manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Autonics
  6. •
  7. Controllers
  8. •
  9. Autonics TNZ Series User manual

Autonics TNZ Series User manual

V[Q8V[ Ubnfbo
jX`
Jh66 79./6= 2+@/ l|X\9?>:?>Y
Jz*u_} +8. z*u_s >C:/= +</ -97381 =998Y
Shb^ob nb^a /F^qpfkj ckn ukqn o^cbpu/ fj klbn^pfkj
i^jq^h _bcknb qofjd7
.
|Rnabnfjd fjckni^pfkj
2y 3v86C 09< z*u_y zC:/ 2y;3v86C 09< z*_yz zC:/
yEh^`gba fpbio ^nb qldn^aba cqj`pfkj7
z*u
j98><96 9?>:?>
w9A/< =?::6C
y?, 9?>:?>
y3D/
p>/7
k313>
j
j?<</8> 9?>:?>T_X][7hkjU
y
yyx 9?>:?>
x
x/6+C 9?>:?>
_
_k313>
\l@/8> \9?>:?>
yw kpu }_cHo_c77 Tw6?1 >C:/U
_
\[[X]_[|hj `[Za[oD
z*z/7:/<+>?</ wpk
yz kpu }_cHo_c77 Tz/<738+6 >C:/U
z/7:/<+>?</ wpk u/A zC:/
ykpu }_cHo_c77 Tz/<738+6 >C:/U
T
V[ ==
UV
x
l@/8> \Vz<+8=73==398 9?>:?>T_X][7hkjU 2y;3
]
l@/8> \Vl@/8> ]9?>:?> 2y 3
j98><96 9?>:?>
w9A/< =?::6C
y?, 9?>:?>
y3D/
k313>
p>/7
_
_k313>
\
]
l@/8> \9?>:?>
l@/8> \Vl@/8> ]9?>:?>
x
h
VHrbjp 4TU=A>
EHrbjp 4 Hrbjp ; 4 TU=A>
j
j?<</8> 9?>:?>T_X][7hkjU
y
yyx 9?>:?>
x
x/6+C 9?>:?>
_
\[[X]_[|hj `[Za[oD
tkpu }b]Hob]77
l@/8> \Vl@/8> ]Vz<+8=73==398 9?>:?>Tw| _X][7hkjU
l@/8> \Vz<+8=73==398 9?>:?>Tw| _X][7hkjU
P
T
V[ ==
}kpu }daHo_c77
okpu }_cHoda77
skpu }daHoda77
z*z/7:/<+>?</ wpk
z*uz/7:/<+>?</ wpk u/A zC:/
Gq^h SLG ^qpk pqjfjd `kjpnkhhbn
|Ib^pqnbo
dqH4? }vq 4HGB GHA<A: 9HA6G<BA
j+;8E8 4E8 ;<:;]FC887 E8FCBAF8 4A7 ?BJ FC887
E8FCBAF8 @B78 <A 7H4? }vq 9HA6G<BA^.;8A LBH
A887 GB E846; GB G;8 78F<E87 I4?H8 94FG ;<:;
FC887Y}vqs zB78ZF;BH?7 58 HF87 4A7 J;8A
LBH A887 GB @<A<@<M8 G;8 BI8EF;BBG 8I8A
G;BH:; E8FCBAF8 <F 4 ?<GG?8 5<G F?BJ8E ?BJ
FC887 E8FCBAF8 F;BH?7 58 HF87^
du<:; 7<FC?4L 466HE46L
ju<:; 466HE46L jS`^cWY5L sP* I4?H8 B9 846; <ACHGZ
db]FG8C 4HGB GHA<A: 6BAGEB? 9HA6G<BA
dzH?G<]<ACHG 9HA6G<BA
jac><A7F B9 @H?G<]<ACHG F8?86G<BA 9HA6G<BA FH6; 4F
G8@C8E4GHE8 F8AFBE IB?G4:8 4A7 6HEE8AG F8?86G<BA 9HA6G<BA^
d-4E<BHF FH5 BHGCHG 9HA6G<BA
j yon *on g><A7F B9 4?4E@ BHGCHG 4A7 d><A7F B9 4?4E@ BCG<BA 9HA6G<BA
oH<?G <A }- I4?H8 GE4AF@<FF<BA BHGCHGYd]b`@nqpZ ~*dhe 6B@@HA<64G8 BHGCHG
dq<FC?4L G;8 786<@4? 9BE 4A4?B: <ACHG
.hTua`@@
t+38 9?>:?>
y?, 9?>:?>
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
jXa
|Ulb`fcf`^pfkjo
V[=P V[=K V[=O
V[=Y
k3=:6+C 7/>29. g*8:@8AG yrq q<FC?4L }EB68FF<A: I4?H8Y}-Zj~87 *8GG<A: I4?H8Y*-ZjtE88AR
xYpnZ wYvpZ ~Y}~Z rYp~Z +YppZ *Y}~Z {Y{{Z .Y++Z
l+B?8E4A68 B9 ?<A8 E8F<FG4A68 <F @4K^ a``[ C8E 4 J<E8m
}Ga``[wv*}Ga``[cJ<E8 GLC8 l+B?8E4A68 B9 ?<A8 E8F<FG4A68 <F @4K^e[ C8E 4 J<E8m
be`-np cn a6
ab-qp Sc-c`@nz4K^
w9A/< =?::6C
w9A/< -98=?7:>398
a``]bd`-np e`_f`uM
e-n
k3=:6+C +--?<+-C
oC=>/</=3=
w<9:9<>398+6 ,+8.TwU
p8>/<1<+6 >37/TqU
k/<3@+>3@/ >37/TkU
j98><96 >37/TzU
y+7:6381 >37/
s h =/>>381 >37/
k3/6/-><3- =></81>2
|3,<+>398
t/79<C </>/8>398
h7,3/8> >/7:/<+>?</
y>9<+1/ >/7:/<+>?</
h7,3/8> 2?73.3>C
n7=HFG45?8 aNa``UY`^aNa``^`UZ4G |{_|ss 6BAGEB?
`^` Na``^`W
`Ncf``F86^
`Ncf``F86^
aNab`F86^
`^eF86^
aNiiiF86^
b```-np e`_f`uM 9BE a@<A^
nCCEBK^ a`L84EFY.;8A HF<A: ABA]IB?G4:8 F8@<6BA76FG @8@BEL GLC8Z
]a` Ne`UY4G ABA]9E88M<A: FG4GHFZ
]b` Nf`UY4G ABA]9E88M<A: FG4GHFZ
ce NheW~u
}/312>
a]e-qp `]a`-qp d]b`@nqp
j98><96 >C:/ |{_|ss 6BAGEB? } }v }q }vqs }vq*
y/>>381 >C:/ sEBAG CHF; 5HGGBAF
p8=?6+>398 </=3=>+8-/
u93=/ *DH4E8 F;4C87 AB<F8 5L AB<F8 F<@H?4GBEYCH?F8 J<7G; aZZSa^b>-
d]b`@nqp yB47 f``[z4K^
s^*S`^cW BE cUYu<:;8E BA8Z
h669A+,6/ @96>+1/
<+81/ i`Naa`W B9 CBJ8E FHCC?L
rI8AGa bj~8?4L be`-np an a4
xhtw =/>>381 >37/ ~4@C ,C ~4@C qBJA 4G aNii@<A^
nCCEBK^bg`:nCCEBK^cf`:
V[=UV
V[=US
p8:?>
z2/<79-9?:6/
xzk
h8+691
v?>:?>
yyx
j?<</8>
y?,
z<+8=73==398
f-n
x/6+C
630/ -C-6/
x/6+C
j2+<+->/< =3D/ .d^hTug^h@@
}-
.i^hTuad^b@@
*-
.hTua`@@
z86;4A<64? jz<A^a` ``` ``` G<@8F r?86GE<64? jz<A^a`` ``` G<@8FYbe`-np cn E8F<FG<I8 ?B47Z
Fkiiq6
jf`^pfkj SX pn^joifoofkj5 UX obp
z86;4A<64? jz<A^b` ``` ``` G<@8F r?86GE<64? jz<A^c`` ``` G<@8FYbe`-np an E8F<FG<I8 ?B47Z
Dh^ni kqplqp Fe^jdb^_hb ^h^ni kqplqp RQ8RII v 99297 v 99793x
}- GE4AF@<FF<BA j d]b`@nqp yB47 @4K^ f``[
y/<3/=
SX pn^joifoofkj5
UX obp
V[Q=U V[Q=P
f-n
}-
.g^hTuaa@@
*-
.e^hTuh@@
}-j
d]b`@nqp yB47
@4K^ f``[
rI8AG aj
~8?4L
be`-np
an a4
nCCEBK^ae`:
}-
.hTuac@@
*-
.eTui@@
h::<9@+6
.c^hTug^f@@
e-n
}-
.i^hTuad^b@@
*-
.hTua`@@
rI8AG a bj
~8?4L be`-np
an a4
rI8AG aj
~8?4L
be`-np
an a4
V[Q=K
}-
.e^iT
ua`@@
*-
.c^hT
ug^f@@
z<A^ a``z[Y4G e``-qpZ
`^ge@@ 4@C?<GH78 4G 9E8DH8A6L B9 a` NeeuM <A 846; B9 / 01 7<E86G<BAF 9BE b;BHEF
nCCEBK^be`:
nCCEBK^bei nCCEBK^acf nCCEBK^acf
nCCEBK^bei:
nCCEBK^bg`:
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
JxzkTx/=3=>+8-/ z/7:/<+>?</ k/>/->9<U e kpu w>\[[RT^XA3</ >C:/UW qpy w>\[[RT^XA3</ >C:/U
JzYjTz2/<79-9?:6/UerWqWxWlWzWyW}Wu
Jp8 -+=/ 90 h8+691 38:?>W:6/+=/ ?=/ zYj >/<738+6 +8. ,/ -+</0?6 +,9?> :96+<3>CY
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
l|\ v{z
]`[|hj \h
yluyvx
9
;
<
=
B
?
>
l|] v{z
]`[|hj \h
@
?
>
=
<
;
w| v{z
_X][7hkj
Tz<+8=73==398
9?>:?>U
A
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oD`|h
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
l|\ v{z
]`[|hj
\h
;
<
=
>
?
@
A
B
9
;
yluyvx
zYj xzk
X
V
S
h
o
s
j
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=3>3@/ 69+.
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oDa|h
l|\ v{z
]`[|hj \h
yluyvx
l|] v{z
]`[|hj \h
w| v{z
_X][7hkj
Tz<+8=73==398
9?>:?>U
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
zYj xzk
X
V
S
o
s
j
9
;
<
=
B
?
>
uv
uv
h
@
?
>
=
<
;
>
?
@
A
B
;
<
=
zYj
xzk
X
V
S
h
zYj
xzk
X
V
S
h
o
s
j
V
X
y|] pu
t+BY `|kj
]`[Q
yluyvx
X
V
S
h
.
.
.
.
E.
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
X
V
iD
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
X
V
iD
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
X
V
X
V
X
V
xy_c`
,*
V
ThVU
X
T XU
xy_c`
,*
V
ThVU
X
T XU
jXb
V[Q8V[ Ubnfbo
|Fkjjb`pfkjo
dV[=US
dV[Q=U
dV[Q=P
dV[=UV
dV[=P
yyx
X
\]|kj G^|
^[7ht+BY
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
j?<</8>
PDLQ RWV Uq_ kqplqp
w| ><+8=73==398
9?>:?>
V
|
;
<
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
@
?
@
?
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
B
9
B
9
;
<
>
?
