Bang & Olufsen BEOPLAY A2 ACTIVE User manual

Beoplay A2 Active
Quick Start Guide
Lynguide
Kurzanleitung
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
クイックスタートガ イド
빠른 시작 가이드
Snelstartgids
Guia de início rápido
Краткое руководство пользователя
Snabbstartguide
快速入门指南
快速入門指南
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 1
2016-9-30 13:00:42

3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 2
2016-9-30 13:00:42

3
1
1
1
2
0:02
2
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 3
2016-9-30 13:00:42

4
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay A2 Active
3
Beoplay beoplay.com/APP
4
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 4
2016-9-30 13:00:43

TILMELD DIG ONLINE
REGIsTRIEREN sIE sIch ONLINE
REGIsTER ONLINE
REGIsTRO EN LíNEa
INscRIpTION EN LIGNE
REGIsTRazIONE ON-LINE
オンライン登 録
온라인 등록
ONLINE REGIsTREREN
REGIsTO ONLINE
ОНЛАЙН РЕГИСТРАЦИЯ
ONLINE-REGIsTRERING
在线注册
線上註冊
5
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 5
2016-9-30 13:00:43

Tilmeld dig online på www.beoplay.com/register for at modtage
vigtige oplysninger om produkt- og softwareopdateringer – og
modtage spændende nyheder og tilbud fra B&O PLAY. Hvis
du har købt dit produkt i en BANG & OLUFSEN-butik eller på
www.beoplay.com, er du automatisk blevet tilmeldt.
Registrieren Sie sich online auf www.beoplay.com/register
und erhalten Sie wichtige Informationen über Ihr Produkt und
Softwareaktualisierungen sowie spannende Neuigkeiten und Angebote
von B&O PLAY. Wenn Sie ein Produkt in einem BANG & OLUFSEN
Fachgeschäft oder auf www.beoplay.com gekauft haben, sind Sie
bereits registriert.
Register online at www.beoplay.com/register to receive important
information about product and software updates – and to get exciting
news and offers from B&O PLAY. If you have purchased your product
at a BANG & OLUFSEN store or at www.beoplay.com, you have
automatically been registered
Regístrese en www.beoplay.com/register y reciba información
importante acerca del equipo y las actualizaciones de software
disponibles para el mismo, así como apasionantes noticias y ofertas de
B&O PLAY. Si ha adquirido el equipo en una tienda BANG & OLUFSEN o
en www.beoplay.com, se habrá registrado automáticamente.
Inscrivez-vous à l'adresse www.beoplay.com/register pour recevoir
d'importantes informations sur les produits B&O PLAY et leurs mises
à jour logicielles, ainsi que les actualités de la marque et des offres
exceptionnelles. Si vous avez acheté votre produit dans un magasin
BANG & OLUFSEN ou sur www.beoplay.com, vous avez été inscrit
automatiquement.
Effettua la registrazione on-line su www.beoplay.com/register per
ricevere informazioni relative agli aggiornamenti del software e dei
prodotti - e per conoscere le novità e le offerte di B&O PLAY. Se hai
acquistato il tuo prodotto in un punto vendita BANG & OLUFSEN o su
www.beoplay.com, la registrazione è automatica.
www.beoplay.com/register からご登録いただくと、製品やソフトウェアの更新
に関する重要なお知らせのほか、B&O PLAY の最新ニュース、特別割引情報をお
届けします。BANG & OLUFSEN ストアま た は www.beoplay.com にて商品を
ご購入されたお客様はすでに登録済です。
www.beoplay.com/register에서 온라인 등록을 하면 제품 및 소프트웨어 업데
이트에 대한 자세한 정보는 물론 B&O PLAY에서 제공하는 흥미로운 뉴스와 혜
택을 받으실 수 있습니다. BANG & OLUFSEN 대리점 또는 www.beoplay.com
에서 제품을 구입하신 고객은 자동으로 등록됩니다.
Registreer online op www.beoplay.com/register om belangrijke informatie
over producten en software-updates te ontvangen – en voor interessante
nieuwtjes en aanbiedingen van B&O PLAY. Als u uw product in een
BANG & OLUFSEN-winkel of op www.beoplay.com hebt gekocht, bent u
automatisch geregistreerd.
Registe-se online em www.beoplay.com/register para receber informação
importante sobre atualizações de produtos e software e para receber
notícias emocionantes e ofertas da B&O PLAY. Se adquiriu o seu
produto numa loja BANG & OLUFSEN ou em www.beoplay.com, foi
automaticamente registado.
Da DE EN Es FR KO NLJaIT pT
6
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 6
2016-9-30 13:00:43

