bbluv Plato User manual

Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
Platö
EN Warming Plate for Baby
FR Assiette chauffante pour bébé
ES Plato térmico de alimentación para el bebé
IT Piatto riscaldato per bambini
DE Baby-Wärmfütterteller
PT Prato de Alimentação Aquecido para Bebé

EN FR ES DE IT PT Platö
2

A
Plate
Assiette
Plato
Piatto
Teller
Prato
B
Water compartment
Réservoir d’eau
Tapa de la cámara
de agua
Camera dell’acqua
Wasserbehälter
Câmara de água
A
B
D
C
E
3
C
Water compartment cover
Couvercle du réservoir d’eau
Tapa de la cámara de agua
Coperchio della camera
dell’acqua
Deckel des Wasserbehälters
Tampa da câmara de água
D
Water compartment opening
Ouverture du réservoir d’eau
Abertura de la cámara de agua
Apertura della camera
dell’acqua
Öffnung des Wasserbehälters
Abertura da câmara de água
Platö EN FR ES DE IT PT
E
Detachable suction
base
Ventouse amovible
Base extraíble con
ventosas
Ventosa removibile
Abnehmbare
Ansaugbasis
Base de sucção
amovível

4

5
Platö
EN English.......................................................................................................6
FR Français................................................................................................... 7
ES Español ................................................................................................... 8
IT Italiano .................................................................................................... 9
DE Deutsch................................................................................................. 10
PT Português.............................................................................................. 11
Platö EN FR ES DE IT PT

BEFORE FIRST USE.
1. Detach the silicone suction base E.
2. Wash all components of the Platö with hot, soapy water
and rinse thoroughly.
3. Let everything dry completely.
4. Replace the silicone suction base, Emaking sure
the suction part is in the opposite direction relative to the plate.
EN Platö
6
ENGLISH
HOW TO USE YOUR PLATÖ
1. Open the lid of the water compartment C.
2. Pourhotwater(max.60˚C/140˚F)intothewater
compartment Buntil the water reaches a height of about
a half-inch from the opening.
3. Close the lid of the water compartment C.
4. Placethebabyfood(warmoratroomtemperature)
on the plate A.
5. Allow 5 to 8 minutes for food to warm up. Stir occasionally
to make sure the food warms evenly throughout.
6. Check the temperature of the food before feeding your baby.
CLEANING & MAINTENANCE
• Make sure to let the Platö cool down and remove any water remaining in the
water compartment.
• Wash the Platö with soapy water or place in the upper rack of your dishwasher.
• Do not clean with or expose the product to solvents or harsh chemicals.
• Do not leave the product in direct sunlight or heat and do not leave in disinfectant or
sterilizing solution.
• Wash before each use.
• When the product is not in use, store in a dry and covered place.
WARNINGS
• Fill only with water. DO NOT USE BOILING WATER.
• To avoid injuries caused by unevenly-heated food, always check the temperature of the
food and stir before feeding your child.
• We do not recommend heating the food in a microwave oven. DO NOT heat food in the
microwave with the lid closed.
• Do not warm the product by placing it directly onto gas or electric burner rings, on
warming plates, or in electric ovens, etc.
• When using this product, take extra care to close it completely to prevent water leaks from
scalding baby.
• Always use this product with adult supervision. Keep all components that are not in use out
of the reach of children.
• Inspecttheproductbeforeeachuse.Discardattherstsignofdamageorweakness.
• Packaging materials are not part of the product. For your child’s safety, please remove
and discard all packaging materials prior to use, except for the instructions, which should
be read and retained for future reference.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Retirez la ventouse de silicone amovible E.
2. Pour des raisons d’hygiène, nettoyez toutes les composantes
de votre Platö avec de l’eau chaude savonneuse et rincez
soigneusement. Laissez sécher complètement.
3. Remettez la ventouse de silicone Een place en vous
assurant que la partie de succion est dans la direction
opposée de l’assiette.
Platö FR
7
FRANÇAIS
COMMENT UTILISER VOTRE PLATÖ
1. Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau C.
2. Versezdel’eauchaude(max.60˚C/140˚F)dansl’ouverture
du réservoir Bjusqu’à ce qu’il soit à environ un demi-pouce
de l’ouverture.
3. Fermez le couvercle du réservoir d’eau C.
4. Déposez la nourriture pour bébé tiède ou à température
ambiante dans l’assiette A.
5. Attendez 5 à 8 minutes pour permettre aux aliments de se
réchauffer. Vous pouvez remuer occasionnellement pour
aider à ce que tout se réchauffe uniformément.
6. Vériezlatempératuredesalimentsavantdenourrirbébé.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Laissez refroidir et assurez-vous d’enlever toute l’eau restant dans le réservoir d’eau.
• Nettoyez votre Platö avec de l’eau savonneuse ou placez-le dans le panier supérieur de
votre lave-vaisselle.
• Ne pas nettoyer ou mettre le produit en contact avec des solvants ou des produits chimiques.
• Ne pas laisser le produit au soleil, à la chaleur ou le laisser dans un produit désinfectant ou
dans une solution de stérilisation.
• Nettoyez avant chaque utilisation.
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, conservez le produit dans un endroit sec et couvert.
AVERTISSEMENTS
• Remplir SEULEMENT avec de l’eau. NE PAS UTILISER D’EAU BOUILLANTE.
• Vérieztoujourslatempératuredesalimentsetbienmélangeravantd’offriràl’enfantpour
éviter les blessures dues à un chauffage inégal.
• Il est déconseillé de chauffer les aliments dans un four à micro-ondes.
NE PAS chauffer des aliments dans un four micro-ondes avec le couvercle fermé.
• Ne pas réchauffer en plaçant le produit directement sur un rond au gaz ou électrique, sur
des plaques chauffantes, dans les fours électriques, etc.
• En utilisant ce produit, prenez les précautions adéquates pour bien refermer le couvercle
du réservoir puisque des fuites d’eau pourraient brûler le bébé.
• Toujours utiliser ce produit sous la supervision d’un adulte. Conservez toutes les
composantes qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
• Inspectez avant chaque utilisation. Jetez au premier signe de dommage ou d’usure.
• Les matériaux d’emballage ne font pas partie du produit. Pour la sécurité de votre enfant,
veuillez retirer et jeter tous les matériaux d’emballage avant d’utiliser, mais assurez-vous de
 lireetconserverlesinstructionsàdesnsderéférenceultérieure.

