Avvio 938 User manual

User Manual
Avvio 938

1
PREFACE
WELCOME
Congratulations on the purchase of your Avvio 938 product!
Please retain your original dated sales receipt for your records.
For warranty service of your Avvio 938 product, you will need to provide a copy of
your dated sales receipt to confirm warranty status.
Thank you for choosing Motorola product.
Please read important safety instructions before use.
Read and understand all instructions before use.
Please retain this guide for future reference.
The information contained in Avvio 938 user guide is believed to be correct at the time
of printing. We reserve the right to change or modify any information, product
specifications, features or functionality without notice. The contents of Avvio 938 user
guide are provided “as is.” Certain features may not be activated by your service
provider, and/or their network settings may limit the feature’s functionality. Additionally,
certain features may require a subscription.
Contact your service provider for details.

2
Contents
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..............................................................................4
PHONE OVERVIEW..................................................................................................11
INSTALLATION..........................................................................................................12
KEY FUNCTION........................................................................................................13
DISPLAY INDICATORS AND ICONS......................................................................14
BASIC OPERATION..................................................................................................15
[1] Switching the phone ON and OFF ............................................................15
[2] Making a call...............................................................................................15
[3] Answering a call.........................................................................................15
[4] Reject a call...............................................................................................15
[5] Menus..........................................................................................................15
[6] Scrolling through menus...........................................................................15
[7] Exiting menu levels....................................................................................16
PHONE MENUS ........................................................................................................17
[1] Dialer & Call log & Contacts......................................................................17
[2] Camera ........................................................................................................17
[3] Music ...........................................................................................................17
[4] Calendar......................................................................................................18
[5] Clock............................................................................................................18
[6] Gallery .........................................................................................................18
[7] FM radio......................................................................................................19
[8] Messaging...................................................................................................19
[9] Calculator....................................................................................................19
[10] Settings....................................................................................................19
[11] File manager ..............................................................................................21
[12] Recorder..................................................................................................21

3
[13] Notes........................................................................................................21
[14] Tasks........................................................................................................21
[15] SIM toolkit...............................................................................................21
[16] Switch FX................................................................................................22
[17] ATV...........................................................................................................22
[18] Locks .......................................................................................................22
[19] Ebook.......................................................................................................22
[20] Movie........................................................................................................22
OVERVIEW OF MENU TREE..................................................................................23
REGULADOR.............................................................................................................25

4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
USO PERSONAL
Los aparatos de radio, incluidos los teléfonos móviles pueden interferir con la función
de dispositivos médicos sin protección tales como audífonos y marcapasos. Por favor,
consulte con el fabricante de estos dispositivos o con su médico antes de usarlos.
En los depósitos de petróleo, estaciones de gasolina y fábricas de productos
químicos, donde se almacenan gases explosivos u otros productos, el usuario debe
prestar mucha atención a las restricciones de uso del teléfono móvil. Incluso si su
teléfono está en modo inactivo todavía se transmiten señales de radio frecuencia.
Por lo tanto, debe apagarlo cuando así se solicite.
Tenga en cuenta la seguridad del tráfico, cuando usted este manejando, por favor no
utilice su teléfono móvil. Pare a un lado de la carretera cuando sea necesario usarlo.
Evite hacer llamadas con su teléfono celular durante una tormenta.
Información de seguridad relacionada con los niños:
Tenga cuidado de que los niños ingieran las piezas pequeñas, tales como
la tarjeta SIM.
Evite que los niños jueguen con su teléfono celular. Por ejemplo, arrojar,
morder o sumergir en agua deben ser evitados.
No permita que niños menores de 14 años de edad se cuelguen el teléfono
alrededor del cuello.
USO DEL TELÉFONO MÓVIL
Por favor utilice únicamente los accesorios o partes que ofrece el fabricante o los
autorizados por el fabricante. El uso de accesorios no autorizados podría influir en el
rendimiento del teléfono. Adicionalmente, el teléfono puede dañarse o causar daño a
su estructura. Incluso se podría violar la normativa nacional sobre los productos
terminales de telecomunicaciones.

