AVG AVI- 366IS2 - IOWA User manual






INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ETGUIDE DE L’USAGER
INSTALLATIO N G UIDE / USE AND C ARE MANUAL


Insta lla te ur: La isse z c e g uide a u proprié ta ire . Pro prié taire : Co nse rve z c e g uide pour ré fé re nc e ulté rie ure .
Insta lle r: Le a ve this g uide with the ho me o wne r. Ho me o wne r: ke e p this g uide fo r future re fe re nc e .
R23072019MCT
IMPORTANT: Lireetconservercesinstructions.Read and save these
Hotte Îlot / Isla nd ra ng e ho o d
MO DÈLE / MO DEL : AVI- 366IS2 – IOWA


Table des m atières
MESURES DE SÉCURI TÉ I MPORTANTES ................................................... 3- 4
I NSTRUCTI ONS D’I NSTALLATI ON ........................................................... 5- 11
MODE D’EMPLOI .................................................................................... 12
ENTRETI EN ........................................................................................... 13
SERVI CE ET GARANTI E ........................................................................... 14
APPROUVÉ POUR LES APPAREILS DE TYPE RÉSIDENTIEL ET POUR UNE UTILISATION
RÉSIDENTIELLE SEULEMENT.
LISEZ CES INSTRUCTIONS ET
CONSERVEZ -L ES
VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AU COMPLET AVANT DE COMMENCER.
L’INSTALLATION DE L’APPAREIL DOIT RESPECTER TOUS LES CODES EN VIGUEUR.
IMPO R T A N T : Conservez ces instructions afin de pouvoir les remettre à l’inspecteur-électricien de votre région .
INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions avec l’appareil pour le propriétaire.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour pouvoir vous y référer plus tard.
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ : Coupez l’alimentation du circuit dans le panneau électrique et verrouillez le panneau
avant de raccorder les fils de cet appareil.
Exigence: 120V c.a., 60Hz circuit de dérivation de 15V c.a., 20Hz, de 15 ou 20 A .





MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatièresdangereusesou
explosives.
ATTENTION
Cettehottepeutavoirdesbordstrèstranchants;veuillezporterdesgantsdeprotectionlorsde
l'installation,dunettoyageoudel'entretiendel'appareil.

Cetappareildoitêtreinstalléparuntechnicienqualifié.Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencas
dedéfautdeseconformerauxnormesdesécurité.Installezcettehotteenrespectanttouteslesexigences
spécifiées.

AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,d’électrocutionoudeblessurescorporelles,suivezlesdirectives
suivantes:

N’utilisezcetappareilquedelafaçonprévueparlemanufacturier.Sivousavezdes
questions,contactezlemanufacturieràl’adresseouaunumérodetéléphoneindiquédans
lagarantie.
Avantderépareroudenettoyerl’appareil,coupezl’alimentationélectriqueenverrouillant
lepanneauélectriqueafind’évitersaremiseenmarcheaccidentelle.Silepanneau
électriquenepeutpasêtreverrouillé,yfixerunavertissementbienenévidencetellequ’une
étiquettedecouleurvive.
Lestravauxd’installationetderaccordementélectriquesdoiventêtreeffectuésparune
personnequalifiée,conformémentauxcodesetauxstandardsdeconstruction,incluant
ceuxconcernantlaprotectioncontrelesincendies.
Unequantitéd’airadéquateestrequiseafind’assurerunebonnecombustionet
l’évacuationdesgazparlacheminée(danslecasdeséquipementsalimentésaugaz)afin
deprévenirlesretoursdecheminée.
Conformez-vousauxinstructionsetauxstandardsdesécuritédesmanufacturiers
d’équipementdechauffageainsiquelescodesetstandardsnationauxetlocaux.
Veillezànepasendommagerlecâblageélectrique,lestuyauxdeplomberieetd’autres
équipementsnonapparentslorsdeladécoupeouduperçagedumurouduplafond.
Lesventilateursavecconduitsdoiventtoujoursévacuerl’airversl’extérieur.
Nefaitespasdemodificationsaucâblaged'origine.
N'essayezpasderéparerouderemplacerquelquepartiequecesoitdevotrehotte,sauf
s'ilestspécifiquementrecommandédanscemanuel.
Touteslesautresréparationsdevraientêtreeffectuéesparuntechnicienqualifié.



