Balluff BAV MA-NC-00025-01 User manual

BAV MA-NC-00025-01
deutsch Betriebsanleitung
english User’s guide

1deutsch
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
50 126
101
20°
50.6
8.6
IO-Link-Port
Port-LED 1
Status-LED L2
Status-LED L1
Status-LED PWR
Taster S1
Spannungsversorgung
SD-Karten-Slot
USB-Schnittstelle
LAN-Ports (mit LED)
Port-LED 0
Mit dem CE-Zeichen bestätigen wir, dass
unsere Produkte den Anforderungen der
aktuellen EU-Richtlinie entsprechen.
Zu dieser Anleitung
Diese Anleitung stellt alle benötigten Informationen bereit
zum sicheren Gebrauch der Condition Monitoring Toolkit
(CMTK) Base Unit. Sie gilt für folgende Typen:
– BAV MA-NC-00025-01
Bestellcode: BAV002N
Lesen Sie diese Anleitung und die mitgeltenden Doku-
mente vollständig, bevor Sie das Produkt installieren und
betreiben.
Mitgeltende Dokumente
Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter
www.balluff.com auf der Produktseite.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Condition Monitoring Toolkit Base Unit ist ein dezentra-
les Condition-Monitoring-System zur Überwachung von
Maschinen und Prozessen mittels IO-Link-Sensoren und
ist für die Montage im Schaltschrank vorgesehen.
Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den
technischen Daten wird nur mit geeignetem Original Balluff
Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen-
ten bewirkt Haftungsausschluss.
Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht
zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und
Haftungsansprüchen gegenüber dem Hersteller.
Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Produkt ist für folgende Anwendungen und Bereiche
nicht bestimmt und darf dort nicht eingesetzt werden:
– in sicherheitsgerichteten Anwendungen, in denen die
Personensicherheit von der Gerätefunktion abhängt
– in explosionsgefährdeten Bereichen
– im Lebensmittelbereich
Allgemeine Sicherheitshinweise
Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme
dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen.
Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli-
chen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen
die ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefah-
ren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen
kann.
Der Betreiber hat die Verantwortung, dass die örtlich
geltenden Sicherheitsvorschriften eingehalten werden.
Insbesondere muss der Betreiber Maßnahmen treffen,
dass bei einem Defekt des Produkts keine Gefahren für
Personen und Sachen entstehen können.
Das Produkt darf nicht geöffnet, umgebaut oder verändert
werden. Bei Defekten und nichtbehebbaren Störungen des
Produkts ist dieses außer Betrieb zu nehmen und gegen
unbefugte Benutzung zu sichern.
Zur Gewährleistung der funktionalen Sicherheit muss
immer ein SELV/PELV-Netzteil verwendet werden. Das
Gerät darf nur mit hierfür zugelassenen Stromversorgun-
gen betrieben werden. Es dürfen nur zugelassene Leitun-
gen angeschlossen werden.
Lieferumfang
– 1 × BAV MA-NC-00025-01
– 1 × Steckverbinder MC1,5/ 2-STF-3,5
Einbau
Zum Anschluss der Spannungsversorgung wird
ca. 30mm Freiraum unterhalb des Gerätes
benötigt.
►Das Modul im Schaltschrank auf einer Hutschiene
mithilfe der integrierten Spannvorrichtung befestigen.
Aufbau

