bbluv Kube User manual

Kübe
Please read the instruction manual carefully
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones

2
ENGLISH
DESCRIPTION
The Kübe is a sound activated night light that helps baby fall asleep by playing
soothing music and sounds while projecting soft images on the ceiling.
PACKAGE CONTENT
• 1 projector and musical night light with three projection discs
• 3 projection discs (Soothing Sean, Starry Night and Peaceful Forest)
• 1 instructions manual
DESCRIPTION OF COMPONENTS
Projection
On/Off
Music/Sounds
On/Off
Sound Volume
Control
Select/Loop
LED Light
Sound Activation
Function On
Sound Activation
Function Off
Speaker
Micro-USB
DC input
DC 5V

3
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Power supply
You can use the Kübe with batteries or a cable.
With batteries With cable
Open the battery cover, install 3 AA batteries
(not included) observing the polarity symbols
and put the cover back on.
Connect a micro-USB cable
(not included) to the ‘DC 5V’
input on the Kübe.
Note: remove the batteries from the Kübe when you are not using it for a long time.
Keep batteries out of reach of children.
2. Instructions
Place one of the 3 discs on the projector according to the following gure and put
the other 2 projector discs on the storage space on both sides of the Kübe.
DC 5V

4
• Projector mode:
Press on the light bulb shaped button. The light will
change from green to red to blue and will project images
displayed on the chosen projection disc which should be
placed at the top of the projector.
• Lullaby mode - The Kübe has 10 preloaded melodies
and 5 different sounds. Press the button that is shaped like
a musical note o activate the music or sounds. To change
the melody or sound, press the loop button until you get
the one you want.
• Loop mode - To play all the melodies and repeat them,
hold the loop button pressed for three seconds until
the next song begins to play. The songs will then play
one after another.
• Repetition mode - To repeat the same melody, press
the loop button again. The sound will stop after about
30 minutes. When you turn it on again after turning it off
manually, the Kübe will remember the last melody
and play it again.
Note: The sound and projection functions can be used independently.
3 sec.

5
• Sound volume mode - The Kübe has 5 sound levels. Press
the volume control button to choose the desired level.
• Voice Activation Mode - Activated, it makes it switch
on automatically if your baby cries. When this function is
activated and your baby cries, both the light and sound
will turn on and play for 5 minutes, after which it goes to
sleep mode. If your baby cries again after that, the Kübe
will turn on again. To deactivate the function, press the
Sound Activation Off button.
Note 1 : The maximum level of volume that the sound will reach when the Sound
Activation function is enabled depends on the last level saved. For example, if the last
level of volume saved was level 3, the next time the Kübe is sound activated, it will start
at level 1 and gradually increase to level 3.
Note 2 : When using the Sound Activation function, both the light and sound will
come on and you won’t be able to switch them on and off independently.
3. Maintenance and cleaning
To clean the Kübe, simply wipe with a clean damp cloth. Do not immerse in water
or get water in the openings.

6
WARNINGS
• The Kübe should not be used for purposes other than what is written
in this instruction manual.
• The Kübe should be kept away from radiators, heating grilles, stoves, boilers,
direct sunlight or other sources that produce heat.
• Do not open the Kübe, you might damage it.
• Do not submerge the Kübe in water or any other liquid.
• Put the Kübe on a stable surface at all times to avoid injury if it falls.
• The Kübe has been design to be used indoors.
• Do not expose liquids (rain, humidity, liquid drops or splashes).
It should not be used near water.
• Do not place objects on top of the Kübe.
• The Kübe is not a toy, keep away from children to avoid injuries.
• The Kübe should never be put inside a cot, bed or playpen. Make sure it is kept
out of the reach of the baby and other small children.
• Keep the batteries out of reach of children and dispose of them properly.
• Do not mix different types of batteries, or new ones with old ones.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product name : Kübe
Model :B0137
Voltage :220-240V AC. - 3 x AA (1.5V)
Frequency :50/60Hz
Consumption :2W

7
FRANÇAIS
DESCRIPTION
Le Kübe est une veilleuse activée par la voix qui aide bébé à s’endormir
en jouant de la musique et des sons apaisants tout en projetant des images
douces au plafond.
CONTENU DE LA BOÎTE
• 1 veilleuse musicale et projecteur
• 3 disques de projection (ciel étoilé, mer apaisante et forêt paisible)
• 1 manuel d’instructions
DESCRIPTION DES COMPOSANTES
Projection
Marche/Arrêt
Musique/Sons
Marche/Arrêt
Contrôle du volume
sonore
Sélectionner/
Boucle
Lumière LED
Mise en marche
fonction
d’activation
sonore
Arrêt fonction
d’activation sonore
Haut-parleur
Connecteur
Micro-USB DC
DC 5V