Зарегистрируйтесь по адресу www.beoplay.com/register и получайте
важную информацию о продукте и программном обеспечении, а также об
интересных новостях и предложениях от B&O PLAY. Если вы приобрели
свой продукт в магазине BANG & OLUFSEN или на сайте www.beoplay.com,
то вы были зарегистрированы автоматически.
Registrera dig online på www.beoplay.com/register för att få viktig
information om produkt- och programuppdateringar och ta del av
spännande nyheter och erbjudanden från B&O PLAY. Om du har köpt
din produkt i en BANG & OLUFSEN-affär eller hos www.beoplay.com
behöver du inte registrera dig, eftersom registreringen redan har
utförts automatiskt.
通过 www.beoplay.com/register 进行在线注册、即可获得产品和软件更新
方面的重要信息、还有 B&O PLAY 发布的重要新闻和折扣信息。如果您从
BANG & OLUFSEN 商店或 www.beoplay.com 购入产品、即已自动注册。
在www.beoplay.com/register 辦理線上註冊、即可收到有關產品和軟體更新
的重要資訊 –以及 B&O PLAY 提供的精彩新聞與優惠消息。如果您的產品是
在BANG & OLUFSEN 店面或 www.beoplay.com 購買、即已自動獲得註冊。
RU sV zh zhTW
www.beoplay.com/a2active/learnmore
7
3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 7
2016-9-30 13:00:43

3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 8
2016-9-30 13:00:43

3511478_1609 Beoplay A2 Active_A_Quick Start Guide.indd 9
2016-9-30 13:00:43

Vigtigt
Wichtiger Hinweis

Important
Importante
Tärkeää
Important
Importante
重要
중요
Belangrijk
Importante

Viktigt
注意
重要事項
3511478 Version 1.0 1609
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 1
2016-9-23 15:56:30

3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 2
2016-9-23 15:56:31

Se yderligere oplysninger på:
Für weitere Informationen, siehe:
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε:
For additional information, see (link provides content with regulatory
conformance guidelines):
Si desea obtener más información, visite el sitio web:
Lisätietoja saat seuraavista osoitteista:
Pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives
de conformité réglementaires):
Per ulteriori informazioni, vedere:
詳細については、次をご覧ください:
자세한 내용은 다음을 참조하십시오.
Voor meer informatie, zie:
Para obter mais informações, consulte:
Дополнительную информацию см. по адресу:
Mer information finns på:
如需了解更多详情，请参见：
詳細資訊，請參閱:
www.bang-olufsen.com/guides/important_information
http://www.beoplay.com/support/product-support
3
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 3
2016-9-23 15:56:31

Important safety instructions
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. If the provided
plug does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10)Protect the power cord from being walked on or pinched particularly
at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by
the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used,
use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for
long periods of time.
14)Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such as
power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been
dropped.
15) CAUTION: Danger of explosion exists if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
16)WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
17) WARNING: The direct plug-in adapter is used as disconnect device;
the disconnect device shall remain readily operable.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment.
The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sucient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
4
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 4
2016-9-23 15:56:31