3


AVERTISSEMENT
Afinderéduirelesrisquesd’incendie,assurez‐vousd’évacuerl’airversl’extérieur.Nepasévacuerl’air
dansdesespacesrestreintscommel’intérieurdesmurs,duplafond,legrenier,fauxplafondougarage.

Dispositifautomatique‐pourréduirelesrisquesdeblessures,débranchezl’appareilavantd’effectuer
l'entretien.

AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESD’INCENDIE,N’UTILISEZQUE
DESCONDUITSDEMÉTAL.

AVERTISSEMENT:AFINDERÉDUIRELESRISQUESDEFEUDECUISINIÈRE:

Toujoursmettrelahotteenmarchelorsquevouscuisinez.

Nejamaislaisserlesappareilsdecuissonsanssurveillancelorsqu’ilssontréglésàfeuvif.
Lesdébordementsengendrentdelafuméeetdesdéversementsgraisseuxquipouvant
s’enflammer.Chauffezl’huilelentement,àfeudouxoumoyen.

Ilestessentield’avoirlahotteenmarchelorsquevouscuisinezàfeuvifouquevous
cuisinezdesmetsflambés(parex.:CrêpesSuzette,Cerisesjubilées,Steaksaupoivre
flambés,etc.).

Nettoyezrégulièrementlespalmesdesrouesduventilateur.Nepaslaisserlagraisse
s’accumulersurleventilateur,lesfiltresoulesconduitsd’évacuation.

Utilisezlebonformatdecasserole.Servez-voustoujoursdecasserolesetd’ustensiles
appropriésàladimensiondelasurfacechauffante.


AVERTISSEMENT:AFIND’ÉVITERTOUTRISQUEDEBLESSURESLORSD’UNFEUDE
CUISINIÈRE,SUIVEZCESDIRECTIVES:

Étouffezlesflammesavecuncouverclehermétique,unetôleàbiscuitsouunplateau
métalliqueetensuiteéteindrelebrûleur.

Silesflammesnes’éteignentpasimmédiatement,ÉVACUEZLESLIEUXETAPPELEZLES
POMPIERS.

Neprenezjamaisunecasseroleenflammedansvosmains.Vouspourriezvousbrûler.

N’UTILISEZPASD’EAU,ycomprisunlingeàvaisselleouuneserviettemouillée,carcela
pourraitoccasionneruneviolenteexplosiondevapeur.

N’utilisezunextincteurQUEDANSLECASOÙ:

a) Voussavezqu’ils’agitd’unextincteurdeclasseABCetquevousenconnaissez
lefonctionnement.
b) L’incendieestpetitetlimitéàl’endroitoùiladébuté.
c) Lespompiersontétéavisés.
d) Vouspouvezcombattrel’incendieenayantaccèsàunesortiedesecours.




4


Dimensions


















Les renseignements que cette fiche contient sont fondés sur des sources que nous croyons fiables, mais nous ne pouvons
les garantir et ils peuvent par ailleurs être incomplets et/ou changer sans préavis.


AHauteurduplancherauplafondvariable
BHauteurduplancheraucomptoir
(standard)36’’
CHauteurrecommandéeentrelasurface
decuissonetledessousdelahotte28’’à30’’
DHauteurdelahotte2.75’’
EHauteurdelacheminée24.8’’à44.49’’
5
Installation
Sortie

6’’rondhaut



I NSTRUCTI ONS D’I NSTALLATI ON
OUTILSNÉCESSAIRESPOURINSTALLERLAHOTTE 
Gantsetlunettesdeprotection
Perceuseélectrique
TournevisPhillips(têteétoilée)
Tournevisàtêteplate
Marteau
Cléàmolette
Pincesàbec
Ciseaux(pourcouperdurubanpourconduit)
Rubanpourconduit
Marqueuroucrayon
Niveau
Rubanàmesurer

PIÈCESINCLUSES

TypeA
(Pourfeuilledegypse)
Longueur:1-3/5"
Qté:4pièces
TypeB
(PourconnecteràtypeA)
Longueur:1-3/10"
Qté:4pièces
TypeC
(Pourtransition)
Longueur:1/2"
Qté:66pièces

DIMENSIONS


AVANTD'INSTALLERLAHOTTE

Pourunéchappementd'airplusefficace,nousrecommandonsuneinstallationleplus
rectilignepossibleetd'utiliseraussipeudecoudesquepossible.
 
