AVG CAROLINA User manual

Hotte murale / Wall mounted range hood
Modèle/Model : AVC‐306CS–CAROLINA


INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET GUIDE DE L’USAGER
INSTALLATION GUIDE / USE AND CARE MANUAL
NOTE : Installateur: Laissez ce manuel au propriétaire.
Propriétaire: Conservez ce guide pour référence ultérieure.
Installer: Leave this manual with the homeowner.
Homeowner: Keep this guide for future reference
IMPORTANT: Lireetconservercesinstructions.Readandsavetheseinstructions.
R28‐02‐2019MCT

Table des matières
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ..........................................3-4
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION .................................................. 5-11
MODE D’EMPLOI.....................................................................12-13
ENTRETIEN............................................................................12-13
SERVICE ET GARANTIE.................................................................14
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL ET POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT.
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES FÉDÉRAUX ET
LOCAUX EN VIGUEUR.
IMPORTANT : Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à l’inspecteur-électricien de votre région.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ: Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le panneau
avant de raccorder les fils de cet appareil.
Exigence: 120V c.a., 60Hz circuit de dérivation de 15V c.a., 20Hz, de 15 ou 20A.


IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatièresdangereuses
ouexplosives.

ATTENTION
Cettehottepeutavoirdesbordstrèstranchants;veuillezporterdesgantsdeprotectionlorsdel'installation,
dunettoyageoudel'entretiendel'appareil.
Cetappareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualifié.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencasde
défautdeseconformerauxnormesdesécurité.Installezcettehotteenrespectanttouteslesexigences
spécifiées.

AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudeblessurescorporelles,suivezlesdirectives
suivantes:
N’utilisezcetappareilquedelafaçonprévueparlemanufacturier.Sivousavezdes
questions,contactezlemanufacturieràl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquédans
lagarantie.
Avantderépareroudenettoyerl’appareil,coupezl’alimentationélectriqueenverrouillant
lepanneauélectriqueafind’évitersaremiseenmarcheaccidentelle.Silepanneau
électriquenepeutpasêtreverrouillé,fixez‐yunavertissementbienenévidencetelle
qu’uneétiquettedecouleurvive.
Lestravauxd’installationetderaccordementélectriquesdoiventêtreeffectuésparune
personnequalifiée,conformémentauxcodesetauxstandardsdeconstruction,incluant
ceuxconcernantlaprotectioncontrelesincendies.
Unequantitéd’airadéquateestrequiseafind’assurerunebonnecombustionetl’évacuation
desgazparlacheminée(danslecasdeséquipementsalimentésaugaz)afindeprévenirles
retoursdecheminée.
Conformez‐vousauxinstructionsetauxstandardsdesécuritédesmanufacturiers
d’équipementdechauffageainsiquelescodesetstandardslocaux.
Veillezànepasendommagerlecâblageélectriqueoud’autreséquipementsnonapparents
lorsdeladécoupeouduperçagedumurouduplafond.
Lesventilateursavecconduitsdoiventtoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
Nefaitespasdemodificationsaucâblaged'origine.
N'essayezpasderéparerouderemplacerquelquepartiequecesoitdevotrehotte,sauf
s'ilestspécifiquementrecommandédanscemanuel.
Touteslesautresréparationsdevraientêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.
3


AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,assurez‐vousd’évacuerl’airàl’extérieur.Nepasévacuerl’air
dansdesespacesrestreintscommel’intérieurdesmurs,duplafond,legrenier,fauxplafondougarage.
Dispositifautomatique‐pourréduirelesrisquesdeblessures,débranchezl’appareilavantd’effectuer
l'entretien.

AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,N’UTILISEZQUEDESCONDUITS
DEMÉTAL.
AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESDEFEUDECUISINIÈRE:

Toujoursmettrelahotteenmarchelorsquevouscuisinez.
Nejamaislaisserlesappareilsdecuissonsanssurveillancelorsqu’ilssontréglésàfeuvif.
Lesdébordementsengendrentdelafuméeetdesdéversementsgraisseuxquipouvant
s’enflammer.Chauffezl’huilelentementetce,àfeudouxoumoyen.
Ilestessentield’avoirlahotteenmarchelorsquevouscuisinezàfeuvifouquevous
cuisinezdesmetsflambés(parex.:CrêpesSuzette,Cerisesjubilées,Steaksaupoivre
flambés,etc.).
Nettoyezrégulièrementlespalmesdesrouesduventilateur.Nepaslaisserlagraisse
s’accumulersurleventilateur,lesfiltresoulesconduitsd’évacuation.
Utilisezlebonformatdecasserole.Servez‐voustoujoursdecasserolesetd’ustensiles
appropriésàladimensiondelasurfacechauffante.


AVERTISSEMENT:AFIND’ÉVITERTOUTRISQUEDEBLESSURESLORSD’UNFEUDECUISINIÈRE,
SUIVEZCESDIRECTIVES:
Étouffezlesflammesavecuncouverclehermétique,unetôleàbiscuitsouunplateau
métalliqueetensuiteéteindrelebrûleur.
Silesflammesnes’éteignentpasimmédiatement,ÉVACUEZLESLIEUXETAPPELEZLES
POMPIERS.
Neprenezjamaisunecasseroleenflammedansvosmains.Vousrisquezdevousbrûler.
N’UTILISEZPASD’EAU,ycomprisunlingeàvaisselleouuneserviettemouilléecarcela
pourraitoccasionneruneviolenteexplosiondevapeur.
N’utilisezunextincteurQUEDANSLECASOÙ:
a) Voussavezqu’ils’agitd’unextincteurdeclasseABCetquevousenconnaissezle
fonctionnement.
b) L’incendieestpetitetlimitéàl’endroitoùiladébuté.
c) Lespompiersontétéavisés.
d) Vouspouvezcombattrel’incendieenayantaccèsàunesortiedesecours.
4


INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

OUTILSNÉCESSAIRESPOURINSTALLERLAHOTTE

Gantsetlunettesdeprotection
Perceuseélectrique
TournevisPhillips(têteétoilée)
Tournevisàtêteplate
Marteau
Cléàmolette
Pincesàbec
Ciseaux(pourcouperdurubanpourconduit)
Rubanpourconduits
Marqueuroucrayon
Niveau
Rubanàmesurer

PIÈCESINCLUSES

TypeA
(Pourfeuilledegypse)
Longueur:1‐3/5"
Qté:4pièces
TypeB
(PourconnecteràtypeA)
Longueur:1‐3/10"
Qté:4pièces
TypeC
(Pourtransition)
Longueur:1/2"
Qté:66pièces


5

PRÉPARATION(suite)



Dimensions



























Lesrenseignementsquecettefichecontientsontfondéssurdessourcesquenouscroyonsfiables,maisnousnepouvonsles
garantiretilspeuventparailleursêtreincompletset/ouchangersanspréavis.





AHauteurduplancherauplafondvariable
BHauteurduplancheraucomptoir
(standard)30’’
C
Hauteurrecommandéeentrela
surfacedecuissonetledessousde
lahotte
28’’À30’’
DHauteurdelahotte3’’
EHauteurdelacheminée20’’À36’’
Installation
Sortie
6’’rondHaut

6

PRÉPARATION(suite)




AVANTD’INSTALLERLAHOTTE

Pourunéchappementd'airplusefficace,nousrecommandonsuneinstallationleplus
rectilignepossibleetd'utiliseraussipeudecoudesquepossible.
Évacuezl'airàl'extérieurseulement.Nepasévacuerl’airdansdesespacesrestreints
commel’intérieurdesmurs,plafond,grenier,fauxplafondougarage.
Àcausedupoidsetdeladimensiondelahotte,deuxouplusieurspersonnessont
nécessairespourdéplaceretinstallerlahottedefaçonsécuritaire.
Retirezlahottedesonemballageetladéposersurunesurfaceplanepourl'assemblage.

