Balluff BAE LX-XO-PL018-L7-S4 User manual

Laser
BAE LX-XO-PL018-L7-S4
Dok.-Nr. 911961 / Mat.-237140-DE-I15;
Änderungen vorbehalten. Ersetzt H14
Gültigkeit und Lieferumfang
Typcode Lichtfarbe Bestellcode
BAE LX-XO-PL018-L7-S4 Laser-Blaulicht BAE00N2
Lieferumfang: Laser, 2x Mutter M18x1, Bed.anleitung
Zubehör
Wir empfehlen folgendes Balluff Zubehör:
Artikel Typcode Bestellcode
Anschlusskabel BCC M415-0000-1A-014-PS0434-100 BCC032M
Justageeinheit BMS AD-M-002-D18 BAM0038
Sensorhalter M18 BMS CS-M-D12-ID18-01 BAM0032
Netzteil 0,7A BAE PS-XA-1W-24-007-001 BAE0001
Zubehör bitte separat bestellen.
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung ist vor der Inbetriebnahme des
Geräts sorgfältig durchzulesen.
Dieses Gerät ist keine Sicherheitskomponente gemäß der EU-
Maschinenrichtlinie. Es darf nicht eingesetzt werden wenn die
Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängt.
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur durch
Fachpersonal erfolgen; beim Anschluss sind die technischen Daten zu
beachten!
Das Gerät ist dauerhaft vor mechanischen Einwirkungen z.B.
Stößen und Vibrationen zu schützen.
 Der Hersteller haftet nicht für Schäden aus fehlerhafter Benutzung.
Die Garantie des Herstellers erlischt, wenn das Gerät geöffnet wird.
Laserstrahlung! NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER
DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN! –
Laserklasse 2M nach DIN EN 60825-1:2007
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass unsere Produkte den
Anforderungen der EG-Richtlinien 2004/108 /EG und 2006/95/EG
entsprechen.
Masszeichnung
Technische Daten
Typbezeichnung
BAE LX-XO-PL018-L7-S4
Elektrische Daten
Betriebsspannung Ub
5…30V DC
Betriebsstrom bei 25°C und 5 VDC
120 –170 mA
Ausgangsleistung
15mW
Optische Daten
Lichtquelle, Lichtart
Laser, blau
Projektionstyp
Linie, homogen
Öffnungswinkel
20º
Wellenlänge
450nm
Fokussierbereich
100mm bis ∞
Laserklasse nach
EN 60825-1:2007
2M
Mechanische Daten
Abmessungen [mm]
Ø20 x 138
Anschlussart
M12 Steckverbinder, 4-polig
Gehäusewerkstoff
Messing vergoldet, Aluminium eloxiert
Optische Fläche
Glas
Gewicht
102g
Umgebung
Schutzart nach IEC 60529
IP67
Verpolungssicher
Ja
Betriebstemperatur Ta
-10 °C … +50°C
Lagertemperatur
-10 °C … +80°C
Anschluss
M12 Stecker 4polig
Pin 1: Versorgungsspannung +
Pin 2: TTL - Spannungen unter ca. 5V interpretiert der Laser als logisch 0 und
das Laserlicht ist aus. Spannungen über ca. 5V werden als logisch 1 gewertet
und das Laserlicht ist an. Eine Modulation kann betrieben werden.
Pin 3: Versorgungsspannung -
Pin 4: Analog - Mit einer Spannung von 0…2V an dem analogen
Modulationseingang Pin 4 kann die Intensität des Laserlichts bestimmt
werden, wobei ab 2V 100% der Ausgangsleistung abgegeben wird und mit 0V
kleiner 10%.
Modulation: Analoge Intensitätskontrolle (bis zu 32 Schritte) und digitale TTL
Ansteuerung (Trigger) bis zu 1 kHz.
Grundsatz: Beide Eingänge sind spannungsfest bis ca. 25V, so kann z.B. die
analoge Intensitäts-Steuerung, falls sie nicht verwendet wird, mit einer 24V
Versorgung des Lasers gebrückt werden um den Laser mit 100%
Ausgangsleistung zu betreiben. Es ist keine zusätzliche Spannungsquelle
nötig, die 1V liefert. Eine Zerstörung des Lasers durch einen falschen
Pinanschluss in einem 24 Volt System ist nicht möglich.