8
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
1. Alimentation
Vous avez le choix d'alimenter le kübe avec des piles ou avec un câble.
Avec piles Avec câble
Retirez le couvercle du compartiment
de la pile, installez 3 piles AA (non incluses)
en respectant la polarité et remettez
le couvercle en place.
Branchez un câble micro-USB
(non-inclus) à l’entrée ‘DC 5V’.
Remarque: retirez les piles du Kübe lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période. Gardez les piles hors de portée des enfants.
2. Utilisation
Placez un des 3 disques sur le projecteur selon la gure suivante et rangez les deux
autres disques de projection dans les espaces de rangement sur les côtés du Kübe.
DC 5V

9
• Mode projecteur - Appuyez sur le bouton en forme
d’ampoule. La lumière passera du vert au rouge et au
bleu et projettera les images du disque de projection qui
est sur le dessus du projecteur. Pour éteindre la projection,
appuyez à nouveau sur le bouton de l’ampoule.
• Mode berçeuse - Le Kübe possède 10 mélodies
préchargées et 5 sons différents. Appuyez sur le bouton
en forme de note de musique pour activer la musique
ou les sons. Pour changer la mélodie ou le son, appuyez
sur le bouton de boucle jusqu’à ce que vous obteniez
celui que vous souhaitez.
• Mode continu - Pour faire jouer toutes
les mélodies, maintenez le bouton de la boucle enfoncé
pendant trois secondes jusqu’à ce que la mélodie
suivante commence à jouer. Les mélodies joueront
ensuite les unes après les autres.
• Mode répétition - Pour répéter la même mélodie,
appuyez à nouveau sur le bouton de boucle. Le son
s’arrêtera après 30 minutes. Lorsque vous le rallumez
après l’avoir éteint manuellement, le Kübe se souvient
de la dernière mélodie et la rejoue.
Remarque : Les fonctions son et projection peuvent être utilisées indépendamment.
3 sec.

10
• Mode volume sonore - Le Kübe possède 5 niveaux
sonores. Appuyez sur le bouton de contrôle du volume
sonore pour choisir le niveau souhaité.
• Mode activation sonore - Une fois activé, le Kübe
se met en marche si votre bébé pleure. À ce moment,
la lumière et le son s’allument et jouent pendant 5
minutes après quoi il se mettra en veille. Si votre bébé
pleure à nouveau par la suite, le Kübe se met à nouveau
en fonction pour 5 minutes. Pour désactiver la fonction,
appuyez sur le bouton Arrêt fonction d’activation sonore.
Remarque 1 : Le niveau de volume maximal que le son atteindra lorsque la fonction
d’activation du son est activée dépend du dernier niveau joué. Par exemple: si le
dernier niveau de volume joué était le niveau 3, la prochaine fois que la fonction sera
activée, il commencera au niveau 1 et augmentera graduellement jusqu’au niveau 3.
Remarque 2 : Lorsque vous utilisez la fonction d’activation sonore, la lumière et le son
s’allumeront. Vous ne pouvez pas les activer ou les désactiver indépendamment.
3. Entretien et nettoyage
Pour nettoyer le Kübe, il suft de l’essuyer avec un chiffon propre et humide.
Ne pas immerger dans l’eau ou laisser couler de l’eau dans les ouvertures.

11
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
• Le Kübe ne doit pas être utilisé à d’autres ns que ce qui est décrit dans
le présent manuel d'instructions.
• Le Kübe doit être gardé à l’écart de toute source de chaleur (radiateurs, grilles
chauffantes, poêles, lumière directe du soleil, etc.).
• N’essayez pas d’ouvrir le kübe, vous risquez de le briser.
• Ne submergez pas le Kübe dans l’eau ou tout autre liquide.
• Toujours placez le Kübe sur une surface stable pour éviter les blessures en cas
de chute.
• Le Kübe a été conçu pour être utilisé à l’intérieur.
• Ne pas exposer aux liquides (pluie, humidité, éclaboussures, verres, vases, etc.).
Il ne devrait pas être utilisé près de l’eau.
• Ne placez pas d’objets sur le Kübe.
• Le Kübe n’est pas un jouet.
• Le Kübe ne doit jamais être placé dans un berceau, un lit ou un parc.
Assurez-vous qu’il est hors de la portée du bébé et des autres jeunes enfants.
• Ne mélangez pas différents types de piles, ou des nouvelles piles avec
des piles usagées.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit : Kübe
Modèle : B0137
Voltage : 220-240V AC. - 3 x AA (1.5V)
Fréquence : 50/60Hz
Consommation : 2W