AVERTISSEMENT:CETAPPAREILDOITÊTRECORRECTEMENTMISÀLATERRE.
Cettehottedoitêtrebranchéedansuneprisedecourantà3brins,120V60Hz,
correctementinstalléeetmiseàlaterre.
Sil'alimentationélectriquenerépondpasauxexigences,consultezunélectricienavantde
continuer.
Lecâblageélectriquedoitêtreleplusprèspossibledel'emplacementd'installationetce,
dansleplafondoulemurarrière.
Lahottedoitêtreraccordéeaucâblageélectriquedelamaisonconformémentauxnormes
etcodeslocaux.

MURENCADRANTUNAPPUISUFFISANT
CETTEHOTTEESTLOURDE.UNESTRUCTUREETUNSUPPORTADÉQUATSDOIVENTÊTREPRÉVUSPOUR
TOUSLESTYPESD’INSTALLATION.ENCASDEMONTAGESURCLOISONSÈCHE(GYPSE),LAHOTTEDOITÊTRE
SÉCURISÉEPARDESSOLIVESVERTICALESDANSLEMUROUPARUNSUPPORTHORIZONTAL.

PRÉPARATION
Pouruneévacuationversl’extérieurseulement.
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatières
dangereusesouexplosives.
7

PRÉPARATION(suite)


Pourunemeilleureévacuationdesodeursdecuisson,ladistanceminimalerecommandéeau‐dessus
delasurfacedecuissonestde30" pourunesurfaceaugazetde28" pourunesurfaceélectrique.
Déterminezl'emplacementexactdelahotte.Marquezl'emplacement.Trouvezl'axecentralenligne
aveclasurfacedecuisson.Utilisezunniveaupourtracerunelignedroiteverticalesurlemur.
Planifiezlecircuitd'évacuationversl'extérieur.Planifiezleparcourslepluscourtetleplusrectiligne
possibleetutilisezaussipeudecoudesquepossible.Tropdecoudesetdetransitionsréduirontla
performancedelahotte.Desconduitsplusgrandspeuventêtrenécessaireslorsd’unecanalisation
pluslongue.
Installezuncapuchondetoitoudemur.Reliezleconduitdemétalaucapuchon,puisacheminezle
conduitjusqu’àl’emplacementdelahotte.Scellezlesjointsavecdurubanadhésifdemétalde2
poucesdelargeur.

SCHÉMASD'INSTALLATION
Ladistanceminimaledelahotteau‐dessusdelatabledecuisson
nedoitpasêtreinférieureà30"pourunesurfaceaugazetde28"
pourunesurfaceélectrique.
 Unedistancedeplusde30"estàladiscrétiondel'installateur* 
etdel’utilisateur,àconditionquelahauteurduplafondlepermette.
* : Une installation à plus de 30″risque d’engendrer une performance atténuée.
CAPUCHON DE TOIT
CONDUIT ROND DE 6 PO
CHEMINÉE DÉCORATIVE CAPUCHON MURAL
COUDERONDDE6PO
HOTTE INSTALLATIONMINIMUMDE30" AU‐DESSUS
D’UNESURFACEDECUISSONAUGAZETDE
28" D’UNESURFACEDECUISSONÉLECTRIQUE
INSTALLATIONMINIMUM
DE30"AU‐DESSUSDELA
SURFACEDECUISSONAU
GAZETDE28"DELA
SURFACEÉLECTRIQUE
CUISINI
È
RE
STANDARD
DE36’’DE
HAUTEUR
8

PRÉPARATION(suite)


INSTALLATIONÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT
LERACCORDEMENTÉLECTRIQUEDOITÊTREEFFECTUÉPARDUPERSONNELQUALIFIÉENRESPECTANTLES
NORMESETRÈGLEMENTSENVIGUEUR.CETAPPAREILDOITÊTRERELIÉÀUNEMISEÀLATERRE.AVANT
D’EFFECTUERLEBRANCHEMENT,COUPEZL’ALIMENTATIONÉLECTRIQUEDEPUISLETABLEAUDE
DISTRIBUTIONPRINCIPAL.
UNMAUVAISBRANCHEMENTPEUTENTRAÎNERUNRISQUED’ÉLECTROCUTION.CONSULTEZUNÉLECTRICIEN
SILESINSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRENESONTPASTOUTÀFAITCOMPRISESOUSIUNDOUTEPERSISTE
QUANTÀSAVOIRSIL’APPAREILESTCORRECTEMENTRELIÉÀLATERRE.NEPASUTILISERDERALLONGE
ÉLECTRIQUE.SILECORDOND’ALIMENTATIONESTTROPCOURT,DEMANDEZÀUNÉLECTRICIEND’INSTALLER
UNEPRISEDECOURANTPRÈSDEL’APPAREIL.
Cetappareildoitêtrereliéàuneprisecorrectementinstalléeetmiseàlaterre.Encasdecourt‐circuit
électrique,lamiseàlaterreréduitlerisqued’électrocutionenfournissantuncâbled’évacuationpour
lecourant.Cetappareilestmunid’uncordonéquipéd’uncâbledemiseàlaterreavecfichedemiseà
laterre.
S’assurerqu’ellen’interfèrepasavecl’emplacementdefixationd’unsupportdemontageouavecla
cheminéedécorative(àl’endroitoùelletouchelemur).
9




 Aprèslafinitiondumur,centrezetmettezauniveaulesupportdemontagedelahotte,
puislefixezaucadremuralàl’aidede3visdemontageN°8x1½’’fournies.Serrezlesvis
entièrement.

10



AVERTISSEMENT
SOYEZPRUDENTSLORSDEL’INSTALLATIONDUCONDUITDÉCORATIFETDELAHOTTE,IL
POURRAITYAVOIRDESARÊTESVIVES.NOUSRECOMMANDONSLEPORTDESGANTSDE
PROTECTION.
ATTENTION
ÀCESTADE‐CI,NEPASRETIRERLEFILMPROTECTEURDEPLASTIQUERECOUVRANTLA
CHEMINÉEDÉCORATIVE(SUPÉRIEURETINFÉRIEUR)ETLAHOTTE.

Installezl’adaptateur/leclapetrondde6’’surledessusdelahotteàl’aidede4visde
montageN°8x7/16’’.
Alignezlahotteetlacentrerau‐dessusdesonsupportdemontage.Abaissezdoucement
lahottejusqu’àcequ’elles’accrocheausupport.
Unefoislahottebienenplace,percezàtraversles2trous(situésaudosdelahotte‐voir
Fig.2)àl’aided’unemèchede5/16’’.
Insérezlesancragesfournisdanslestrouspercés(unpourchaque).Insérezles2visde
montageN°8x1¼’’dansles2rondellesd’arrêtpuislesvisserdanslesancrages.Assurez‐
vousquelahotteestcentréeetàniveau.Serrezcomplètementtouteslesvis.
Retirezlefilmprotecteurdeplastiquerecouvrantlacheminéedécorativeinférieure.
Sipossible(lorsquel’espacelepermet),assemblezlesupportdemontagedelacheminée
décorativesupérieureàcelui‐ciàl’aidede2visdemontageN°8x7/16’’envousassurant
quelesfentessoientplacéesverslehaut(voirFig.3).
Placezavecsoin(déposer,nepasglisser)lesdeuxcheminéessurledessuslahotte.
NOTE:Remontezlégèrementleconduitsupérieurafind’éviterdel’endommager.
Glissezunconduitenmétalrondde6’’par‐dessusl’adaptateur/leclapet(voirFig.2).
Scellezhermétiquementlejointàl’aidederubanadhésifdemétal.
Branchezlecordond’alimentationdelahottedanslaprise.
Soulevezlacheminéesupérieurejusqu’auniveaudesonsupportdemontage.Cette
dernièredoitêtreàl’intérieurduconduit.
Fixezlacheminéesupérieureausupportàl’aidede2visdemontageN°8x7/16’’.
Retirezlefilmprotecteurdeplastiquerecouvrantlacheminéedécorativesupérieureetla
hotte.










