8E9468F[
~;<F @BG<BA 6BAGEB??8E ;4F @4K<@H@ axsM B9 47=HFG45?8 FC887 7E<I8 CH?F8 BF6<??4GBE 4A7 4 CBF<G<BA 6BHAG8E[
~;8 7E<I8 CH?F8 BHGCHG 6B@8 9EB@ 4 @BGBE 7E<I8E <F ?<A8 7E<I8E BHGCHG[~;8 @BGBE 7E<I8E B9 ?<A8 E868<I8E
BHGCHG 64A 58 6BAA86G87 GB G;8 C;BGB 6BHC?8E <ACHG[~;8 F8AFBE <ACHG <F 9H??L <AFH?4G87 5L 4 C;BGBZ6BHC?8E
4A7 64A 0tACHG ?<@<GYsB@8 F84E6; <ACHGY}8EIB <ACBF<G<BA 4A7 }8EIB 4?4E@1[
~;8 F8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG ;4F |}Z_`_n 4A7 *}m <AG8E9468U<A 64F8 B9 _`_ GLC8FY |}Z_`_n <F BA?LV[
~;8 F8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG 64A 58 6BAA86G87 GB 4 {n BE G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_Y <G <F BCG<BA4?[V
GB 6BA9<:HE8 BC8E4G<BA C4E4@8G8EY@B78YCBF<G<BA 74G4 4A7 CEB:E4@ 74G4[
tA 477<G<BAY4 HF8E 64A 7<E86G?L JE<G8 4 CEB:E4@ HF<A: F8E<4? 6B@@4A7FU|898E GB eV[
~;8 C4E4??8? <AG8E9468 64A 58 HF87 GB FG4EG G;8 7E<I8YF8?86G 4 CBF<G<BA 4A7 4 CEB:E4@ 4A7 6BAA86G F8DH8A68EF
4A7 FJ<G6;8F[
/, ;Ug]W <cadcg]h]cb cZ B-H K][bU`
nBAA86G G;8 7E<I8 CH?F8 F<:A4? B9 @BG<BA 6BAGEB??8E GB @BGBE 7E<I8E 4A7 <ACHG 9EB@ F8AFBE GB ?<@<G BE ;B@8
F84E6; G8E@<A4? B9 846; 7<E86G<BA[tG <F CBFF<5?8 GB <ACHG G;8 <ACBF<G<BA F<:A4? BE G;8 4?4E@ F<:A4? 9BE 4 F8EIB
@BGBE[
/,1 KhUfh h\Y =f]jY
~;8E8 4E8 9BHE J4LF GB BC8E4G8 {xnZ^s}\{xnZ_s}[
g}G4EG J<G; 4 {4E4??8? { t\q
nBAA86G 4 F8DH8A68 6BAGEB??8E BE 4 FJ<G6; GB G;8 C4E4??8? { t\q[ |898E GB a[_[
g}G4EG J<G; {n
nBAA86G 4 {n 4A7 G;8 6BAGEB??8E 5B7L I<4 4 6B@@HA<64G<BA 645?8YFG4EGF G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 4A7 8K86HG8F
@4AH4? BC8E4G<BA FH6; 4F uzr BHGCHG 4G 846; 4K<F 4A7 ;B@8 F84E6; BHGCHG CEB:E4@[
|898E GB 6;4CG8E b[
im4F<6 6B@CBF<G<BA @8G;B7 B9 G;8 @BG<BA 6BAGEB??8EUnBA9<:HE4G<BA BA?L 9BE -Z4K<FVk
pA6B78E
}G8CC<A: @BGBEUlavZxbcaV
\}8EIB @BGBE
wx~Z
F8AFBE sB@8 F84E6; F8AFBE
wx~X
F8AFBE
bZC;4F8 @<6EB FG8CC<A:
@BGBE 7E<I8EUv|Zb^bxV
n,X
n,Z
nn,X
nn,Z
K{X{
K{Z{
K{Xy
K{Zy
KpnZ/
Kwx~Z K}~z{^ Kwx~X
IF<+/AK-
IF<+ AK
~LC8U{xnZs}V
{xnZ^s}Z_`_
{xnZ^s}Z*}m
{xnZ_s}Z _`_
{xnZ_s}Z *}m
nBAGEB? 4K<F
^
^
_
_
}8E<4? 6B@@HA<64G<BA CBEG
|}Z_`_n
|}Z_`_n 4A7 *}m
|}Z_`_n
|}Z_`_nY *}m xH?G<C?8 HF8
*

, Ifc[fUa BbghU``Uh]cb
,/ BbghU``Uh]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
U^VtAF8EG G;8 no :<I8A GB 4 no 7E<I8 B9 4 {n[
Qn4HG<BARoB ABG 6BAA86G G;8 {xnZs} 5B7L GB G;8 {n 4G G;<F G<@8[pI8A <9 G;8 CEB:E4@ 64A 58 <AFG4??87
