Azkoyen TEMPUS III User manual

O Y
K E
N
Z
A
O Y
K E
N
Z
A
Tempus III
Technical Manual

Avda. San Silvestre, s/n.
31350 Peralta (Navarra) ESPAÑA
Tel. [phone] Fax. [phone]
http//www.azkoyen.com Editado, Junio 2002
O Y
K E
N
Z
A
O Y
K E
N
Z
A
This document contains private property information protected by legislation
on intellectual property.
All rights are reserved. No part of this document may be photocopied,
reproduced or translated into another language without the prior consent of
AZKOYEN.
AZKOYEN hereby reserves the right to introduce all improvements derived
from its constant research on this model, without prior notice.
AZKOYEN Medios de Pago S.A.
Depósito Legal: NA-1.901/2002

MEDIOS DE PAGO Technical Manual
O Y
K E
N
Z
A
4.1
5.1
Tempus III
6.1 NN6 Selector
6.2
6.2.1
6.3
7.1
1. FEATURES ...................................................................................................... 2
2. ......................................................................... 3 to 4
3. ................................................................5 to 6
4. ................................................ 7 to 8
5. ................. 9 to 10
6. ...11 to 26
7. PROGRAMMING....................................................................................27 to 66
DISPLAY.......................67
USING THE TEMPUS III
INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF THE TEMPUS III
DESCRIPTION OF THE TEMPUS III AND REPLACEMENT PARTS
8. MESSAGES THAT CAN BE OBSERVED ON THE
WEIGHTS AND DIMENSIONS
USE CONDITIONS AND LEGISLATION
Conditions of the electric system
4.2.Maximum operating inclination
4.3.Temperature and relative humidity
4.4.Coins with which the Tempus III can operateCE Declaration of Conformity
Power supply
5.2 Anchoring the
P.S. Card (Power Supply)
CONT and TEST buttons
6.2.2.Consumption sensor
Display card
6.4.Housing unit
6.5.Coin bin
6.6.Closing system
6.7.Coin inlet system
.Access to accounting
7.2.How are programming functions accessed and exited?
7.3.Timer Amode
7.4.Timer B mode
7.5.Starter mode
7.6.Photocopy A control mode
7.7.Photocopy B control mode
General ContentsGeneral Contents

11. 1
9. POSSIBLE BREAKDOWNS AND ERROR MESSAGES ..............................68
. CLEANING AND MAINTENANCE OF THE NN6 SELECTOR
11 ACCESSORIES......................................................................................70 a 71
.............................................72
Clock card
12.2Tempus support bracket assembly
10 ....................69
ELECTRICAL SCHEMATIC OF THE TEMPUS III

- 1 -
O Y
K E
N
Z
A
TEMPUS III
The Tempus III is an electronic payment collection
system that is in charge of selling either by time or by
impulses, and always for the exact change.
TEMPUS III LONG
TEMPUS III SHORT
TEMPUS III FOR INSETTING

The Tempus III controls the external devices that it governs through the activation and
deactivation of relays that will function depending on the configuration and programming of
the device. They may respond to both a series of internal signals (credit, clock periods...) as
well as external signals (consumption, activation, inputs...), and therefore its applications are
limitless.
The following are highlighted features of the TEMPUS III timer:
Great programming versatility, which makes it possible to have an infinite number of
Uses.
The admission of any kind of legal tender coin. It uses the AZKOYEN NN6 selector.
Accounting of the amount that the device has received.
1. Features
O Y
K E
N
Z
A
- 2 -
A 4-digit display in order to inform the user of the accounting,
times and services and to help with the programming
operations.
4-DIGIT DISPLAY
Selector NN6
A consumption detector
(adjustable) at the output, which
makes it possible stop the running
time when a television is turned
off.
The consumption detector is in charge of
ordering that any discounting be stopped only if
the order has been activated through the
programming and if the television has been
turned off.
IT ONLY WORKS IF THE RECEIVER IS A
TELEVISION!!
MEDIOS DE PAGO Technical Manual

- 3 -
O Y
K E
N
Z
A
TEMPUS III
There are many and various applications for the Tempus III timers. Some of the
most common uses are listed below:
2. Using the Tempus III
Controlling the lighting for courts at
sports facilities.
Tempus III for controlling televisions.
Controlling children's games.
Controlling counts on photocopiers.
Tempus III for controlling car
washes and vacuuming systems.

MEDIOS DE PAGO Technical Manual
O Y
K E
N
Z
A
- 4 -
Tempus IIIfor controlling computers at Cyber cafes.
OPERATING MODE APPLICATIONS
Television control.
Controlling computers in cyber cafes.
TIMER A Lighting control for courts at sports facilities.
Control of camping devices such as washing
Machines, dryers, showers....
Controlling children's games.
Controlling vacuum cleaners.
TIMER B Controlling pressure hoses for car washes.
Controlling car wash tunnels.
STARTER Controlling tanning booths.
Photocopier controller A Photocopier control.
Photocopier controller B Vendingmachine control (coffee machines, etc.).
Photocopier contlol
Depending on the use for which it is designated, the operating mode of the Tempus must be
configured using the switches as explained further on in this manual.

3. Weights and dimensions
8 mm.
185 mm.
77 mm.
120 mm.
110 mm.
388 mm.
8 mm.
185 mm.
77 mm.
288 mm.
110 mm.
120 mm.
TEMPUS III LONG
TEMPUS III SHORT
- 5 -
O Y
K E
N
Z
A
TEMPUS III

MEDIOS DE PAGO Technical Manual
O Y
K E
N
Z
A
- 6 -
TEMPUS FOR INSETTING
59 mm.
85 mm.
101 mm.
274 mm.
O Y
K E
N
Z
A
O Y
K E
N
Z
A