Fig.3



Supportpour
cheminée
supérieure
11

MODE D’EMPLOI







A. LUMIÈRES
ABCDEF



Pesezsurlebouton‘Lumière’unefoispourallumerleslumièresetencoreunefoisdepluspourles
éteindre.
B. MINUTEUR
Lorsquelahotteestenmodeveille,touchezceboutonpendant3secondes.Lahotteentreenmode
'réglagedel'heure'etl'écranaffichelesnuméros.Touchezlebouton‘+’pourréglerl'heure(0‐23heures)
etleréglagedesminutes(0‐59minutes).S’iln’yapasd'opérationousivousnetouchezpascettetouche
dansles10secondesquisuivent,laminuteriequittelemode«réglage»del'heure»etenregistrele
tempsquevousvenezderégler.Lorsquelahotteestenfonction,touchezceboutonunefois,ilsemet
alorsenmode«arrêt»deminutage»etl'écranaffiche03:00.Chaquefoisquevoustouchezlebouton,
vouspouvezaugmenterletempsparincrémentsde1minuteetvouspouvezréglerlaminuteriede0‐
60minutes.Sivousn'avezaucuneopérationdansles10secondesquisuivent,alorslahottefonctionne
enmode«arrêt»deminutage»,onpeutallumerlalampeetchangerlavitessedanscemode.Sivous
touchezànouveaucebouton,lahottesortdecemode.Lorsdes3dernièressecondesdutempsréglé,
lahotteémettroissonsDDD.Dansles60secondesquisuiventlemodededélai,touchezceboutonetla
hottequitteralemode'délai60secondes'.
C. BOUTON‘–‘
Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'–'etlahottedémarreàlavitesseF1.Touchezà
nouveauceboutonpourgarderlamêmevitesse.Enmode‘travail’,touchezceboutonpourdiminuerles
vitessesdeF3àF1.
D. BOUTON‘+‘
Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'+'etlahottedémarreàlavitesseF3.Enmode
'travail',lefaitd'appuyersurceboutonpeutaugmenterdelavitesseF1àF3.Enmode'vitesse’,le
ventilateur""clignotesurl'écrand'affichage.Enmode'arrêtdevitesse',leventilateur''''disparaît
del'écrand'affichage.
E. FONCTIONVITESSE
Lorsqu’enmode‘veille’,appuyezunefoissurcettetouche,lahottedémarreraàgrandevitesse.Touchez
denouveauceboutonetlahottes'éteint.
F. BOUTON‘POWER/OFF’(PUISSANCE/ARRÊT)
Lorsquelahotteestéteinte,appuyezsurcettetoucheetelleentreraenmode‘veille’.Appuyezà
nouveausurceboutonpourmettrel'appareilhorstension.Lorsquelahottefonctionne,touchezce
boutonetilretardeledépartde60secondes.Lalampepeutêtreallumée/éteinteetlavitessepeutêtre
modifiéedanscemode.Appuyezànouveausurceboutonpourlemode‘délai60secondes’.
12

ENTRETIEN



AVERTISSEMENT
NEJAMAISMETTREVOTREMAINDANSL'AIREABRITANTLEVENTILATEUR.POURUN
FONCTIONNEMENTOPTIMAL,NETTOYEZLAHOTTEDECUISINIÈRE,SURFACESETFILTRES
RÉGULIÈREMENT.