<A 4 6BAA86G87 FG4GHFYz}FG4EGF GB <AFG4?? G;8 7E<I8E <A G;8 9<EFG 6BAA86G<BA <9 4A *}m 645?8 <F
6BAA86G87[tA G;<F 64F8Y<AFG4?? G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 49G8E <AFG4??<A: G;8 *}m 7E<I8E[
U_VqBE ,<A7BJF feY xp 4A7 _]]]
,<A7BJF fe 4A7 xp ZZZZ |HA tAFGxF<l[8K8 <A G;8 tAFGx} 9B?78E[
,<A7BJF _]]]ZZZZZZZZZZ|HA tAFGxF<,[8K8 <A G;8 tAFGx} 9B?78E[
qBE ,<A7BJF -{Y 477<G<BA4? <AFG4??4G<BA <F ABG E8DH<E87[
UbV}8?86G G;8 78F<E87 9B?78E 4A7 6?<6> G;8 y8KG
5HGGBA GB :B GB G;8 9B??BJ<A: F6E88A[
UcV~;8 CEB:E8FF B9 G;8 <AFG4??4G<BA <F 7<FC?4L87[UdV~;8 tAFG4??4G<BA nB@C?8G8 F6E88A <F 7<FC?4L87
n?<6> G;8 n?BF8 5HGGBA GB 6?BF8 G;8 <AFG4??8E[
U`VoBH5?8Z6?<6> {xn[@F< 9<?8 BA G;8 tAFG4?? 9B?78E[
UaV}8?86G G;8 y8KG 5HGGBA GB :B GB G;8 9B??BJ<A: F6E88A[
g}G4EG J<G; G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_V
nBAA86G 4 6B@@HA<64G<BA 645?8 4AA8K87 GB 4 G846;<A: HA<GU{xnZ_~*Z_`_V[
tG <F 4I4<?45?8 GB 8K86HG8 uzr BHGCHGY;B@8 BHGCHG 4A7 CEB:E4@F 5L 7E<I8 BC8E4G<BA B9 G846;<A: HA<G[
|898E GB 6;4CG8E c[
gnBAGEB? 5L F8E<4? 6B@@HA<64G<BA
~;8 {xnZs} F8E<8F CEBI<78F F8E<4? 6B@@HA<64G<BA 6B@@4A7FU|898E GB eV[
tG <F 6BAA86G87 GB 4 {n BE 4 F8DH8A68 6BAGEB??8E I<4 4A *}m 645?8 BE |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 4A7
<G 64A 6BAGEB? 4K8F 5L @84AF B9 HF8ETF <A78C8A78AG CEB:E4@[
+

, Mb]bghU``Uh]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
~;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ A887F GB 58 E8@BI87 GB HC:E478 A8J I8EF<BA BE GB 58 78?8G87 9EB@ 4 {n[
U^V*A<AFG4?? G;<F CEB:E4@ J<G; Rl77\E8@BI8 CEB:E4@FR<A LBHE nBAGEB? {4A8?[
U_Vn?<6> G;8 R|8@BI8R5HGGBA 49G8E F8?86G<A: R{xnR BA G;8 ?<FG B9 G;8 F6E88A[
U`V~;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <F HA<AFG4??87 9EB@ G;8 FLFG8@[
,1 BbghU``Uh]cb cZ MK; =f]jY
nBAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E GB 4 {n I<4 4A *}m 6B@@HA<64G<BA 645?8 4A7 GHEA BA G;8 CBJ8E FHCC?L[
,;8A G;8 *}m 645?8 <F 6BAA86G87 9<EFGYA8J s\, <F 78G86G87[tAFG4?? G;8 *}m 7E<I8E J<G; G;8 no :<I8A[
qBE ,<A7BJF -{4A7 _]]]Y G;8 RIF<+AK-Xf]jYf-ld _R<F FC86<9<87[
?cf O]bXckg 76 UbX F>* h\Y {IF<+AK-Xf]jYf-76aY{]g gdYW]Z]YX,
l9G8E <AFG4??4G<BAY6;86> G;8 o8I<68 x4A4:8E 4F 58?BJ[
pK86HG8 G;8 xL 6B@CHG8E \ {EBC8EG<8FUn?<6> E<:;G @BHF8 5HGGBAV\s4E7J4E8 \ o8I<68 x4A4:8E[
t9R{xnZs}Z*}m oE<I8EUlHGBA<6F nBECVR 8K<FGF <A HA<I8EF4? F8E<4? m*}6BAGEB??8E 4A7 RlHGBA<6F }8E<4?
