autosen AL007 User manual

Bedienungsanleitung
Einweglichtschranke
Operating instructions
Through-beam sensor
Notice d‘utilisation
Barrage photoélectrique
Istruzioni per l'uso
Fotocellula a barriera
autosen AL007/AL008
80281726 / 00 04 / 2019
DE
UK
FR
IT
DEDE

2
Inhalt
1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������2
1�1 Verwendete Symbole�������������������������������������������������������������������������������������2
2 Sicherheitshinweise���������������������������������������������������������������������������������������������3
3 Bestimmungsgemäße Verwendung���������������������������������������������������������������������4
4 Montage���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4
5 Bedien- und Anzeigeelemente�����������������������������������������������������������������������������5
5�1 Stabilitätsanzeige ������������������������������������������������������������������������������������������5
6 Elektrischer Anschluss�����������������������������������������������������������������������������������������6
6�1 Sender �����������������������������������������������������������������������������������������������������������6
6�2 Empfänger �����������������������������������������������������������������������������������������������������6
7 Einstellungen �������������������������������������������������������������������������������������������������������8
7�1 Einstellung am Gerät �������������������������������������������������������������������������������������8
7�1�1 Gerät soll schalten, wenn das Objekt erkannt wird ������������������������������8
7�1�2 Gerät soll nicht schalten, wenn das Objekt erkannt wird����������������������9
7�1�3 Maximale Empfindlichkeit einstellen�����������������������������������������������������9
7�1�4 Programmierung fehlgeschlagen����������������������������������������������������������9
7�1�5 Elektronisches Schloss�������������������������������������������������������������������������9
7�2 Einstellung über IO-Link ��������������������������������������������������������������������������������9
7�2�1 Einstellbare Parameter�����������������������������������������������������������������������10
7�2�2 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen��������������������������������������������������12
7�2�3 Maximale Empfindlichkeit einstellen���������������������������������������������������12
8 Betrieb ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������13
9 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung ��������������������������������������������������������������13
1 Vorbemerkung
Technische Daten, Zulassungen, Zubehör und weitere Informationen unter
www�autosen�com�
1.1 Verwendete Symbole
►Handlungsanweisung

3
> Reaktion, Ergebnis
[…] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen
→Querverweis
Information
Ergänzender Hinweis�
Wichtiger Hinweis
Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich�
2 Sicherheitshinweise
• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der
Einsatzdauer aufbewahren�
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und
Umgebungsbedingungen eignen�
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ 3 Bestimmungsgemäße
Verwendung)�
• Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann
zu Sach- und / oder Personenschäden führen�
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei-
ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung�
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des
Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachper-
sonal durchführen�
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen�
Gemäß cULus
Vorsicht - Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder
Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt
werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen�
Sichtbares Laserlicht; LASER KLASSE 1�
EN/IEC 60825-1 : 2007 und EN/IEC 60825-1 : 2014
entspricht 21 CFR Part 1040 mit Ausnahme der Abweichungen
in Übereinstimmung mit der Laser Notice Nr� 50, Juni 2007�
DE

4
Position des Produktlabels Hinweisschild
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lichtschranke erfasst berührungslos Gegenstände und Materialien und meldet
sie durch ein Schaltsignal�
4 Montage
1 2
1: Sender
2: Empfänger
►Den Empfänger (AL008) mit Hilfe einer Montagehalterung befestigen�
►Den Sender (AL007) auf den Empfänger ausrichten und ihn ebenso befestigen�
Maximale Reichweite nur bei genauer Ausrichtung�

5
5 Bedien- und Anzeigeelemente
Sender
1
1: LED grün - Betrieb
Empfänger
2: LED grün - Betrieb, Stabilitätsanzeige
3: Taste OUT OFF
4: LED gelb - Schaltausgang aktiv
5: Taste OUT ON
3
42
5
5.1 Stabilitätsanzeige
Die grüne LED leuchtet bei anliegender Versorgungsspannung und stabilem
Sensorsignal�
stabiles Signal Schaltpunkt stabiles Signal
Hellschaltung
LED grün ein aus aus ein
LED gelb ein ein aus aus
Dunkelschaltung
LED grün ein aus aus ein
LED gelb aus aus ein ein
DE

6
6 Elektrischer Anschluss
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden�
►Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errich-
tung elektrotechnischer Anlagen�
►Spannungsversorgung nach EN 50178 sicherstellen�
►Anlage spannungsfrei schalten�
►Gerät folgendermaßen anschließen:
6.1 Sender
6.2 Empfänger
L-
L+
1
3
4
1 3
2 4
IO-Link
L-
L+
1
3
4
4 OUT / IO-Link
1 3
2 4