Évacuezl'airversl'extérieurseulement.Nepasévacuerl’airdansdesespacesrestreints
commel’intérieurdesmurs,plafond,grenier,fauxplafondougarage.
6


Capuchon
detoit
Àcausedupoidsetdeladimensiondelahotte,deuxouplusieurspersonnessont
nécessairespourdéplaceretinstallerlahottedefaçonsécuritaire.
Retirezlahottedesonemballageetladéposersurunesurfaceplanepourl'assemblage.
AVERTISSEMENT:CETAPPAREILDOITÊTRECORRECTEMENTMISÀLATERRE.
Cettehottedoitêtrebranchéedansuneprisedecourantà3brins,120V60Hz,
correctementinstalléeetmiseàlaterre.
Sil'alimentationélectriquenerépondpasauxexigences,consultezunélectricienavantde
continuer.
Lecâblageélectriquedoitêtreleplusprèspossibledel'emplacementd'installationetce,
dansleplafondoulemurarrière.
Lahottedoitêtreraccordéeaucâblageélectriquedelamaisonconformémentauxnormes
etcodeslocaux.

MURENCADRANTUNAPPUISUFFISANT

CETTEHOTTEESTLOURDE.UNESTRUCTUREETUNSUPPORTADÉQUATSDOIVENTÊTREPRÉVUSPOURTOUSLES
TYPESD’INSTALLATION.ENCASDEMONTAGESURCLOISONSÈCHE(GYPSE),LAHOTTEDOITÊTRESÉCURISÉEPAR
DESSOLIVESVERTICALESDANSLEMUROUPARUNSUPPORTHORIZONTAL .

PRÉPARATION

Pouruneévacuationversl’extérieurseulement.
Pourusagedomestiqueseulement.Nepasutiliserpourévacuerdesvapeursoudesmatières
dangereusesouexplosives.
Pourunemeilleureévacuationdesodeursdecuisson,ladistanceminimalerecommandéeestde
minimum30"au-dessusd’unesurfacedecuissonaugazetde28"pourunesurfacedecuisson
électrique.

Option1:Ventilationàlaverticale  Option2:Ventilationàl’horizontale




Capuchon 
detoit




PRÉPARATION(suite)

7
INSTALLATIONDEMINIMUM
30"AU-DESSUSD’UNE
SURFACEDECUISSONAUGAZ
ETDEMINIMUM28"AU-
DESSUSD’UNESURFACEDE
CUISSONÉLECTRIQUE


Déterminezl'emplacementexactdelahotte.Marquezl'emplacement.Trouvezl'axecentralen
ligneaveclasurfacedecuisson.Utilisezunniveaupourtracerunelignedroiteverticalesurle
mur.
Planifiezlecircuitd'évacuationversl'extérieur.Planifiezleparcourslepluscourtetleplus
rectilignepossibleetutilisezaussipeudecoudesquepossible.Tropdecoudesetdetransitions
réduirontlaperformancedelahotte.Desconduitsplusgrandspeuventêtrenécessaireslors
d’unecanalisationpluslongue.
Installezuncapuchondetoitoudemur.Reliezleconduitdemétalaucapuchon,puisacheminez
leconduitjusqu’àl’emplacementdelahotte.Scellezlesjointsavecdurubanadhésifdemétalde
2poucedelargeur.

SCHÉMAD'INSTALLATION

Ladistanceminimaledelahotteau-dessusdelatabledecuisson
nedoitpasêtreinférieureà30"pourunesurfaceaugazetde28"
pourunesurfaceélectrique.
 Unedistancedeplusde30"estàladiscrétiondel'installateur*
etdel’utilisateur,àconditionquelahauteurduplafondlepermette.
* : Une installation à plus de 30″risque d’engendrer une performance atténuée .





INSTALLATIONÉLECTRIQUE

AVERTISSEMENT
LERACCORDEMENTÉLECTRIQUEDOITÊTREEFFECTUÉPARDUPERSONNELQUALIFIÉENRESPECTANTLES
NORMESETRÈGLEMENTSENVIGUEUR.CETAPPAREILDOITÊTRERELIÉÀUNEMISEÀLATERRE.AVANT
D’EFFECTUERLEBRANCHEMENT,COUPEZL’ALIMENTATIONÉLECTRIQUEDEPUISLETABLEAUDE
DISTRIBUTIONPRINCIPAL.
UNMAUVAISBRANCHEMENTPEUTENTRAÎNERUNRISQUED’ÉLECTROCUTION.CONSULTEZUN
ÉLECTRICIENSILESINSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRENESONTPASTOUTÀFAITCOMPRISESOUSIUN
DOUTEPERSISTEQUANTÀSAVOIRSIL’APPAREILESTCORRECTEMENTRELIÉÀLATERRE.NEPAS
UTILISERDERALLONGEÉLECTRIQUE.SILECORDOND’ALIMENTATIONESTTROPCOURT,DEMANDEZÀ
UNÉLECTRICIEND’INSTALLERUNEPRISEDECOURANTPRÈSDEL’APPAREIL.


