bbluv Glüv User manual

34
ENGLISH
Description
Who said that dental thrust could not be fun? The Glüv is a baby teething mitt which relieves teething
baby’s gums while being amusing. It is made from food grade silicone carefully designed to provide
different textures so you baby can soothe himself from the pain of teething while letting you free of
having to pick up his toy that would usually fall on the floor all the time. Finally, a product for parents as
well as for baby!
Contents of this Package
•1 teething mitten
•1 carry bag
•1 instruction manual
Parts Description
Carry Bag
Teething Mitt
Wash & Care
Regular maintenance (after each use):
•Wash the silicone part of the Glüv with warm water and soap and allow to air dry.
•Wipe the fabric part dry by squeezing it in a towel to absorb the moisture. Let air dry.
Complete cleaning:
•Place the Glüv in the carry bag and in the washing machine on mild cycle, hot or cold water.
•The Glüv can be machine-dried (out of the carry bag) at very low heat but it is recommended
to let it air dry.
•If the Glüv is still slightly moist inside, widen the opening and let it dry in the open air.
•The accumulation of dry saliva for very long periods will make the fabric smelly. Even if the Glüv
does not look dirty, we suggest to thoroughly wash the Glüv periodically to avoid this.
•Due to the high-quality water-resistant fabric of the Glüv, it can take 24 hours or more to dry in
the air. Make sure the inside of the Glüv is completely dry before putting it back on.
•Do not leave the Glüv wet inside a plastic bag or in a closed air zone after washing. Dry it in the
dryer or let it dry in the open by opening it.
•Caution: The Glüv is not dishwasher-safe.
FAQ
Is the Glüv safe?
The design of the Glüv meets and exceeds safety standards for baby products in Canada, thanks to
its safe materials. The silicone used is of food grade and is free of BPA, Phthalate and Latex.
Age recommendations for the Glüv:
The Glüv can be used up to 12 months. If your baby has smaller hands, you can attach the Glüv a
little higher on the arm.
Can you freeze the Glüv?
Although the Glüv can be put in the freezer, we recommend you simply put the silicone tip in a glass
of ice without outing the fabric part to prevent wetting it unnecessarily.
Why is there only one Glüv?
The free hand is for exploring and helping coordination and dexterity development. When placing
the mitt on your baby’s hand, place the thumb facing his head so he can have access to chew it.
WARNING
•Wash and dry the Glüv and bag before first use and regularly between uses to remove saliva
and milk/food residues and prevent odors.
•The Glüv was designed to be used by babies under 1 year of age.
•Remove packaging and clean the Glüv before first use.
•The carry bag is not meant to be used as a toy for your baby.
•Never leave your baby unattended.
•Watch for natural wear and tear and stop using the Glüv if damaged or worn.
Glüv Please read the instruction manual carefully

34
FRANÇAIS
Description
Qui a dit que la poussée dentaire ne pouvait pas être amusante ? Le Glüv est une mitaine de dentition
pour bébés qui soulage les gencives de bébé lors des poussées dentaires tout en étant amusant. Elle est
fabriquée à partir de silicone de qualité alimentaire soigneusement conçu pour fournir différentes textures
afin que votre bébé puisse se soulager de la douleur de la poussée dentaire sans que vous ailliez à
ramasser son jouet au sol continuellement. Enfin un produit qui pense aux parents autant qu'aux enfants !
Contenu de l’emballage
•1 mitaine de dentition
•1 sac de transport
•1 manuel d’instructions
Description des pièces
Sac de transport
Mitaine de dentition
Nettoyage et entretien
Entretien régulier (après chaque utilisation) :
•Laver la partie silicone du Glüv avec de l'eau chaude et du savon et laisser sécher à l’air.
•Essuyez la partie de tissu en la pressant dans une serviette afin d’absorber l'humidité. Laissez
sécher à l'air.
Nettoyage complet :
•Placer le Glüv dans le sac de transport dans la laveuse au cycle délicat, au chaude ou froide.
•Le Glüv peut être séché à la machine (sorti du sac de transport) à très basse température mais
il est recommandé de laisser sécher à l’air.
•Lorsque le Glüv reste un peu humide à l’intérieur, bien ouvrir et laisser sécher à l’air.
•L’accumulation de salive va laisser une odeur sur le tissu. Même si la mitaine ne semble pas
sale, nous suggérons un nettoyage complet périodique afin d’éviter ceci.
•Puisque le Glüv est fait de tissu de haute qualité résistant à l’eau, il se peut que cela prenne plus
de 24 heures pour qu’il sèche complètement. Assurez-vous que l’intérieur du Glüv soit
complètement sec avant de le réutiliser.
•Ne pas laisser le Glüv mouillé dans un sac en plastique ou dans un endroit sans air libre après le
lavage. Sécher dans la sécheuse ou à l’air libre en l’ouvrant bien.
•Attention : Le Glüv ne va pas au lave-vaisselle.
FAQ
Le Glüv est-il sécuritaire ?
Le Glüv répond aux normes de sécurité des produits pour bébés au Canada grâce aux matériaux
sécuritaires utilisés : un silicone de qualité alimentaire exempt de BPA, Phtalate et Latex.
Recommandations d’âge pour le Glüv :
Le Glüv peut être utilisé jusqu'à 12 mois. Si votre bébé a des mains plus petites, vous pouvez attacher
le Glüv un peu plus haut sur le bras.
Pouvez-vous congeler le Glüv?
Bien que le Glüv peut être place dans le congélateur, veuillez seulement placer le bout en silicone
dans la glace sans que celle-ci touche la partie de tissue pour éviter de le mouiller inutilement.
Pourquoi n’y a-t-il qu’un Glüv?
La main libre est utile pour que bébé puisse explorer le Glüv et à aider la coordination et le
développement de sa dextérité. Lorsque vous placez le Glüv sur la main de votre bébé, placez le
pouce vis à vis sa tête pour qu'il puisse y avoir accès pour le mâcher.
WARNING
•Laver et sécher le Glüv et le sac avant la première utilisation et régulièrement entre les
utilisations pour éliminer la salive et le lait / les résidus alimentaires et prévenir les odeurs.
•Le Glüv a été conçu pour être utilisé par des bébés de moins de 1 an.
•Retirer l'emballage et nettoyez le Glüv avant la première utilisation.
•Le sac de transport n'est pas destiné à être utilisé comme un jouet pour votre bébé.
•Ne jamais laisser un bébé sans surveillance.
•Surveiller l'usure naturelle et arrêter d'utiliser le Glüv s’il est endommagé ou usé.
Glüv Veuillez lire le manuel d’instructions attentivement