www.balluff.com 2deutsch
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
Technische Daten
Allgemeine Merkmale
Speicher 8GB eMMC
Ethernet-Anschluss RJ45, 2×10/100MBit/s
Micro SD-Karten Class 10, 128GB getestet
USB-Anschluss USB 2.0
EMV-Richtlinie 2014/30/EU EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur −20…+60°C
Lagertemperatur −20…+70°C
Schutzart nach IEC60529 IP20
Elektrische Merkmale
Betriebsspannung 22,5…30VDC
Stromaufnahme (ohne
angeschlossene Sensoren)
bei 24V
≤180mA
Maximaler Summenstrom
IO-Link Device Versor-
gung
2,4A (0,5A je Ausgang)
Gesamtsystem 3A
Restwelligkeit <1%
Taktfrequenz ≤1,8GHz (A53 core) /
400MHz (M4 core)
Elektrischer Anschluss
Spannungsversorgung 2-poliger Phönix-Steckver-
binder
IO-Link M8, 4-polig, A-codiert,
female
Mechanische Merkmale
Gewicht Ca. 230g
Schriftliches Angebot
Dieses Produkt enthält Softwarebestandteile, die von den
Rechteinhabern als Freie Software bzw. Open Source
Software unter der GNU General Public License, Version2
bzw. der GNU Lesser General Public License, Version2.1,
lizenziert werden. Sie können den Quellcode dieser Soft-
warebestandteile von der Balluff GmbH auf einem Daten-
träger unserer Wahl erhalten, wenn Sie innerhalb von drei
Jahren nach der Auslieferung des Produkts (Auslieferung
erfolgte durch die Balluff GmbH) eine Anfrage an folgende
Adresse stellen:
Balluff GmbH
Open Source
Schurwaldstraße 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Bitte geben Sie folgende Produktdaten an:
– Name des Produkts
– Seriennummer
– Auslieferungsdatum
Es wird eine Gebühr erhoben, die nicht höher ist, als die
Kosten für die physische Weitergabe der Quellen.
Bedien- und Anzeigeelemente
Taster S1
Rücksetzen auf Werkseinstellungen:
►Taster S1 mindestens 15Sekunden gedrückt halten,
bis die LEDs PWR, L1 und L2 dauerhaft leuchten.
⇒Alle Einstellungen werden gelöscht und auf
Werkseinstellung zurückgesetzt.
Status-LEDs
LED Status Funktion
PWR aus keine Spannungsversorgung
Grün Spannungsversorgung vorhanden, Das
Gerät ist bereit.
L1 aus ohne Bedeutung
Rot Rücksetzen auf Werkseinstellung aktiv.
L2 aus ohne Bedeutung
Gelb Rücksetzen auf Werkseinstellung aktiv.
Port-LEDs
LED Status Funktion
1 aus Zustand des Ein- oder Ausgangs ist 0.
Gelb Zustand des Ein- oder Ausgangs ist 1.
0 Grün IO-Link-Kommunikation ist aktiv.
Grün
blinkend
Keine IO-Link-Kommunikation.
Rot
blinkend
Validierung fehlgeschlagen.
Portkonfiguration
Diagnoseeingang Eingang Ausgang
Eingang inaktiv Kurzschluss
Pin1 und 3
Kurzschluss
auf dem
Ausgangspin
– – Kurzschluss
Pin1 und 3
Elektrischer Anschluss
Spannungsversorgung M8-IO-Link-Ports
13
24
M8-Buchse, 4-polig
(Draufsicht)
Pin Signal Pin Signal
1 +24VDC 1 +24V
2 GND (0V) 2 nicht belegt
3 GND
4 IO-Link-Daten
Kabellänge
Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Kabellänge
zwischen Base Unit und Sensor 20Meter.
Die maximale Länge für das LAN-Kabel beträgt 30Meter.

3deutsch
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
Nr. 951567-726 DE · 01.Vorserie · E21; Änderungen vorbehalten. Ersetzt D21.
Alle Komponenten anschließen
1. Alle Sensoren mit der CMTK Base Unit verbinden.
2. Die Spannungsversorgung für die CMTK Base Unit
herstellen.
Direkt von einem Laptop/PC mit dem System per LAN
verbinden?
►LAN-Port1 nutzen (der Laptop/PC muss als dhcp-
Client eingerichtet sein).
Das CMTK in ein bestehendes Netzwerk per LAN einbin-
den?
►LAN-Port2 nutzen (und das System holt sich eine
IP-Adresse vom dhcp-Server).
Mit dem System verbinden
1. Im Webbrowser (Google Chrome, Firefox, MS-Edge)
die Adresse http://cmtk eingeben oder 192.168.10.1
(bei Anschluss an LAN-Port1) bzw. die zugewiesene
IP-Adresse (bei Anschluss an Port2).
2. Mit dem Usernamen admin und dem mitgeliefertem
Passwort anmelden.
Bei der erstmaligen Inbetriebnahme erscheint
die Aufforderung, das Passwort zu ändern.
3. Den Wizard mit Start InItIalISIerung starten und durch-
laufen.
Die E-Mail-Einstellungen können auch über-
sprungen und später eingerichet werden.
1a)
1b)
2)
3)
⇒Folgende Anzeige erscheint:
Auf Datenvisualisierung zugreifen
►Um zum Dashboard mit der Datenvisualisierung zu
gelangen, auf die blaue Kachel klicken.
Mit dem Zurück-Button links oben (Pfeil nach
links) kommt man zurück zur Systemansicht
mit den Kacheln zurück.
⇒Das CMTK ist erfolgreich eingerichtet.
Die ersten Daten werden im Dashboard angezeigt. Bei
Bedarf können weitere Einstellungen vorgenommen und
die Anzeige nach Wunsch konfiguriert werden.
Schnelleinstieg