Schutz: Überhitzungsschutz und LED Störungsanzeige
Bitte beachten Sie: Alle Werte beziehen sich auf eine Betriebsspannung von
24 V DC.
Kontakt
Balluff GmbH Tel. [phone]
Schurwaldstraße 9 Fax [phone]
73765 Neuhausen a.d.F. [email protected]
Deutschland www.balluff.com

Laser
BAE LX-XO-PL018-L7-S4
Dok.-Nr. 911961/Mat.-237140-EN-I15;
Subject to changes. Replaces H14
Components and Models
Type code Light typ Order code
BAE LX-XO-PL018-L7-S4 Laser, blue-light BAE00N2
Included in delivery are: Laser, 2 pcs M18x1 nuts, manual
Accessories
For operation of the illuminator we offer these accessories:
Article Type code Order code
Connector BCC M415-0000-1A-014-PS0434-100 BCC032M
Aligment Unit BMS AD-M-002-D18 BAM0038
Sensor holder M18 BMS CS-M-D12-ID18-01 BAM0032
Power supply 0,7A BAE PS-XA-1W-24-007-001 BAE0001
Please order accessories separately!
Safety Notes
Read the operating instructions carefully prior to commissioning.
The device is not a safety component according to EU machine
guidelines. It is prohibited to use this component in any application
where the safety of persons, traffic or machine is depending on the
function of the component.
Mounting, Connection, Commissioning and adjustment are to be
done by specialised staff only.
Protect the device against mechanical forces and impacts.
 Any damage from unauthorized manipulation or improper use
voids the direct vendors guarantee and warranty.
Laser Radiation! DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW
DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS –
Laser class 2M per DIN EN 60825-1:2007
The CE-Marking means that our products conform to the
requirements of the EC Guidelines 2004/108/EC and 2006/95/EC.
Drawing
Technical data
Type code
BAE LX-XO-PL018-L7-S4
Electrical data
Supply voltage Ub
5…30V DC
Operating current at 25°C und 5 VDC
120 –170 mA
Output power
15mW
Optical data
Light source, light type
Laser, blue
Projection
Line, homogeneous
Aperture angle
20º
Wavelength
450nm
Focus range
100mm bis ∞
Laser class per
EN 60825-1:2007
2M
Mechanical data
Dimensions in mm
Ø20 x 138
Connection
M12 connector, 4-pin
Housing material
gold-plated brass, aluminium anodized
Optical surface
glass
Weight
102g
Ambient data
Degree of protection IEC
60529
IP67
Polarity reversal protected
yes
Ambient temperature range Ta
-10 °C … +50°C
Storage temperature range
-10 °C … +80°C
Connection
M12 connector, 4-pin
Pin 1: Voltage supply +
Pin 2: TTL - Voltage below ~5V are interpreted as logic 0 or "light off", voltage
levels above ~5V are interpreted as logic 1 or "light on". Please note that the
switching threshold can vary slightly.
Pin 3: Voltage supply -
Pin 4: Analog - Applying a DC voltage between 0…1V at Pin 4, the laser
intensity is controlled. 0V means the laser power is <10% of the nominal
power.1V and above means the laser will achieve 100% of the nominal laser
power.
Modulation: Analog intensity control (up to 32 steps) and digital TTL Trigger
up to 1 kHz.
General rule: Note that there is a linear characteristic between the two
voltages! Both control inputs are tolerant to DC voltages up to 25V, therefore
by applying 24V to the laser; it can easily be switched on to 100% by bridging
pins 1, 2 and 4. There is no need for supply of 1V. You cannot destroy the
laser in a 24 Volt system by wrong connections of input pins.
Protection: over temperature protection and LED pre-failure indicator
Please note: The value for illumination intensity indicated in following table
refers to a supply voltage of 24 V DC.
Contact
Balluff GmbH Tel. [phone]
Schurwaldstraße 9 Fax [phone]
73765 Neuhausen a.d.F. [email protected]
Germany www.balluff.com