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
;
<
;
<
l|X] v{ze
]`[|hj \h
l|X\ v{ze
]`[|hj \h
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oD`|h
yluyvx
y|] pu
t+BY `|kj
]`[Q
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
9
;
<
=
o
s
j
l|X\ v{z
]`[|hj
\h \+
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oD`|h
xzk
zYj
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
A
=
>
<B
?@E
;9
o
s
j
V
X
E
E
E
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oD`|h
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
<
;
<
;
+
+
B
9
;
<
=
?
>
@
?
>
=
<
;
@
A
?>=<;
@
A
B
9
;
<
=
? >
@
7h
yv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oDa|h
w| v{z
_X][7hkj
Tz<+8=73==398
9?>:?>U
thpu v{z
]`[|hj^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
os
j
VX
xy_c`
T XU
xy_c`
ThVU
.
l|\ v{z
]`[|hj
\h
uv uv
l|] v{z
]`[|hj
\h
yluyvx
zYj
xzk
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
XV
S h
E
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
o
s
j
w| v{z
_X][7hkj
Tz<+8=73==398
9?>:?>U
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
uv
uv
yluyvx
zYj
X
V
S
h
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
l|\ v{z
]`[|hj \h
l|] v{z
]`[|hj \h
Eyv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oDa|h
.
yyx j?<</8>
PDLQ RWV
X
V
iD
X
V
X
B
9
;
<
=
?
>
@
?
>
=
<
;
@
A
o
s
j
w| v{z
_X][7hkj
Tz<+8=73==398
9?>:?>U
thpu v{z
]`[|hj ^h \-
x/=3=>3@/ 69+.
uv
uv
yluyvx
zYj
X
V
S
h
y|] pu
t+BY`|kj
]`[Q
l|\ v{z
]`[|hj \h
l|] v{z
]`[|hj \h
Eyv{xjl
\[[X]_[|hj
`[Za[oDa|h
.
]
[
]
[
V
X
xy_c`
,*
V
ThVU
X
T XU
xy_c`
,*
V
ThVU
X
T XU
jXc
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
dV[=Y
|Gfibjofkjo
dV[Q=U
dV[Q=P
d<+-5/>
d
w+8/6 -?>X9?>
{83>e77
\[[
bc \]
_`
\[
_c
_c
a[
b]
b]
c_
d
w+8/6 -?>X9?>
d`
\[
b^
ab
\]
acV[Yb
X[
t38Yd\
t38Yd\
acV[Yb
X[
dV[=O
dV[=K
dV[Q=K
_`
V[Ya
X[
t38Ya]
t38Y``
_`
V[Ya
X[
{83>e77
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
>
=
>
=
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
>
=
>
=
_X][7hkj
s9+. a[[Rt+BY
\]|kj G^|
^[7ht+BY
>
=
>
=
,.|t+
UX; RWV HX
,x{~x*u,-*x v}|,*}zzx*
{w u,
DV
UX
SX
,x{~x*u,-*x v}|,*}zzx*
,.|t{
{w u,
UX
SX
UX; DV RWV HX;HX
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
V*<A68 +1d*}HF8F F4@8 <A78AG<9<64G<BA C?4G8 J<G; +1d*+ G;8 E4@C 7B8F ABG JBE> 8I8A G;BH:; <G ;4F 4 r-bBHGCHG F<:A4? E4@C^
\[b
\] c[ \`
_`
\[b
\] cb c
_`
\\^
ac
d[
\^ \[
\\^
d[\^ \[
_`
d[
\\^
d[
\^ \[
d[
\\^
d[
\^ \[
jXd
V[Q8V[ Ubnfbo
|Gfibjofkjo
{83>e77
dV[=Y
{83>e77
dV[=O
d]
t38Y\[a
t38Ydc
{83>e77
d
w+8/6 -?>X9?>
d
w+8/6 -?>X9?>
d]
_`
t38Y \\]
t38Y`[
V[Yc
X[
V[Ya
X[
V[Yc
X[
d] V[Yc
X[
d
w+8/6 -?>X9?>
_`V[Ya
X[
_`
t38Ya]
t38Y``
V[Ya
X[
d
<+-5/>
DV RWV HX HX;
UX;
SX
UX
x
V[=Y
VHPSHTDVWTH
FRQVTROOHT
\[c
da
_c
UX; x
V[=US
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
SX
UX
DV
RWV
HX
HX;
_c
_c
a[
V[=UV
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
UX;
SX
UX
DV
RWV
HX
HX;
x
_c
_c
a[
x
SX
UX
V[=O
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
DV RWV HX HX;
UX;
da
\[c
da
dV[=K
{83>e77
t38Y \\] _`V[Ya
X[
d]
t38Y`[
d
w+8/6 -?>X9?>
V[Yc
X[
dV[Q=K
x
SX
UX
V[=P
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
dV[=P
DV RWV HX HX;
UX;
b]
b]
ca
{83>e77
d
w+8/6 -?>X9?>
ac
t38Yd[
t38Yb_
V[Yb
X[
ac V[Yb
X[
_c _c
da
\[c
x
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
V[=K
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
da
\[c
dV[=US
dV[=UV
,.|ty
,x{~x*u,-*x v}|,*}zzx*
SX
UX
u,{w
DV RWV HX
UX; HX;
+
Jy38-/ z*_yw ?=/= =+7/ 3./8>303-+>398 :6+>/ A3>2 z*_yzW >2/ <+7: .9/= 89> A9<5 /@/8 >29?12 3> 2+= + l|] 9?>:?>
=318+6 <+7:Y
Jz2/ 0<98> :+8/6 3./8>303-+>398 90 z*_}W z*_oW +8. z*_s zC:/ 3= =+7/ += z*_tY
hi
kj
h
i
j
k
l
mn
g
p
o
X
+
i
j
k
l
mn
p
o
h
jX\[
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
|Kks pk `e^jdb peb obp r^hqb
|Inkjp l^jbh fabjpfcf`^pfkj
dV[Q=P
dV[Q=U
dV[=P
hew|ek3=:6+C w<9-/==381 @+6?/Tx/.U
iey|ek3=:6+C y/>>381 @+6?/Tn<//8U
jeq8.3-+>/ y|] 9:/<+>398
khz r/C eq8.3-+>/ h?>9>?8381 9:/<+>398
ltk r/C et9./ 5/C
mhz r/C eh?>9>?8381 <?8 5/C
ny/>>381 5/C=
ov{zep8.3-+>/ 9?>:?>
pl|\ep8.3-+>/ l|luz \ 9?>:?>
gl|]ep8.3-+>/ l|luz ] 9?>:?>
few<9-/.?</ 90 =/> 5/C
w?=2 PT U 5/CW+8. >2/8 >2/ 063-5/< A366
,/ =230>/. =>/: ,C =>/:Y
w?=2 MT UW LT U +> >2/ 063-5/<
.313>W+8. >2/8 -2+81/ >2/ =/> @+6?/Y
q8 -+=/ 90 -2+81381 >2/ =/> @+6?/ +>
=>+>?= 90 x{uW :?=2 PT U 5/CY
\[ .313> A366 06+=2 +> y|Y
[
w?=2 PG 5/C A2/8 >2/ =/>>381 3=
-97:6/>/.Yq> A366 =>9: 063-5/<381W
>2/8 </>?<8 >9 TWQ 79./Y
Jh,9@/ /B:6+8+>398= +</ >2/ /B+7:6/ 90 z*_tY p8 -+=/ 90 z* =/<3/=Y
{=/ >2/ r/C 38 ,<+-5/>= 09< =/>>381T-2+81381UY
z2/</ +</ 89 TUr/C 38 z*u_yW z*_yw +8. z*_yzY p> 3= 89> ?=/. 09< =/>>381 9< -2+81381 >2/ =/>>381 @+6?/Y
PG DV
UX;
SX
UX
DV
RWV
HX
HX;
F
w
UX6; B/=F
;M *8 =F2x3
LM *8 =F2x3
4K -< *82I3
:3. J203
E9 @}2I3
79 @}2I3
GA H,2I3
C1 8F =F2x3
?05>203
=F~D+ 62
PG DV
UX6; B/=F
;M *8 =F2x3
LM *8 =F2x3
4K -< *82I3
:3. J203
E9 @}2I3
79 @}2I3
GA H,2I3
C1 8F =F2x3
?05>203
=F~D+ 62
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
f
h
i
p
n
m
l
g
o
k
j
f
h
i
g
p
o
k
j
mn
l
dV[=UV8V[=US
,.|t+
UX; RWV HX
,x{~x*u,-*x v}|,*}zzx*
{w u,
DV
UX
SX
PG DV
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
PG DV
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
,x{~x*u,-*x v}|,*}zzx*
,.|t{
{w u,
UX
SX
UX; DV RWV HX;HX
PG DV
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
PG DV
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
PG
Jp> A366 =>+<> >9 063-5/< ,C :</==381 TU5/C +8. >2/ 063-5/< A366 ,/ 79@/. ,C TUW T U5/C= >2/8 =/> >2/ @+6?/
,C TUW TU5/C=Yh0>/< >2+> 30 :</==381 5/C >2/ khzh A366 ,/ -2+81/. >2/8 .3=:6+C 8/B> 79./Y
Jp> </>?<8= >9 x{u =>+>?= 38 -+=/ 90 :</==381 5/C 09< ^=/-Y+0>/< =/>>381 +66 79./ >9 -2+81/Y
Jp0 89 5/C >9?-2/. 09< a[=/-YW 3> A366 </>?<8 >9 x{u 79./ +?>97+>3-+66CY
Jp0 89> >9 =/> </6+>/. 79./ 38 =/-98. =/>>381 1<9?:W W W W W W W W W 79./ A366 .3=+::/+< +8. >2/8
4?7: >9 8/B> 79./Y
jX\\
V[Q8V[ Ubnfbo
|Ihks `e^np ckn cfnop obppfjd dnkql
|I^`pknu abc^qhpo2Ifnop obppfjd dnkql3
p0 :</== 5/C 09< ^=/-Yz23= 79./ -2+81/= >9 03<=> 069A -2+<>Y