www.balluff.com 1english
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
The CE symbol confirms that our products
comply with the requirements of the current
EU directive.
Nr. 951567-726 DE · 01.Vorserie · E21; Änderungen vorbehalten. Ersetzt D21.
50 126
101
20°
50.6
8.6
IO-Link-Port
Port-LED 1
Status-LED L2
Status-LED L1
Status-LED PWR
Pushbutton S1
Power connection
SD carten slot
USB-Port
LAN-Ports (mit LED)
Port-LED 0
About this guide
This manual provides all necessary information for the safe
use of the Condition Monitoring Toolkit (CMTK) Base Unit.
It applies to the following models:
– BAV MA-NC-00025-01
Order code: BAV002N
Read this guide and the other applicable documents
completely before installing and operating the product.
Other applicable documents
Additional information about this product can be found at
www.balluff.com on the product page.
Intended use
The Condition Monitoring Toolkit Base Unit is a
decentralized condition monitoring system for monitoring
machines and processes using IO-Link sensors and is
intended for installation in the control cabinet.
Flawless function in accordance with the specifications in
the technical data is ensured only when using suitable
original Balluff accessories. Use of any other components
will void the warranty.
Non-approved use is not permitted and will result in the
loss of warranty and liability claims against the
manufacturer.
Reasonably foreseeable misuse
The product is not intended for the following applications
and areas and may not be used there:
– In safety-oriented applications in which personal safety
depends on the device function
– In explosive atmospheres
– In food applications
General safety notes
Activities such as installation, connection and startup
may only be carried out by qualified personnel.
Qualified personnel are persons whose technical trai-
ning, knowledge and experience as well as knowledge of
the relevant regulations allow them to assess the work
assigned to them, recognize possible hazards and take
appropriate safety measures.
The operator is responsible for ensuring that local safety
regulations are observed.
In particular, the operator must take steps to ensure that a
defect in the product will not result in hazards to persons
or equipment.
The product must not be opened, modified or changed. In
case of defects and non-repairable malfunctions of the
product, it must be taken out of operation and secured
against unauthorized use.
To ensure functional safety, a SELV/PELV power supply
must be used. The device may only be operated with
power supplies approved for this purpose. Only approved
cables may be connected.
Scope of delivery
– 1 × BAV MA-NC-00025-01
– 1 × connector MC1,5/ 2-STF-3,5
Installation
Approx. 30 mm free space below the device is
required for power supply connection.
►Fasten the module in the control cabinet on a DIN rail
by means of the integrated clamping mechanism.
Aufbau