ANTES DEL PRIMER USO
1. Retire la base de silicona con ventosas E.
2. Lave todos los componentes de Platö con agua caliente
jabonosa y aclare bien.
3. Deje secar completamente.
4. Coloque la base de silicona con ventosas Ede nuevo en su
lugar, asegurándose de que la parte con ventosas esté en la
dirección opuesta del plato.
ES Platö
8
ESPAÑOL
CÓMO USAR PLATÖ
1. Abra la tapa de la cámara de agua C.
2. Viertaaguacaliente(máx.60˚C/140˚F)enlaaberturade
la cámara de agua Bhasta que el nivel llegue a media
pulgada de la abertura.
3. Cierre la tapa de la cámara de agua C.
4. Coloque el alimento del bebé tibio o a temperatura
ambiente en el plato A.
5. Espere entre 5 y 8 minutos a que se caliente la comida.
Puede removerla ocasionalmente para ayudar a que se
caliente de forma uniforme.
6. Compruebe la temperatura de los alimentos antes de
alimentar al bebé.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que Platö se enfríe y retire el agua remanente en la cámara de agua.
• Lave Platö con agua jabonosa o colóquelo en la cesta superior del lavavajillas.
• No limpie el producto ni deje que entre en contacto con disolventes o productos químicos
dañinos.
• No deje el producto a la luz solar directa o al calor, ni lo deje en soluciones esterilizantes o
desinfectantes.
• Lávelo antes de cada uso.
• Cuanto no esté en uso, almacénelo en un lugar seco y cubierto.
ADVERTENCIAS
• Llénelo SOLO con agua. NO UTIICE AGUA HIRVIENDO.
• Compruebe siempre la temperatura de los alimentos y revuélvalos antes de ofrecérselos al
niño para evitar lesiones por un calentamiento no uniforme.
• No es recomendable calentar alimentos en un microondas. NO caliente alimentos en el
microondas con la tapa puesta.
• No caliente el producto calentándolo directamente en anillos eléctricos o de gas, platos
calentadores, horno eléctrico etc.
• Cuando utilice este producto, preste especial atención al sellarlo, ya que una fuga de
agua puede quemar al bebé.
• Utilice siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. Conserve todas las partes
que no esté utilizando fuera del alcance de los niños.
• Inspecciónelo antes de cada uso. Deséchelo a la primera seña de daño o punto débil.
• Los materiales de embalaje no son parte del producto. Por la seguridad de su hijo, retire
y deseche todos los materiales de embalaje antes de utilizar el producto pero lea y
conserve las instrucciones para referencias futuras.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
1. Rimuovere la base a ventosa in silicone E.
2. Lavare tutti i componenti di Platö con acqua calda e sapone e
risciacquare accuratamente.
3. Lasciare che tutte le parti si asciughino completamente.
4. Riposizionare la base a ventosa in silicone Eaccertandosi
che la parte adesiva sia nella direzione opposta al piatto.
Platö IT
9
ITALIANO
COME USARE PLATÖ
1. Aprire il coperchio della camera dell’acqua C.
2. Versareacquacalda(max.60˚C/140˚F)nell’apertura
della camera dell’acqua Bnoacircapocopiùdiun
centimetro dall’apertura.
3. Chiudere il coperchio della camera dell’acqua C.
4. Mettere la pappa calda o a temperatura ambiente nel
piatto
A.
5. Lasciareda5a8minutiafnchéilcibosiriscaldi.Èpossibile
mescolare di tanto in tanto per aiutare il cibo a scaldarsi in