56
ESPAÑOL
Descripción
¿Quién dijo que la llamarada dental no podría ser diversión? El Glüv es un guante de dentición para
bebés que alivia las encías del bebé durante los brotes dentales mientras se divierte. Está hecho de
silicona de grado alimentario cuidadosamente diseñada para proporcionar diferentes texturas para que
su bebé pueda aliviarse del dolor de la llamarada dental sin tener que recoger su juguete en el piso
continuamente. ¡Finalmente un producto que piensa tanto en los padres como en los niños!
Contenido de este paquete
•1 guante de dentición
•1 bolsa de viajar
•1 manual de instrucciones
Descripción de las piezas
Bolsa de viajar
Guante de dentición
Limpieza y cuidado
Mantenimiento regular:
•Simplemente lave la parte de silicona del Glüv con agua tibia y jabón y deje secar al aire
después de cada uso.
•Limpie la parte de tela seca apretándola en una toalla para que absorba la humedad. Deje
que el aire se seque.
Limpieza completa:
•Pon el Glüv en la bolsa de transporte y en la lavadora en ciclo suave, agua caliente o fría.
•El Glüv se puede secar a máquina (fuera de la bolsa de transporte) a muy bajo calor, pero se
recomienda dejarlo secar al aire.
•Si el guante todavía está ligeramente húmedo en su interior, ensanchar la abertura y dejar que
se seque al aire libre.
•La acumulación de saliva seca durante períodos muy largos hará que el tejido oloroso. Incluso si
el guante no se ve sucio, sugerimos lavar bien el guante periódicamente para evitarlo.
•Debido al tejido resistente al agua de alta calidad del Glüv, puede tardar 24 horas o más en
secarse en el aire. Asegúrese de que el interior del guante esté completamente seco antes de
volver a colocarlo.
•No deje el Glüv mojado dentro de una bolsa de plástico o en una zona de aire cerrado
después del lavado. Secarlo en la secadora o dejar que se seque al abrirlo.
•Precaución: El Glüv no es apto para lavavajillas.
FAQ
¿Es seguro el Glüv?
El diseño de la Glüv cumple y excede las normas de seguridad para los productos para bebés en
Canadá, gracias a sus materiales seguros. La silicona utilizada es de calidad alimentaria y está libre
de BPA, ftalato y látex.
Recomendaciones de edad para el Glüv:
El Glüv se puede utilizar hasta 12 meses. Si su bebé tiene manos más pequeñas, puede unir el Glüv
un poco más alto en el brazo.
¿Puede congelar el Glüv?
Aunque el Glüv se puede poner en el congelador, le recomendamos simplemente poner la punta
de silicona en un vaso de hielo sin salir de la parte de tela para evitar mojar innecesariamente.
¿Por qué sólo hay un Glüv?
La mano adicional es para explorar y ayudar a la coordinación y el desarrollo de la destreza.
Cuando coloque el guante en la mano de su bebé, coloque el pulgar frente a su cabeza para que
pueda tener acceso a masticarla.
ADVERTENCIA
•Lave y seque el Glüv y la bolsa antes del primer uso y regularmente entre los usos para
eliminar la saliva y la leche / residuos de alimentos y prevenir los olores.
•El Glüv fue diseñado para ser utilizado por bebés menores de 1 año.
•Retire el embalaje y limpie el Glüv antes del primer uso.
•La bolsa de transporte no está diseñada para ser usada como un juguete para su bebé.
•Nunca deje al bebé desatendido
•Observe el desgaste natural y deje de usar el Glüv si está dañado o desgastado
Glüv Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones