bbluv Trimo User manual

Trimö Please read the instruction manual carefully
ENGLISH
Description
The Trimö lets you shorten your baby’s nails without any risk of injury.
The silent gentle filing process makes it comfortable for baby’s nails.
Description of components
Package content
1 nail trimmer
4 filing discs
1 carrying case and stand
Power on
•Before turning on the Trimö, insert one AA battery in the battery
compartment at the back.
•Select one of the filing discs, using the guide provided on the back
of the packaging or the carrying case.
•Insert the filing disc, pressing firmly to make sure that it is firmly in place.
•To power on the Trimö, push upwards on the On|Off switch.
•Firmly hold your baby’s fingers and gently place the filing disc on the
tip of baby’s nail.
•Make sure to always polish small sections of the nail at a time to avoid
overheating due to friction.
•Once finished, simply replace the Trimö in its carrying case.
•For hygienic reasons, you should never use the same disc for different
people.
Warnings
The Trimö is not a toy. Parental supervision is required. Keep out of the reach
of children, as there is a risk of choking with the filing discs. Please read
the following warnings carefully.
•Never leave your child unattended. Make sure that an adult
or a responsible person is present when the Trimö is being used.
•The Trimö contains no parts that need to be maintained by the user.
Do not disassemble.
•Avoid dropping the Trimö.
•The battery is not a toy.
•Never submerge the device in water or in any other liquid.
Do not use the Trimö in the shower or bathtub.
•Remove the batteries before cleaning or storing the device or if you
don’t plan to use it for a long period of time.
•Change the battery when the Trimö stops functioning correctly.
•The Trimö is for personal and non-commercial use.
•Inspect the Trimö before each use for signs of wear or breakage
and to ensure that the battery cover is properly seated and closed.
Trimö Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions
FRANÇAIS
Description
Le Trimö est l'outil idéal pour raccourcir les ongles de votre bébé, sans risquer de
le blesser. Ce doux procédé de limage est très confortable pour ses petits doigts.
Description des composantes
Contenu de cet emballage
1 coupe-ongles
4 disques de limage
1 boîtier de rangement et support
Mise en marche
•Avant de mettre le Trimö en marche, insérez une pile AA dans
le compartiment à l’arrière du produit.
•Sélectionnez la taille du disque de limage en utilisant le guide
qui se trouve au dos de la boîte de rangement.
Filing disc
Anti-slip edge
On | Off switch
Inside space to
carry an extra
filing disc
Battery
FRONT VIEW
BACK VIEW
Disque
de limage
Rebord
antidérapant
Interrupteur
Espace intérieur
pour le transport
d'un disque
supplémentaire
Couvercle
de la pile
VUE DE DEVANT
VUE DE DOS

•Installez le disque de limage en appuyant fermement dessus
et en vous assurant qu’il est solidement en place.
•Mettez le Trimö en marche en glissant l’interrupteur vers le haut.
•Tenez fermement les doigts de votre bébé et placez doucement
le disque sur l'extrémité de l'ongle du bébé.
•Assurez-vous de toujours polir l’ongle par petites sections afin d’éviter
une surchauffe de l’ongle due à la friction.
•Lorsque vous avez terminé, éteignez et replacez le Trimö dans son étui
de rangement.
•Pour des raisons d’hygiène, il n’est pas recommandé d’utiliser le même
disque de limage pour plusieurs personnes.
Mises en garde
Le Trimö n’est pas un jouet. La supervision des parents est requise. Tenir hors
de la portée des enfants, car il y a un risque d’étouffement avec les disques
de limage. Veuillez lire les mises en garde attentivement.
•Ne jamais laisser vos enfants sans supervision. Assurez-vous qu’un adulte
ou une personne responsable est présente lors de l’utilisation du Trimö.
•Le Trimö ne comprend aucune pièce de maintenance
pour les utilisateurs. Ne démontez pas l’appareil.
•Éviter d’échapper le Trimö.
•La pile n’est pas un jouet.
•Ne jamais submerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
Ne pas utiliser le Trimö dans la douche ou le bain.
•Retirer la pile avant de nettoyer ou d’entreposer l’appareil ou si vous
ne prévoyez pas l’utiliser pendant une longue période.
•Changez la pile lorsque le Trimö cesse de fonctionner adéquatement.
•Le Trimö est destiné à un usage personnel et non commercial.
•Toujours inspecter le Trimö avant chaque utilisation pour détecter tout
signe d’usure ou de dommages et pour s’assurer que le couvercle
de la pile est inséré adéquatement et bien fermé.
Trimö Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones
ESPAÑOL
Descripción
El Trimö le permite recortar las uñas de su bebé sin ningún riesgo de lesiones.
El suave proceso rotativo de limado es placentero para las uñas del bebé
y silencioso.
Descripción de los componentes
Contenido de este paquete
1 cortaúñas
4 discos para limar
1 caja de almacenamiento y soporte
Encendido
•Antes de encender el Trimö, inserte una pila AA en el compartimento
que se encuentra en la parte posterior del producto.
•Seleccione uno de los discos para limar usando la guía que se
encuentra en la parte posterior de la caja de almacenamiento.
•Instale el disco para limar, presionando firmemente para asegurarse
que esté sólidamente en su lugar.
•Encienda el Trimö moviendo el interruptor hacia arriba.
•Mantenga firmemente los dedos de su bebé y coloque suavemente
el cojín para limar en la punta de la uña del bebé.
•Asegúrese de siempre pulir las uñas por secciones pequeñas para
evitar el sobrecalentamiento de la uña debido a la fricción.
•Cuando haya terminado, simplemente vuelva a colocar el Trimö
en su estuche.
•Por razones de higiene, no se recomienda usar el mismo disco para
limar en diferentes personas.
Advertencias
Trimö no es un juguete. Se requiere la supervisión de los padres. Mantenerlo
siempre fuera del alcance de los niños. Por favor, lea atentamente las
siguientes advertencias.
•Nunca dejar a su niño sin supervisión. Asegúrese que un adulto
o una persona responsable esté presente al usar el Trimö.
•Trimö no incluye ninguna pieza de mantenimiento para el usuario.
No lo desarme.
•No deje caer el Trimö.
•La pila no es un juguete.
•Nunca sumergir el dispositivo en agua o en ningún otro líquido.
No usar el Trimö en la ducha ni en la bañera.
•Retirar las pilas antes de limpiar o guardar el dispositivo o cuando no
piense usarlo durante mucho tiempo.
•Cambiar la pila cuando el Trimö deje de funcionar correctamente.
•Trimö está destinado para uso personal y no comercial.
•Siempre inspeccionar el Trimö antes de cada uso para detectar
cualquier señal de desgaste o rotura y para asegurarse que la tapa
de la pila esté en su lugar y completamente cerrada.
Cojín para
limar
Borde
antideslizante
Interruptor
Espacio interior
para transportar
una lima adicional
Tapa de
la pila
VISTA FRONTAL
VISTA TRASERA