Unentretienrégulieraideraàpréserverl'apparencedelahotte.Nettoyezlessurfacesextérieures
périodiquementavecdel'eautièdesavonneuseetunchiffondecoton.N'utilisezpasdedétergentscorrosifs
niabrasifscarceux‐cipourraientendommagerlasurfaceenacierinoxydable.Pourlesdépôtsdesaletéou
degraisseplusimportants,utilisezunliquidedégraisseur.Pournettoyerlasurfacedelahotte,utilisezun
nettoyantpouracierinoxydable.Éviteztoutproduitdenettoyagesuroudanslepanneaudecontrôle.
ATTENTION:Utilisezunchiffondouxpouressuyerlasolutionnettoyante,frottezlégèrementtoutesles
tachestenaces.Toujoursfrotterlégèrementavecunchiffondecotonetdanslesensdugrain.Nelaissez
pasdedépôtss'accumulersurlahotte,ilspourraientadhéreràlasurfaceetlafairerouiller.Nepasutiliser
delained'acierouencoredebrossesenaciercarcelaégratigneralasurface.
Nepaslaisserdesolutionssalines,dedésinfectantsoud’agentsdeblanchimentencontactavecl'acier
inoxydable.Plusieursdecescomposéscontiennentdesproduitschimiquesquipeuventêtredangereux.
Danslecaséchéant,rincezàl'eauaprèsl'expositionetessuyezavecunchiffonpropre.

NETTOYERLESFILTRES
Lesfiltresàgraissesdoiventêtrenettoyésunefoisparmois.Pourlesretirer,poussezsurleloquetdemétal
etdésengagez‐ledelahotte.Basculezlefiltreverslebas,puisleretirer.Pourlenettoyagedesfiltres,utilisez
unesolutiond’eauchaudeadditionnéededétergentdoux.Laissez‐lessécherpuisréinstallez‐les.Lesfiltres
sontégalementlavablesaulave‐vaisselle.Sivousnettoyezlesfiltresaulave‐vaisselle,utilisezundétergent
sansphosphate.L’utilisationd’undétergentavecphosphatepourraitentraînerunedécolorationdesfiltres
maissanstoutefoisaffecterleurperformance.Cettedécolorationn’estpascouverteparlagarantie.

REMPLACEMENTDESFILTRES
Silesfiltressontendommagésenraisond’uneutilisationprolongée,veuillezcontactervotrefournisseurde
piècespourobtenirdesfiltresderemplacement.NOTE:Remplacezaussilesfiltrespercésoutordus.

NETTOYAGEDEL’ACIERINOXYDABLE
Lavezrégulièrementlessurfacesàl’aided’unchiffonoulingepropreimbibéd’eautièdeetdesavondoux
oudedétergentliquideàvaisselle.Toujoursnettoyerdanslesensdupolissage.Toujoursbienrinceravec
del’eauclaire(2à3fois)etessuyezcomplètement.Unnettoyantdomestiqueconçuspécialementpour
l’acierinoxydablepeutaussiêtreutilisé.

REMPLACEMENTDESLUMIÈRESDEL
ATTENTION:LeslampesDELnepeuventêtreremplacéesquepardeslampesDEL.S’assurerquelescontrôles
sontéteintsetquelahotteestdébranchée.Suivrelesinstructionssuivantes:
1. Retirezlesfiltresetdéconnectezlefildelalampe.
2. Appuyezsurleressortdansladirectiondelaflèche,puisvouspouvezretirerlalampe.
3. Replacezl’ampouleneuvedansladirectioninversedelaflèche.Rebranchezlefil.
4. Remettezlesfiltres.
13

SERVICE ET GARANTIE



Nousgarantissonsnotrehottecontretoutdéfautdefabrication,tantauniveaudesmatièrespremières
quedelamain‐d’œuvre,pourunepériodedeun(1)anàpartirdeladated’achatoriginale.
Cettegarantielimitéenes’appliquepasencasd’unemauvaiseinstallation,d’unemauvaiseutilisation,de
négligence,d’incendieouautrescausesextérieures,d’altérations,réparationnonconformeouencore
d’unusagecommercial.
Pourcontacternotredépartementdeservice:

Lundiauvendredide8h30à16h30(heuredel'est):
AGISERVICE
Tel:450.963.1303
Sansfrais:1.888.651.2534
Fax:450.963.8985
Siteinternet/courriel:www.agiservice.ca/[email protected]


































