Bartec 05-0003-00 Series User manual

Actuating Elements
Type 05-0003-00../....

Operational Instruction EN (Translation)2 05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744
Note on instructions
When working in hazardous areas, the safety of personnel
and equipment depends on compliance with the relevant
safety regulations. The people in charge of installation and
maintenance bear a special responsibility. It is essential that
they have an exact knowledge of the applicable rules and
regulations.
The instructions provide a summary of the most important
safety measures and must be read by everyone working with the
product so that they will be familiar with the correct handling of
the product.
The instructions have to be kept for future reference and must
be available throughout the expected life of the product.
Description
A large number of variants and versions of actuating elements
are available for the ComEx control and indicator units.
To complete the actuating elements, there are useful
accessories such as e.g. label holders, marking tags, metal
shroud or nut wrench.
Explosion protection
Notified Body No. 0044
Approved Body No. 2503
ATEX/UKEX
Ex protection type
II 2G Ex eb IIC Gb
II 2D Ex tb IIIC Db
Certification CML 13 ATEX 3010 U
CML 21 UKEX 3713 U
IECEx
Ex type of protection
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db
Certification IECEx IECEx CML 14.0005U
Service temperature -40 °C to +70 °C
-55 °C to +70 °C*
Storage and transport
temperature
-55 °C to +70 °C
* related to explosion protection according to EN IEC 60079-0
Technical data
Protection class IP 65, IP 66, IP 67
Protection class See table
Impact resistance 7 Nm (Lamp actuators 4 Nm)
Material Enclosure:Thermoplastic/injection moulding
Mass See selection chart
Fastening – Installation in enclosures with wall thickness
of 1mm to 6 mm (0.04 in to 0.24 in),
threading M30 x 1.5
– Suitable for through-holes 30.3 mm
(1.19 in)
– Torque fixing nut 2.8 to 3.4 Nm.
Dimensions See page 4 et seq.
Actuating Elements
Type 05-0003-00../....

Operational Instruction EN (Translation) 05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744 3
Safety Instructions
The actuating elements may be used only within the specified
ambient and operating temperature range.
Utilisation in areas other than those specified and the
modification of the product by anyone other than the
manufacturer are not permitted and will exempt BARTEC from
liability for defects and any further liability.
Incorrect installation can cause malfunctioning and the loss of
explosion protection.
The actuating element may be connected and assembled only by
qualified personnel who are authorized and trained to assemble
electrical components in hazardous (potentially explosive) areas.
The generally applicable statutory rules and other binding
directives relating to workplace safety, accident prevention and
environmental protection must be adhered to.
The actuating element may be operated only if it is in a clean and
undamaged condition.
It is not permissible to modify the actuating elements in any way.
Marking
Particularly important points in these instructions are marked
with a symbol:
DANGER
indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTICE
is used to address practices not related to personal injury.
NOTE
Important instructions and information on effective,
economical and environmentally compatible handling.
Standards conformed to
Please see Attestations of Conformity.
Transport, Storage
NOTICE
Actuating element damage through incorrect transport or
incorrect storage.
• Transport and storage is permissible in original packaging
only.
Assembly and Commissioning
WARNING
Risk of injury due to incorrect proceedings.
• Only authorized and qualified personnel may do any of the
assembly, disassembly, installation and commissioning
work.
• Use suitable tools.
Assembly/Disassembly
NOTICE
Damage to actuating elements due to incorrect installation
dimensions.
• The minimum spacing between the mounting holes must be
observed.
NOTE
Installation dimensions and assembly drawings, see page 3.
Commissioning
Before commissioning, check that:
– The device has been installed correctly.
– The device is not damaged.
Maintenance and Fault Clearance
WARNING
Risk of injury due to incorrect proceedings.
• Only authorized qualified personnel may do any of the work
relating to maintenance and fault clearance.
• IEC/EN 60079-17 must be observed.
The operator of the actuating element must keep it in good
condition, operate it properly, monitor it and clean it regularly.
Maintenance
WARNING
Risk of serious accidents due to damaged parts.
• Check actuating elements, actuators, sealings, and cables
regularly for cracks and damage. Make sure that they are
properly established.
NOTICE
Damage to actuating elements due to incorrect cleaning.
• It is not allowed to clean actuating elements with
compressed air.