Cetappareildoitêtrereliéàuneprisecorrectementinstalléeetmiseàlaterre.Encasdecourt-
circuitélectrique,lamiseàlaterreréduitlerisqued’électrocutionenfournissantuncâble
d’évacuationpourlecourant.Cetappareilestmunid’uncordonéquipéd’uncâbledemiseàla
terreavecfichedemiseàlaterre.

S’assurerqu’ellen’interfèrepasavecl’emplacementdefixationd’unsupportdemontage.






INSTALLATIONMINIMUM
DE30"AU-DESSUSDELA
SURFACEDECUISSONAU
GAZETDE28"DELA
SURFACEÉLECTRIQUE

CUISINIÈRE
STANDARD
DE36’’DE
HAUTEUR
8


INSTALLATIONDUSUPPORTDEMONTAGE

AVERTISSEMENT

VEILLEZÀNEPASENDOMMAGERLECÂBLAGEÉLECTRIQUEOUD’AUTRESÉQUIPEMENTSNONAPPARENTS
LORSDELADÉCOUPEOUDUPERÇAGEDUMUROUDUPLAFOND.LORSDELACONSTRUCTIONDELA
CHARPENTE,TOUJOURSSUIVRELESCODESETSTANDARDSDECONSTRUCTIONENVIGUEUR.

IMPORTANT

Assurez‐vousquelesemplacementsdestroussontauniveauetcorrectementcentréspar
rapportàl'axecentralvertical.

AVERTISSEMENT:Aumoinsdeux(2)personnessontnécessairespourleveretpositionnerla
hotte.

AVERTISSEMENT

SOYEZPRUDENTSLORSDEL’INSTALLATIONDUCONDUITDÉCORATIFETDELAHOTTE,IL
POURRAITYAVOIRDESARÊTESVIVES.

ATTENTION

ÀCESTADE‐CI,NEPASRETIRERLEFILMPROTECTEURDEPLASTIQUERECOUVRANTLACHEMINÉE
DÉCORATIVE(SUPÉRIEURETINFÉRIEUR)ETLAHOTTE.



INSTALLATIONDUSUPPORTDEMONTAGE

Fixezlapositiondelahotteselonlahauteurrecommandéede28''au-dessusdelasurfacedecuisson
électriqueet30''au-dessusdelasurfacedecuissonaugaz.





























Étape2:
Enalignantlecadredesupportdubasverslestrousdelaboîte
delahotte,utilisez4vis(typeC)pourfixerchaquecadrede
supportdubasàlahotte.

É
tape1:
Sortezlahottedesonemballageetplacez-ladélicatementsurune
surfacedetravailhorizontale.Fixezletuyaud'échappementdans
lasortied'airavec2vis,utilisezdurubanadhésifpourscellerles
jointsentrelessectionsdetuyau,ens'assurantqu'ilestbien
connecté.

9








































10



Étape4:
Réunirlesdeuxmorceauxdeconduitspar-dessuslecadredesupport
Fixerlesfixationsetfixerles(2)visdefixation.Assurez-vousquelesclips
àlanguetteetàrainuresontréalignés.Faitesglisserleconduitsurle
supportauplafond.Assurez-vousqueleconduitglissesurles(2)attaches
demontagedechaquecôté.
Étape6:
Installer(1)untuyaud’échappementflexiblerondsurl’éventrondvolet
pneumatique(fixéàlahottesurledessusdel’appareil)etfixéavecdu
rubanadhésif.
Remarque:sivouschoisissezlemodesansconduits/recirculation,
n’installezpasletuyaud’échappementduconduit.
Étape5:
Leconduitdoitrecouvrirles(2)attachesdemontagesurlescôtésdu
supportdeplafond.Visser(4)(typeC)àtraverslestrouspré-percés
dansleconduitdansles4supportsdemontage
Étape3:
Détachezlecouvercleduconduitinterneenretirantlesvisdumilieuau
centreducouvreconduit.Àl'intérieurduconduit,ilyadesclipsde
languetteetrainurepourlastabilité.Soulevezsurlecôtéduconduitpour
détacher.