TWQ
y|X] =/>>381
p8:?>
-9<</->398
t+8?+6 </=/>
s99: ,</+5
+6+<7
l@/8> \
l@/8> ]
Dh^ni
euopbnbofo
w<9:9<>398+6
,+8.
p8>/1<+6 >37/
k/<3@+>3@/
>37/
j98><96 :/<39.
Kuopbnbofo
xhtw <3=381
xhtw 0+66381
r/C 69-5
Ubhb`p RQ 5 `e^jdfjd obp r^hqb fj peb cfnop obppfjd dnkql
^ja DV gbu fj peb cnkjp l^jbh `^jjkp _b `e^jdba7
y/> x+7: <3=381X>37/ 0<97 \Edd 738Y
}2/8 x+7: 0?8->398 3= =/6/->/. 986CY
y/> x+7: 0+66381X>37/ 0<97 \Edd 738Y
}2/8 x+7: 0?8->398 3= =/6/->/. 986CY
Ubp Ljpbnr^h _bpsbbj RQ ^ja RII ckn ^h^ni kqplqp cnki
pk 99x2Gb`fi^h pulb C 97 v 9979x3
y/> w<9:9<>398+6 ,+8. 0<97 [Y[ E\[[Y[QY
p0 =/>>381 w@+6?/ += [Y[W 3> A366 ,/ vuZvmm -98><96Y
y/> 38>/1<+6 >37/ 0<97 [E^a[[ =/-Y
p0 =/>>381 q@+6?/ += [=/-Yz23= 0?8->398 A366 ,/ vmmY
y/> k/<3@+>3@/ >37/ 0<97 [E^a[[ =/-Y
p0 =/>>381 k@+6?/ += [=/-Yz23= 0?8->398 A366 ,/ vmmY
y/> :<9:9<>398+6 -98><96 -C-6/ 0<97 \E\][ =/-Y
p8 -+=/ 90 yyx 9?>:?>W>23= @+6?/ =29?6. ,/ =7+66YTlBe]=/-YU
Ubp Kuopbnbofo cnki pk 99x2Gb`fi^h pulb C 97 v 9979x35
Yebj peb RQ8RII `kjpnkh cqj`pfkj qoba7
j9<</-> >2/ /<<9< 38 38:?> =/8=9< 0<97 X_d EV`[I
Tk/-37+6 >C:/ e X`[Y[ E`[Y[IU
y/> t+8?+6 </=/> @+6?/ 0<97 [Y[ E\[[Y[Q
z23= 3= 09< w-98><96 986CW89> 09< wpkY
y/> y|X] @+6?/ A3>238 38:?> <+81/ 09< /+-2 =/8=9<Y
y/> >/7:/<+>?</ 90 +6+<7 9?>:?> A23-2 3= =/6/->/. +> l|X\Y
y/>>381 <+81/ 3= A3>238 38:?> <+81/ 09< /+-2 =/8=9< >C:/Y
y/> >/7:/<+>?</ 90 +6+<7 9?>:?> A23-2 3= =/6/->/. +> l|X]Y
y/>>381 <+81/ 3= A3>238 38:?> <+81/ 09< /+-2 =/8=9< >C:/Y
y/> s h >37/T[ Eddd=/-YU
z23= 0?8->398 3= 09< 69-5381 >2/ =/>>381 @+6?/Y
y/6/-> v8Wk+>+ -+889> ,/ -2+81/.Y
s9-5 >2/ =/> @+6?/ +8. 0<98> hz 5/CY
t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/
PG
PG
wpkey/6/->+,6/ wpkm 9< wpky
Dqpk6pqjfjd C Ubhb`p^_hb pqj kn pqj;7
z2/ .+>+ -+889> ,/ -2+81/. A2/8 >2/ 69-5 5/C 3= vu
Ubhb`p ab`fi^h lkfjp lkofpfkj ckn Dj^hkd fjlqp
D_hb pk obp RQ ^ja RII kc T^il cqj`pfkj7
Ubp `kiiqjf`^pfkj olbba
Ubp `kiiqjf`^pfkj ^aanboo
PG PG PG PG PG PG PG PG PG PG
PG
PG
PGPG PGPGPG
PG
Ubp `kiiq6
jf`^pfkj
olbba
Ubp `kiiq6
jf`^pfkj
^aanboo
PG
jX\]
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
|Ihks `e^np ckn ob`kja obppfjd dnkql
|I^`pknu abc^qhpo2Ub`kja obppfjd dnkql3
y/> 69AX6373> =-+6/ @+6?/Tp8-6?./ +8+691 9?>:?>U
p8:?> =/8=9< ey/6/-> 0<97 \d 538.=
l@/8> \ey/6/-> 0<97 d538.=
l@/8> ]ey/6/-> 0<97 d538.=
h6+<7 9?>:?> ey/6/-> 0<97 _538.=
y/6/->+,6/ 2/+>X0?8->398 9< -996X0?8->398
z/7:/<+>?</ ?83>eI9< O
y/> 2312X6373> =-+6/ @+6?/Tp8-6?./ +8+691 9?>:?>U
y/> >2/ 69AX6373> =-+6/ @+6?/ A2/8
</><+8=73==398 9?>:?> 3= +::63/.YT_7hU
y/> >2/ 2312X6373> =-+6/ @+6?/ A2/8
</><+8=73==398 9?>:?> 3= +::63/.Y T][7hU
r/C
Dqpk6
pqjfjd
p0 :</== R5/C 09< ^=/-Y+> 98-/ 38 x{u =>+>/W3> A366 19 >9 =/-98. =/>>381 1<9?:Y
TWQ
2z;3 2z;3
2z3
Gb`fi^h
lkfjp
T^il
cqj`pfkj
z/7:Y
y/8=9<
79./ l@/8> \
Tu9>/U
l@/8> ]
h6+<7
79./
wpk -98><96
79./
o/+>381
Rj996381
79./
{83>
79./
y-+6/
To312X
6373>U
y-+6/
Ts9AX
6373>U
s9-5
79./
z/7:Y
y/8=9<
79./
Vn^joifoofkj
kqplqp
2Kfde6
hfifp3
Vn^joifoofkj
kqplqp
2Oks6
hfifp3
t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/ t9./ y/> @+6?/
2z 3
Jp> A366 =>+<> >9 063-5/< ,C :</==381 TU5/C >2/8 =/6/-> /+-2 79./ ,C TUW TU5/C=Y
h0>/< >2+> 30 :</== 5/CW>2/ khzh A366 ,/ -2+81/. >2/8 .3=:6+C 8/B> 79./Y
Jp> </>?<8= >9 x{u =>+>?= 38 -+=/ 90 :</==381 5/C 09< ^=/-Y+0>/< =/>>381 +66 79./ >9 -2+81/Y
Jp0 89 5/C >9?-2/. 09< a[=/-Y38 /+-2 79./W3> A366 </>?<8 >9 x{u 79./ +?>97+>3-+66CY
Jp> 89> >9 =/> </6+>/. 79./ 38 =/-98. =/>>381 1<9?:WDO 5 DO ;5 O_D5 L5 a5 p5 KuU5 nHUV5 nDSW5 nDSa 79./= A366
.3=+::/+< +8. >2/8 4?7: >9 8/B> 79./Y
JP2z 3P7312> 89> ,/ .3=:6+C/. +--9<.381 >9 >2/ =/6/->398 90 38:?> y/8=9<Z|96>+1/Zj?<</8> yZ}Y
JP2z;3P7312> 89> ,/ .3=:6+C/. +--9<.381 >9 >2/ =/6/->398 90 9:>398Y
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
jX\^
V[Q8V[ Ubnfbo
Jq8:?> =/8=9<Z|96>+1/Zj?<</8> -98@/<=398 =A3>-2 0+->9<C =:/-303-+>398 ez/7:/<+>?</ =/8=9< 38:?>
Jw6/+=/ =/6/-> U 9< jU +--9<.381 >9 38:?> =:/-303-+>398 A2/8 3> 3= @96>+1/ 9< -?<</8>Y
|Ubhb`pfkj osfp`e ckn Ljlqp objokn8Xkhp^db8Fqnnbjp
|Ljlqp n^jdb ckn peb objokn
hUq8 -+=/ 90 >2/<79-9?:6/ 38:?> frTjhUW qTpjUW xTwxUW lTjxUW zTjjUW yTwxUW uTuuUW }TzzUg
q8 -+=/ 90 xzk 38:?> fkw>sW kw>oW qw>sW qw>og
yZ}\e\
Uq8 -+=/ 90 @96>+1/ 38:?> f\X`|kjW [X\[|kj g
yZ}]e|yZ}\e]
jUq8 -+=/ 90 -?<</8> 38:?> f_X][7hkj g
yZ}]e7h
yZ}\e]
U8Y;
|7h
|7h
U8Y;
|7h
U8Y;
U8Y
]]
U8Y
]]
\\
U8Y
yZ}]e|
rTjhU o
rTjhU s
qTpjU o
qTpjU s
xTwxU
lTjxU o
lTjxU s
zTjjU o
zTjjU s
yTwxU
uTuuU
}TzzU
qw>o
qw>s
kw>o
kw>s
[X\[|kj
\X`|kj
_X][7hkj
X\[[E\^[[I
X\[[Y[EdddYdI
[Ec[[I
[Y[Ec[[Y[I
[E\b[[I
[Ec[[I
[Y[Ec[[Y[I
X][[E_[[I
X\ddYdE_[[Y[I
[E\b[[I
[E\^[[I
[E]^[[I
[E`[[I
X\ddYdE\ddYdI
[E`[[I
X\ddYdE\ddYdI
X\dddEddddI
X\dddEddddI
X\dddEddddI
X\_cE]^b]O
z23= 79./ -+889> ,/ ?=/. += O
^]E\_b]O
^]E^[d]O
^]E\_b]O
X^]cEb`]O
^]E^[d]O
^]E]^b]O
^]E_\b]O
^]Ed^]O
X\ddYdE^d\YcO
^]Ed^]O
X\ddYdE^d\YcO
X\dddEddddO
X\dddEddddO
X\dddEddddO
y/6/->+,6/ >/7:/<+>?</ <+81/ I
k3=:6+C
q8:?> =/8=9< y/6/->+,6/ >/7:/<+>?</ <+81/ O
z2/<79-9?:6/
h8+691 38:?>
xzk
qpy
=>+8.+<.
kpu
=>+8.+<.
z23= 79./ -+889> ,/ ?=/. += O
z23= 79./ -+889> ,/ ?=/. += O
z23= 79./ -+889> ,/ ?=/. += O
+;<F HA<G ;4F BHGCHG 9BE 6BAGEB? 4A7 FH5Y4?4E@ZBHGCHG^*H5 BHGCHG <F BCG<BA4?^Y+;<F 4?4E@ BHGCHG <F E8?4L
BHGCHG 4A7 BC8E4G8F E8:4E7?8FF GB BHGCHG 9BE 6BAGEB?^Z n?4E@ BHGCHG BC8E4G8F J;8A G;8 G8@C8E4GHE8 B9 G4E:8G
<F :8GG<A: ;<:;8E BE ?BJ8E G;4A F8GG<A: I4?H8^
da4?4E@ @B78 64A 58 F8?86G87 4@BA: g><A7F B9 4?4E@ @B78 4G HX6 2HX6;3 <A G;8 F86BA7 F8GG<A: :EBHC^
d*<A68 HX6 4A7 HX6; BC8E4G8 F8C4E4G8?L 5BG; HX6 4A7 HX6; 64AABG 58 HF87 4F 4 ;<:; BE ?BJ bA7
4?4E@ BC8E4G<BA^
d.;8A F8?86G<A: O_D BE U_D 9HA6G<BA <A HX6 2HX6;3 B9 HX6 4?4E@ 64AABG 58 BC8E4G87^
d}?84F8 ABG8 58?BJ V|C8E4G<BA 6;4EG 9BE 4?4E@ BHGCHGVXV|CG<BA B9 4?4E@ BHGCHGVE8:4E7 GB 78G4<?87
BC8E4G<BA 4A7 BCG<BA4? BC8E4G<BA^
Kk/@3+>398 o312X6373> +6+<7
q0 ./@3+>398 ,/>A//8 w| +8. y| 3= 9--?<<381 2312/<
>2+8 ./@3+>398 >/7:/<+>?</ =/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?>
A366 ,/ vuY z2/ ./@3+>398 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\
