Baby Moto Langhetta User manual
Langhea
Istruzioni
Instructions
Gebrauchsanweisungen
Instructions
IT
EN
DE
FR
IT
ATTENZIONE
NECESSARIO ASSEMBLAGGIO DA PARTE DI
UN ADULTO.
A causa della presenza di piccole parti che potrebbero essere ingerite e/o inalate
durante la fase di montaggio, trasformazione e cambio dell’altezza, tenere il prodotto lontano dalla portata dei
bambini fino ad assemblaggio completo.
NON ADATTO AI BAMBINI DI ETA’ INFERIORE AI 12 MESI.
UTILIZZARE LA MOTO SOTTO LA SORVEGLIANZA DI UN ADULTO.
ASSICURARSI CHE I BAMBINI SIANO EDUCATI SUL GIUSTO UTILIZZO DEL PRODOTTO PRIMA DELL’USO.
UTILIZZARE IN LUOGHI SICURI, LONTANO DALLE SCALE, RAMPE, PISCINE, O PENDII SCOSCESI.
NON CONVIENE FARE UTILIZZARE LA BABY MOTO A BAMBINI DI ETA‘ MAGGIORE AI 6 ANNI O DI PESO
MAGGIORE AI 30 KG.
NON FARE SEDERE SUL PRODOTTO DUE BAMBINI CONTEMPORANEAMENTE. Un secondo bambino sulla sella
può causare un ribaltamento indietro della moto.
NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN DISCESA. La moto non ha un sistema frenante.
NON UTILIZZARE IL PRODOTTO SE UNA PARTE RISULTA DIFETTOSA, ROTTA O MANCANTE.
USARE CON PRUDENZA IN QUANTO E’ RICHIESTA PARTICOLARE ABILITA’ PER EVITARE CADUTE E
COLLISIONI CON CONSEGUENTI LESIONI DELL’UTILIZZATORE E DI TERZI.
LEGGERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
EN
WARNING
ADULT ASSEMBLY REQUIRED.
Due to the presence of small parts that could be swallowed and/or inhaled during assembly, height change and
transformation, keep out of reich of children until the product is ready for use.
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 12 MONTHS.
TO BE USED UNDER THE DIRECT SUPERVISION OF AN ADULT.
ASSURE THAT THE CHILDREN ARE INSTRUCTED TO THE RIGHT UTILIZE OF THE PRODUCT BEFORE USE.
USE THE PRODUCT IN SAFE PLACES, FAR FROM STAIRS, RAMPS, SWIMMING POOLS OR STEEP SLOPES,
VEHICLE ENTRANCES AND OTHER OBSTACLES. The child may fall and injure him/herself.
IT IS NOT ADVISABLE LET CHILDREN OLDER THAN 6 YEARS OR HEAVIER THAN 30 KG USE THE PRODUCT.
LET ONLY ONE CHILD SIT ON THE PRODUCT WHILE PLAYING. A second child on the saddle would cause
a overturning of the product.
DO NOT USE THE PRODUCT ON SLOPES. It does not have a braking system.
DO NOT USE THE PRODUCT IF A PART IS DEFECTIVE, BROKEN OR MISSING.
USE WITH CAUTION SINCE SKILL IS REQUIRED TO AVOID FALLS OR COLLISIONS CAUSING INJURY TO
THE USER OR THIRD PARTIES.
READ AND KEEP THESE INFORMATIONS.
FR
ATTENTION
ASSEMBLAGE REQUIS PAR UN ADULTE.
En raison de la présence de petites pièces qui peuvent être ingérées et / ou inhalées lors de l'installation,
la transformation et le changement de hauteur, garder le produit loin des enfants, jusqu'à terminer l'assemblage.
NE CONVIENT PAS AUX ENFANTS DE MOINS DE 12 MOIS.
UTILISATION DE LA MOTO SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
S'ASSURER QUE LES ENFANTS SOIENT PROPREMENT ÉDUQUÉS SUR LE PRODUIT AVANT SON UTILISATION.
NE PAS UTILISER SUR LA ROUTE (ni routes, ni trottoirs, ou piste cyclable).
A’ UTILISER QUE EN ENDROITS SÛRS, LOIN DES ESCALIERS, DES RAMPES, DES PISCINES OR DES PENTES
RAIDES.
CE JOUET N'EST PAS CONVIENT AUX ENFANTS DE PLUS DE 6 ANS OU DE PLUS DE 30 KG DE POIDS.
NE PAS SIT SUR LA MOTO DEUX ENFANTS SIMULTANÉMENT. Un deuxième enfant sur la selle peut provoquer le
retournement de la moto.