5
No utilice productos químicos como disolventes de limpieza ni detergentes para
limpiar el teléfono. Se recomienda que utilice un paño ligeramente húmedo a prueba
de electricidad estática en vez de tela que es seca y fácil de atrapar electricidad
estática. Antes de limpiar, debe apagar el teléfono.
Su teléfono móvil produce campos magnéticos. No lo coloque junto a los medios de
almacenamiento magnético como discos de computadora, utilizar su teléfono cerca
de otros equipos eléctricos como televisores, teléfonos, radios y ordenadores
personales puede causar interferencias y por lo tanto influir en el rendimiento de su
teléfono.
No exponga su teléfono móvil al sol intenso, calor directo o líquidos, esto puede
causarle algún daño.
Conductas severas de manipulación, tales como arrojar y golpear el teléfono puedan
dañar el circuito interno integrado del teléfono y deben ser evitadas.
Por favor no lo conecte a otros equipos innecesarios.
Nota: Personal no capacitado no debe tratar de desarmar el teléfono.
Precauciones del Teléfono!
Utilice la batería del teléfono sólo para los fines previstos, y nunca utilice ningún
cargador que esté dañado o desgastado.
Cuando desconecte el teléfono del cargador, sujételo del enchufe, no del cable de
alimentación.
No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para
limpiar el teléfono. Límpielo con un paño suave ligeramente humedecido en una
solución de jabón suave y agua.
No intente abrir la carcasa del teléfono o la batería.
Siempre mantenga a la tarjeta SIM fuera del alcance de los niños.
Las aplicaciones de su dispositivo se encuentran en grupos de menús. No todas las
aplicaciones o diferentes elementos de opciones se detallan en este manual.
Su equipo debe estar registrado a un proveedor de servicio móvil, mas esto no

6
garantiza que todas las funciones y aplicaciones que se encuentren en su dispositivo
trabajaran con todas las redes, ya que estas dependen si el proveedor las suministra
en su servicio. También hay que tener en cuenta que muchas de las funciones que
soportan su dispositivo, pueden haber sido deshabilitadas por su proveedor, en esa
medida estas funciones no aparecerán en su menú o no funcionaran como se detalla
en el manual de usuario.
Importante: Instalar y utilizar las aplicaciones y software de sitios seguros que
garanticen la mayor protección para su equipo. Los sitios que no garantizan su
seguridad de contenido, pueden proveerle software corrupto que puede dañar o
alterar el contenido de datos que se encuentra en su equipo, generando que se
pierda su configuración originalmente y finalmente dañarlo.
Su equipo puede traer aplicaciones favoritas y enlaces a sitios de Internet de terceros,
también podrían acezar a sitios de terceros. Estos sitios no se encuentran vinculados,
ni patrocinados por Avvio, por lo tanto Avvio no asume ninguna responsabilidad
alguna por estos. Si desea acceder a estos sitios, tomar sus respectivas
precauciones de seguridad y contenido.
Aviso: Al escuchar música a un volumen excesivamente alto, se puede generar
daños auditivos. Utilizar el volumen de su dispositivo a un nivel de volumen
moderado.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, así como
la información incluida en esta guía, se basan en la información más reciente
disponible, la que se considera precisa en el momento de la impresión. Brightstar
Corp. se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o
especificación sin previo aviso ni obligación.
No cortocircuite los terminales de la batería. Esto es peligroso y puede dañar la
batería, produce calor y puede causar un incendio.
No arroje las baterías al fuego, ya que puede provocar una explosión. Retorne los
residuos de baterías a su proveedor o a un centro de reciclaje aprobado. No deseche

7
junto con residuos domésticos.
¡Atención! Si la caja de la batería se rompe, evite el contacto con el contenido. Lave
la piel contaminada con abundante agua y busque atención médica.
Precauciones con la batería!
No deje caer el teléfono celular. Si esto sucede, especialmente en una superficie
dura, potencialmente puede causar daños en el teléfono y la batería. Si usted
sospecha de daños en el teléfono o en la batería, llévelo a un centro de servicio para
su inspección.
No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados, de ninguna manera.
Utilice la batería solamente para el propósito previsto.
Si utiliza el teléfono cerca de la estación base de la red, éste utiliza menos energía;
tiempo de conversación y modo inactivo se ven muy afectados por la intensidad de la
señal en la red celular y los parámetros establecidos por el operador de red.
El tiempo de carga depende de la carga restante de batería, del tipo de batería y el
cargador utilizados. La batería se puede cargar y descargar cientos de veces, pero
gradualmente se irá desgastando. Cuando el tiempo de operación (tiempo de
conversación y estado inactivo) sea notablemente más corto de lo normal, considere
comprar una batería nueva.
Si no se utiliza, una batería totalmente cargada, ésta se descarga totalmente con el
tiempo.
Las temperaturas extremas afectarán la capacidad de carga de su batería: puede
necesitar primero refrigeración o calentamiento.
No deje la batería en lugares calientes o fríos, como en un coche en verano o en
invierno, ya que reducirá la capacidad y la vida de la batería. Siempre trate de
mantener la batería a temperatura ambiente. El teléfono con batería caliente o fría
puede no funcionar temporalmente, incluso cuando la batería esté completamente
cargada. Las baterías se ven especialmente afectadas por temperaturas por debajo
de 32 ° F.