12
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
Kübe es una luz nocturna activada por voz que ayuda al bebé a dormirse
al reproducir músicas y sonidos reconfortantes proyectando a la vez imágenes
suaves en el techo
CONTENIDO DE ESTE PAQUETE
• 1 luz nocturna musical y proyector
• 3 discos de proyección (noche estrellada, mar reconfortante y bosque apacible)
• 1 manual de instrucciones
DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Proyección
Encendido
/Apagado
Música/Sonidos
Encendido
/Apagado
Control del volumen
del sonido
Seleccionar
/Bucle
Luz LED
Encendido
de la función
de activación
de sonido
Apagado
de la función
de activación de sonido
Altavoz
Conector
micro-USB DC
DC 5V

13
INSTRUCCIONES DE USO
1. Suministro eléctrico
Tiene la opción de usar el kübe con pilas o con cable.
Con pilas Con cable
Retire la tapa del compartimento de la pila,
instale 3 pilas AA (no incluidas) según los símbolos
de polaridad y vuelva a colocar la tapa.
Conecte un cable micro-USB
(no incluido) en la entrada
'DC 5V'.
Nota: Retire las pilas del Kübe cuando no esté en uso por un largo período.
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
2. Uso
Coloque uno de los 3 discos en el proyector conforme a la siguiente gura
y coloque los otros dos discos de proyección en el espacio de almacenamiento
en ambos lados del Kübe.
DC 5V

14
• Modo Proyector - Presione el botón con forma
de bombilla. La luz cambiará de verde a roja y a azul
y proyectará imágenes del disco de proyección
que se encuentra en la parte superior del proyector.
Para apagar la proyección, presione nuevamente
el botón con forma de bombilla.
• Modo de arrullo - El Kübe tiene 10 melodías
precargadas y 5 sonidos diferentes. Presione el botón
con forma de nota musical para activar la música
o los sonidos. Para cambiar la melodía o el sonido,
presione el botón de continuo hasta que consiga
lo que quiere.
• Modo continuo - Para reproducir todas las melodías
y repetirlas, mantenga el botón de bucle presionado
durante tres segundos hasta que la siguiente melodía
comience a reproducirse. Las melodías se reproducirán
una tras otra.
• Modo repetición - Para repetir la misma melodía,
presione nuevamente el botón de bucle. El sonido
se detendrá después de 30 minutos. Cuando lo encienda
tras haberlo apagado manualmente, el Kübe recordará
la última melodía y la reproducirá nuevamente.
Nota : Las funciones de sonido y proyección se pueden usar de manera
independiente.
3 sec.

15
• Modo de volumen del sonido - El Kübe tiene 5 niveles
de sonido. Presione el botón de control del volumen
para seleccionar el nivel deseado.
• Modo de activación por voz - Una vez activado,
el Kübe se enciende automáticamente si el bebé llora.
En ese momento, la luz y el sonido se activan
y reproducen durante 5 minutos, y después se activará
el modo suspensión. Si su bebé llora nuevamente, el Kübe
se volverá a encender por 5 minutos. Para desactivar
la función, presione el botón Apagado de la función
de activación de sonido.
Nota 1: El nivel máximo de volumen que el sonido alcanzará al habilitar la función
de activación de sonido depende del último nivel guardado. Por ejemplo,
si el último nivel de volumen guardado fue el nivel 3, la próxima vez que la función
se active, comenzará en el nivel 1 y aumentará gradualmente hasta el nivel 3.
Nota 2: Al usar la función de activación de sonido, la luz y el sonido se encenderán.
Usted no podrá encenderlos ni apagarlos de manera independiente entre sí.
3. Mantenimiento y limpieza
Para limpiar el Kübe, simplemente límpielo con un paño limpio y húmedo.
No lo sumerja en agua ni permita que el agua ingrese a través de las aperturas.

16
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• El Kübe no se debe usar para otros nes que no sean los descritos en este
manual de instrucciones.
• El Kübe debe mantenerse alejado de fuentes de calor (radiadores, placas
de calentamiento, estufas, calderas, luz directa del sol, etc.).
• No intente abrir el Kübe, podría dañarlo.
• No sumerja el Kübe en agua o en ningún otro líquido.
• Coloque siempre el Kübe sobre una supercie estable para evitar lesiones
en caso de su caída.
• El Kübe ha sido diseñado para usarse en interiores.
• No lo exponga a líquidos (lluvia, humedad, gotas o salpicaduras de agua, vasos,
oreros, etc.). No se debe usar cerca del agua.
• No coloque objetos sobre el Kübe.
• El Kübe no es un juguete.
• El Kübe nunca se debe colocar adentro de la cuna, sobre la cama
ni en un corralito. Asegúrese de mantenerlo fuera del alcance del bebé
y de otros niños pequeños.
• No combine diferentes tipos de pilas, ni pilas nuevas con usadas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Nombre del producto : Kübe
Modelo : B0137
Voltaje : 220-240V AC. - 3 x AA (1.5V)
Frecuencia : 50/60Hz
Consumo : 2W