NE PAS UTILISER LA MOTO EN DESCENTE. La moto n'a pas de freins.
NE PAS UTILISER LE PRODUIT SI UNE PARTIE EST DÉFECTUEUSE, CASSÉE OU MANQUANTE.
A' UTILISER ATTENTIVEMENT, CAR IL FAUT EXPERIENCE ET COMPÉTENCE POUR PRÉVENIR DES CHUTES
ET DES COLLISIONS, AVEC CONSEQUENTE BLESSURE DE L'UTILISATEUR MEME OU DES TIERS.
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
DE
ACHTUNG
MONTAGE VON EIN ERWACHSENER ERFORDERLICH.
Aufgrund des Vorhandenseins von Kleinteile die verschluckt und/oder eingeatmet werden könnten während der
Montage, Transformation und Verstellung der Höhe, muss das Produkt von Kindern fern gehalten werden, bis zur
Vervollständigung der Montage.
FÜR KINDER BIS ZUM ALTER VON 12 MONATEN NICHT GEEIGNET.
VERWENDUNG DES MOTORRADS NUR UNTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN.
VOR DEM GEBRAUCH,SICHERSTELLEN DASS DIE KINDER ÜBER DEN KORREKTEN GEBRAUCHT DES
PRODUKTS AUFGEKLÄRT WORDEN SIND.
NUR IN SICHEREN ORTE BENUTZEN, FERN VON TREPPEN , RAMPEN, SCHWIMMBECKEN ODER STEILHÄNGE.
ES WIRD DAVON ABGERATEN DAS BABY MOTORRAD VON KINDER ÜBER 6 JAHRE ODER MIT EINEM HÖHEREM
GEWICHT ALS 30 KG BENUTZEN ZU LASSEN.
NICHT ZULASSEN DASS ZWEI KINDER GLEICHZEITIG AUF DEM MOTORRAD SITZEN. Ein zweites Kind auf dem
Sattel könnte zum Zurückkippen des Motorrads führen.
DAS MOTORRAD NICHT BERGAB BENUTZEN. Das Motorrad verfügt nicht über eine Bremse.
VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT WENN TEILE BESCHÄDIGT, DEFEKT ODER FEHLEND SIND.
MIT VORSICHT BENUTZEN: ES IST EINE BESONDERE FERTIGKEIT NOTWENDIG UM STÜRZE UND KOLLISIONEN
MIT DARAUFFOLGENDE VERLETZUNGEN DES BENUTZERS UND DRITTE ZU VERMEIDEN.
BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN.
1+
year
-
-
Montaggio
Assembly
Montage
Montage
IT
EN
DE
FR
2.
1.
3.
MANUTENZIONE
Pulire periodicamente il prodotto con una spugna umida e quindi asciugare.
lucidare con cera d’api
Non utilizzare prodotti abrasivi o aggressivi
verificare periodicamente il serraggio dei bulloni. Con l’uso potrebbero allentarsi.
Utilizzare solamente parti originali.
Contattare il fabbricante o il rivenditore per avere parti di ricambio.
MAINTENIANCE
Clean the product with a damp cloth periodically and then dry.
Polish with beeswax.
Do not use abrasive or aggressive products.
Check the tightening of the screws periodically as they could be loosen during use.
Use only original parts.
Contact the producer or the seller for spare parts.
ENTRETIEN
Nettoyez périodiquement le produit avec une éponge humide; sècher aprés.
Polir avec du cire d'abeille.
Ne pas utiliser des produits abrasifs ou agressifs.
Vérifiez périodiquement le serrage des boulons. Avec l'utilisation, ils pourraient se détacher.
Utilisez uniquement que des pièces originaux.
Demandez au fabricant ou au revendeur les pièces de rechange originaux.
INSTANDHALTUNG
Das Produkt regelmäßig mit einem befeuchteten Schwamm reinigen und im Anschluss abtrocknen.
Mit Bienenwachs polieren.
Keine scheuernden oder aggressiven Produkte verwenden.
Regelmäßig überprüfen dass die Schrauben gut gezogen sind. Mit dem Gebrauch könnten sie sich lockern.
Nur Originalteile benutzen.
Kontaktieren Sie den Hersteller oder den Händler um Ersatzteile zu erwerben.
IT
EN
DE
FR
1x 2x
TORX 6
L: 35 mm
TORX 6
L: 35 mm
M 6
L: 30 mm
M 6
L: 30 mm
8x
M 6
L: 30 mm