Operational Instruction EN (Translation)4 05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744
Fault Clearance
WARNING
Risk of serious injury due to use of non-original spare parts.
• Use original parts only as replacements.The actuating
element is defective if it no longer actuates the attached
command equipment or if the illuminated disc becomes
damaged or dull. Defective actuating elements cannot be
repaired.
Defective actuating elements can be taken off and replaced
by functioning actuators of the same type considering this
operational instruction.
Accessories, Spare Parts
See BARTEC catalogue.
Disposal
The components in the actuating element contain metal and
plastic parts.
The statutory requirements for disposing of electronic scrap
must be observed therefore (e.g. disposal by an approved
disposal company).
Service-Address
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Str. 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
Phone: [phone]
Fax:[phone]

Operational Instruction EN (Translation) 05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744 5
Assembling Actuating Elements
Assembly of Functional Modules with Bayonet Fixing
Installation Dimensions
1Example of an actuating element
2Optional accessories (e.g. label holders, article number
05-0044-0001 for an additional inscription)
3Fixing nut, article number 05-1138-0009
4Nut wrench, article number 05-1191-0001
In this example:
1Illuminated button actuator, article number 05-0003-
006500, - 006600, -006700, -006800 or -006900
2Illuminated button, article number 07-3363-4…
mm in
A* 70 2.8
B16.5 0.65
CØ30.3+0.3 Ø1.9+0.01
D3 0.15
E* 40 1.6
Mounting hole for size dia. 30.3 mm (1.9 in) with cut-out for
anti-twist protection, typical position: top (12 o’clock position).
Minimum spacing for the mounting boreholes:
– horizontal 40 mm (1.6 in)
– vertical 70 mm (2.8 in)
* Recommended spacing for mushroom push-button, slam button, and:
position selector switches with protective shroud: 100 mm (3.9 in).
1
1
2
2 3 4
A
B
C
D
E
1
1
2
2 3 4
A
B
C
D
E
1
1
2
2 3 4
A
B
C
D
E

Operational Instruction EN (Translation)6 05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744
Konformitätsbescheinigung
Attestation of Conformity
Attestation de conformité
No
01-0003-7C0001-E
FB-0171g
Seite / page / page 1von / of / de 1
Wir
We
Nous
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Straße 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
erklären in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt
declare under our sole
responsibility that the product
attestons sous notre seule
responsabilité que le produit
Betätigungsvorsätze
Control and signalling device
adapters
Tètes de commande
Typ 05-0003-00**/****
auf das sich diese Erklärung
bezieht den Anforderungen der folgen-
den Richtlinien (RL) entspricht
to which this declaration relates is in
accordance with the provision of the
following directives (D)
se référant à cette attestation
correspond aux dispositions des direc-
tives (D) suivantes
ATEX-Richtlinie 2014/34/EU
ATEX-Directive 2014/34/EU
Directive ATEX 2014/34/UE
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
RoHS-Directive 2011/65/EU
Directive RoHS 2011/65/UE
und mit folgenden Normen oder nor-
mativen Dokumenten
übereinstimmt
and is in conformity with the
following standards or other
normative documents
et est conforme aux normes ou docu-
ments normatifs ci-dessous
EN IEC 60079-0:2018
EN IEC 60079-7:2015/A1:2018
EN 60079-31:2014
EN 60529/A2/AC:2019
Verfahren der EU-Baumuster-
prüfung / Benannte Stelle
Procedure of EU-Type Examination /
Notified Body
Procédure d’examen UE de type /
Organisme Notifié
CML 13ATEX3010U(*) Issue 5
2776, CML B.V., Hoogoorddreef 15, 1101BA Amsterdam, NL
(*) Die Ex-Komponente ist Teil eines elektrischen
Betriebsmittels oder eines Moduls, gekennzeich-
net mit dem Symbol „U“, das nicht für sich allein
verwendet werden darf und über dessen Einbau
in elektrische Betriebsmittel oder Systeme zur
Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen
gesondert entschieden werden muss.
(*) The Ex-component is a part of an electrical ap-
paratus or a module, marked with the symbol “U”,
which is not intended to be used alone and re-
quires additional consideration when incorporated
into electrical apparatus or systems for use in ex-
plosive atmospheres.
(*) Le composant Ex est partie de matériel élec-
trique ou de module, marquée du symbol « U »,
ne devant pas être utilisée seule et nécessitant
une certification complémentaire lorsqu'elle est in-
corporée a un matériel électrique ou à un système
pour atmosphères explosives.
Merkmale dieser Komponente sowie die Bedin-
gungen für ihren Einbau in Geräte und Schutzsys-
teme siehe Betriebsanleitung der Komponente.
Characteristics and how the component must be
incorporated into equipment or protective systems
see operation manual of the component.
Les caractéristiques du composant ainsi que les
conditions d’incorporation dans des appareils ou
des systèmes de protection regarde voir l’instruc-
tion d'emploi du composant.
0044
Bad Mergentheim, 11.04.2022
i.A. Simon Dyhringer
i.A. Steffen Mika
Product Manager Ex e
Certification Manager R&D

bartec.com
BARTEC
BARTEC GmbH
Max-Eyth-Str. 16
97980 Bad Mergentheim
Germany
Phone: [phone]
[e-mail]
05-0003-6D0003/D-02/2022-STVT-301744