9< hsX] 90 03<=> =/>>381 1<9?:Y
u9 +6+<7 9?>:?>
Kk/@3+>398 s9AX6373> +6+<7
q0 ./@3+>398 ,/>A//8 w| +8. y| 3= 9--?<<381 69A/<
>2+8 ./@3+>398 >/7:/<+>?</ =/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?>
A366 ,/ vuY z2/ ./@3+>398 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\
9< hsX] 90 03<=> =/>>381 1<9?:Y
Kk/@3+>398 o312Zs9AX6373> +6+<7
q0 ./@3+>398 ,/>A//8 w| +8. y| 3= 2312/< 9< 69A/<
>2+8 ./@3+>398 >/7:/<+>?</ =/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?>
A366 ,/ vuY z2/ ./@3+>398 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\
9< hsX] 90 03<=> =/>>381 1<9?:Y
Kk/@3+>398 o312Zs9AX6373> </@/<=/ +6+<7
q0 ./@3+>398 ,/>A//8 w| +8. y| 3= 2312/< 9< 69A/<
>2+8 ./@3+>398 >/7:/<+>?</ =/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?>
A366 ,/ vmmY z2/ ./@3+>398 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\
9< hsX] 90 03<=> =/>>381 1<9?:Y
Kz2/ +,=96?>/ @+6?/ o312X6373> +6+<7
q0w| 3= /;?+6 9< 2312/< >2+8 +6+<7 >/7:/<+>?</
=/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?> A366 ,/ vuY
z2/ ./@3+>398 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\ 9< hsX]
90 03<=> =/>>381 1<9?:Y
Kz2/ +,=96?>/ @+6?/ s9AX6373> +6+<7
q0w| 3= /;?+6 9< 69A/< >2+8 +6+<7 >/7:/<+>?</
=/>>381 @+6?/W>2/ 9?>:?> A366 ,/ vuY
z2/ +6+<7 >/7:/<+>?</ 3= =/> 38 hsX\ 9< hsX] 90
03<=> =/>>381 1<9?:Y
y/_/ fo fjpbnr^h _bpsbbj RQ ^ja RII peb obppfjd n^jdb fo v 99x297 v 9979x3 ^ja `^j _b obp ^p / /
i^ab fj cfnop obppfjd dnkql7
yC7,96 v:/<+>398 8+7/ m?8->398
jX\_
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
|Dh^ni obppfjd \DO6p]
|Uq_ kqplqp2HXHQV3 cqj`pfkj
|Rlbn^pfkj `e^np ckn ^h^ni kqplqp
J}2/8 =/> \[I38hs \Ths ]U += ./@3+>398 >/7:/<+>?</Y
y|
\[[I
w|
\\[I
,vu
vmm
,vu vmm
y|
\[[I
w|
d[I
J}2/8 =/> \[I38hs \Ths ]U += ./@3+>398 >/7:/<+>?</Y
,vu vmm ,vu
w|
\\[I
y|
\[[I
w|
d[I
w|
\\[I
y|
\[[I
w|
d[I
vmm vu vmm
,,
vu
,
vmm
w|
\\[I
y|
\[[I
w|
d[I
y|
\[[I
vmm
vu ,
J}2/8 =/> \[I38hs \Ths ]U += ./@3+>398 >/7:/<+>?</Y
J}2/8 =/> \[I38hs \Ths ]U += ./@3+>398 >/7:/<+>?</Y
J}2/8 =/> \\[I38hs \Ths ]U += +6+<7 >/7:/<+>?</Y
J}2/8 =/> d[I38hs \Ths ]U += +6+<7 >/7:/<+>?</Y
n/8/<+6 +6+<7
s+>-2 0?8->398
y>+8.,C =/;?/8-C 0?8->398
s+>-2 Ry>+8.,C =/;?/8-C 0?8->398
u9 9:>398+6 +6+<7 9?>:?>Y
}2/8 +6+<7 9?>:?> >?<8= 98 98-/W>2/ 9?>:?> A366 ,/ vu -98>38?9?=6CY
q> .9/=8S> 9?>:?> +> 03<=> 9:/<+>398YT}2/8 3> </+-2/= >9 03<=> 9,4/-> @+6?/U
q> 9:/<+>/= 6+>-2 Ry>+8.,C =/;?/8-/ 0?8->398 >91/>2/<Y
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
|Iqj`pfkj
{Uq_ kqplqp2Hrbjp3 cqj`pfkj
{Hnnkn afolh^u
*H5 BHGCHG 64A 8K86HG8 4F @4<A 6BAGEB? BHGCHG 4A7 FH5
9HA6G<BA 4F J8??^+;8E8 <F BA8 FH5 BHGCHG <A G;<F HA<G^
d+;<F FH5 BHGCHG <F E8?4L VnV 6BAG46G BHGCHG^
da@B78 64A 58 F8?86G87 4@BA: g><A7F B9 4?4E@
@B78 BE yon BC8E4G87 J;8A G;8 ;84G8E ?<A8 <F 6HG
*on BC8E4G87 J;8A G;8 F8AFBE ?<A8 <F 6HG^
d+;8 *H5 BHGCHG 64A 58 ?4G6;87 |{ BE 4HGB@4G<64??L
E8F8G 78C8A7<A: BA G;8 4?4E@ BCG<BA @B78 F8?86G87^
d.;8A G;8 F8AFBE ?<A8 BE G;8 ;84G8E ?<A8 <F 6HG *on
BE yon BHGCHG GHEAF BA^+;<F V|HGCHG BAVFG4GHF @HFG
58 E8F8G 5L GHEA<A: G;8 CBJ8E B99^
drK86HG8 G;8 nHGBGHA<A: 9HA6G<BA 4:4<A C8E<B7<64??L
5864HF8 G;8 G;8E@4? 6;4E46G8E<FG<6F 9BE G;8 6BAGEB?
B5=86G 64A 58 6;4A:87 J;8A G;8 6BAGEB??8E <F HF87
6BAG<AHBHF?L 9BE 4 ?BA: G<@8^
}vq nHGBGHA<A: 9HA6G<BA 4HGB@4G<64??L @84FHE8F G;8
G;8E@4? 6;4E46G8E<FG<6F 4A7 E8FCBAF8 B9 G;8 6BAGEB?
FLFG8@ 4A7 G;8A 8K86HG8F <GF I4?H8 HA78E ;<:; E8FCBAF8
XFG45<?<GL 49G8E 64?6H?4G<A: G;8 G<@8 6BAFG4AG B9 }vq
E8DH<E87 GB 6BAGEB? BCG<@H@ G8@C8E4GHE8^
drK86HG8 G;8 nHGBGHA<A: 9HA6G<BA 4G <A<G<4? G<@8
49G8E 6BAA86G<A: G;8 6BAGEB??8E XG;8 F8AFBE^
drK86HG<BA B9 nHGBGHA<A: <F FG4EG87 J;8A CE8FF<A:
n+ >8L 9BE cF86^BE @BE8^
d.;8A G;8 nHGBGHA<A: <F FG4EG87 n+ ?4@C J<?? 9?<6>8E
4A7 J;8A G;8 ?4@C <F |ss G;<F BC8E4G<BA J<?? FGBC^
d.;<?8 G;8 nHGBGHA<A: 9HA6G<BA <F 8K86HG<A: <G <F
FGBCC87 5L CE8FF<A: n+ >8L 9BE eF86^BE @BE8^
d.;8A G;8 CBJ8E GHEAF B99 BE G;8 FGBC F<:A4? <F
4CC?<87 J;<?8 nHGBGHA<A: 9HA6G<BA <F 8K86HG<A: G<@8
6BAFG4AG B9 }vq <F ABG 6;4A:87 4A7 <G E8@8@58EF
G;8 I4?H8 589BE8 CBJ8E GHEAF B99^
d+<@8 6BAFG4AG B9 }vq F8?86G87 5L nHGBGHA<A: 9HA6G<BA
64A 58 6;4A:87 <A 9<EFG F8GG<A: @B78^
dLp e^o psk gfjao kc Dqpkpqjfjd ikab7 Dqpkpqjfjd
klbn^pfkj fo btb`qpba ^p obppfjd r^hqb2UX3 fj
Vqj ikab sef`e fo c^`pknu abc^qhp7
Dqpkpqjfd klbn^pfkj fo btb`qpba ^p @90 kc obppfjd
r^hqb2UX37 Pkab `e^jdb fo ^r^fh^_hb fj ob`kja
obppfjd dnkql7
+;<F 9HA6G<BA 64HF8F G;8 FH5 BHGCHG GB GHEA BA J;8A
G;8 F8AFBE ?<A8 <F 6HG BE BC8A^
vG 64A 84FL 6;86> G;4G G;8 F8AFBE ?<A8 <F 6HG BE ABG
5L BC8E4G<A: 4 5HMM8E 5L G;8 E8?4L 6BAG46G^
d*8G *on @B78 4G rI8AGaBE rI8AGb@B78 <A F86BA7
F8GG<A: :EBHC^
yon 9HA6G<BA <F GB 7<4:ABF8 4A 45ABE@4? G8@C8E4GHE8
B9 G;8 6BAGEB? FLFG8@^v9 G;8 G8@C8E4GHE8 B9 G;8
6BAGEB? FLFG8@ <F ABG 6;4A:87 J<G;<A SbU 7HE<A:
F8GG<A: G<@8 B9 yon G;8 yon BHGCHG J<?? 58 |{^
rKZ.;8A F8GG<A: I4?H8Y*-Z<F c``UCEB68FF<A:
I4?H8Y}-Z<F e`UG;<F HA<G 6BAGEB?F a``W^
vA G;<F G<@8 <9 G;8E8 <F AB 6;4A:8 B9 FLFG8@
G8@C8E4GHE8 <G E86B:A<M8F u84G8E <F 6HG B99 G;8A
yon BHGCHG J<?? 58 |{^
dyon BHGCHG 64A 58 F8?86G87 4G r-aB9 G;8 F86BA7
F8GG<A: :EBHC^
dv9yon BHGCHG <F ABG F8?86G87 4G 8I8AG BHGCHG <G
J<?? ABG 58 7<FC?4L87^
d*8GG<A: E4A:8 B9 yon BHGCHG <F aGB iiiF86^
dv9 G;8E@4? E8FCBAF8 B9 G;8 6BAGEB? FLFG8@ <F F?BJ
yon I4?H8 F;BH?7 58 F8G GB 4 ;<:; I4?H8^
dyon BHGCHG BC8E4G8F J;8A G;8 @4A<CH?4G87 I4?H8
B9 G;8 6BAGEB??8E <F `W 4A7 a``W^
dvA 64F8 G;8 yon BHGCHG <F |{ C?84F8 6;86> G;8
9B??BJ<A:k
\*;BEG]6<E6H<G BE 6HGG<A: B9 G;8 G8@C^F8AFBE^
]n5ABE@4? 6BA7<G<BA B9 G;8 8DH<C@8AGYpBA7H6GBE
FH5]E8?4L 8G6^Z
^n5ABE@4? 6BA7<G<BA B9 G;8 ?B47Yu84G8E 6BB?8EZ
_.EBA:]J<E<A: BE 6HGG<A: B9 G;8 BG;8E 645?8F^
d+;8 BHGCHG B9 yon 9HA6G<BA <F r-a4A7 r-bBHGCHG^
dv9 LBH HF8 yon 9HA6G<BA *on 4A7 4?4E@ BC8E4G<BA
9HA6G<BA 64AABG 58 HF87^
d|A68 *on <F |{ 7H8 GB 5EB>8A F8AFBE <G J<?? ABG
E8F8G 4?G;BH:; F8AFBE <F 6BAA86G87^
vA G;<F 64F8 GHEA B99 G;8 CBJ8E G;8A GHEA BA 4:4<A^
v9 8EEBE <F B66HEE87 J;<?8 G;8 6BAGEB??8E <F BC8E4G<A:
<G J<?? 58 7<FC?4L87 4F 9B??BJ^