7
7 Einstellungen
7.1 Einstellung am Gerät
7.1.1 Gerät soll schalten, wenn das Objekt erkannt wird
►Objekt platzieren (Abb�1)�
►[OUT ON] > 2 s drücken�
> Die gelbe LED blinkt�
> Die Einstellung der Empfindlichkeit mit Objekt erfolgt durch Loslassen von
[OUT ON]�
►Objekt entfernen (Abb� 2)�
►[OUT OFF] drücken�
> Die Einstellung der Empfindlichkeit ohne Objekt erfolgt durch Loslassen von
[OUT OFF]�
> Die gelbe LED verlischt� Die Programmierung ist abgeschlossen�
Abb� 1
1 2
Abb� 2
1 2
1: Sender
2: Empfänger
DE

8
7.1.2 Gerät soll nicht schalten, wenn das Objekt erkannt wird
►Das Objekt (wie Abb� 1) platzieren und [OUT OFF] > 2 s drücken�
►Das Objekt (wie Abb� 2) entfernen und [OUT ON] drücken�
Die Einstellungen können auch zuerst ohne Objekt und dann mit Objekt
durchgeführt werden�
7.1.3 Maximale Empfindlichkeit einstellen
►Das Objekt so platzieren, dass kein Licht empfangen wird�
1. Gerät soll schalten wenn das Objekt erkannt wird
►[OUT ON] > 2 s drücken, dann [OUT OFF] drücken�
2. Gerät soll nicht schalten wenn das Objekt erkannt wird
►[OUT OFF] > 2 s drücken, dann [OUT ON] drücken�
7.1.4 Programmierung fehlgeschlagen
> Die LED blinkt schnell, 8 Hz�
• Messwertdifferenz ist zu gering
• Max� Programmierzeit (15 min) überschritten�
7.1.5 Elektronisches Schloss
Tasten ver- oder entriegeln
►[OUT ON] und [OUT OFF] 10 s gleichzeitig drücken�
> Die Quittierung erfolgt durch kurzzeitigen Wechsel des LED-Status�
7.2 Einstellung über IO-Link
Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikationsschnittstelle, die den
direkten Zugriff auf Prozess- und Diagnosedaten ermöglicht� Zusätzlich besteht
die Möglichkeit, das Gerät im laufenden Betrieb zu parametrieren� Der Betrieb des
Gerätes über die IO-Link-Schnittstelle setzt einen IO-Link-Master voraus�
Mit einem PC, passender IO-Link-Software und einem IO-Link Adapterkabel ist
eine Kommunikation außerhalb des laufenden Betriebs möglich�
Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen
über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie
alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und Software
finden Sie unter www�autosen�com�

9
7.2.1 Einstellbare Parameter
Über IO-Link können u�a� die folgenden Parameter eingestellt werden�
Eine Tabelle mit allen einstellbaren Parametern finden Sie unter
www�autosen�com�
Parameter für den Empfänger (AL008)
Parameter-
name
Werte Beschreibung Standard-
einstellung
SSC1 Param�
SP1
1 ��� 100 Einstellung Schaltpunkt in Schrittweite "1"�
Nach einem Teach wird der aus dem Teach
resultierende Wert angezeigt�
100
Teach SP1 TP1 1� Teil der Teachsequenz zur Einstellung
des Schaltpunktes SP1 durch den Teach
auf Objekt� Beide Teile der Teachsequenz
für TP1 und TP2 (TP = Teachpunkt) müssen
ausgeführt werden�
N� A�
Teach SP1 TP2 2� Teil der Teachsequenz zur Einstellung
des Schaltpunktes SP1 durch den Teach
ohne Objekt� Der 2� Teil der Teachsequenz
muss nach der Durchführung des 1� Teils
erfolgen�
N� A�
TI Result�State - Idle
- SP1
Success
- Wait for
command
- Busy
- Error
- Custom
Teach-In Status, nach einem erfolgreichen
Teach wird der Wert "SP1 Success"
angezeigt�
N� A�
SSC1 Config�
Logic
High
active
Low active
Schaltpunkt-Logik, Status für erkanntes
Objekt
(High: Hellschaltung / Schließer, Low: Dun-
kelschaltung / Öffner)
→ Daten-
blattwert
"Ausgangs-
funktion"
SSC1 Switch-
On delay
0 ��� 2 Einschaltverzögerung; Schrittweite 0,1 s 0
SSC1 Switch-
Off delay
0 ��� 2 Ausschaltverzögerung; Schrittweite 0,1 s 0
Excess gain 0 ��� 5 Funktionsreserve am Empfänger� N� A�
DE