INSTALLATIONDUSUPPORTDEMONTAGEDELACHEMINÉE(suite)
















































Étape7:
Détacherlecouvercleduconduitextérieurenenlevantles(2)visde
fixationprèsdumilieuinférieurdelagaineattachéàl’intérieurdela
gaine,ilyadesclipsàlanguetteetrainurepourlastabilité.Soulevez
surlecôtédelagainepourdetacher.
Étape8:
Réunirlesdeuxmorceauxdeconduitspar-dessuslessupportsdu
cadreetleconduitsupérieurquiétaitfixéàl’étape5.Rattacherles
(2)visdefixation.Assurez-vousquelesclipsdelanguetteetde
rainuresontréalignés.
Étape9:
Placezleconduitinférieurausommetdelahottedanslafenterainurée.
Retirerlesfiltreset,souslahotte,visser(14)vistypeCdanslestrouspré-
percés.Cecipermettradefixerleconduitextérieuraucorpsdelahotte
11


MODE D’EMPLOI
ABC  DEF




A. LUMIÈRES

Pesezsurlebouton
‘ Lumière’ unefoispourallumerleslumièresetencoreunefoisdeplus
pourles
 éteindre. 

B. MINUTEUR
Lorsquelahotteestenmodeveille,touchezceboutonpendant3secondes.Lahotteentreenmode
'réglagedel'heure'etl'écranaffichelesnuméros.Touchezlebouton‘+’pourréglerl'heure(0-23heures)
etleréglagedesminutes(0-59minutes).S’iln’yapasd'opérationousivousnetouchezpascettetouche
dansles10secondesquisuivent,laminuteriequittelemode«réglagedel'heure»etenregistreletemps
quevousvenezderégler.Lorsquelahotteestenfonction,touchezceboutonunefois,ilsemetalors
enmode«arrêtdeminutage»etl'écranaffiche03:00.Chaquefoisquevoustouchezlebouton,vous
pouvezaugmenterletempsparincrémentsde1minuteetvouspouvezréglerlaminuteriede0-60
minutes.Sivousn'avezaucuneopérationdansles10secondesquisuivent,alorslahottefonctionneen
mode«arrêtdeminutage»,onpeutallumerlalampeetchangerlavitessedanscemode.Sivous
touchezànouveaucebouton,lahottesortdecemode.Lorsdes3dernièressecondesdutempsréglé,
lahotteémettroissonsDDD.Dansles60secondesquisuiventlemodededélai,touchezceboutonet
lahottequitteralemode'délai60secondes'.

C. BOUTON‘–‘

Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'–'etlahottedémarreàlavitesseF1.Touchez
ànouveauceboutonpourgarderlamêmevitesse.Enmode‘travail’,touchezceboutonpourdiminuer
lesvitessesdeF5àF1.


D. BOUTON‘+‘

Lorsqu’enmode'veille',appuyezunefoissurlatouche'+'etlahottedémarreàlavitesseF5.Enmode
'travail',lefaitd'appuyersurceboutonpeutaugmenterdelavitesseF1àF5.Enmode'vitesse’,le
ventilateur""clignotesurl'écrand'affichage.Enmode'arrêtdevitesse',leventilateur''''disparaît
del'écrand'affichage.

E. FONCTIONVITESSE 
 
Lorsqu’enmode‘veille’,appuyezunefoissurcettetouche,lahottedémarreraàgrandevitesse.
Touchezdenouveauceboutonetlahottes'éteint.

F. BOUTON‘POWER/OFF’(PUISSANCE/ARRÊT)

Lorsquelahotteestéteinte,appuyezsurcettetoucheetelleentreraenmode‘veille’.Appuyezà
nouveausurceboutonpourmettrel'appareilhorstension.Lorsquelahottefonctionne,touchezce
boutonetilretardeledépartde60secondes.Lalampepeutêtreallumée/éteinteetlavitessepeutêtre
modifiéedanscemode.Appuyezànouveausurceboutonpourlemode‘délai60secondes’.