dVyyyyV <F 9?<6>8E<A: J;8A @84FHE87 <ACHG G8@C8E4HGHE8
<F ?BJ8E G;4A <ACHG E4A:8 B9 G;8 F8AFBE^
dVuuuuV <F 9?<6>8E<A: J;8A @84FHE87 <ACHG G8@C8E4HGHE8
<F ;<:;8E G;4A <ACHG E4A:8 B9 G;8 F8AFBE^
dVB}rAV<F 9?<6>8E<A: J;8A G;8 <ACHG F8AFBE <F ABG
6BAA86G87 BE <GF J<E8 <F 6HG^
b[Q 90 y|
T>?8 ]79./U
T>?8 \79./U
y|
h?>9>?8381 >37/
I
z37/T>U
y|
h?>9>?8381 >37/
I
z37/T>U
jX\`
V[Q8V[ Ubnfbo
{Okkl Enb^g Dh^ni2OED3 cqj`pfkj
{Dqpkpqjfjd klbn^pfkj cqj`pfkj {Ubjokn Enb^g Dh^ni2UED3 cqj`pfkj
{P^jq^h nbobp cqj`pfkj
|{_|ss 6BAGEB? <F 64??87 GJB CBF<G<BA 6BAGEB? 5864HF8
G;8 BHGCHG GHEAF BA J;8A }- 94??F ?BJ8E G;4A *- 4A7
G;8 BHGCHG GHEAF B99 J;8A }- <F ;<:;8E G;4A *-^
+;<F 6BAGEB? @8G;B7 <F ABG BA?L 9BE 6BAGEB??<A:
G8@C8E4GHE8 5HG 4?FB <G <F 54F<6 6BAGEB? @8G;B7 9BE
F8DH8A68 6BAGEB?^
dv9 LBH F8G }I4?H8 4F V`^`V <A 9<EFG F8GG<A: :EBHC
|{_|ss 6BAGEB? J<?? BC8E4G8^
d+;8E8 <F 4 CEB:E4@@45?8 G8@C8E4GHE8 7<998E8A68
58GJ88A |{ 4A7 |ss <A |{_|ss 6BAGEB? <9 7<998E8A68
<F GBB F@4?? G;8A ;HAG<A:Y6;4GG8E<A:Z64A B66HE^
+8@C8E4GHE8 7<998E8A68 64A 58 F8G <A uL* CBF<G<BA
B9 9<EFG F8GG<A: :EBHC^*8GG<A: E4A:8 <F aGB a``YBE
`^a GB a``^`Z^
duL* @B78 <F 7<FC?4L87 J;8A }I4?H8 <F V`V 5HG
uL* J<?? ABG 58 7<FC?4L87 4A7 G;8A =H@C <9 }I4?H8
<F ABG V`V^
d+;<F |{_|ss 6BAGEB? F;BH?7 ABG 58 4CC?<87 J;8A
8DH<C@8AGYpBB?<A: 6B@CE8FFBEZGB 58 6BAGEB??87
64A 58 74@4:87 5L 9E8DH8AG |{ 4A7 |ss^
drI8A <9 |{_|ss 6BAGEB? <F FG45?8 FG4GHF G;8 ;HAG<A:
64A 58 B66HEE87 5L F8GG<A: I4?H8 <A uL* BE 64C46<GL
B9 G;8 ;84G8E BE E8FCBAF8 6;4E46G8E<FG<6 B9 G;8
8DH<C@8AG GB 58 6BAGEB??87 BE <AFG4??<A: CBF<G<BA
B9 G;8 F8AFBE^}?84F8 6BAF<78E 45BI8 CB<AGF GB
@<A<@<M8 G;8 ;HAG<A: J;8A 78F<:A<A: G;8 FLFG8@^
}EBCBEG<BA4? 6BAGEB? ;4F 78I<4G<BA 5864HF8 E<F<A: G<@8
<F ABG F4@8 4F 94??<A: G<@8 8I8A <9 G;8 HA<G BC8E4G8F
ABE@4??L^z4AH4? E8F8G 9HA6G<BA <F HF87 4G CEBCBEG<BA4?
6BAGEB? @B78 BA?L^
dv9 F8G 9HA6G<BA <A 9<EFG F8GG<A: :EBHC G;8 @4AH4?
E8F8G J<?? EHA^
d.;8A }- 4A7 *- <F 8DH4? ~8F8G I4?H8 <F e`W 4A7
J;8A 6BAGEB? <F FG45?8 <9 G;8 G8@C8E4GHE8 <F ?BJ8E
G;4A *- E8F8G I4?H8 F;BH?7 58 ;<:;8E 4A7 BA G;8
BG;8E ;4A7 E8F8G I4?H8 F;BH?7 58 F@4??8E^
dF8GG<A: @8G;B7 466BE7<A: GB E8FH?G B9 6BAGEB?^
.;8A 6BAGEB?<A: G8@C8E4GHE8 GJB GLC8F B9 6BAGEB?
6;4E46G8E<FG<6 4E8 4I4<?45?8 4F 58?BJ^|A8 <F J;8A
LBH A887 GB @<A<@<M8 G;8 G<@8 J;<6; }- E846;8F GB
*- 4F ?<>8Ys<:^ aZ^ +;8 BG;8E <F J;8A LBH A887 GB
@<A<@<M8 BI8EF;BBG 8I8A G;BH:; G;8 E846;<A: G<@8Y}-
GB *-Z<F F?BJYs<:^ aZ^
{Gb`fi^h lkfjp2Gkp3 obppfjd cqj`pfkj
Gb`fi^h lkfjp fo afolh^uba ^o /akp/ fj ob`kja
obppfjd dnkql sebj peb fjlqp fo ^jhkd kjhu7
296 9XGF5 6>XGF5 GF=6;9iD3
d}vq*YyBJ]FC887 E8FCBAF8 GLC8Z
+;<F @B78 <F 4CC?<87 4G G;8 @46;<A8 J;<6; E8DH<E8F
?<GG?8 BI8EF;BBG^
rKZo864HF8 4 9<E8 64A B66HE 5L BI8EF;BBG B9 G;8
G8@C8E4GHE8^
V}?4G<A: @46;<A8 GB 6BAGEB? G8@C8E4GHE8 B<?<A:
FLFG8@ GB 6BAGEB? G8@C8E4GHE8 B9 B<? 8G6^
Vs46GBEL 7894H?G F8GG<A: <F }vqs <A +1_+1{F8E<8F^
n66BE7<A: GB 6BAGEB? FLFG8@ C?84F8 F8?86G @B78^
{TU=A> `kiiqjf`^pfkj cqj`pfkj
Lp fo qoba kj peb lqnlkob pe^p pn^joifppfjd SX
pk ^j btpbnj^h bmqflibjp5 obppfjd UX ^p peb
btpbnj^h bmqflibjp7
dvG 64A 58 F8G 4G 5CF n7EF <A F86BA7 F8GG<A: :EBHC
d5CF F8GG<A: j bd`` dh`` if``5CF
Y*G4EG 5<Ga *GBC 5<Ga {BA C4E<GLZ
dn7EF F8GG<A: jaNii
dpB@C4G<45?8 }yp j yt z<GFH5<F;< pvz|{ 8G6^
dv9 G;8 8KG8EA4? 8DH<C@8AG <F 4 }pY}8EFBA4? pB@CHG8EZ
HF<A: pBAI8EG8EY*pz]chvZ FB?7 F8C4E4G8?L^
d+;8E8 4E8 ;<:;]FC887 E8FCBAF8 GLC8 4A7 ?BJ]
FC887 E8FCBAF8 GLC8 5H<?G <A G;<F HA<G^
+;8E89BE8 HF8E 64A F8?86G 846; 9HA6G<BA 466BE7<A:
GB G;8<E 4CC?<64G<BA^
d0BH 64A F8?86G 7H4? }vq 6BAGEB? 9HA6G<BA <A F86BA7
F8GG<A: :EBHC^vG <F F8?86G45?8 }vqs BE }vq*<A}vqG
7<FC?4L^
d}vqsYu<:;]FC887 E8FCBAF8 GLC8Z
+;<F @B78 <F 4CC?<87 GB @46;<A8F BE FLFG8@F J;<6;
E8DH<E8 ;<:;]FC887 E8FCBAF8^
rKZz46;<A8F J;<6; @HFG 58 4CC?<87 CE8?<@<A4EL
;84G 589BE8 <G BC8E4G8F
VvA=86G<BA @46;<A8 4A 8?86GE<6 9HEA468 8G6^
>
w|
y|
w<9-/==381
@+6?/Tw|U
y/>>381
@+6?/
Ty|U
k/-</+=/ x/=/>
u9<7+6 ./@3+>398
p8-</+=/ x/=/>
u9<7+6 ./@3+>398
Tm31Y\U
wpkm
J>B ex/+-2381 >37/
yev@/<=299>
y|ey/> @+6?/
w|ew<9-/==381 @+6?/
y|
w|
>
y
jX\a
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
{RQ8RII `kjpnkh
{Gq^h SLG `kjpnkh cqj`pfkj
wpky
Tm31Y]U
J>B ex/+-2381 >37/
y|ey/> @+6?/
w|ew<9-/==381 @+6?/
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
v9 HF<A: *-]b 9HA6G<BA <G 6;4A:8F G;8 G8@C8E4GHE8
B9 6BAGEB? FLFG8@ GB G;8 F86BA7 F8GG<A: I4?H8 5L
8KG8EA4? E8?4L 6BAG46G F<:A4?^vG 64A 6;4A:8 G;8 F8GG<A:
I4?H8 4F F8DH8AG<4??L 5L E8?4L 6BAG46G J<G;BHG >8L
BC8E4G<BA^
dvG 64A F8G *-]b 4G E8DH<E87 G<@8 4A7 C4EG<6H?4E
4E84 4F ?<>8 G;8 45BI8 6;4EG^
d*-]b <F <A 9<EFG F8GG<A: :EBHC^
dnCC?<64G<BA j
vG @4>8F 78?4L E<F<A: G8@C8E4GHE8 J;8A 6;4A:8
G;8 F8G I4?H8 4G FG45?8 6BAGEB? FG4GHF BE 78?4L G;8
<A<G<4? E<F<A: G8@C8E4GHE8 4F ?<>8 45BI8 C<6GHE8^
vG 6BAGEB?F 94??<A: G8@C8E4GHE8 4F ?<>8 45BI8j
YEn}7 G<@8 64AABG 58 F;BEG8E G;4A 94??<A: G<@8 B9
ABG 58<A: ~4@C 9HA6G<BA BC8E4G87^Z
~4@C 9HA6G<BA J<?? ABG 58 F88A <A G;8 9<EFG F8GG<A:
:EBHC <9 ABG 6;BBF8 G;8 9HA6G<BA F8?86G<BA FJ<G6;
Y~z}Z^
{T^il cqj`pfkj
~4@C 9HA6G<BA <F GB 78?4L G;8 E<F<A: G<@8 BE 94??<A:
G<@8 B9 G8@C8E4GHE8^v9 LBH 6;4A:8 F8GG<A: I4?H8 4G
FG45?8 FG4G8 B9 6BAGEB? <G 9BE68F GB E<F8 BE 94?? G;8
G8@C8E4GHE8 B9 6BAGEB? FLFG8@ 7HE<A: F8GG<A: G<@8
4G En},En}7 <A 9<EFG F8GG<A: :EBHC^
Lc nDil fo jkp RQ fj ob`kja obppfjd dnkql5
nDSa5 nDSa sfhh jkp _b afolh^uba fj cfnop
obppfjd dnkql7
dUbp nDiS fo RQ fj ob`kja obppfjd dnkql ckn
qofjd T^il cqj`pfkj7
d~4@C 9HA6G<BA J<?? 58 BC8E4G<A: J;8A 6;4A:<A:
G;8 F8G I4?H8 4G FG45?8 6BAGEB? FG4GHF BE FHCC?L G;8
CBJ8E 4:4<A 49G8E G;8 CBJ8E J4F E8@BI87^
{Fkkh8Kb^p cqj`pfkj
t8A8E4??L G;8E8 4E8 GJB J4LF GB 6BAGEB? G8@C8E4GHE8
BA8Yu84G]9HA6G<BAZ<F GB ;84G J;8A }- <F :8GG<A:
7BJAYu84G8EZ^ +;8 BG;8EYpBB?]9HA6G<BAZ<F GB 6BB?
J;8A }- <F :8GG<A: ;<:;Y~89E<:8E4GBEZ^
+;8F8 9HA6G<BAF 4E8 BC8E4G<A: BCCBF<G8?L J;8A <G <F
|{_|ss 6BAGEB? BE CEBCBEG<BA4? 6BAGEB?^
oHG <A G;<F 64F8 }vq G<@8 6BAFG4AG J<?? 58 7<998E8AG
7H8 GB }vq G<@8 6BAFG4AG J<?? 58 786<787 466BE7<A:
GB 6BAGEB? FLFG8@ J;8A <G <F }vq 6BAGEB?^
