AVS Bugflector User manual

Bugflector® - Bugflector II® - Carflector®
Preparation Before Painting / Installation
• A trial fit is recommended to ensure proper positioning and fit.
• Check fit of parts before painting as we will not accept the return of modified or painted parts.
• Wash your vehicle’s hood to remove any debris and/or dirt.
• Dry the hood with a clean towel.
Page 1 of 3
Installation Instructions
I - Sheet Number BF07 Rev.A
Important Safety Information
• CAUTION - Before driving, ensure that the hood shield is properly anchored to vehicle.
• Do not use automatic “brush-style” car washes.
• Do not use cleaning solvents of any kind.
• Periodically check all components for tightness.
For proper installation and best possible fit, please read all instructions BEFORE you begin.
For technical assistance or to obtain missing parts, please call Customer Relations at 1-800-241-7219.
Contents NOTE: Actual product may vary from illustration.
Bump On x4 Alcohol Pad x2
Tools Required
Car Wash Supplies Clean Towel
Hood Shield

NOTE: Actual application may vary slightly from illustrations.
Installation Steps
12
3
Page 2 of 3
5 6
4
Clean mounting surface with alcohol pad.
Press firmly along tape flange to secure hood
shield to vehicle hood.
Peel back 2” of tape liner from back of hood shield at
each end of bottom flange.
top flange
bottom flange
Align Hood Shield center point with center of hood. Press on exposed tape to adhere to hood. Remove
remainder of tape lining by pulling on the free ends.
Apply bump ons to surface of hood.

Page 3 of 3
© 2004 Lund International, Inc. All rights reserved.
Auto VentshadeTM, the Auto VentshadeTM logo and the AVSTM logo are trademarks of Lund International, Inc.
Lund International, Ventshade Accessories Division
655 Raco Drive, Lawrenceville, GA 30045
800-241-7219 • Fax [phone] • Visit us at lundinternational.com
™
Congratulations!
You have purchased one of the many quality Auto Ventshade™ branded products offered by Lund International,
Inc. We take the utmost pride in our products and want you to enjoy years of satisfaction from your investment.
We have made every effort to ensure that your product is top quality in terms of fit, durability, finish and ease of
installation.
Care and Cleaning
• Wash only with mild soap & dry with a clean cloth.

Instructions d’installation
Contenu
Page 1 de 3
Outils nécessaires
I- Feuille numéro BF07 Rév.A
Pour obtenir une installation correcte et le meilleur ajustement possible, lire toutes les instructions
AVANT de commencer.
Pour toute assistance technique ou obtention de pièces manquantes, appeler le service des relations avec
la clientèle au 1-800-241-7219.
Informations importantes concernant la sécurité
• ATTENTION – Avant de conduire, s’assurer que le pare-insectesest solidement assujettie sur le véhicule.
• Ne pas utiliser les stations de lavage de voitures à brosses.
• Ne pas utiliser de solvants.
• Vérifier régulièrement le serrage des composants.
Préparation pour la peinture/l’installation
• Il est recommandé de procéder à un essai pour s’assurer que le positionnement et l’ajustement sont
corrects.
• Vérifier l’ajustement des pièces avant peinture, car nous n’acceptons pas le retour de pièces modifiées ou
peintes.
• Laver les glissières de glaces de la portière du véhicule pour éliminer toute poussière et tous débris.
• Sécher les glissières avec une serviette propre.
NOTE: Le produit réel peut changer de l’illustration.
Tampons à
l’alcool (2)
Pare-insectes Butoirs (4)
Fournitures pour
lavage de voiture
Serviette propre
Bugflector® - Bugflector II® - Carflector®

REMARQUE : La méthode d’application peut être légèrement différente de celle représentée par les illustrations.
Étapes d’installation
12
3
5 6
4
Nettoyer la surface de montage à l’aide
d’un tampon à l’alcool.
Appuyer fermement tout le long du rebord
du ruban adhésif pour fixer le pare-insectes
sur le capot du véhicule.
Décoller environ 5 cm (2 po) de protection d’adhésif de
l’arrière du pare-insectes, à chaque extrémité du rebord
inférieur.
rebord supérieur
rebord inférieur
Aligner le point central du pare-insectes et le
centre du capot. Appuyer sur la partie exposée du ruban adhésif pour le faire adhérer au capot. Retirer le reste de la
protection d’adhésif en tirant sur les extrémités libres.
Appliquer les butoirs
sur le capot.
Page 2 de 3