AVF Group 471991 User manual

60kg
132lb
Please read these instructions thoroughly before installation.
Veuillez lire ces instructions attentivement avant l’installation.
If you have any questions or need spare parts don’t worry, we’re happy to help.
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin de pièces de rechange,
soyez sans crainte, nous serons heureux de vous aider.
471991 Rev00
AVF Group, Inc. 2775 Broadway, Cheektowaga, Buffalo, New York,14227 USA AVF Group Ltd. Hortonwood 30, Telford, Shropshire, TF1 7YE, England
Customer Helpline
Ligne d’assistance à la clientèle
Online Support
Soutien en ligne
1-800 667 0808
(USA)
[phone]
(UK)
www.avfgroup.com/support

10 YEAR WARRANTY GB - USA - CAN
AVF warrants that the product isfree from defects inmaterial and
workmanship, as long as the product is owned by the original
consumer purchaser. If, during the stated warranty of this product, it
proves to be defective, AVF will remedy the defect by either repairing
or replacing the defective part or, replacing the entire product. Proof
of original purchase is required and should be retained.
AVF reserve the right to substitute replacement products to others of
similar value and design (Usually inthe event of discontinued product
models).
AVF accept no responsibility for failures / loss which result from
misuse, negligence, accident, improper assembly orinstallation or
other causesbeyond AVF’s reasonable control and also excludes and
will not pay any incidental and consequential damages.
INSTALLATION: This product is sold as a home DIY product and as
such, it is the responsibility of the installer to ensure that the product
is correctly installed. AVF accept no responsibility if the product is
incorrectly installed.
This product is intended for indoor use only. Use of this product
outdoors could lead to failure and personal injury.
IF YOU ARE IN ANY DOUBT, CONSULT A
QUALIFIED CONTRACTOR.
NOTES
WALLS: It is the responsibility of the installer to ensure that the wall is
of a suitable standard and void of any services (eg gas, electricity,
water etc). AVF accept no responsibility for any damage or loss caused
by installing this product in a sub standard wall.
WALL FIXINGS: Wall fixings are supplied for wood, brick, solid
masonry and also, for some specific products, fixings are supplied for
fixing to plasterboard.
DO
-Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.
- When fastening to wood studs, be sure to pre-drill holes into the
wood stud.
- When fastening to brick or solid masonry, drill the holes in
accordance with the instructions. Always remove drill dust from the
hole before inserting the wallplug.
- Wall plug body must be fully inserted into the wall (ie fully into the
brick).
- Lubricate the wall screws withsoap to ease installation.
- Check the strength of the installation before fitting the TV.
- Periodically check strength of installation, signs of corrosion, damage
or loose components.
DON’T
- Do not set in mortar joints.
- Do not over tighten screws.
TV HANGING
Must be carriedout using the manufacturers threaded holes intended
for this purpose. All variables of TV hanging screws are supplied within
the product box (Because of the universal nature of this product,
expect to have excessparts left over following your installation).
It is the responsibility of the installer to ensure the correct TV hanging
screws are selected. If indoubt consult the TV manufacturer. AVF
accept no responsibility for any damage caused by the use of the
incorrect TV hanging screw or the use of incorrect fixing holes.
!
PLEASE REVIEW ALL NOTES AND PRODUCT
INSTRUCTIONS BEFORE COMMENCING THE
INSTALLATION.
10 GARANTIE D'ANNÉEFR - CAN
AVF garantitque le produit est exempt de vices de matériau et de
fabrication, aussi longtemps que le produit est la propriété de
l'acheteur d'origine. Si, au coursde la garantie mentionnée de ce
produit, ils'avère défectueux, AVF corrigera les défauts en réparant ou
en remplaçant lapièce défectueuse ouen remplaçant la totalité du
produit. Une preuve d'achat originale est requise et doit être
conservée.
AVF se réserve le droit de substituer des produitsde remplacement à
d'autres de valeur et de conception similaires (habituellement dans le
cas de modèles de produits abandonnés).
AVF n'assume aucune responsabilité quant aux défaillances ou pertes
qui résulteraient d'une mauvaise utilisation, négligence, accident,
mauvais montage ou installation ou d'autres causeséchappant au
contrôle raisonnable d'AVF, et exclut également ni ne paiera les
dommages indirects et accessoires.
INSTALLATION: Ce produitest vendu comme unproduit de bricolage