2english
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
Technical Data
General Features
Memory 8GB eMMC
Ethernet connection RJ45, 2×10/100MBit/s
Micro SD card Class 10, 128GB tested
USB-Port USB 2.0
EMV directive 2014/30/EU EN 61000-6-1
EN 61000-6-3
Ambient conditions
Ambient temperature −20…+60°C
Storage temperature −20…+70°C
Protection per IEC60529 IP20
Electrical data
Operating voltage 25.5…30VDC
Power consumption
(without connected sensors)
at 24V
≤180mA
Maximum total current
IO-Link device supply 2.4A (0.5A per output)
Entire system 3A
Ripple <1%
Clock frequency ≤1.8GHz (A53 core) /
400MHz (M4 core)
Electrical connection
Power supply 2-pole Phoenix connector
IO-Link M8, 4-pins, A-coded, female
Mechanical features
Weight approx. 230g
Written offer
This product contains software components that are
licensed by the copyright holders as Free Software or
Open Source Software under the GNU General Public
License, version 2, or the GNU Lesser General Public
License, version 2.1. You may receive the source code of
these software components from Balluff GmbH on a data
carrier of our choice, if you submit a request within three
years after shipping of the product (delivery made by
Balluff GmbH) to the following address:
Balluff GmbH
Open Source
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Please enter the following product data:
– Name of the product
– Serial number
– Delivery date
A fee will be charged, which is no higher than the cost of
physically performing source distribution.
Control and display elements
Pushbutton S1
Reset to factory settings:
►Press and hold pushbutton S1 approx. 15 seconds
until the PWR, L1 and L2 LEDs light up continuously.
⇒All settings are deleted and reset to the factory
settings.
Status-LEDs
LED Status Function
PWR Off No power supply
Green Power supply available, the device is
ready.
L1 Off Without meaning
Red Reset to factory setting active.
L2 Off Without meaning
Yellow Reset to factory setting active.
Port-LEDs
LED Status Function
1Off State of the Input or Output Pin is 0.
Yellow State of the Input or Output Pin is 1.
0 Green IO-Link connection established.
Green
flashing
No IO-Link communication.
Red
flashing
Validation failed.
Port configuration
Diagnostic
input
Input Output
Input low Short-circuit
Pin1 and 3
Short-circuit
on output Pin
– – Short-circuit
Pin1 and 3
Electrical connection
Power supply M8 IO-Link connectors
13
24
M8, female, 4-pins
(topview)
Pin Signal Pin Signal
1 +24VDC 1 +24V
2 GND (0V) 2 not conneced
3 GND
4 IO-Link-Data
Cable length
For IO-Link operation, the maximum cable length between
base unit and sensor is 20 meters.
The maximum length for the LAN cable is 30meters.

www.balluff.com 3english
BAV MA-NC-00025-01
Condition Monitoring Toolkit Base Unit
No. 951567-726 EN · 01.Vorserie · E21; Subject to changes. Replaces D21.
Connecting all components
1. Connect all sensors to the CMTK Base Unit.
2. Establish the power supply for the CMTK Base Unit.
Connect directly from a laptop/PC to the system via LAN?
►Use LAN-Port1 (laptop/PC must be set up as dhcp-
client).
Connect the CMTK to an existing network via LAN?
►Use LAN-Port2 (and the system fetches an IP address
from your dhcp-server).
Starting up the system
1. Enter the address http://cmtk in the webbrowser
(Google Chrome, Firefox, MS-Edge) or 192.168.10.1
(when connected to LAN-Port1) or the assigned
IPaddress (when connected to LAN-Port2).
2. Login with the username admin and the provided
password.
You will be prompted to change the password
the first time you use the software.
3. Start the wizard with Start InItIalIzatIon and run through
the wizard.
The e-mail settings can be skipped and also
set up later.
1a)
1b)
2)
3)
⇒The following screen appears:
Accessing the data visualization
►Click on the blue tile to navigate to the dashboard with
the the data visualization.
Via the Back button in the upper left corner
(arrow to the left) you get back to the system
view with the tiles.
⇒The CMTK is successfully set up.
The first data will now be shown on the dashboard. If
necessary, further settings can be made and the display
can be configured as required.
Quick Start

951567/E21
Americas Service Center
USA
Balluff Inc.
8125 Holton Drive
Florence, KY 41042
Toll-free [phone]
Fax [phone]
[email protected]
Headquarters
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
Asia Pacific Service Center
Greater China
Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd.
No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A,
Yunding International Commercial Plaza
200125, Pudong, Shanghai
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
DACH Service Center
Germany
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Phone [phone]
[email protected]
Eastern Europe Service Center
Poland
Balluff Sp. z o.o.
Ul. Graniczna 21A
54-516 Wrocław
Phone [phone]
[email protected]
Southern Europe Service Center
Italy
Balluff Automation S.R.L.
Corso Cuneo 15
10078 Venaria Reale (Torino)
Phone [phone]
[email protected]
www.balluff.com