Bang & Olufsen Beoplay P6 User manual

Beoplay P6
User Guide
Uživatelská příručka
Használati útmutató
Manual de utilizare
Používateľská príručka
Priročnik za uporabo
Vodič za korisnike
Lietošanas pamācība
  
Korisničko uputstvo

3
EN Use the Beoplay app for setup, product customization
and music enhancing features.
CZ Použijte aplikaci Beoplay pro nastavení, přizpůsobení
konfigurace výrobku a funkce na zlepšení hudebního
zážitku.
Beoplay beoplay.com/APP

4
HU A termék beállításához, konfigurációjának testre
szabásához, valamint a zenei élmény javítására szolgáló
funkciók kihasználásához használja a Beoplay
alkalmazást.
RO Folosiţi aplicaţia Beoplay pentru configurarea,
personalizarea produselor i funcţiile de îmbunătăţire a
muzicii.
SK Použite aplikáciu Beoplay na nastavenie, prispôsobenie
konfigurácie výrobku a funkcie na zlepšenie
hudobného zážitku.
SL Aplikacijo Beoplay uporabite za namestitev, prilagajanje
izdelka in funkcije izboljšanja glasbe.
HR Upotrijebite aplikacije za podešavanje, prilagođavanje
proizvoda i poboljšavanje glazbenih značajki.

5
LV Izmantojiet Beoplay lietotni iestatīšanai, izstrādājuma
pielāgošanai un mūzikas uzlabošanas funkcijām.
BG   Beoplay   
     
 .
SR Za podešavanje, prilagođavanje proizvoda i poboljšanje
muzike, koristite Beoplay aplikaciju.

6

7

8
EN Press the power button to switch Beoplay P6 on.
The product indicator turns solid white.
CZ Chcete-li Beoplay P6 zapnout, stiskněte tlačítko
napájení. Indikátor výrobku se rozsvítí bíle.
Bluetooth® pairing …

9
HU Ha be szeretné kapcsolni a Beoplay P6-ot, nyomja meg
a táp gombot. A termék jelzőfénye fehéren világít.
RO Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni Beoplay.
Indicatorul produsului devine alb stabil.
SK Ak chcete Beoplay P6 zapnúť, stlačte tlačidlo napájania.
Indikátor výrobku sa rozsvieti bielo.
SL Pritisnite gumb za vklop/izklop, da vklopite napravo
Beoplay P6. Indikator izdelka zasveti belo.
HR Pritisnite gumb za napajanje kako biste uključili
Beoplay P6. Indikator proizvoda potpuno pobijeli.

10
LV Nospiediet barošanas pogu, lai ieslēgtu skandu
Beoplay P6. Izstrādājuma indikators iedegas pastāvīgi
baltā krāsā.
BG    ,   
Beoplay P6.     .
SR Pritisnite dugme napajanja da uključite Beoplay P6.
Indikator na proizvodu postaje neprekidno beo.

11
EN Press and hold the Bluetooth button for 2 sec. The
product indicator starts 󾪣ashing blue.
CZ Stiskněte a podržte po dobu 2 sekund tlačítko
Bluetooth. Indikátor výrobku začne blikat modře.
… Bluetooth pairing
0:02

12
HU Nyomja meg, és tartsa körülbelül 2 másodpercig
benyomva a Bluetooth gombot. A termék jelzőfény
kéken kezd villogni.
RO Apăsaţi i menţineţi butonul Bluetooth timp de 2 sec.
indicatorul produsului începe să lumineze albastru
intermitent.
SK Stlačte a podržte počas 2 sekúnd tlačidlo Bluetooth.
Indikátor výrobku začne blikať na modro.
SL Pritisnite in držite gumb Bluetooth 2 sekundi. Indikator
izdelka začne utripati modro.
HR Pritisnite i držite gumb Bluetooth na 2 sekunde.
Indikator proizvoda treperi plavo.

13
LV Nospiediet un 2 sekundes turiet Bluetooth pogu.
Izstrādājuma indikators sāk mirgot zilā krāsā.
BG     2  
Bluetooth.     
 .
SR Pritisnite i držite Bluetooth dugme u trajanju od 2 sek.
Indikator na proizvodu počinje da treperi plavo.