et en tant que tel, il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer
que le produit soit correctement installé. AVF n'assume aucune
responsabilité si le produit est mal installé.
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
Utiliser ce produit en extérieur présente des risques de pannes et de
blessures.
SI VOUS AVEZ LEMOINDREDOUTE, CONSULTEZ
UN ENTREPRENEUR QUALIFIÉ.
NOTES
MURS:Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que le
mur soit d'une norme appropriée et exempt de tout service (par
exemple gaz, électricité, eau, etc.). AVF n'accepte aucune responsabil-
ité pour tout dommage ni perte causés par l'installation de ce produit
dans un mur en-dessous de la norme.
FIXATIONS MURALES: Des fixations murales sont fournies pour le
bois, la brique, le béton et aussi, pour certains produits spécifiques, les
fixations sont fournies pour la fixation au placoplâtre.
A FAIRE
- Conservez tous les emballages au cas où vous deviez retourner lle
supportl en boutique.
- Lors d’une fixation sur des cloisons à ossature bois, assurez-vous de
pré-percer des trous de dans l'ossature de bois.
- Lors d’une fixation sur de la brique ou du béton, percez les trous en
conformité avec les instructions. Toujours enlever la poussière de forage
du trou avant d'insérer la cheville.
- Les chevilles doivent être complètement insérés dans le mur (c.-à-d.
complètement dans la brique).
- Lubrifiez bien les vis du mur avec du savon pour faciliter l’installation.
- Vérifiez bien la solidité de l’installation avant de monter la TV.
- Vérifiez réguilièrement la résistance de l’installation, les signes de
corrosion, de dommages ou de composants desserrés.
A NE PAS FAIRE
- Ne pas mettre dans des joints de mortier.
- Ne pas trop serrer les vis.
MISE ENPLACE DE LA TV
Doit être effectuée en utilisant les trous filetés du fabricant prévus à cet
effet. Toutes les variantes de vispour accrocher la TV sont fournies
dans la boîte du produit (En raison de la nature universelle de ce
produit, attendez-vous à avoir despièces laissées de côté à la suite de
votre installation).
Il est de la responsabilité de l'installateur de s'assurer que les vis
correctes pour l'accrochage de la TV soient sélectionnées. Encas de
doute, consultez le fabricant du téléviseur. AVF n'accepte aucune
responsabilité quant auxdommages causés par l'utilisation de vis
incorrectes pour accrocher la TV ou par l'utilisation de trous de fixations
incorrects.
!
VEUILLEZ EXAMINER TOUTES LES NOTES
ET INSTRUCTIONS AVANT DE COMMENCER
L'INSTALLATION.
WARRANTY INFORMATION
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Index
Index
Marking Wall for Drill Points
Marquez les points de perçage sur le mur
2
Measure the TV fixing holes
Mesurez les trous de fixation du téléviseur
1
Retain all packaging in case the bracket needs to be returned.
Contents may vary from photography/illustrations.
You will not need all these parts, so expect there to be some left over depending upon the specifications of
your TV.
This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to failure and personal
injury.
It is the responsibility of the installer to ensure that the mounting wall is of a suitable standard and void of any
services (e.g. gas, electricity, water, etc).
AVF accepts no responsibility for any damage or loss caused by installing this product in a substandard wall.
Conservez tous les emballages au cas où vous deviez retourner lle supportl en boutique.
Il est possible que le contenu diffère de la photographie ou de l’illustration.
Vous n’aurez pas besoin de tous les éléments. Certains ne seront donc pas utilisés en fonction des
spécificités de votre téléviseur.
Ce produit est destiné à une utilisation en intérieur uniquement. Utiliser ce produit en extérieur présente des
risques de pannes et de blessures.
Il incombe à l’installateur de veiller à ce que le support soit conforme aux normes applicables et tienne compte
de tout élément technique en présence (par exemple, gaz, électricité, eau, etc.).
AVF décline toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes causés par l’installation du produit sur un
support non conforme.
Fitting the Wall Brackets
Ajuster les supports muraux
3
Hanging the TV
Accrochage du téléviseur
7
Tools Recommended
Outils conseillés
Stud Finder
Localisateur
de montants
Ø3mm (1/8”)
Wood
Bois
Ø10mm (25/64”)
Masonry
Maҫonnerie
Ø5.5mm (7/32”)
Masonry
Maҫonnerie
Fit Screen Hangers to TV
Ajustez les crochets d'écran sur le téléviseur
6
Fitting the Wall Bracket Covers
Ajuster les caches pour support mural
4
Levelling the Screen Hangers
Niveler les crochets d'écran
5
Drill bits required will depend
on wall type.
Les forets requis dépendront
du type de mur.