dpBB?]9HA6G<BA 4A7 ;84G]9HA6G<BA 64A 58 F8G 4G
V*86BA7 F8GG<A: :EBHCV^
dpBB?]9HA6G<BA 4A7 ;84G]9HA6G<BA @HFG 58 F8G
6BEE86G?L 466BE7<A: GB G;8 4CC?<64G<BA <9 F8G 4F
BCCBF<G8 9HA6G<BA <G @4L 64HF8 4 9<E8^
Yv9 F8G 6BB?]9HA6G<BA 4G ;84G8E 8I8A <9 G8@C8E4GHE8
<F :8GG<A: ;<:; <G J<?? 58 @4<AG4<A87 |{ 4A7 <G @4L
64HF8 4 9<E8^Z
dnIB<7 6;4A:<A: ;84G]9HA6G<BA GB 6BB?]9HA6G<BA BE
6BB?]9HA6G<BA GB ;84G]9HA6G<BA BA G;8 HA<G <F BC8E4G<A:^
dvG <F <@CBFF<5?8 GB BC8E4G8 5BG; 9HA6G<BA 4G BA68
<A G;<F HA<G^+;8E89BE8 BA?L BA8 9HA6G<BA F;BH?7
58 F8?86G87 BA?L^
ds46GBEL 7894H?G F8GG<A: <F ;84G]9HA6G<BA^
+;8 6BAGEB? FLFG8@ J;<6; ;4F GB @4<AG4<A 6BAFG4AG
G8@C8E4GHE8 FH6; 4F BI8A 4CC?<64G<BA^v9 LBH BC8A
G;8 7BBE G8@C8E4GHE8 J<?? :B 7BJA^
vA G;<F 64F8 <9 LBH F8G G;8 F86BA7 F8GG<A: I4?H8
;<:;8E G;4A F8GG<A: I4?H8 G8@C8E4GHE8 J<?? E<F8 94FG^
+;8E89BE8 49G8E <AFG4??<A: 4 @<6EB]FJ<G6; <A BE78E
GB 78G86G G;8 7BBE |C8A_p?BF8 4A7 6BAA86G <G GB *-]
bYG;8 F86BA7 F8GG<A: I4?H8 F;BH?7 58 ;<:;8E G;4A
*-ZG;8A <G 6BAGEB?F G8@C8E4GHE8 B9 BI8A 899<6<8AG?L^
y|]
y|
vu >37/ +</+ 90
y|X] -98>+->
y|X] -98><96
=318+6
j98><96 >/7:/<+>?</ A2/8
<+7: 0?8->398 3= 89> ?=/.
j98><96 >/7:/<+>?</
A2/8 <+7: 0?8->398
3= ?=/.
j98><96 >/7:/<+>?</
A2/8 <+7: 0?8->398
3= 89> ?=/.
j98><96 >/7:/<+>?</
A2/8 <+7: 0?8->398
3= ?=/.
<hw.
=/>>381 >37/
j2+81381
y|
p83>3+6 y|
>.
jX\b
V[Q8V[ Ubnfbo
{UX6; cqj`pfkj
j2+81381
y|
q83>3+6 y|
<hw{
=/>>381 >37/
>?
>?
<hw{
=/>>381 >37/
ynDSa cqj`pfkj2Gbh^u kc c^hhfjd pfib3
ynDSW cqj`pfkj2Gbh^u kc nfofjd pfib3
{Ljlqp `knnb`pfkj2Lj6_3 cqj`pfkj
vACHG E8I<F8 <F GB 6BEE86G 78I<4G<BA B66HEE87 9EB@
G8@C8E4GHE8 F8AFBE FH6; 4F G;8E@B6BHC?8F ~+q
nA4?B:H8 F8AFBE 8G6^
v9 LBH 6;86> G;8 78I<4G<BA B9 8I8EL G;8E@B F8AFBE
CE86<F8?L <G 64A @84FHE8 G8@C8E4GHE8 466HE4G8?L^
dvACHG E8I<F8 64A 58 F8G 4G VvA]5V@B78 <A 9<EFG
F8GG<A: :EBHC^
d,F8 G;<F @B78 49G8E @84FHE<A: 78I<4G<BA B66HEE87
9EB@ G8@C8E4GHE8 F8AFBE 8K46G?L^
o864HF8 <9 @84FHE87 78I<4G<BA I4?H8 <F ABG 6BEE86G87
7<FC?4L87 G8@C8E4GHE8 @4L 58 GBB ;<:; BE GBB ?BJ^
d*8GG<A: E4A:8 B9 <ACHG E8I<F8 <F ]di N[e`UY]di^`
N[e`^`UZ
d.;8A LBH F8G G;8 vACHG E8I<F8 I4?H8 LBH @4L
A887 GB E86BE7 <G 5864HF8 <G J<?? 58 HF89H? J;8A
C8E9BE@<A: @4<AG8A4A68^
dh::63-+>398 90 ><+8=73==398 9?>:?>T_X][7hkjU
VvG <F <@CBEG4AG GB F8?86G *p~ HA<G 49G8E 6;86><A:
G;8 64C46<GL B9 G;8 ?B47^
Vv9 G;8 64C46<GL <F 8K688787 <G @4L 64HF8 4 9<E8^
V**~F;BH?7 58 F8?86G87 5L G;8 64C46<GL B9 ?B47
BG;8EJ<F8 <G @4L F;BEG]6<E6H<G 4A7 E8FH?G <A 4 9<E8^
VvA7<E86G ;84G87 F;BH?7 58 HF87 J<G; **~9BE 899<6<8AG
JBE><A:^
dh::63-+>398 90 -977?83-+>398 9?>:?>Txy_c`U
{Rqplqp `kjjb`pfkjo
dh::63-+>398 90 </6+C 9?>:?> >C:/
{Dj^hkdqb fjlqp2D6 5 D6;5 D6< ikab3
dvA 64F8 B9 @84FHE<A: BE 6BAGEB??<A: ;H@<7<GL X
CE8FFHE8 9?HK 8G6 <G HF8F G;8 CEBC8E 6BAI8EG8E
J;<6; <F 6BAI8EG<A: G;8 @84FHE<A: I4?H8 GB d]
b`@nqp BE a]e-qp BE `]a`-qp^
d+;<F HA<G ;4F G;8 @B78 9BE G;8 6BAI8EG8E 5H<?G]<A^
}?84F8 F8?86G n]]aY`]a`-qpZ BE n]]bYa]e-qpZ
BE n]]cYd]b`@nqpZ <A F8?86G<BA @B78 B9 <ACHG
<A F86BA7 F8GG<A: :EBHC^
d*8G G;8 <ACHG I4?H8 5L u]*p4A7 y]*p@B78^
d}?84F8 6BAA86G 4A4?B: BHGCHG B9 6BAI8EG8E GB
G8E@<A4? {B^b c B9 G8@C8E4GHE8 6BAGEB??8E^
nA7 58 FHE8 GB B5F8EI8 6BEE86G CB?4E<GL^
YoHG +1d*}<F G8E@<A4? {B^d eZ
d+;8 BG;8E BC8E4G<BA 9HA6G<BA 49G8E 7B<A: G;4G <F
F4@8 4F 6BAGEB??<A: G;8 G8@C8E4GHE8^
drKZ
t
x88C CBJ8E E8?4L 4F 94E 4J4L 4F CBFF<5?8 9EB@
+1_+1{F8E<8F^v9 J<E8F ?8A:G; B9 n<F F;BEG
8?86GEB@BG<I8 9BE68 B66HEE87 9EB@ 4 6B<? B9 @4:A8G
FJ<G6; XCBJ8E E8?4L @4L 9?BJ <A CBJ8E ?<A8 B9 G;8
HA<G <G @4L 64HF8 @4?9HA6G<BA^v9 J<E8F ?8A:G; B9 o
<F F;BEG C?84F8 6BAA86G 4 @L?4E 6BA78AFBE a`d
Yfc`-Z46EBFF 6B<? B9 G;8 CBJ8E E8?4L VVGB
CEBG86G 8?86GEB@BG<I8 9BE68^
pu v{z
z*Zz*u ylxply
pu
wj
pu
_X][7hkj
z*Zz*u ylxply
x/-9<.381 38=><?7/8>
Zw+8/6 7/>/<
h8+691 9?>:?>
j98./8=/<
[Y\S
a^[|
o/+>/<
h
t
w9A/<
z*Zz*u ylxply
x/6+C -98>+-> >/<738+6
uv
F
uj
jvt
s
j
o
t+18/> 9<
x/6+C -98>+->
z*Zz*u ylxply
|96>+1/
9?>:?>
>/<738+6
y963. =>+>/ </6+C
TyyxU
s9+.
s9+.
:9A/<
p
u
w
{
z
s
v
h
k
V
X
F
V
X
pu v{z
_X][7hkj
z*Zz*u ylxply
ywj\X^`
j?<</8>
9?>:?>
>/<738+6
jX\c
Gq^h SLG Dqpk Vqjfjd Fkjpnkhhbn
m//.,+-5
_X][7hkj
x
SX
UX
DV RWV HX HX;
UX;
V[=K
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
V
X
V
X
jvu|lxzlx
TyjtX^cqU
V
X
xy_c` xy]^]j
p8X> =/>
e hX^
oXyj =/>
e \[[
sXyj =/>
e[
z/7:/<+>?</
-98><966/<
w</==?</
j98@/<>/<
j98><96
=C=>/7
T[E\[[51U
w</==?</
=/8=9<
z<+873==398
9?>:?>
>/<738+6
V
X
V
X
\X`|kj
[X\[|kj
_X][7hkj
V[=UV
VHPSHTDVWTH FRQVTROOHT
UX;
SX
UX
DV
RWV
HX
HX;
x
l;?3:7/8>
>9 ,/
-98><966/.
j98@/<>/<
V
X
r
V
X
s9+.
:9A/<
s9+.
z<+873==398
9?>:?>
>/<738+6
dh::63-+>398 90 -?<</8> 9?>:?>T_X][7hkjU
dh::63-+>398 90 yyx 9?>:?> >C:/
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn
jX\d
|Fkiiqjf`^pfkj `kjpnkh
{Uuopbi knabnfjd
{Fkiiqjf`^pfkj `kjpnkh knabnfjd
a^ +;8 6B@@HA<64G<BA 6BAGEB? BE78E<A: B9 +1_+1{
F8E<8F <F 8K6?HF<I8 CEBGB6B?
b^ n9G8E dF86^58<A: FHCC?<87 G;8 CBJ8E <A GB HCC8E
FLFG8@ G;8A 45?8 GB FG4EG 6B@@HA<64G<A:^
c^ vA<G<4? 6B@@HA<64G<BA J<?? 58 FG4EG87 5L HCC8E
FLFG8@^.;8A pB@@4A7 F<:A4? 6B@8F BHG 9EB@
HCC8E FLFG8@ G;8A +1_+1{F8E<8F J<?? E8FCBA7^
{Fkiiqjf`^pfkj Fkii^ja ^ja Ehk`g
\*G4EG 6B78 j
vG <A7<64G8F G;8 9<EFG B9 oy|px *+/ W 2`bu3
<A 64F8 B9 E8FCBAF8 npx J<?? 58 47787^
]n77E8FF 6B78 j
+;<F 6B78 <F HCC8E FLFG8@ 64A 7<F68EA +1_+1{
F8E<8F 4A7 45?8 GB F8G J<G;<A E4A:8 B9 `a GB ii^
Yopq n*pvvZ
^u8478E 6B78 j
vG <A7<64G8F 6B@@4A7 4F b4?C;458GF 4F 58?BJ^
~/Y~847 E8DH8FGZW~2ebu3/2ehu3
~qY~847 E8FCBAF8ZW~2ebu3q2ddu3
./Y.E<G8 E8DH8FGZW.2egu3/2ehu3
Y~8F8EI4G<BA 4G HCC8E I<F<BA B9 +1_+1{Z
.qY.E<G8 E8FCBAF8ZW.2egu3q2ddu3
Y~8F8EI4G<BA 4G HCC8E I<F<BA B9 +1_+1{Z
_+8KG jvG <A7<64G8F G;8 78G4<? 6BAG8AGF B9 pB@@4A7_
~8FCBAF8^Y*88 6B@@4A7Z
`r{q 6B78 j
vG <A7<64G8F G;8 8A7 B9 oy|px^ r+/ W 2`cu3
aoppjvG <A7<64G8F /|~ BC8E4G<A: I4?H8 9EB@ G;8
9<EFG GB r+/ B9 G;8 CEBGB6B? 4F 455E8I<4G<BA
B9 +1_+1{^
sBE@4G B9 pB@@4A7 4A7 ~8FCBAF8
JhNv@/< 738Y_=/-W N}3>238 7+BY ^[[7=/-W
jNv@/< 738Y][7=/-
h
j
r
y
z
~
h
k
x
z
~
z
l
z
~
j
j
j
t
k
{::/<
z*Zz*u
hj
y
z
~
h
k
x
j
t
k
z
~
z
l
z
~
j
j
y
z
~
h
k
x
j
t
k
z
~
z
l
z
~