10
Parameter-
name
Werte Beschreibung Standard-
einstellung
Number of
power cycles
0 ��� 65535 Anzahl der Einschaltvorgänge (power-up)
des Sensors
N� A�
Operating hours 0 ��� 65535 Betriebsstunden N� A�
Parameter für den Sender (AL007)
Parameter-
name
Werte Beschreibung Standard-
einstellung
Transmitter
configuration
- On
- Off
Konfiguration Sendelicht Ein / Aus On
Number of
power cycles
0 ��� 65535 Anzahl der Einschaltvorgänge (power-up)
des Sensors
N� A�
Operating hours 0 ��� 65535 Betriebsstunden N� A�

11
7.2.2 Empfindlichkeit mit Objekt einstellen
►Software LR DEVICE starten�
►Sender auf Objekt richten (Abb� 1)�
►[Teach SP1 TP1] in Software LR DEVICE wählen�
►Sender auf Empfänger richten (Abb� 2)�
►[Teach SP1 TP2] in Software LR DEVICE wählen�
Abb� 1
TP1
1 2
Abb� 2
TP2
1 2
1: Sender; 2: Empfänger; TP1: Teachpunkt 1; TP2: Teachpunkt 2
Es kann zuerst das Objekt und anschließend der Hintergrund oder umge-
kehrt eingestellt werden�
7.2.3 Maximale Empfindlichkeit einstellen
►Software LR DEVICE starten�
►Das Objekt so platzieren, dass kein Licht empfangen wird�
►[Teach SP1 TP1] in Software LR DEVICE wählen�
►[Teach SP1 TP2] in Software LR DEVICE wählen�
DE

12
8 Betrieb
►Prüfen, ob das Gerät sicher funktioniert�
> Die grüne LED leuchtet bei Betriebsbereitschaft�
> Einstellung Dunkelschaltung: Der Ausgang ist durchgeschaltet / die gelbe LED
leuchtet, wenn kein Objekt erkannt wird�
> Einstellung Hellschaltung: Der Ausgang ist durchgeschaltet / die gelbe LED
leuchtet, wenn ein Objekt erkannt wird�
9 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung
►Die Linsen des Geräts von Verschmutzungen frei halten�
►Zur Reinigung keine Lösungsmittel oder Reiniger verwenden, die die
Kunststoffteile beschädigen könnten�
►Das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen
Bestimmungen entsorgen�
Die Instandsetzung defekter Sensoren ist nur durch den Hersteller erlaubt�

13
DE

14
Contents
1 Preliminary note�������������������������������������������������������������������������������������������������14
1�1 Symbols used ����������������������������������������������������������������������������������������������15
2 Safety instructions ���������������������������������������������������������������������������������������������15
3 Functions and features ��������������������������������������������������������������������������������������16
4 Installation����������������������������������������������������������������������������������������������������������16
5 Operating and display elements ������������������������������������������������������������������������17
5�1 Stability indication����������������������������������������������������������������������������������������17
6 Electrical connection������������������������������������������������������������������������������������������18
6�1 Transmitter���������������������������������������������������������������������������������������������������18
6�2 Receiver�������������������������������������������������������������������������������������������������������18
7 Settings��������������������������������������������������������������������������������������������������������������19
7�1 Settings on the sensor���������������������������������������������������������������������������������19
7�1�1 The sensor is to switch when the object is detected ��������������������������20
7�1�2 The sensor is not to switch when the object is detected ��������������������21
7�1�3 Setting the maximum sensitivity ���������������������������������������������������������21
7�1�4 Programming unsuccessful ����������������������������������������������������������������21
7�1�5 Electronic lock ������������������������������������������������������������������������������������21
7�2 Setting via IO-Link ���������������������������������������������������������������������������������������21
7�2�1 Adjustable parameters������������������������������������������������������������������������22
7�2�2 Set the sensitivity with object��������������������������������������������������������������23
7�2�3 Setting the maximum sensitivity ���������������������������������������������������������23
8 Operation�����������������������������������������������������������������������������������������������������������24
9 Maintenance, repair, disposal����������������������������������������������������������������������������24
1 Preliminary note
Technical data, approvals, accessories and further information at
www�autosen�com�
1.1 Symbols used
►Instructions

15
> Reaction, result
[…] Designation of keys, buttons or indications
→Cross-reference
Information
Supplementary note�
Important note
Non-compliance may result in malfunction or interference�
2 Safety instructions
• Read this document before setting up the product and keep it during the entire
service life�
• The product must be suitable for the corresponding applications and environ-
mental conditions without any restrictions�
• Only use the product for its intended purpose (→ 3 Functions and features).
• If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal
injury and/or damage to property may occur�
• The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences
caused by tampering with the product or incorrect use by the operator�
• Installation, electrical connection, set-up, operation and maintenance of the
product must be carried out by qualified personnel authorised by the machine
operator�
• Protect units and cables against damage�
According to cULus
Caution - Use of controls or adjustments or procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure�
Visible laser light; LASER CLASS 1�
EN/IEC 60825-1 : 2007 and EN/IEC 60825-1 : 2014
Complies with 21 CFR 1040 except for deviations
pursuant to Laser Notice No� 50, dated June 2007�
UK