Boxed Parts
Éléments emballés
Gx4 Nx4 Mx4
Ix4 Q
3mm
RL x2
Kx2
Px4
Ox4
Hx4
Jx2
A1x2
A2x2
Bx2
Cx2

T1
T2
F1
x4
F3
x4
F4
x4
D1
x8
D2
x4
E1
x4
E2
x4
E3
x4
F2
x4
F5
x4
F6
x4
50mm
25mm
M4 M6 M8
TV Screws, Reducers and Spacers
Vis du téléviseur, raccords de réduction et cales d’écartement
S1S3
S2

Assembly Overview
Vue d’ensemble du montage
Fitting the Wall Bracket
Ajuster le support mural
Fit Screen Hangers to TV
Ajustez les crochets d'écran
sur le téléviseur
Hanging the TV
Accrochage du téléviseur
This product comes with screws to fit a huge range of TVs. You will have a lot of screws left over.
We recommend keeping them in a safe place in case you change your TV in the future.
Ce produit est livré avec des vis pour s'adapter à une vaste gamme de téléviseurs. Il vous
restera beaucoup de vis. Nous vous recommandons de les garder dans un endroit sûr au cas
où vous changiez votre téléviseur à l'avenir.
This product is suitable for attaching to plasterboard, wood
stud, brick, dot and dab, concrete, or any combination of
these wall types. Establish which wall type you are
mounting to and follow the corresponding steps.
This product comes with fixings for all the wall types
mentioned above. You will have lots of wall fixings left over.
We recommend keeping them in a safe place in case you
want to move your TV to a different wall type in future.
Ce produit convient pour fixer à des plaques de plâtre, des
goujons de bois, des briques, un mur plein, du béton ou t
oute combinaison de ces types de murs. Déterminez le type
de mur sur lequel vous effectuez le montage et suivez les
étapes correspondantes.
Ce produit est livré avec des fixations pour tous les types de
murs mentionnés ci-dessus. Il vous restera beaucoup de
fixations murales. Nous vous recommandons de les garder
dans un endroit sûr au cas où vous voudriez déplacer votre
téléviseur sur un autre type de mur à l'avenir.

Measure the TV fixing holes
Mesurez les trous de fixation du téléviseur
1
Determine which diameter TV Screws
fit your TV and put them to one side.
M4, M6 or M8
We will select the correct length later.
Déterminez le diamètre de vis de téléviseur
qui convient à votre téléviseur et placez les
vis d’un côté.
M4, M6 or M8
Nous sélectionnerons la bonne longueur
plus tard.
If width ais less than 200mm or height bless than 100mm
STOP installation now and contact the customer helpline.
Si la largeur aest inférieure à 200 mm ou la hauteur binférieure
à 100 mm ARRÊTEZ l'installation maintenant et communiquez
avec le service d'assistance à la clientèle.
200mm to infinity
a
b
100mm to infinity
This product comes with screws to fit a huge range of TVs. You will have a lot of screws left over.
We recommend keeping them in a safe place in case you change your TV in the future.
Ce produit est livré avec des vis pour s'adapter à une vaste gamme de téléviseurs. Il vous
restera beaucoup de vis. Nous vous recommandons de les garder dans un endroit sûr au cas
où vous changiez votre téléviseur à l'avenir.