j
j
{Fkiiqjf`^pfkj Fkii^ja
b^ vA 64F8 CEB68FF<A: I4?H8 <F ]a``
dTb^a\TZ] kc ib^oqnbibjp8obppfjd r^hqb C
Daanboo 9 5 Fkii^ja TZ
a^ pB@@4A7Y,CC8EZ
\pB@@4A7
]nCC?<64G<BA jn77E8FFY`aZ u8478E 6B78Y~/Z
pHEE8AG I4?H8Y}Z
dTb^a kc lnk`boofjd8Ubppfjd r^hqb
a^ vA 64F8 B9 E868<I<A: ABE@4? CEB68FF<A: I4?H8 j
+;8 74G4 <F GE4AF@<GG87 477<A: npx2f`u3^
YvA 64F8 CEB68FF<A: I4?H8 <F [abc^dZ
dYnfpb\YZ] kc Snk`boofjd r^hqb C
Daanboo 9 5 Fkii^ja YZ
a^ pB@@4A7Y,CC8EZ
\pB@@4A7
]nCC?<64G<BA jn77E8FFY`aZ u847 pB78Y./Z
F8GG<A: I4?H8Y*Z [abc
{Tbolkjob
dYnfpb kc obppfjd r^hqb
YvA 64F8 F8GG<A: I4?H8 <F ]a``Z
yz~ \[\\[[xZ} ~Zk lz~ myj
y>+<>
j9./
h..</==
j9./
o/+./<
j9./
z/B> luk
j9./
jj
j9./
j+6-?6+>398 <+81/ 90 69-5 j2/-5 j2+<+->/<
x~
z~
{::/<
z~
x~
z*Zz*u
x~ z~
z*Zz*u
x~ z~
z*Zz*u
\TuX\U
u
|/<>3-+6 </=3=>+8-/
yz~ [\x~w[ lz~ myj
jj
y>+<> h..</== j977+8.
2/+.
wew<9-/==381 @+6?/
yey/>>381 @+6?/ l8.
yz~ [\}~ y[lz~ myj
jj
\[^\[]\[\\[ [
\[^\[ ]\[\\[ [
y:+-/ZX
yC7,96
y>+<> h..</== j977+8.
2/+. l8.
yey/>>381
@+6?/
yz~ [\}~y[lz~ myj
[]o [^o ^\o [^o jj
\[^\[]\[\\[ [
[\]^
`bo `co `^o ^[o
yC7,96
y
z
~
[\}ky[
l
z
~
m
y
j
h
j
r
\[^\[ ]\[\\[[
[\[[
[]o
^[o ^\o `bo __o `^o ^[o
[ao ]ko ^[o ^\o ^[o ^[o [^o
X
y
z
~
[\}ky[
l
z
~
j
j
h
j
r
j
j
yC7,96
^[o ^\o `]o `co `[o ^[o
yz~ [\x~w[
lz~ myj
[]o [^o jj
y
z
~
[\ x k w [
l
z
~
m
y
j
h
j
r
\[^\[ ]\[\\[[
yC7,96 k/-37+6
:938>
[]o
^[o ^\o `]o __o `[o ^[o
[ao ][o ^[o ^\o ^]o ^^o ^\o [^o
j
j
[\]^ \
y:+-/
y
z
~
[\x k w [
l
z
~
j
j
h
j
r
y
z
~
[\xkw[
l
z
~
j
j
h
j
r
X[\[[
[
[]o
^[o ^\o `]o __o `[o ^[o
[ao ]ko ^[o ^\o ^[o ^[o ^[o [^o
j
j
V[Q8V[ Ubnfbo
d.;8A <G 7<FC?4LF V|C8AV7HE<A: BC8E4G<BA^
+;<F <F 4 J4EA<A: G;4G 8KG8EA4? F8AFBE <F 6HG B99^
}?84F8 GHEA B99 CBJ8E 4A7 6;86> G;8 FG4G8 B9 F8AFBE^
v9 F8AFBE <F ABG 6HG B99 7<F6BAA86G F8AFBE ?<A8 9EB@
G8E@<A4? 5?B6> 4A7 [ ] GB:8G;8E^.;8A LBH GHEA
BA CBJ8E <G 64A 6;86> EBB@ G8@C8E4GHE8^
v9 G;<F HA<G 64AABG <A7<64G8 EBB@ G8@C8E4GHE8 G;<F
HA<G <GF8?9 <F 94H?GL^}?84F8 E8@BI8 G;<F HA<G 9EB@
8DH<C@8AG 4A7 F8EI<68 BE E8C?468^
2.;8A <ACHG @B78 <F F8AFBE <ACHG @B7EYG;8E@B]
6BHC?8ZBA?L <G 64A <A7<64G8 EBB@ G8@C8E4GHE8^3
dvA 64F8 B9 ABG BC8E4G<A: G;8 BHGCHGYG;8 ;84G8EZ^
}?84F8 6;86> BC8E4G<BA B9 G;8 BHG ?4@C ?B64G87 <A
9EBAG C4A8? B9 G;8 HA<G^
v9 ?4@C 7B8F ABG BC8E4G8 C?84F8 6;86> G;8 C4E4@8G8E
B9 4?? CEB:E4@@87 @B78^
v9 ?4@C <F BC8E4G<A: C?84F8 6;86> G;8 BHGCHGYE8?4L
BC8E4G<A: IB?G4:8 9BE **~ 6HEE8AG BHGCHGZ49G8E
F8C4E4G<A: BHGCHG ?<A8 9EB@ G;8 HA<G^
dvA 64F8 B9 <A7<64G<A: V V <A 7<FC?4L
+;<F rEEBE @8FF4:8 <F <A7<64G87 <A 64F8 B9 74@4:<A:
<AA8E 6;<C CEB:E4@ 74G4 5L BHG8E FGEBA: AB<F8^
vA G;<F 64F8 C?84F8 F8A7 G;8 HA<G GB BHE 49G8E F8EI<68
68AG8E 49G8E E8@BI<A: G;8 HA<G 9EB@ FLFG8@^
{B<F8 CEBG86G<BA <F 78F<:A87 <A G;<F HA<G 5HG <G 7B8F
ABG FG4A7 HC FGEBA: AB<F8 6BAG<AHBHF?L^
v9 5<::8E AB<F8 G;4A FC86<9<87Yz4K^b>-Z9?BJF <A
G;8 HA<G <G 64A 58 74@4:87^
d}?84F8 HF8 G;8 G8E@<A4?Yzc^e z4K^ g^b@@ZJ;8A
6BAA86G<A: G;8 np CBJ8E FBHE68^
dVV@4E> <A7<64G87 BA G;8 7<4:E4@ B9 G;<F HA<G @84AF
64HG<BA]E898E GB 466B@C4AL<A: 7B6H@8AGF^
dvA 64F8 B9 6?84A<A: G;8 HA<G C?84F8 >88C 4F 9B??BJ<A:
p4HG<BAFk
\p?84A 7HFG J<G; 4 7EL G<FFH8^
]o8 FHE8 GB HF8 4?6B;B? GB 6?84A G;8 HA<G 7B ABG HF8
46<7 6;EB@<6 46<7 FB?I8AG 8G6^
^o8 FHE8 GB 6?84A G;8 HA<G 49G8E GHEA<A: B99 G;8 CBJ8E
4A7 G;8A GHEA BA G;8 CBJ8E 49G8E C4FF<A: c`@<AHG8
49G8E 6?84A<A:^
dv9 G;<F HA<G <F HF87 <A 4 @4AA8E ABG GB 58 FC86<9<87 5L
G;8 @4AH946GHE8 <G 64A 58 <A=HEL GB 4 C8EFBA BE 74@4:8
GB CEBC8EGL^
do8 FHE8 G;4G @8G4? 7HFG 4A7 J<E8]7E8:F 7B ABG 9?BJ
<A G;8 HA<G 5864HF8 B9 @4?9HA6G<BA 74@4:8 B9 G;8 HA<G
BE G;8 64HF8 B9 4 9<E^
d*8EI<68 ?<98 9BE G;8 E8?4L B9 G;8 HA<G <F <A7<64G87 <A
G;<F @4AH4? ?<98 6L6?8 <F 7<998E8AG 466BE7<A: GB G;8
?B47 64C46<GL 4A7 FJ<G6;<A: G<@8F G;8E9BE8 C?84F8 HF8
G;8 HA<G 49G8E 6;86><A: G;8 ?B47 64C46<GL 4A7 FJ<G6;<A:
G<@8F^
dpBAA86G J<E8F 6BEE86G?L 49G8E 6;86><A: CB?4E<GL B9
G8E@<A4?F^
dqB ABG HF8 G;<F HA<G 4F 9B??BJ<A: C?468
\nC?468 J;8E8 7HFG 6BEEBF<I8A8FF :4F B<? @B<FGHE8
4E8 B66HEE87^
]nC?468 J;8E8 G;8E8 4E8 ;<:; ;H@<7<GL BE 9E88M<A: C?468^
^nC?468 J;8E8 FHAF;<A8 E47<4AG ;84G <F B66HEE87^
_nC?468 J;8E8 I<5E4G<BA F;B6> <F B66HEE87^
dv9 G;8 8DH<C@8AG <F HF87 <A 4 @4AA8E ABG FC86<9<87 5L
G;8 @4AH946GHE8 G;8 CEBG86G<BA CEBI<787 5L G;8
8DH<C@8AG @4L 58 <@C4<E87^
d}?84F8 <AFG4?? CBJ8E FJ<G6; BE 6<E6H<G]5E84>8E <A
BE78E GB 6HG CBJ8E FHCC?L B99^
dnFJ<G6; BE 6<E6H<G]5E84>8E @88G<A: G;8 E8?8I4AG
E8DH<E8@8AGF B9 vrpidg]a 4A7 vrpidg]c F;4?? 58
<A6?H787 <A 8DH<C@8AG J;8A G;8 G8@C8E4GHE8 6BAGEB??8E^
d+;8 FJ<G6; BE 6<E6H<G]5E84>8E F;BH?7 58 <AFG4??87
A84E 5L HF8EF^
dqB ABG HF8 G;<F CEB7H6G 4F -B?G]@8G8E BE n@C8E8]
@8G8E G;<F <F 4 G8@C8E4GHE8 6BAGEB??8E^
dvAFG4??4G<BA 8AI<EBA@8AG
\vG F;4?? 58 HF87 <A7BBE
]n?G<GH78 z4K^ b```@
^}B??HG<BA q8:E88 b
_vAFG4??4G<BA p4G8:BELY^
dv9 LBH J4AG GB 6;4A:8 G;8 <ACHG F8AFBE E8F8G FJ<G6;8F
Y*.a *.bZ 466BE7<A: GB 846; <ACHG FC86<9<64G<BA 49G8E
CBJ8 B99^+HEA BA CBJ8E 4A7 G;8A F8G F8AFBE @B78
5L 9EBAG >8LF 4G F86BA7 9?BJ 6;4EG^
+;<F **~4A7 6HEE8AG B9 G;<F 6BAGEB??8E 4E8 <AFH?4G8
9EB@ <AG8EA4? CBJ8E^
dqB ABG 6BAA86G CBJ8E ?<A8 GB F8AFBE 6BAA86G<A: C4EG^
+;8 <AA8E 6<E6H<G @4L 58 74@4:87^
.
{Ufilhb /bnnkn/ af^djkofo
yLp i^u `^qob i^hcqj`pfkj fc ^_krb fjopnq`pfkjo
^nb jkp ckhhksba7
d|G;8EF jvA 64F8 B9 AB E8FCBAF8 B9 npx
\.;8A G;8 477E8FF <F ABG G;8 F4@8 49G8E E868<I<A:
*+/^
].;8A E868<I<A: 5H998E BI8E9?BJ <F B66HEE87^
^.;8A G;8 54H7 E4G8 BE BG;8EF 6B@@HA<64G<BA
F8GG<A: I4?H8 4E8 ABG G;8 F4@8^
d.;8A G;8E8 4E8 AB npx E8FCBAF8
\p;86> G;8 FG4GHF B9 ?<A8F
]p;86> G;8 6B@@HA<64G<BA 6BA7<G<BA
Y*8GG<A: I4?H8Z
^.;8A 4FFH@<A: G;8 CEB5?8@ <F 7H8 GB AB<F8 GEL
GB BC8E4G8 6B@@HA<64G<BA cG<@8F @BE8 HAG<?
E86BI8EL
_.;8A B66HEE87 6B@@HA<64G<BA 94<?HE8 9E8DH8AG?L
C?84F8 47=HFG G;8 6B@@HA<64G<A: FC887^
jX][
V[Q8V[
|F^qpfkj ckn qofjd
2M3
Sekpk
bhb`pnf`
objokn
2K3
Ubjokn
`kjpnkhhbn
2O3
Tkp^nu
bj`kabn
2P3
>6Se^ob
opbllfjd
ikpkn 1
Gnfrbn 1
Fkjpnkhhbn
2J3
Gfolh^u
qjfp
2L3
Snktfifpu
objokn
2I3
V^`ek8
Ulbba8
Sqhob
ibpbn
2H3
S^jbh
ibpbn
2N3
Snbooqnb
objokn
2E3
Vfibn
2G3
Sksbn
`kjpnkhhbn
2D3
Fkqjpbn
2F3
Vbil7
`kjpnkhhbn