8
No coloque el teléfono en áreas que puedan estar muy calientes, como en o cerca de
una superficie de cocción, un aparato de cocción, plancha o radiador.
Evite que el teléfono o la batería se mojen. A pesar de que se seca y parece
funcionar normalmente, el circuito puede corroerse lentamente y representar un
peligro para la seguridad.
Evite que la batería fuera del teléfono entre en contacto con objetos metálicos, como
monedas, llaves o joyas.
EN LA CARRETERA
Antes de hacer o recibir llamadas familiarícese a fondo con las leyes locales
aplicables y las directrices sobre el uso de teléfonos móviles de radio y siempre
cumpla con estas leyes.
Las bolsas de aire, frenos antibloqueo, control de crucero y los sistemas de inyección
de combustible son normalmente inmunes a las transmisiones de radio, pero si se
encuentra con problemas, por favor consulte a su distribuidor de vehículos.
Apague el teléfono móvil cuando realice recarga de combustible o cuando haya
señales que restrinjan el uso de equipos de radio de dos vías. No almacene ni
transporte materiales inflamables o explosivos en el mismo lugar que el teléfono
móvil porque las chispas internas pueden provocar ignición.
La seguridad es lo primero, y es la responsabilidad primordial del conductor. Por
favor: Preste toda su atención al conducir, hágalo con seguridad es su primera
responsabilidad. Utilice un kit manos libres, si está disponible. Si usted tiene un
manos libres asegúrese de que los números se hayan pre-programado cuando sea
posible, haga pocas llamadas y breves. Si usted no tiene un kit de manos libres,
salga del camino y estacione su vehículo antes de realizar o contestar una llamada.
EN UNA AERONAVE
Apague su teléfono móvil antes de embarcarse en un vuelo. El uso del teléfono móvil
está prohibido en un avión debido a la posible interferencia con el sistema de
telecomunicaciones. Si el avión no ha despegado todavía, usted debe preguntar a la

9
tripulación de vuelo para obtener permiso antes de utilizar el teléfono.
Nota: Si ha configurado el teléfono para encendido automático, por favor revise el
menú de configuración de la alarma de reloj y el menú del Organizador para ver el
tiempo de recordatorio configurado tal que se asegure que el teléfono no se encienda
automáticamente durante el vuelo.
AMBIENTES Y MATERIALES EXPLOSIVOS
Apague el teléfono y no retire la batería cuando este en un área con una atmósfera
potencialmente explosiva y obedezca todas las señales e instrucciones. Debe
cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en los depósitos de
combustible, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de almacenamiento y
transferencia de combustible, áreas donde el aire contiene productos químicos o
partículas, como grano, polvo o partículas metálicas, áreas con señales sobre
atmósferas explosivas o donde estén en curso demoliciones, cualquier otra área
donde normalmente se recomienda que apague el motor de los vehículos.
RIESGO A LA SALUD POR EL TELÉFONO INALÁMBRICO
La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud
asociado con el uso de teléfonos inalámbricos. No hay pruebas, sin embargo, que los
teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros.
Los teléfonos móviles emiten bajos niveles de energía de radio frecuencia (RF) en el
rango de microondas cuando están en uso. También emiten niveles muy bajos de RF
cuando están en modo inactivo. Mientras que altos niveles de RF pueden producir
efectos en la salud (por calentamiento) la exposición a RF de bajo nivel no produce
efectos de calentamiento y no causa efectos adversos a la salud. Muchos estudios
sobre exposiciones a bajo nivel de RF no han encontrado efectos biológicos, pero
tales conclusiones no han sido confirmadas por investigaciones adicionales. En
algunos casos, otros investigadores han tenido dificultades en reproducir tales
estudios o determinar las causas de resultados inconsistentes.
RADIACIONES NO IONIZANTES (Exposición a señales de radiofrecuencia)