Marking Wall for Drill Points
Marquez les points de perçage sur le mur
2
T1
T2
The centre line of the template T2
represents the centre of your TV.
La ligne médiane du modèle T2
représente le centre de votre
téléviseur.
Line up with top
of the screen.
Alignez-vous avec
le haut de l'écran.
Top of TV
Dessus de
la télévision
Top Row Holes
Trous des rangées
supérieures
Place the top row of holes on template
T1 over the top fixing holes on your
TV. Mark off the top fixing centres.
Placez la rangée supérieure de trous
sur le gabarit T1 au-dessus des trous
de fixation supérieurs de votre
téléviseur. Marquez les centres de
fixation supérieurs.
Cut the template T2 so it is flush with the bottom of your TV so that when the template is on the
wall you can see exactly where your TV will be vertically (distance from the floor and ceiling).
Coupez le gabarit T2 de manière à ce qu'il soit aligné avec le bas de votre téléviseur afin que
vous puissiez voir exactement où votre téléviseur sera verticalement (distance du sol et du
plafond) lorsque le gabarit est sur le mur.
Lay the template on the back of the TV and follow the instructions below.
Reposez le gabarit à l'arrière du téléviseur et suivre les instructions ci-dessous.
T1
T2
Assemble the Positioning Template
Assemblez le gabarit de positionnement
i
Determine Bracket Holes Centres
Déterminez les centres des trous de support
ii
TV VESA Holes
Trous VESA TV
Bracket Top
Central Hole
Trou central
supérieur du
support
Bracket Bottom
Central Hole
Trou central
inférieur du
support

The centre line of the template T2
represents the centre of your TV.
La ligne médiane du modèle T2
représente le centre de votre
téléviseur.
Line up with top
of the screen.
Alignez-vous avec
le haut de l'écran.
Top of TV
Dessus de
la télévision
Top Row Holes
Trous des rangées
supérieures
Place the top row of holes on template
T1 over the top fixing holes on your
TV. Mark off the top fixing centres.
Placez la rangée supérieure de trous
sur le gabarit T1 au-dessus des trous
de fixation supérieurs de votre
téléviseur. Marquez les centres de
fixation supérieurs.
Cut the template T2 so it is flush with the bottom of your TV so that when the template is on the
wall you can see exactly where your TV will be vertically (distance from the floor and ceiling).
Coupez le gabarit T2 de manière à ce qu'il soit aligné avec le bas de votre téléviseur afin que
vous puissiez voir exactement où votre téléviseur sera verticalement (distance du sol et du
plafond) lorsque le gabarit est sur le mur.
Before marking the wall, determine the wall type that you have (i.e. Solid Wall/Dot & Dab/
Plasterboard/Wood Stud/Metal Stud). Ensure the drilling area is free from mains services
(Gas/Electric/Water).
Avant de marquer le mur, déterminez le type de mur auquel vous avez affaire (c.-à-d. mur
plein, plaques de plâtre, goujons en bois/goujons métalliques). Assurez-vous que la zone
de forage est exempte de services de réseau (gaz/électrique/eau).
Represents the
top of your TV.
Représente le haut
de votre téléviseur.
Represents the
centre of your TV.
Représente le centre
de votre téléviseur.
Represents the
bottom of your TV.
Représente le bas
de votre téléviseur.
Use your template to mark
two points on the wall that
correspond with the top
and bottom central holes
on your wall bracket.
Utilisez votre gabarit pour
marquer deux points sur le
mur qui correspondent aux
trous centraux supérieur et
inférieur de votre support
mural.
Marking the Wall
Marquage du mur
iii
TV VESA Holes
Trous VESA TV
Bracket Top
Central Hole
Trou central
supérieur du
support
Bracket Bottom
Central Hole
Trou central
inférieur du
support
If the top fixing holes on your TV do not line up with any holes on the template then ensure
template is firmly in position and carefully punch holes to match your top fixing centres with a
pencil or sharp object. Remove the template from the TV and carefully punch holes for top
and bottom wall bracket centre holes to match your TV fixing holes.
Si les trous de fixation supérieurs de votre téléviseur ne correspondent à aucun trou sur le
gabarit, assurez-vous que le gabarit est bien en place et percez soigneusement les trous pour
qu'ils correspondent à vos centres de fixation supérieurs avec un crayon ou un objet pointu.
Retirez le gabarit du téléviseur et percez soigneusement les trous centraux du support mural
supérieur et inférieur qui correspondent aux trous de fixation de votre téléviseur.