This manual suits for next models

10

Other Autonics Controllers manuals

Autonics PMC-2HS Series User manual

Autonics

Autonics PMC-2HS Series User manual

Autonics TZ Series User manual

Autonics

Autonics TZ Series User manual

Autonics SPRM Series User manual

Autonics

Autonics SPRM Series User manual

Autonics TF3 Series User manual

Autonics

Autonics TF3 Series User manual

Autonics TK Series User manual

Autonics

Autonics TK Series User manual

Autonics PA10-U User manual

Autonics

Autonics PA10-U User manual

Autonics 1-Axis High Speed Stand-Alone Series User manual

Autonics

Autonics 1-Axis High Speed Stand-Alone Series User manual

Autonics TC4S User manual

Autonics

Autonics TC4S User manual

Autonics DPU Series User manual

Autonics

Autonics DPU Series User manual

Autonics TZN Series User manual

Autonics

Autonics TZN Series User manual

Autonics PA10 Series User manual

Autonics

Autonics PA10 Series User manual

Autonics TR1D Series Use and care manual

Autonics

Autonics TR1D Series Use and care manual

Autonics TZN Series User manual

Autonics

Autonics TZN Series User manual

Autonics TC3YT Series User manual

Autonics

Autonics TC3YT Series User manual

Autonics TAS series User manual

Autonics

Autonics TAS series User manual

Autonics MD5-HF14 Series User manual

Autonics

Autonics MD5-HF14 Series User manual

Autonics TM-XGT User manual

Autonics

Autonics TM-XGT User manual

Autonics SPR3 Series User manual

Autonics

Autonics SPR3 Series User manual

Autonics DPU1 Series User manual

Autonics

Autonics DPU1 Series User manual

Autonics AiS Series User manual

Autonics

Autonics AiS Series User manual

Autonics TM Series User manual

Autonics

Autonics TM Series User manual

Autonics SPR Series Use and care manual

Autonics

Autonics SPR Series Use and care manual

Autonics SPC1 Series User manual

Autonics

Autonics SPC1 Series User manual

Autonics TC4Y User manual

Autonics

Autonics TC4Y User manual

Popular Controllers manuals by other brands

Kinesis savant elite 2 user manual

Kinesis

Kinesis savant elite 2 user manual

Omron CJ Series Connection guide

Omron

Omron CJ Series Connection guide

EMRI EVA instruction manual

EMRI

EMRI EVA instruction manual

Henry Engineering SUPERELAY II manual

Henry Engineering

Henry Engineering SUPERELAY II manual

cashco 1164 Installation, operation & maintenance manual

cashco

cashco 1164 Installation, operation & maintenance manual

Intersil ISL8107EVAL2Z Application note

Intersil

Intersil ISL8107EVAL2Z Application note

Aqua Lung Conshelf XIV Technical manual

Aqua Lung

Aqua Lung Conshelf XIV Technical manual

Stamford SX421 Specification, installation and operation manual

Stamford

Stamford SX421 Specification, installation and operation manual

B+B Sensors N321 Operation manual

B+B Sensors

B+B Sensors N321 Operation manual

W.E.ST. PID-131-U Technical documentation

W.E.ST.

W.E.ST. PID-131-U Technical documentation

Rainmachine Forecast Sprinkler user manual

Rainmachine

Rainmachine Forecast Sprinkler user manual

GE ASTAT Plus user manual

GE

GE ASTAT Plus user manual

dixell EMERSON XR30D Installing and operating instructions

dixell

dixell EMERSON XR30D Installing and operating instructions

Linear ANALOG DEVICES DC1590B Demo Manual

Linear

Linear ANALOG DEVICES DC1590B Demo Manual

Belimo LMC24 manual

Belimo

Belimo LMC24 manual

Korg PA Series manual

Korg

Korg PA Series manual

Control Module Genus G1 Mark II user manual

Control Module

Control Module Genus G1 Mark II user manual

United Automation INFRESCO-S-4kW user manual

United Automation

United Automation INFRESCO-S-4kW user manual

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.