16
Position of the product label Explanatory label
3 Functions and features
The through-beam sensor detects objects and materials without contact and
indicates their presence by a switching signal�
4 Installation
1 2
1: Transmitter
2: Receiver
►Secure the receiver (AL008) to a bracket�
►Align the transmitter (AL007) to the receiver and secure it in the same way�
Maximum range only with accurate alignment�

17
5 Operating and display elements
Transmitter
1
1: LED green - operation
Receiver
2: LED green - operation, stability
indication
3: OUT OFF button
4: LED yellow - switching output active
5: OUT ON button
3
42
5
5.1 Stability indication
The green LED is on when the supply voltage is applied and the sensor signal is
stable�
Stable signal Switch point Stable signal
Light-on mode
LED green on off off on
LED yellow on on off off
Dark-on mode
LED green on off off on
LED yellow off off on on
UK

18
6 Electrical connection
The unit must be connected by a qualified electrician�
►The national and international regulations for the installation of electri-
cal equipment must be adhered to�
►Ensure voltage supply to EN 50178�
►Disconnect power�
►Connect the unit as follows:
6.1 Transmitter
6.2 Receiver
L-
L+
1
3
4
1 3
2 4
IO-Link
L-
L+
1
3
4
4 OUT / IO-Link
1 3
2 4

19
7 Settings
7.1 Settings on the sensor
7.1.1 The sensor is to switch when the object is detected
►Position object (Fig� 1)�
►Press [OUT ON] for > 2 s�
> The yellow LED flashes�
> The setting of the sensitivity with object is made by releasing [OUT ON]�
►Remove object (Fig� 2)�
►Press [OUT OFF]�
> The setting of the sensitivity without object is made by releasing [OUT OFF]�
> The yellow LED goes out� Programming is completed�
Fig� 1
1 2
Fig� 2
1 2
1: Transmitter
2: Receiver
UK

20
7.1.2 The sensor is not to switch when the object is detected
►Position the object (see Fig� 1) and press [OUT OFF] for > 2s�
►Remove the object (see Fig� 2) and press [OUT ON]�
The settings can also be carried out first without object and then with
object�
7.1.3 Setting the maximum sensitivity
►Align the object so that no light is received�
1. The sensor is to switch when the object is detected
►Press [OUT ON] for > 2 s, then [OUT OFF]�
2. The sensor is not to switch when the object is detected
►Press [OUT OFF] for > 2 s, then [OUT ON]�
7.1.4 Programming unsuccessful
> The LED flashes quickly, 8 Hz�
• Insufficient difference in measurements�
• Max� programming time (15 min�) exceeded�
7.1.5 Electronic lock
Lock or unlock the buttons
►Press [OUT ON] and [OUT OFF] simultaneously for 10 s�
> Acknowledgement is indicated by a brief change of the LED switching status�
7.2 Setting via IO-Link
This unit has an IO-Link communication interface which enables direct access to
process and diagnostic data� In addition it is possible to set the parameters of the
unit while it is in operation� Operation of the unit via an IO-Link interface requires
an IO-Link master�
With a PC, suitable IO-Link software and an IO-Link adapter cable communication
is possible when the system is not in operation�
The IODDs necessary for the configuration of the unit, detailed information about
process data structure, diagnostic information, parameter addresses and the
necessary information about the required IO-Link hardware and software can be
found at www�autosen�com�
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other autosen Accessories manuals

autosen
autosen AC005 User manual

autosen
autosen AL005 User manual

autosen
autosen AU011 User manual

autosen
autosen AF005 User manual

autosen
autosen AL002 User manual

autosen
autosen AL004 User manual

autosen
autosen AL001 User manual

autosen
autosen AU001 User manual

autosen
autosen AP008 User manual

autosen
autosen AF004 User manual
Popular Accessories manuals by other brands

Heath Zenith
Heath Zenith 6168 manual

Alarmcom
Alarmcom ADC-VDB780B installation guide

Alarmcom
Alarmcom ADC-W115C-INT installation guide

Delta
Delta 41319 Series quick start guide

Heath Zenith
Heath Zenith InTune MP3 Door Chime quick start guide

C.P. Electronics
C.P. Electronics SPIR-F/C-IP installation guide