14
EN When the Bluetooth button 󾪣ashes blue, make sure
Bluetooth is switched on on your device. Find the device
list and select Beoplay P6. The Bluetooth button turns
solid blue for a moment, a sound prompt is heard and
Beoplay P6 is ready to play.
… Bluetooth pairing
10:12
Bluetooth
Bluetooth
CHOOSE
Beoplay P6

15
CZ Když tlačítko Bluetooth bliká modře, ujistěte se, že
máte ve svém zařízení zapnuté Bluetooth. Najděte
seznam zařízení a vyberte Beoplay P6. Tlačítko
Bluetooth se na chvíli přepne na nepřerušovanou
modrou, uslyšíte zvukový signál a Beoplay P6 je
připraven k přehrávání.
HU Ha a Bluetooth gomb kéken világít, győződjön meg
róla, hogy a készüléken be van kapcsolva a Bluetooth
funkció. Keresse meg az eszközök listáját, és válassza ki
a Beoplay P6-ot. A Bluetooth gomb rövid időre kék
szaggatott fényre vált, hangjelzés hallható, majd a
Beoplay P6 kész a lejátszásra.
RO Când butonul Bluetooth luminează intermitent
albastru, asiguraţi-vă că Bluetooth-ul este pornit pe
dispozitiv. Găsiţi lista cu dispozitive i selectaţi Beoplay
P6. Butonul Bluetooth devine albastru stabil, se aude
un sunet i Beoplay P6 este pregătit de redare.

16
SK Keď tlačidlo Bluetooth bliká modro, uistite sa, že máte
vo svojom zariadení zapnuté Bluetooth. Nájdite zoznam
zariadení a vyberte Beoplay P6. Tlačidlo Bluetooth sa na
chvíľu prepne na neprerušovanú modrú, začujete
zvukový signál a Beoplay P6 je pripravený na
prehrávanie.
SL Ko gumb Bluetooth utripa modro, zagotovite, da je
vklopljen Bluetooth na vaši napravi. Poiščite seznam
naprav in izberite Beoplay P6. Gumb Bluetooth zasveti
modro za trenutek, zasliši se zvočni signal in Beoplay P6
je pripravljen za uporabo.
HR Kada gumb Bluetootha treperi plavi, pazite da je
Bluetooth uključen na vašem uređaju. Pronađite popis
uređaja i odaberite Beoplay P6. Gumb Bluetooth
potpuno poplavi na trenutak, čuje se zvuk i uređaj
Beoplay je spreman za reprodukciju.󰾪

17
LV Kad Bluetooth sāk mirgot zilā krāsā, pārliecinieties, ka
jūsu ierīcē ir ieslēgta Bluetooth funkcija. Atrodiet ierīču
sarakstu un atlasiet Beoplay P6. Bluetooth poga uz
mirkli iedegas zilā krāsā pastāvīgi, atskan balss
uzvedne, un skanda Beoplay P6 ir gatava atskaņošanai.
BG       ,
  Bluetooth    
.     
 Beoplay P6. Bluetooth    
        . Beoplay P6
     .
SR Kada Bluetooth dugme počne da treperi plavo, vodite
računa da Bluetooth na vašem uređaju bude uključen.
Pronađite listu uređaja i izaberite Beoplay P6. Za
trenutak Bluetooth dugme postaje neprekidno plavo,
čuje se zvučni signal i Beoplay P6 je spreman za
reprodukciju.

18
EN Use the Connect button to access your favourite
feature with one press. Customize the button in
Beoplay app.
CZ Použijte tlačítko Připojit, abyste získali pomocí jediného
stisku přístup ke své oblíbené funkci. Tlačítko lze
přizpůsobit v aplikaci Beoplay.

19
HU Használja a Csatlakoztatás gombot annak érdekében,
hogy egyetlen gombnyomással hozzáférést szerezzen a
kedvenc funkciójához. A gomb működése a Beoplay
alkalmazásban testre szabható.
RO Folosiţi butonul Conectare pentru a accesa funcţia
preferată cu o atingere. Personalizaţi butonul în
aplicaţia Beoplay.
SK Použite tlačidlo Pripojiť, aby ste získali pomocou
jediného stlačenia prístup k svojej obľúbenej funkcii.
Tlačidlo je možné prispôsobiť v aplikácii Beoplay.
SL Uporabite gumb za povezovanje, da dostopite do
priljubljene funkcije z enim pritiskom. Prilagajanje
gumbov v aplikaciji Beoplay.
HR Upotrijebite gumb Connect (Spoji) da biste pristupili
svojoj omiljenoj značajki jednim pritiskom. Prilagodite
gumb na aplikaciji Beoplay.

20
LV Izmantojiet Savienošanas pogu, lai piekļūtu jūsu
iecienītākajai funkcijai ar vienu pogas spiedienu.
Pielāgojiet pogu Beoplay lietotnē.
BG    ,   
     .
    Beoplay.
SR Koristite dugme Povezivanje kako biste pristupili
omiljenoj funkciji jednim pritiskom. Prilagodite dugme
u Beoplay aplikaciji.