modo uniforme.
6. Controllare la temperatura del cibo prima di dar da
mangiare al bambino.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Assicurarsi che Platö si raffreddi e rimuovere l’eventuale acqua rimanente nella camera
dell’acqua.
• Lavare Platö con acqua e sapone o metterlo nel cestello superiore della lavastoviglie.
• Non pulire o mettere il prodotto a contatto con solventi o prodotti chimici aggressivi.
• Non lasciare il prodotto esposto alla luce diretta del sole o a fonti di calore, né lasciarlo in
una soluzione disinfettante o sterilizzante.
• Lavare prima di ogni utilizzo.
• Quando non utilizzato, conservare in un luogo asciutto e coperto.
AVVERTENZE
• Riempire SOLO con acqua. NON USARE ACQUA BOLLENTE.
• Controllare sempre la temperatura del cibo e mescolare prima di darlo al bambino per
evitare lesioni dovute a un riscaldamento non uniforme.
• Si sconsiglia di riscaldare gli alimenti in un forno a microonde. NON riscaldare il cibo al
microonde con il coperchio chiuso.
• Non riscaldare posizionando il prodotto direttamente su fornelli a gas o elettrici, piastre
riscaldanti, in forni elettrici ecc.
• Quando si utilizza questo prodotto, prestare particolare attenzione a sigillarlo poiché se
fuoriesce dell’acqua potrebbe scottare il bambino.
• Utilizzare sempre questo prodotto con la supervisione di un adulto. Tenere tutti i componenti
non utilizzati fuori dalla portata dei bambini.
• Ispezionare prima di ogni utilizzo. Gettare via ai primi segni di danni o usura.
• I materiali di imballaggio non fanno parte del prodotto. Per la sicurezza del bambino,
rimuovere e gettare tutti i materiali di imballaggio prima dell’uso, ma leggere e conservare
le istruzioni per future consultazioni.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG
1. Silikon-Ansaugbasis abnehmen E.
2. Alle Teile des Platö mit heißem Wasser und Spülmittel
abwaschen und gründlich spülen.
3. Alles vollständig trocknen lassen.
4. Silikon-Ansaugbasis Ewieder anbringen und darauf achten,
dass das Ansaugteil sich in entgegengesetzter Richtung zum
Tellerbendet.
DE Platö
10
DEUTSCH
VERWENDUNG IHRES PLATÖ
1. Deckel des Wasserbehälters öffnen C.
2. HeißesWasser(max.60˚C/140˚F)indieÖffnungam
Wasserbehälter Bgießen, bis das Wasser etwa 1,27 cm
unterhalb der Öffnung steht.
3. Deckel des Wasserbehälters schließen C.
4. Die Babynahrung warm oder bei Raumtemperatur auf den
Teller geben A.
5. Nahrung 5 bis 8 Minuten anwärmen lassen. Gelegentlich
umrühren, damit die Nahrung gleichmäßig angewärmt wird.
6. Vor dem Füttern des Babys Temperatur prüfen.
REINIGEN UND INSTANDHALTEN
• Darauf achten, dass das Platö abgekühlt ist, und etwaiges verbliebenes Wasser aus dem
Wasserbehälter entleeren.
• Platö mit Seifenwasser abwaschen oder auf das obere Gestell Ihrer Spülmaschine legen.
• Produkt nicht mit Lösemitteln oder scharfen Chemikalien reinigen oder in Kontakt gelangen
lassen.
• Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung bzw. Hitze aussetzen und nicht in
Desinfektionsmittel oder Sterilisationslösung liegen lassen.
• Vor jeder Verwendung auswaschen.
• Bei Nichtgebrauch trocken und zugedeckt aufbewahren.
WARNHINWEISE
• NUR Wasser einfüllen. KEIN KOCHENDES WASSER EINFÜLLEN.