14



Table of Contents
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS..........................................16-17
INSTALLATION INSTRUCTIONS................................................18-23
OPERATING THE HOOD................................................................24
MAINTENANCE ........................................................................... 25
WARRANTY ................................................................................ 26
APPROVED FOR RESIDENTIAL TYPE DEVICES FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THE ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN.
INSTALLATION OF THE UNIT MUST RESPECT ALL CODES.
IMPORTANT: Keep these instructions in order to provide them to the electrical inspector in your area.
INSTALLER: Please leave these instructions with the owner of the unit.
OWNER: Keep these instructions for future reference.
Security warning: Turn off the power circuit in the electrical panel and lock the front panel before connecting the
wires of this unit.
Requirements: 120V c.a., 60Hz branch circuit of 15V c.a., 20Hz, of 15 or 20A.


IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
READANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
CAUTION:
Forresidentialuseonly.Donotusetoexhausthazardousorexplosivematerialsand/orvapors.
CAUTION:
Rangehoodmayhaveverysharpedges;pleasewearprotectivegloveswheninstalling,cleaning
orservicingtheunit.
Thisappliancemustbeinstalledbyaqualifiedtechnician.Themanufacturerdeclinesall
responsibilityincaseoffailuretoadheretosafetystandards.Installthishoodinaccordancewith
allthespecifiedrequirements.

WARNING
Toreducetheriskoffire,electricshockorinjurytopersons,observethefollowing:
Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhaveanyquestions,
contactthemanufacturer.
Beforeservicingorcleaningtheunit,switchpoweroffattheservicepanelandlocktheservice
disconnectingmeanstopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Iftheservice
disconnectingmeanscannotbelocked,securelyfastenanoticeablewarningdevice,suchasa
tag,totheservicepanel.
Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqualifiedpersoninaccordancewith
allapplicablecodes&standards,includingFire‐ratedconstruction.
Sufficientairisneededforpropercombustionandexhaustingofgasesthroughthechimney
(chimney)offuelburningequipmenttopreventback‐drafting.
Followtheheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardssuchasthose
publishedbytheNationalFireProtectionAssociation(NFPA)andthelocalcodeauthorities.
Whencuttingordrillingintowallorceiling,donotdamageelectricalwiringandotherhidden
utilities.
Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.
Donotmakealterationstotheoriginalwiring.
Donotattempttorepairorreplaceanypartofyourhoodunlessitisspecificallyrecommended
inthismanual.
Allotherservicingshouldbereferredtoaqualifiedtechnician.





16

CAUTION:



Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,besuretoductairoutside‐donotventexhaustairinto
spaceswithinwalls,ceilings,attics,crawlspaces,orgarages.
Automaticallyoperateddevice‐toreduceriskofinjurydisconnectfrompowersupplybeforeservicing.

WARNING
TOREDUCETHERISKOFFIRE,USEONLYMETALDUCTWORK.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFARANGETOPGREASEFIRE
Neverleavearangeunattended.
Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthatmayignite.Heatoilsslowlyonlowormedium
setting.
AlwaysturnhoodONwhencookingathighheatorwhenflambéingfood(i.e.CrepesSuzette,
CherriesJubilee,Flambés,etc.…).
Cleantheunit’ssurfacesfrequently.Greasecanaccumulateonfanorfilters.
Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriateforthesizeofthesurfaceelement.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYTOPERSONS,INTHEEVENTOFACOOKTOP
GREASEFIRE,OBSERVETHEFOLLOWING:
Smotherflameswithaclose‐fittinglid,cookiesheet,ormetaltray,andthenturnofftheburner.
Iftheflamesdonotgooutimmediately,EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
Neverpickupaflamingpan‐youmayBURNYOURSELF.
DONOTUSEWATER,includingwetdishclothsortowels‐aviolentsteamexplosionwillresult.
UseanextinguisherONLYif:
a) YouknowyouhaveaclassABCextinguisher,andyoualreadyknowhowtooperateit.
b) Thefireissmallandcontainedintheareawhereitstarted.
c) Thefiredepartmenthasbeencalled.
d) Youcanfightthefirewithyourbacktoanexit.
17