The max ambient temperature should not exceed 40 °C.
WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect
device, the disconnect device shall remain readily operable.No naked
flame sources, such as lighted candles should be placed on the product.
The supplied plug and mains cord are specially designed for the
product. Do not change the plug, and if the mains cord is damaged, you
must buy a new one from your Bang &Olufsen retailer.
To prevent electric shock hazard, do not connect to
mains power supply while grille is removed.
Hereby, Bang & Olufsen declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The
declaration of conformit may be consulted at www.bang-olufsen.com/
guides/important_information
Electrical and electronic equipment, parts and batteries
marked with this symbol must not be disposed of with
normal household wastage, it must be collected and
disposed of separately to protect the environment.
Your Bang & Olufsen retailer will advise you of the
correct way of disposal in your country.
Important!
- Avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light,
such as a spotlight.
- Make sure that the product is set up, placed and connected in
accordance with the instructions.
- Place your product on a firm surface or stand where you want it placed
permanently. Use Bang & Olufsen approved stands and wall brackets
only!
- Do not place any items on top of your product.
- Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat.
- The product is intended for indoor use in dry, domestic environments
only (not applicable to portable products).
- Leave enough space around the product for adequate ventilation.
- Do not connect any of the products in your system to the mains until
you have connected all the cables.
- Do not attempt to open the product. Leave such operations to
qualified service personnel.
- The product can only be switched o completely by disconnecting it
from the wall socket.
- The supplied plug and mains cord are specially designed for the
product. Do not change the plug and if the mains cord is damaged, you
must buy a new one from your Bang & Olufsen retailer.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this appliance to rain or moisture. Do not expose this product to
dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such
as vases, are placed on the equipment. To completely disconnect this
equipment from the AC Mains. disconnect the mains plug from the wall
socket. The wall socket must always be easily accessible.
CAUTION
WEEE
English
5
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 5
2016-9-23 15:56:32

FCC STATEMENT
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that
to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF warning statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure
requirement. The device can be used in portable exposure condition
without restriction.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
IC warning
- English:
This device complies with Industry Canada’s licence-exampt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
6
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 6
2016-9-23 15:56:32

- French:
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.”
Model: BeoplayA2 Active
Product Name: Bluetooth Speaker
Bang & Olufsen a/s
Phone number: [phone]
www.bang-olufsen.com
7
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 7
2016-9-23 15:56:34

Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1) Læs disse instruktioner.
2) Opbevar disse instruktioner.
3) Respekter alle advarsler.
4) Følg alle instruktioner.
5) Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Rengør kun med en tør klud.
7) Undgå at blokere nogen ventilationsåbninger. Installer enheden i
overensstemmelse med producentens anvisninger.
8) Undgå installation i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, komfurer
eller øvrige apparater (inkl. forstærkere), der genererer varme.
9) Undgå at tilsidesætte sikkerhedsformålet med et polariseret stik eller
et stik med jordtilslutning. Et polariseret stik har to ben, hvor det ene
er bredere end det andet. Et stik med jordtilslutning har to ben og et
tredje jordingsben Det brede ben eller det tredje ben er monteret af
sikkerhedshensyn. Hvis det monterede stik ikke passer til din
stikkontakt, skal en elektriker udskifte den forældede stikkontakt.
10) Beskyt strømkablet mod at blive trådt på eller klemt, navnlig i nærheden
af stikkontakten og på det sted, hvor det føres ud af apparatet.
11) Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten.
12) Brug kun produktet sammen med vogne, holdere, stativer, beslag
eller borde, der er godkendt af producenten, eller som medfølger til
apparatet. Ved brug af vogn skal der udvises forsigtighed ved flytning
af vognen/apparatet med henblik på at forebygge kvæstelser i tilfælde
af væltning.
13) Afbryd apparatet fra lysnettet under tordenvejr, eller hvis det ikke skal
bruges igennem længere tid ad gangen.
14) Al servicering skal foretages af fagpersonale. Servicering er kun
nødvendig, når apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis
strømledningen har taget skade, der er blevet spildt væske på apparatet,
der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, eller apparatet er
blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet
tabt.
15) FARE: Eksplosionsrisiko, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun
med den samme eller tilsvarende type.
16) ADVARSEL: Batteriet (batteriet, batterierne eller batteripakken) må
ikke udsættes for overdreven varme såsom fra sollys, ild eller
lignende.
17) ADVARSEL: Plugin-adapteren anvendes som afbryderenhed.
Afbryderenheden skal være lettilgængelig.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere risikoen for brand eller elektrisk
stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Udsæt ikke
dette udstyr for dryp eller stænk, og placer ikke væskefyldte genstande
som vaser på udstyret.
Symbolet med et lyn i en trekant har til formål at gøre
brugeren opmærksom på uisoleret “farlig spænding” inden
i produktets kabinet, der kan udgøre risiko for elektrisk
stød for personer.
Symbolet med et udråbstegn i en trekant har til formål at
gøre brugeren opmærksom på tilstedeværelse af vigtige
betjenings- og serviceringsinstruktioner i den
dokumentation, der ledsager produktet.
Den maksimale omgivelsestemperatur bør ikke overstige 40 °C.
8
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 8
2016-9-23 15:56:35