12


ENTRETI EN


AVERTISSEMENT

NEJAMAISMETTREVOTREMAINDANSL'AIREABRITANTLEVENTILATEUR.POURUN
FONCTIONNEMENTOPTIMAL,NETTOYEZLAHOTTEDECUISINIÈRE,SURFACESETFILTRES
RÉGULIÈREMENT.


Unentretienrégulieraideraàpréserverl'apparencedelahotte.Nettoyezlessurfacesextérieures
périodiquementavecdel'eautièdesavonneuseetunchiffondecoton.N'utilisezpasdedétergentscorrosifs
niabrasifscarceux-cipourraientendommagerlasurfaceenacierinoxydable.Pourlesdépôtsdesaleté
oudegraisseplusimportants,utilisezunliquidedégraisseur.Pournettoyerlasurfacedelahotte,utilisez
unnettoyantpouracierinoxydable.Éviteztoutproduitdenettoyagesuroudanslepanneaudecontrôle.

ATTENTION:Utilisezunchiffondouxpouressuyerlasolutionnettoyante,frottezlégèrementtoutesles
tachestenaces.Toujoursfrotterlégèrementavecunchiffondecotonetdanslesensdugrain.Nelaissez
pasdedépôtss'accumulersurlahotte,ilspourraientadhéreràlasurfaceetlafairerouiller.Nepasutiliser
delained'acierouencoredebrossesenaciercarcelaégratigneralasurface.

Nepaslaisserdesolutionssalines,dedésinfectantsoud’agentsdeblanchimentencontactavecl'acier
inoxydable.Plusieursdecescomposéscontiennentdesproduitschimiquesquipeuventêtredangereux.
Danslecaséchéant,rincezàl'eauaprèsl'expositionetessuyezavecunchiffonpropre.

NETTOYERLESFILTRES

Lesfiltresàgraissesdoiventêtrenettoyésunefoisparmois.Pourlesretirer,poussezsurleloquetdemétal
etdésengagez-ledelahotte.Basculezlefiltreverslebas,puisleretirer.Pourlenettoyagedesfiltres,
utilisezunesolutiond’eauchaudeadditionnéededétergentdoux.Laissez-lessécherpuisréinstallez-les.
Lesfiltressontégalementlavablesaulave-vaisselle.Sivousnettoyezlesfiltresaulave-vaisselle,utilisez
undétergentsansphosphate.L’utilisationd’undétergentavecphosphatepourraitentraînerune
décolorationdesfiltresmaissanstoutefoisaffecterleurperformance.Cettedécolorationn’estpas
couverteparlagarantie.

REMPLACEMENTDESFILTRES

Silesfiltressontendommagésenraisond’uneutilisationprolongée,veuillezcontactervotrefournisseurde
piècespourobtenirdesfiltresderemplacement.NOTE:Remplacezaussilesfiltrespercésoutordus.

NETTOYAGEDEL’ACIERINOXYDABLE

Lavezrégulièrementlessurfacesàl’aided’unchiffonoulingepropreimbibéd’eautièdeetdesavondoux
oudedétergentliquideàvaisselle.Toujoursnettoyerdanslesensdupolissage.Toujoursbienrinceravec
del’eauclaire(2à3fois)etessuyezcomplètement.Unnettoyantdomestiqueconçuspécialementpour
l’acierinoxydablepeutaussiêtreutilisé.

REMPLACEMENTDESLUMIÈRESDEL

ATTENTION:LeslampesDELnepeuventêtreremplacéesquepardeslampesDEL.S’assurerquelescontrôles
sontéteintsetquelahotteestdébranchée.Suivrelesinstructionssuivantes:
1.Retirezlesfiltresetdéconnectezlefildelalampe.
2.Appuyezsurleressortdansladirectiondelaflèche,puisvouspouvezretirerlalampe.
3.Replacezl’ampouleneuvedansladirectioninversedelaflèche.Rebranchezlefil.
4.Remettezlesfiltres.

13


SERVI CE ET GARANTI E

Nousgarantissonsnotrehottecontretoutdéfautdefabrication,tantauniveaudesmatièrespremières
quedelamain-d’œuvre,pourunepériodedeun(1)anàpartirdeladated’achatoriginale.

Cettegarantielimitéenes’appliquepasencasd’unemauvaiseinstallation,d’unemauvaiseutilisation,de
négligence,d’incendieouautrescausesextérieures,d’altérations,réparationnonconformeouencore
d’unusagecommercial.