10
El teléfono es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está
encendido, recibe y también envía por radiofrecuencia (RF). La mayoría de equipos
electrónicos modernos están blindados contra señales RF. Sin embargo, algunos
equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales RF de su teléfono
móvil. Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos no protegidos
de los vehículos de motor. Consulte con el fabricante del vehículo y el fabricante de
cualquier equipo que se ha añadido al vehículo.
PRECAUCIÓN! Lea esta información cuidadosamente antes de utilizar el teléfono
En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados
Unidos con su acción en el Informe y Orden FCC 96-326 adoptó una norma de
seguridad actualizada para la exposición humana a energía electromagnética de
radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC. Esos lineamientos
corresponden con las normas de seguridad previamente establecidas tanto por
EE.UU. y normas internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las normas
FCC y las normas internacionales.
Funcionamiento cerca del cuerpo: Este dispositivo ha sido probado para su
funcionamiento cerca del cuerpo y cumple con las normas de exposición a RF de la
FCC, si se coloca el teléfono a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de accesorios
en el cuerpo puede no cumplir con los lineamientos de exposición a RF de la FCC.
Para obtener más información acerca de la exposición a RF, visite el sitio web de la
FCC en www.fcc.gov

11
PHONE OVERVIEW
No. Description No. Description
1 Headset connector 8 Flash LED
2 Micro USB connector 9 Camera
3 ATV antenna 10 Speaker
4 Receiver 11 Back
5 Touch panel 12 Home
6 Volume -/+ 13 Menu
7 Power on/off Key

12
INSTALLATION
Remove the battery door and Insert SIM card into the SIM slot in the right direction.
After this, please connect the rechargeable battery pack into the battery plug and
replace the battery door.
Note:
Be sure to carefully match the positive and negative terminals as shown on the
battery. When using the phone for the first time, charge it for over 6 hours to
ensure optimum battery charge.
Caution:
DO NOT bend or scratch your SIM card, and avoid exposing it to static
electricity, water, or dirt.

13
KEY FUNCTION
Keys Functions
Home key Press this key to go back the standby screen.
Back key Press this key to go back to previous menu.
Menu key Press this key to open the list of available options on the
current screen;
Power key Press this key to power on/off and normally, press this
key to phone locked.
Volume key
Press volume key on the side of phone to increase or turn
down volume, when the video、the music or sound recorder is
playing interface.

14
DISPLAY INDICATORS AND ICONS
The display indicators and icons provide information about the operation of the phone.
The idle screen is displayed when the phone is turned ON. Several features can be
used only when the phone is at the idle screen.
Icons Descriptions
Alarm
Battery Status
Signal Strength
New message
Bluetooth
Downloading
Calling
Silent
Vibration
USB
Flight mode
Music playing

15
BASIC OPERATION
[1] Switching the phone ON and OFF
1) Press and hold the power key to switch on the mobile phone. The screen shows
the power on video.
2) After power on, if the SIM card inserted is valid, your mobile phone will
automatically search available network. If not, it will prompt “No valid SIM card” or
“Make emergent call”.
3) If the PIN code is activated, please input the code. The PIN code is provided by the
network operator.
4) Access standby interface.
5) Press and hold the power source key to switch off the mobile phone.
[2] Making a call
1) Touch dialer menu to dial out and enter area code and phone number.
2) Touch delete icon to clear if there is wrong input in dialer menu.
Note: Obstacles give lots of effects on calling quality. In this case, moving around in a
small range will improve signal strength effectively.
[3] Answering a call
1) Touch Accept icon to receive incoming call.
2) Press Reject icon to end a call.
[4] Reject a call
Press reject icon to reject an incoming call.
[5] Menus
A menu is a list of choices you can make. Each menu contains options that allow you
to use the message, make a call and other functions.
You can use menus and sub-menus by touch the icons that show the function you
want.
[6] Scrolling through menus

16
On the Standby screen, menu is showed, select the function by touching. Not all the
functions are showed on the standby screen, you can see more functions when you
scroll like turning pages.
And in standby screen, please drag down LCD screen from upper side, and then you
can check the status of new messages, Alarm, Missed call, Events and so on in the
sub menu of notifications and other played functions like music, FM radio, video and
others in the sub menu of Ongoing. And drag up, these notification and ongoing sub
menus will be hidden.
[7] Exiting menu levels
1) To return to the previous menu level, press Back key.
2) To return to the Standby screen, press Back key or Home key. No menu setting
changes will be saved.