ADVARSEL: Hovedstikket bruges som afbrydelsesenhed, og
afbrydelsesenheden skal forblive driftsklar. Ingen blottede flammekilder
såsom tændte stearinlys må placeres på produktet Det medfølgende
stik og netledningen er specialdesignet til produktet. Udskift ikke selv
stikket. Hvis netledningen er beskadiget, skal du bestille et nyt hos din
Bang & Olufsen-forhandler.
Undlad at slutte produktet til lysnettet, mens gitteret er
fjernet, da dette indebærer risiko for elektrisk stød.
Bang & Olufsen erklærer hermed, at dette audioprodukt
Beoplay A2 Active overholder de essentielle krav og
relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Se også
overensstemmelseserklæringen på www.bang-olufsen.com/guides/
important_information
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier,
Vigtigt!
– Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig
belysning, f.eks. en spot.
– Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i
overensstemmelse med instruktionerne.
– Placer produktet på en solid overfiade eller stand, hvor du ønsker, det
skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag, der er godkendt af
Bang & Olufsen.
– Anbring ikke genstande oven på produktet.
– Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme.
– Produktet er beregnet til indendørs brug i tørre, hjemlige omgivelser
(gælder ikke for bærbare produkter).
– Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig
ventilation.
– Slut ikke nogen af produkterne i dit system til lysnettet, før du har
tilsluttet alle kablerne.
– Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af
uddannede serviceteknikere.
– Produktet kan kun slukkes helt ved at tage stikket ud af stikkontakten.
– Den medfølgende netledning og stikket på den er specielt designet til
dette produkt. Stikket må ikke ændres, og hvis netledningen bliver
beskadiget, skal du købe en ny hos din Bang & Olufsen forhandler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må
dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt.
Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke
placeres genstande fyldt med væske, f.eks. vaser, på udstyret. Tag
stikket ud af stikkontakten for helt vaser, på udstyret. Tag stikket ud af
stikkontakten for helt være nem at komme til.
CAUTION
Dansk (Danish)
9
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 9
2016-9-23 15:56:35

Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Folgen Sie allen Hinweisen.
5) Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
7) Achten Sie darauf, die Belüftungsschlitze nicht zu blockieren.
Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers.
8) Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten
(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9) Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder
geerdeten Steckers außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei
Stifte, wobei einer breiter als der andere ist. Ein geerdeter Stecker
hatzwei Stifte und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Stift oder
der dritte Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der
mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, fragen Sie einen
Elektriker nach einem Ersatz für die veraltete Steckdose.
10) Verhindern Sie, dass das Netzkabel eingequetscht oder darauf
getreten wird, insbesondere an den Steckern, Steckdosen und der
Stelle, an der das Kabel aus dem Gerät austritt.
11) Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/
Zubehörteile.
12) Verwenden Sie das Gerät nur mit vom Hersteller empfohlenen oder
mit dem Gerät verkauften Wagen, Ständern, Stativen, Haltern oder
Tischen. Falls Sie einen Wagen verwenden, gehen Sie beim
Schieben der Wagen-/Gerätekombination vorsichtig vor, um
Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.
13) Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei
Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum vom Stromnetz.
14) LassenSie alle Wartungsmaßnahmen durchqualifiziertes
Fachpersonal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das
Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde–falls zum Beispiel das
Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit
verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind,
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde.
15) ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie nicht
korrekt ersetzt wird. Nur mit demselben oder gleichwertigen Typ
ersetzen.
16) WARNUNG: Die Batterie (eine, mehrere oder ein Batterieblock) darf
keiner extremen Hitze wie z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä.
ausgesetzt werden.
17) WARNUNG: Der direkt einsteckbare Netzadapter dient der
Trennung des Gerätes vom Stromnetz und sollte jederzeit mühelos
erreichbar sein.
ACHTUNG: Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu
verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden. Setzen Sie dieses Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus
und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen
auf das Gerät.
10
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 10
2016-9-23 15:56:35

Das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer vor dem Vorhandensein von nicht isolierter
gefährlicher Spannung in dem Gerätegehäuse warnen, die
so stark sein kann, dass sich für Personen die Gefahr eines
elektrischen Schlags ergibt.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist
den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Betriebs-
und Wartungshinweise (Reparatur) in den dem Gerät
beiliegenden Dokumenten hin.
Die max. Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht überschreiten.
ACHTUNG: Der Netzstecker bzw. der Geräteanschluss dient der
Trennung des Gerätes vom Stromnetz und sollte jederzeit mühelos
erreichbar sein. Es dürfen keine oenen Flammen, wie brennende
Kerzen auf das Produkt gestellt werden. Der mitgelieferte Stecker und
das Netzkabel wurden speziell für das Produkt entwickelt. Wechseln Sie
nicht den Stecker. Falls das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie ein
neues bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler erwerben.
Schließen Sie das Gerät nicht an das Netz an, wenn die
Abdeckung entfernt ist, um eine Stromschlaggefahr zu
vermeiden.
Hiermit erklärt Bang & Olufsen, dass dieses
Audioprodukt (Beoplay A2 Active) den wesentlichen
Anforderungen und sonstigen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Die Konformitätserklärung finden
Sie unter www.bang-olufsen.com/guides/important_information.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete elektrische und
elektronische Geräte, Bauteile und Batterien dürfen
nicht in den normalen Haushaltsmüll gegeben, sondern
müssen zum Schutz der Umwelt sämtlich getrennt
eingesammelt und entsorgt werden.
Ihr Bang &Olufsen Fachhändler berät Sie bei der
sachgerechten Entsorgung in Ihrem Land.
Wichtiger Hinweis:
– Stellen Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht oder nahe an
direkten künstlichen Lichtquellen wie Spots auf.
– Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen
platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
– Stellen Sie das Gerät auf einer festen Oberfläche oder einem soliden
Standfuß an dem Ort auf, wo es auf Dauer verbleiben soll. Benutzen Sie
nur von Bang & Olufsen zugelassene Standfüße und Wandhalterungen!
– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
– Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und
Wärmequellen aus.
– Das Produkt ist nur für den Innenbereich in trockenen, häuslichen
Umgebungen bestimmt (gilt nicht für tragbare Produkte).
– Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung.
– Schließen Sie keines der Geräte in Ihrem System an das Netz an, bevor
Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.
CAUTION
Deutsch (German)
11
3511478_1609 Beoplay A2 Active_B_Important.indd 11
2016-9-23 15:56:35