Top Central Hole
Trou central supérieur
Drill Points
Points de forage
Bottom Central Hole
Trou central inférieur
Pencil Mark
Marque au crayon
Before you drill make sure you are happy with the position and ensure template is level.
Avant de percer, veillez à ce que la position vous convienne et à ce que le shéma soit
au niveau.
Next, use the Wall Brackets A1 as a template and position them over the appropriate PENCIL
MARKS you have made, so that the marks are in the middle of the TOP AND BOTTOM
CENTRAL HOLES of the Wall Bracket. Ensure the bracket is level and mark the three DRILL
POINTS with a pencil. Repeat for other bracket.
Ensuite, utilisez les supports muraux A1 comme gabarit et positionnez-les sur les MARQUES
DE CRAYON appropriées que vous avez faites, de sorte que les marques se trouvent au milieu
des TROUS CENTRAUX SUPÉRIEURS ET INFÉRIEURS du support mural. Assurez-vous que
le support est à niveau et marquez les trois POINTS DE PERÇAGE avec un crayon. Répétez
l'opération pour l'autre support.
A1

Solid Wall / Murs Pleins
10mm (25/64")
75mm (3") MIN
40mm (1 ") MIN
9/16
5.5mm (7/32")
12.5 mm (½") MAX
P
L
P
Remove dust from hole.
Éliminez toute trace de poussière
du mur.
i
ii
This product is designed to be fitted to many different types of wall. Identify your
wall type and follow the relevant instruction. Make sure you use the correct
fixings for your wall.
Ce produit est conçu pour être installé sur de nombreux types de murs différents.
Identifiez votre type de mur et suivez les instructions pertinentes. Assurez-vous
d'utiliser les bonnes fixations pour votre mur.
Fitting the Wall Brackets
Ajuster les supports muraux
3
Before you drill make sure you are happy with the position and ensure template is level.
Avant de percer, veillez à ce que la position vous convienne et à ce que le shéma soit
au niveau.

If gap is above 40mm (1 ") use plasterboard fixing method.
Si l'écart est supérieur à 40 mm (1 "), utilisez la méthode de
fixation pour le plâtre.
9/16
9/16
10mm (25/64")
108mm (4 ") MIN
1/4
Dot and Dab / Mur plein
40mm (1 ") MAX gap.
Écart MAXIMAL de
40 mm (1 ").
9/16
9/16
N
J
N
M
K
M
A1
i
ii
iii
Remove dust from hole.
Éliminez toute trace de poussière
du mur.
Lubricate screw thread with
soap.
Lubrifiez le pas de vis avec
du savon.
DO NOT overtighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE serrez PAS trop les vis.
Serrez les vis à la main uniquement.
If you have trouble fitting J you can
drill a 3mm pilot hole.
Si vous avez de la difficulté à
installer J, vous pouvez perforer un
trou de guidage de 3 mm.

Plasterboard / Plâtre
40mm (1 ") MAX gap.
Écart MAXIMAL de
40 mm (1 ").
9/16
9/16
H+I
J
K
A1
H
a
b
c
G
R
Q
18mm (3/4")
Q
I
i
ii
iii
If you have trouble fitting J you can
drill a 3mm pilot hole.
Si vous avez de la difficulté à
installer J, vous pouvez perforer un
trou de guidage de 3 mm.
Remove dust from hole.
Éliminez toute trace de poussière
du mur.
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du savon.
DO NOT overtighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE serrez PAS trop les vis.
Serrez les vis à la main uniquement.

18mm (3/4")
Q
Use Plasterboard fixing G
Utilisez la fixation
de plâtre G
Wood Stud / Montants en Bois
3mm (1/8")
75mm (3") MIN
Ensure hole is in the middle
of the wood stud.
Assurez-vous que le trou est
au milieu du goujon en bois.
J
O
K
A1
H
I
i
ii
iii
Only one fixing will be in the wood
stud. The other fixings will be in
plasterboard (see Plasterboard
installation instruction).
Une seule fixation se trouvera
dans le goujon en bois. Les autres
fixations seront dans le plâtre (voir
Instructions d'installation des
panneaux de plâtre).
Lubricate screw thread with soap.
Lubrifiez le pas de vis avec du savon.
DO NOT overtighten screws.
Tighten screws by hand only.
NE serrez PAS trop les vis.
Serrez les vis à la main uniquement.
If you have trouble fitting J you can
drill a 3mm pilot hole.
Si vous avez de la difficulté à
installer J, vous pouvez perforer un
trou de guidage de 3 mm.

Fitting the Wall Bracket Covers
Ajuster les caches pour support mural
4
A1
A1
A2
A2
Fit the wall bracket covers by pushing covers A2 on to the wall
brackets A1 until they click in to place.
Placez les couvercles des supports muraux en poussant les
couvercles A2 sur les supports muraux A1 jusqu'à ce qu'ils
cliquent pour les placer.

