bbluv B0119 User manual

Üvi
EN - INSTRUCTIONS
1 Insert 2 AAAbatteries matching the polarity indicated in the battery
compartment.
2 Open the top cover and put the pacifier in the appropriate space.
3 Close the top cover and press the power button for 3 seconds. A red light will
flash (safety mode).
4 Press the power button again; the UV light will turn on. The sterilization process
begins.
5 To sterilize a bottle nipple (max. 45 mm in diameter), remove the bottom cover,
place the device directly on the bottle and follow steps 3 and 4.
6 When the sterilization cycle is complete, the UV lamp will switch off automatically.
7 To ensure a thorough elimination (up to 99.9%) of germs, viruses and bacteria, it is
recommended to complete two consecutive sterilization cycles.
FR - INSTRUCTIONS
1 Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à
piles.
2 Ouvrir le couvercle supérieur et mettre la tétine dans dans le compartiment
de stérilisation.
3 Fermez le couvercle supérieur et appuyez sur le bouton d’alimentation
pendant au moins 3 secondes. Le voyant rouge clignote (mode sécurité).
4 Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation, la lampe UV s’allume : le
processus de stérilisation débute.
5 Pour stériliser la tétine d’une bouteille (max. 45 mm de diamètre), retirer le
couvercle inférieur, placer l’appareil directement sur la bouteille puis suivez les
étapes 3 et 4.
6 Lorsque le cycle de stérilisation est terminé, la lampe UV s’éteint
automatiquement.
7 Pour assurer une élimination complète (jusqu’à 99.9 %) des germes, virus et
bactéries, il est recommandé d’effectuer deux cycles de stérilisation
consécutifs.
ES - INSTRUCCIONES
1 Insertar 2 pilas AAA respetando la polaridad indicada en el compartimento de
la pila.
2 Abrir la cubierta superior y poner el chupete-chupón en el espacio apropiado.
3 Cerrar la cubierta superior y presionar el botón de encendido durante
3 segundos. La luz roja parpadea (modo de seguridad).
4 Presionar nuevamente el botón de encendido, la lámpara UV se ilumina: el
proceso de esterilización comienza.
5 Para esterilizar la tetina de una botella (máx. 45 mm de diámetro), retirar la
cubierta inferior, colocar el dispositivo directamente en la botella y luego siga
los pasos 3 y 4.
6 Cuando el ciclo de esterilización termina, la lámpara UV se apaga
automáticamente.
7 Para asegurar la eliminación completa (hasta el 99.9 %) de los gérmenes, virus
y bacterias se recomienda efectuar dos ciclos de esterilización consecutivos.
Upper cover
Couvercle supérieur
Cubierta superior
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Please read the instruction manual carefully
Veuillez lire le manuel d’instructions attentivement
Por favor, lea atentamente el manual de instrucciones
Battery compartment
Compartiment à piles
Compartimento de la pila
UV sterilization compartment
Compartiment de stérilisation UV
Compartimento de esterilización UV
Bottom cover
Couvercle inférieur
Cubierta inferior

WARNINGS
•This product is made of UV-proof ABS material that prevents ultraviolet
radiation.
•Do not press the button when cover is open to prevent damages to the skin
and to the eyes.
•Turning on the UV lamp inside may require a few attempts when using the
product for the first time or if it hasn’t been used for a long period.
•If the Üvi is not used for long periods of time, remove the batteries to prevent
them from leaking.
•Please avoid exposure to water and excessive impact to the UV lamp.
SPECIFICATIONS
Power Consumption: 1W UV strength ≥ 500µw/cm2
Ozone density: 0.01ppm≤ O3≤ 0.05ppm Product standard: GB4706.59-20 08
Estimated life expectancy UV light bulb: 2,000 hours of use
AVERTISSEMENTS
•Ce produit est fabriqué en matériel ABS résistant aux UV qui empêche le
rayonnement ultraviolet.
•Ne pas appuyer sur le bouton lorsque l’appareil est ouvert pour éviter les
dommages à la peau et aux yeux.
•La lampe UV à l'intérieur peut avoir besoin de plusieurs tentatives pour
s’allumer lors de la première utilisation ou si le produit n’a pas été utilisé
pendant une longue période de temps.
•Si le Üvi n’est pas utilisé pendant de longues périodes, retirez les piles pour
éviter les risques de fuite.
•Veuillez éviter les éclaboussures d'eau excessives ainsi que les impacts contre
la lampe UV.
SPÉCIFICATIONS
Consommation d’énergie : 1W Résistance aux UV ≥ 500µw/cm2
Densité de l’ozone : 0.01ppm≤ O3≤
0.05ppm Norme de produit : GB4706.59-20 08
Durée de vie estimative de la lampe UV de 2 000 heures d’utilisation
ADVERTENCIAS
•Este producto está hecho de material ABS resistente a los rayos UV que emite
la radiación ultravioleta.
•No pulsar el botón cuando la cubierta está abierta para evitar daños en la
piel y en los ojos.
•Al primer uso del producto o en caso de no usarse durante un largo período
de tiempo, la lámpara UV interior podría necesitar varios intentos para
encenderse.
•Si el Üvi no se usa durante largos períodos de tiempo, retirar las pilas para
evitar el riesgo de fugas.
•Evitar las salpicaduras de agua excesivas y los golpes fuertes contra la
lámpara UV.
ESPECIFICACIONES
Consumo de energía: 1W Resistencia UV ≥ 500µw/cm2
Densidad de ozono:
0.01ppm≤ O3≤ 0.05ppm Norma del producto: GB4706.59-20 08
Vida útil estimada de la bombilla: 2000 horas