INSTALLATIONINSTRUCTIONS



TOOLSNEEDEDTOINSTALLTHERANGEHOOD
Safetyglovesandgoggles
Electricaldrill
Phillipsscrewdriver
Flatheadscrewdriver
Hammer
Adjustablewrench
Sheetmetalsheers
PARTSINCLUDED


Needlenosepliers
Scissors(tocutducttape)
Ducttape
Markerorpencil
Level
Measuringtape



TypeA
(Forsheetrockonly)
Length:1‐3/5"
Qty:4pcs
TypeB
(ConnecttotypeA)
Length:1‐3/10"
Qty:4pcs
TypeC
(ForDuctingTransition)
Length:1/2"
Qty:66pcs








18

INSTALLATIONINSTRUCTIONS



Dimensions



























Theinformationcontainedhereinisbasedonsourcesthatwebelievetobereliable,butisnotguaranteedbyus,
maybeincompleteand/ormaychangewithoutnotice
. 


AFloortoceilingheightVARIABLE
BFloortocountertopheight
(standard)36’’
C
Recommendedheightbetween
cookingsurfaceandbottomofthe
hood
28’’to30’’
DHoodheight3’’
ECabinetheight20½’’to36’’
Installation
Ducttransition

ROUNDTOP
HOOD
19

BEFOREINSTALLINGTHEHOOD


ROOFCAP
6"ROUND
DECORATIVE
CHIMNEY
WALLCAP
6"ROUND
ELBOW
HOOD
28”MINIMUMABOVEAN
ELECTRICCOOKINGSURFACE
30"MINIMUMABOVEAGAS
COOKINGSURFACE
Forthemostefficientairflowexhaustuseastraightrunorasfewelbowsaspossible.
Ventunittotheoutsideonly.
Twopeoplearerequiredforinstallation
Removetherangehoodfromthecartonpackagingandplaceonaflatsurfaceforassembly.
ELECTRICREQUIREMENTS
CAUTION:THISAPPLIANCESHOULDBEPROPERLYGROUNDED.
Thishoodmustbepowersupplied120V,60Hz,andconnectedtoanindividual,properly
groundedcircuit(3‐prongoutlet).
Iftheelectricalsupplydoesnotmeetaboverequirements,callalicensedelectricianbefore
proceeding.
Routehousewiringascloseaspossibletotheinstallationlocation,intheceilingorbackwall.
Thehoodmustbeconnectedtothehousewiringinaccordancewiththelocalcodesand
norms.
WALLFRAMINGFORADEQUATESUPPORT
Thisventhoodisheavy.Adequatestructureandsupportmustbeprovidedinalltypesofinstallations.
Ifmountingondrywall,thehoodmustbesecuredtoverticalstudsinthewallortoahorizontalsupport.
PREPARINGTHEINSTALLATION
Forsafetyandoptimumperformance,theventhoodmustbeinstalledabovethecookingsurfaceata
minimumof26”aboveanelectricrangeandof30”aboveagascookingrange(unlesstheinstructions
forinstallationofthegashobspecifyagreaterdistance,whichhastobetakenintoaccount.)
Theexhaustairmustnotbedischargedintoachimneywhichisusedforexhaustingfumesfromother
appliancesburninggasorotherfuels.
 Determinetheexactlocationoftheventhood.Mark
thelocation.Findthecenterlineofthecooktop.Usea
leveltodrawaverticalstraightpencillineonthewall.

Plantherouteforventingexhausttotheoutdoors.
Usetheshortestandstraightestductroutepossible.
Longductruns,elbowsandtransitionswillreduce
theperformanceofthehood.Useasfewofthemas
possible.Largerductingmayberequiredforlonger
ductruns.
 Installawallcapwithdamperorroofcapattheexterior
opening/wall.Jointhewallorroofcaptotheductwork.

Connectroundmetalductworktocapandworkback
towardsthehoodlocation.Use2"metalfoilducttape
tosealthejoints.
20