Levelling the Screen Hangers
Niveler les crochets d'écran
5
B
B
Slide hangers Bin to position on each wall bracket.
Use a spirit level across the tops of the hangers to check they are level.
If the spirit level isn’t long enough, place a flat piece a wood across the
tops of the hangers first.
If the hangers aren’t level, tighten the levelling screw on the lower hanger
until they are.
Faites glisser les cintres Bpour les positionner sur chaque support mural.
Utilisez un niveau à alcool sur le dessus des crochets pour vérifier qu'ils
sont à niveau. Si le niveau à alcool n'est pas assez long, placez d'abord
une pièce plate en bois sur le dessus des crochets.
Si les crochets ne sont pas à niveau, serrez la vis de nivellement sur le
cintre inférieur jusqu'à ce qu'ils le soient.
S1

Fit Screen Hangers to TV
Ajustez les crochets d'écran sur le téléviseur
6
B
B
Top
of TV
Dessus de la
télévision
Bottom
of TV
Bas de la
télévision
B
B
Make sure you connect the Screen Hangers in the correct position after you
have levelled them. This will ensure the TV is level when you hang it on the
wall.
Assurez-vous de connecter les crochets d'écran dans la bonne position après
les avoir nivelés. Cela vous permettra de vous assurer que le téléviseur est à
niveau lorsque vous l'accrochez au mur.
Flip open the hangers to access the screw
hole when fitting to the back of the TV.
Ouvrez les crochets pour accéder au trou de
vis lors de l'installation à l'arrière du téléviseur.

After completing this step, you will have
lots of TV screws left over. Keep them in
a safe place in case you require them in
future.
Après avoir effectué cette étape, il vous
restera de nombreuses vis de téléviseur.
Gardez-les dans un endroit sûr au cas
où vous en auriez besoin dans le futur.
Top
of TV
Dessus de la
télévision
Bottom
of TV
Bas de la
télévision
Use with Screws
F1 or F2.
Utiliser avec les
vis F1 ou F2.
E 1
E 2
E 3
Use with Screws
F3 or F4.
Utiliser avec les
vis F3 ou F4.
Use with Screws
F5 or F6.
Utiliser avec les
vis F5 ou F6.
F1- F6
TV TV TV
Select the correct length TV screw.
Sélectionnez la bonne longueur de vis pour téléviseur.
D1
D2
You may need to use Spacers D1 or
D2 if the screws are too long or the
back of your TV is not flat.
Vous pourriez devoir utiliser les
espaceurs M1 ou M2 si les vis sont trop
longues ou si l’arrière de votre téléviseur
n’est pas plat.
You can also use longer screws and the
spacers to increase the distance of the
TV from the wall.
Vous pouvez également utiliser des vis plus
longues et des entretoises pour augmenter
la distance entre le téléviseur et le mur.
If required
Si nécessaire
TV
Top
Haut Bottom Bas
B
C
Use the same combination of screws, washers and
spacers in all four TV fixing holes.
Utilisez la même combinaison de vis, de rondelles
et d'entretoises dans les quatre trous de
fixation du téléviseur.

Hanging the TV
Accrochage du téléviseur
7
View “through” TV from the front.
Vue « à travers » l'avant de la télévision.
Side View
Vue latérale
Do not tilt the TV when hanging. The TV must be
vertical (parallel to the wall) when hooking in to place.
N'inclinez pas le téléviseur lorsque vous le
suspendez. Le téléviseur doit être vertical (parallèle
au mur) lorsqu'il est accroché en place.

S1
S3
S2
Removing the TV
To remove the TV reverse the hanging procedure.
Do not tilt the TV when removing.
Lift the TV straight up, ensuring it stays vertical (parallel to the wall).
Retrait du téléviseur
Pour retirer le téléviseur, inverser la procédure d'accrochage.
N'inclinez pas le téléviseur au moment de le retirer.
Soulevez le téléviseur vers le haut en veillant à ce qu'il reste vertical (parallèle au mur).
Locking the TV
Verrouillage du téléviseur
You can carefully pull the bottom of the TV away from the wall, and hold
it in position, to gain better access to the TV Locking Screws.
Vous pouvez retirer délicatement le bas du téléviseur du mur et le maintenir
en position pour avoir un meilleur accès aux vis de verrouillage du téléviseur.