CBEGR8K<FGF <A {BEGUnzx 4A7 w{~VY G;8 *}m 7E<I8E J4F <AFG4??87 ABE@4??L[UtA 64F8 B9 ,<A7BJF -{V[
,

,1,/ <\YW_ h\Y ghUfh]b[ cZ h\Y cdYfUh]cb Ifc[fUa
,;8A LBH 6BAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8EY6;86> G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <F EHA 6BEE86G?L[
Qn4HG<BAR,;8A LBH FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ <A<G<4??L 49G8E <AFG4??4G<BAYG;8 CEB:E4@ 7<FC?4LF z99?<A8
8I8A <9 G;8 6B@@HA<64G<BA 645?8 <F 6BAA86G87[tA G;<F 64F8YF8?86G G;8 BCG<BA @8AH BA G;8 @4<A F6E88AY
@4E> G;8 nzx CBEG <F 6BAA86G87 GB G;8 6BAGEB??8E 5B7L 4A7 FG4EG G;8 CEB:E4@ 4:4<A[tA*}m 6B@@HA<64G<BAY
<9 LBH F8?86G xLnB@CHG8E \ {EBC8EG<8FU6?<6> LBHE E<:;G @BHF8 5HGGBAV\s4E7J4E8 \ o8I<68 x4A4:8EY
LBH 64A 6;86> G;8 nzx CBEG GB 58 4??B64G87 A8KG GB R{EB?<9<6 *}mZGBZ}8E<4? nB@@ {BEGR<A {BEGUnzx
4A7 w{~V
,2 <cbbYWh]cb cZ JK+ 1 <
U^VnBAA86G G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 4 {n HF<A: |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8[
U_V~HEA BA G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E 4A7 G;8 {n[
U`V}G4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 5L F8?86G<A: G;8 FG4EG 5HGGBA[
n?<6> G;8 }G4EG \ {EB:E4@ \ lHGBA<6F xBG<BA nBAGEB??8E \ {xn \{xnZs}[
UaVqBE <A<G<4? 4668FFYG;8 6B@@HA<64G<BA 8EEBE @8FF4:8 <F CBCC87 HC[
n;86> G;8 zv 5HGGBA GB 7<FC?4L G;8 6B@@HA<64G<BA 8EEBE @8FF4:8[
n?<6> G;8 zv 5HGGBA[
UbV}8?86G LBHE CEB7H6G GLC8Y {xnZ_s} BE {xnZ^s}[
UcV}G4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@ 4F B99Z?<A8[
}8?86G zCG<BA 4A7 @4E> G;8 nzx CBEGYG;8 |}Z_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 <F 6BAA86G87[
UdV|8FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@[tG J<?? ABE@4??L FG4EG <A BAZ?<A8 @B78[
-

1, <cbZ][ifUh]cb cZ h\Y HdYfUh]b[ FcXY UbX KmghYa IUfUaYhYfg
tA BE78E GB BC8E4G8 {xnZ^s}\{xnZ_s} 6BEE86G?LY<G <F E8DH<E87 GB F8G BC8E4G<BA @B78dBC8E4G<BA C4E4Z
@8G8E B9 {xnZ^s}\{xnZ_s} FH<G87 J<G; HF8E FLFG8@[qBE G;8 6BA9<:HE4G<BA B9 G;8 zC8E4G<BA xB78 4A7
}LFG8@ {4E4@8G8EFY6BAA86G {xnZ^s}\_s} GB G;8 {n J<G; |}_`_n 6B@@HA<64G<BA 645?8 BE *}m 645?8
FG4EG G;8 ,<A7BJF BC8E4G<BA CEB:E4@ 4A7 G;8A F8G G;8@ HC BA G;8 xB78\{4E4@8G8E F6E88A[
~;8 BC8E4G<A: @B78 4A7 G;8 FLFG8@ C4E4@8G8EF 64A 58 F8G 5L 6BAA86G<A: 4 G846;<A: HA<G GB |}_`_n CBEG
B9 G;8 @BG<BA 6BAGEB??8E[|898E GB 6;4CG8E c9BE G;8 F8GHC @8G;B7 J<G; 4 G846;<A: HA<G[
1,/ >lYWih]cb cZ HdYfUh]cb Ifc[fUa
,<G; 4 6B@@HA<64G<BA 645?8Y6BAA86G {xnZ^s}\{xnZ_s} GB LBHE {n 4A7 FG4EG G;8 BC8E4G<BA CEB:E4@[
n?<6> G;8 {4E4@8G8E\xB78 5HGGBA BA G;8 @4<A F6E88A GB 7<FC?4L G;8 {4E4@8G8E\xB78 F6E88A[
~;8E8 4E8 xB78Y{4E4@8G8E 4A7 sB@8 }84E6; xB78 G45F BA G;8 {4E4@8G8E\xB78 F6E88A[}8G HC I4?H8
9BE 846; G45 GB @88G G;8 FLFG8@ E8DH<E8@8AG[
1, <cbZ][ifUh]cb FcXY
n?<6> G;8 @B78 G45 GB 7<FC?4L G;8 xB78 F6E88A[zA?L K 4K<F <F 7<FC?4L87 9BE {xnZ^s}[
.