Pourcontacternotredépartementdeservice:

Lundiauvendredide8h30à16h30(heuredel'est):



Tel:450.963.1303
Sansfrais:1.888.651.2534
Fax:450.963.8985
Siteinternet/courriel:www.agiservice.ca/[email protected]


14



Table of Contents
IMPORTANTSAFETYPRECAUTIONS....................................................... 16- 17
INSTALLATIONINSTRUCTIONS.......................................................... . 18- 24
OPERATINGTHEHOOD..........................................................................25
MAINTENANCE.................................................................................... 26
WARRANTY......................................................................................... 27

APPROVED FOR RESIDENTIAL TYPE DEVICES FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
PLEASE READ THE ENTIRE INSTRUCTIONS BEFORE YOU BEGIN.
INSTALLATION OF THE UNIT MUST RESPECT ALL CODES.
IMPO R T A N T : Keep these instructions in order to provide them to the electrical inspector in your area.
INSTALLER : Please leave these instructions with the owner of the unit .
OWNER : Keep these instructions for future reference .
Security warning : Turn off the power circuit in the electrical panel and lock the front panel before connecting the
wires of this unit
.
Requirements: 120V c.a., 60Hz branch circuit of 15V c.a., 20Hz, of 15 or 20
A .







IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS

READANDSAVETHESEINSTRUCTIONS
CAUTION:
Forresidentialuseonly.Donotusetoexhausthazardousorexplosivematerialsand/orvapors.
CAUTION:
Therangehoodmayhaveverysharpedges;pleasewearprotectivegloveswheninstalling,
cleaningorservicingtheunit.

Thisappliancemustbeinstalledbyaqualifiedtechnician.Themanufacturerdeclinesall
responsibilityincaseoffailuretoadheretosafetystandards.Installthishoodinaccordancewith
allthespecifiedrequirements.

WARNING
Toreducetheriskoffire,electricshockorinjurytopersons,observethefollowing:

Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.Ifyouhaveanyquestions,
contactthemanufacturer.
Beforeservicingorcleaningtheunit,switchpoweroffattheservicepanelandlocktheservice
paneltopreventpowerfrombeingswitchedonaccidentally.Iftheservicepanelcannotbe
locked,securelyfastenanoticeablewarningdevice,suchasatag,totheservicepanel.
Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqualifiedpersoninaccordancewith
allapplicablecodes&standards,includingFire-ratedconstruction.
Sufficientairisneededforpropercombustionandexhaustingofgasesthroughthechimney
andfromfuelburningequipmenttopreventback-drafting.
Followtheheatingequipmentmanufacturer’sguidelineandsafetystandardsandthenational
andlocalcodes.
Whencuttingordrillingintowallorceiling,donotdamageelectricalwiringandotherhidden
utilities.
Ductedfansmustalwaysbeventedtotheoutdoors.
Donotmakealterationstotheoriginalwiring.
Donotattempttorepairorreplaceanypartofyourhoodunlessitisspecificallyrecommended
inthismanual.
Allotherservicingshouldbereferredtoaqualifiedtechnician.




16


CAUTION:
Toreduceriskoffireandtoproperlyexhaustair,besuretoductairoutside–DONOTventexhaustair
intospaceswithinwalls,ceilings,attics,crawlspacesorgarages.

Automaticallyoperateddevice‐toreduceriskofinjurydisconnectfrompowersupplybeforeservicing.

WARNING
TOREDUCETHERISKOFFIRE,USEONLYMETALDUCTWORK.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFARANGETOPGREASEFIRE:
Neverleaveacooktopunattended.
Boiloverscausesmokingandgreasyspilloversthatmayignite.Heatoilsslowlyonlowor
mediumsetting.
AlwaysturnhoodONwhencookingathighheatorwhenflambéingfood(i.e.Crepes
Suzette,CherriesJubilee,Flambés,etc.…).
Cleantheunit’ssurfacesfrequently.Greasecanaccumulateonfanorfilters.
Useproperpansize.Alwaysusecookwareappropriateforthesizeofthesurfaceelement.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYTOPERSONS,INTHEEVENTOFACOOKTOP
GREASEFIRE,OBSERVETHEFOLLOWING:

Smotherflameswithaclose-fittinglid,cookiesheet,ormetaltray,andthenturnofftheburner.
Iftheflamesdonotgooutimmediately,EVACUATEANDCALLTHEFIREDEPARTMENT.
Neverpickupaflamingpan-youmayBURNYOURSELF.
DONOTUSEWATER,includingwetdishclothsortowels-aviolentsteamexplosionwillresult.
UseanextinguisherONLYif:
a)YouknowyouhaveaclassABCextinguisher,andyoualreadyknowhowtooperateit.
b)Thefireissmallandcontainedintheareawhereitstarted.
c)Thefiredepartmenthasbeencalled.
d)Youcanfightthefirewithyourbacktoanexit.