17
PHONE MENUS
[1] Dialer & Call log & Contacts
Touch these icons, you can enter into below 3 sub-menus.
Dialer : After entered in this menu, enter area code and phone number to
make a call and touch call icon. And after touch call icon, there are some
pop-up menu displayed like hold, Mute, Speaker mode, Keypad, Record for
call and Other menus ( new call, BT for using BT earphone and so on )
Call log : It display the history of incoming / outgoing / missed call
information. By touch menu key, you can sort call information as All, Missed
call and Clear call logs.
And you can check the detailed information by touch specific call log.
Contacts : You can store contact information like name, phone number,
Storage way, other information, Contact setting and edit / delete the contact
information by touch menu key.
If you touch a little long time on specific contact information, pop-up menu
displayed for call / message / edit contact / delete.
Contact information will be sorted by order of Alphabet.
[2] Camera
Learn how to shoot and view photos and videos. Keep press the camera icon for
taking another picture. The pictures will store in the sub menu of file manager. The
lens is at the back of the phone and could display the pictures on the screen.
Depending on the shooting scene or shooting conditions, the storage capacity may be
different.
Settings: set EV, Self-timer, White balance, Effects and Resolution
Video mode: Slide the scroll bar to switch to the video mode.
[3] Music
Audio player automatically scans the music in SD card:

18
Songs: Music files in SD card, arranged by song name, click on song name
to play.
Artists: Music files in SD card, arranged by the performers, such as click
"Eason" into songs this singer sang, click on the selected songs can be
played.
Album: Music files in SD card, arranged according to album, put the music
files on the same album together, click on an album, you can list all the songs
on the album, click on the selected songs can be played.
Play lists: You can add a play list; add the specified music files to the new
play list.
[4] Calendar
You can always access to your calendar and events by this menu. You can view the
calendar respectively; and also can check some events from calendar.
In this menu, you can choose day, week, month showing the way to check the
calendar, If you open by weeks (month) view, it show calendar will be weeks (months)
to present, more convenient you to check the schedule.
[5] Clock
Learn how to set and control the alarm. Press Clock icon and you can perform below
operations.
Set a new alarm : In standby mode, open clock icon and then, select alarm.
And then press menu key to enter the following options:
Add Alarm：After setting the alarm time by scroll “Hour, Minute and AM/PM”,
click on" Repetition " to set the alarm in specific day in week, click on"
Ringtone "to set the alarm tone, scroll on " vibration" to set on/off the
vibration mode and then click" Save" finally. Alarm function will be started.
Delete: you can select alarm to delete.
Settings: you can set Alarm Snooze and Volume.
[6] Gallery

19
Your phone provides high resolution display of picture and viedeos. Use Gallery to
view, capture, and manage pictures and videos.
Note: You must have an optional memory card installed in your phone to take pictures
or capture video.
[7] FM radio
Must to be plug in your headphones into the FM radio interface to listen FM radio
Auto Search Channel: Please click the icon button on the right of below
screen and then touch “auto search” button. it will automatically search for
channels. The search will automatically stop after channels are searched.
Favorite Channel: Touch “Favorite Channel” icon on the screen, you can
add your favorite FM channels for the convenient use in the next.
Record: Touch on the left icon of below screen to record the current FM
radio. Simultaneously touch the settings icon and you can set recording
quality.
[8] Messaging
Enter this menu, then touch menu key to enter “Settings, New message, Delete, SIM
message”. Maximum storage capacities are depending on the built-in system and
external SIM cards. You can check the memory status of the mobile phone and SIM
cards.
[9] Calculator
1) Open the application list and then select the "calculator".
2) Use the calculator shows the corresponding key. You can perform basic arithmetic.
Note: The precision of the calculator is limited and there are errors, especially when it
is indivisible.
[10] Settings
In this menu, you can set Network & connectivity, Personalization, System and
Applications
1) Network & connectivity: Enter this function to the Flight mode, Bluetooth,