17


Dimensions



















The information contained herein is based on sources that we believe to be reliable, but is not guaranteed by us,
may be incomplete and/or may change without notice.



AFloortoceilingheightvariable
BFloortocountertopheight
(standard)36’’
C
Recommendedheightbetween
cookingsurfaceandbottomofthe
hood
28’’to30’’
DHoodheight2.75’’
ECabinetheight24.8’’to44.49’’
Installation
Ducttransition
6’’Roundtop
2
18



I NSTALLATI ON I NSTRUCTI ONS 

TOOLSNEEDEDTOINSTALLTHERANGEHOOD

Safetyglovesandgoggles
Electricaldrill
Phillipsscrewdriver
Flatheadscrewdriver
Hammer
Adjustablewrench
Sheetmetalsheers


Needlenosepliers
Scissors(tocutducttape)
Ducttape
Markerorpencil
Level
Measuringtape
PARTSINCLUDED

TypeA
(Forsheetrockonly)
Length:1-3/5"
Qty:4pcs


DIMENSIONS 
TypeB
(ConnecttotypeA)
Length:1-3/10"
Qty:4pcs
TypeC
(ForDuctingTransition)
Length:1/2"
Qty:66pcs


















BEFOREINSTALLINGTHEHOOD

Forthemostefficientairflowexhaustuseastraightrunorasfewelbowsaspossible.
Ventunittotheoutsideonly.
Atleasttwopeoplearerequiredforinstallation
Removetherangehoodfromthecartonpackagingandplaceonaflatsurfaceforassembly.

19


Roofcap

ELECTRICREQUIREMENTS

CAUTION:THISAPPLIANCESHOULDBEPROPERLYGROUNDED.

Thishoodmustbepowersupplied120V,60Hz,andconnectedtoanindividual,properly
groundedcircuit(3-prongoutlet).
Iftheelectricalsupplydoesnotmeetaboverequirements,callalicensedelectricianbefore
proceeding.
Routehousewiringascloseaspossible  totheinstallationlocation,intheceilingorbackwall.
Thehoodmustbeconnectedtothehousewiringinaccordancewiththelocalcodesand
norms.


WALLFRAMINGFORADEQUATESUPPORT

Thisventhoodisheavy.Adequatestructureandsupportmustbeprovidedinalltypesofinstallations.
Ifmountingondrywall,thehoodmustbesecureDtoverticalstudsinthewallortoahorizontalsupport.


PREPARINGTHEINSTALLATION

Forsafetyandoptimumperformance,theventhoodmustbeinstalledabovethecookingsurfaceat
aminimumof28”aboveanelectriccooktopandof30”aboveagascooktop(unlesstheinstructions
forinstallationofthegashobspecifyagreaterdistance,whichhastobetakenintoaccount.)
Theexhaustairmustnotbedischargedintoachimneywhichisusedforexhaustingfumesfromother
appliancesburninggasorotherfuels.


Option1:VerticalventingOption2:Horizontalventing































 Determinetheexactlocationoftheventhood.Markthelocation.Findthecenterlineofthe
cooktop.Usealeveltodrawaverticalstraightpencillineonthewall.
Plantherouteforventingexhausttotheoutdoors.Usetheshortestandstraightestductroute
possible.Longductruns,elbowsandtransitionswillreducetheperformanceofthehood.Useas
fewofthemaspossible.Largerductingmayberequiredforlongerductruns.
 Installawallcapwithdamperorroofcapattheexterioropening/wall.Jointhewallorroofcapto
theductwork.

Connectroundmetalductworktocapandworkbacktowardsthehoodlocation.Use2"metalfoil
ducttapetosealthejoints.
AMINIMUMOF28”
ABOVEANELECTRIC
COOKINGSURFACE
AND
AMINIMUMOF30"
ABOVEAGAS
COOKINGSURFACE
ISREQUIRED
Wallcap
20