• Vor dem Füttern grundsätzlich die Temperatur der Nahrung überprüfen und umrühren, um
Verletzungen aufgrund ungleichmäßiger Erwärmung zu vermeiden.
• Das Erwärmen von Babynahrung in der Mikrowelle wird nicht empfohlen. NICHT bei
geschlossenem Deckel in der Mikrowelle erwärmen.
• Das Produkt nicht direkt auf Gas, auf die Heizringe im Ceranfeld, auf Heizplatten oder in
den Elektroherd usw. stellen.
• Beim Handhaben dieses Produkts darauf achten, wo es hingestellt wird, um das Baby nicht
zu verbrennen.
• Das Produkt grundsätzlich nur unter Aufsicht Erwachsener verwenden. Alle nicht
verwendeten Bestandteile außer Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Vor jedem Gebrauch inspizieren. Beim ersten Anzeichen von Schadhaftigkeit oder sonstiger
Beeinträchtigung entsorgen.
• Verpackungsmaterialien sind nicht Bestandteil dieses Produkts. Im Interesse der Sicherheit Ihres
Kindes vor der Verwendung bitte sämtliches Verpackungsmaterial entfernen und entsorgen.
Gebrauchsanweisung jedoch lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
1. Remover a base de sucção de silicone E.
2. Lavar todos os componentes do Platö com água quente,
sabão e enxagúe cuidadosamente.
3. Deixe secar completamente.
4. Coloque a base de sucção de silicone Enovamente no lugar,
certicando-sequeapeçadesucçãoestánoladooposto
do prato.
Platö PT
11
PORTUGUÊS
COMO USAR O SEU PLATÖ
1. Abra a tampa da câmara de água C.
2. Vertaáguaquente(máx.60˚C/140˚F)naaberturada
câmara de água Baté que esteja a cerca de meia
polegada da abertura.
3. Feche a tampa da câmara de água C.
4. Coloque a comida para bebé quente ou à temperatura
ambiente no prato A.
5. Aguarde 5 a 8 minutos para aquecer a comida. Pode
mexer ocasionalmente para ajudar a aquecer a comida
de forma uniforme.
6. Veriqueatemperaturadacomidaantesdealimentarobebé.
LIMPEZA & MANUTENÇÃO
• Certique-sequedeixaoPlatöarrefecereremovaqualqueráguarestantena
câmara de água.
• Lave o Platö com água e sabão ou coloque na prateleira superior da sua máquina de
lavar loiça.
• Não limpe ou coloque o produto em contacto com solventes ou químicos agressivos.
• Não deixe o produto sob luz solar direta ou calor ou mergulhado em solução desinfetante
ou esterilizante.
• Lavar antes de cada utilização.
• Quando não estiver em utilização, armazenar num local seco e abrigado.
AVISOS
• Encher APENAS com água. NÃO USAR ÁGUA A FERVER.
• Veriquesempreatemperaturadacomidaemexerantesdedaràcriançaparaevitar
ferimentos causados por aquecimento não-uniforme.
• O aquecimento da comida num microondas não é recomendado. NÃO aquecer a
comida num microondas com a tampa fechada.
• Não aquecer colocando o produto diretamente em bocas de gás ou elétricas, placas de
aquecimento, em fornos elétricos, etc.
• Quando usar este produto, tenha especial cuidado para o vedar, já que as fugas de
água podem queimar o bebé.
• Use sempre este produto com supervisão por um adulto. Manter todos os componentes
que não estejam em utilização fora do alcance de crianças.
• Inspecionar antes de cada utilização. Descartar ao primeiro sinal de danos ou debilidade.
• O material de embalagem não faz parte do produto. Para a segurança da sua criança,
por favor remova e descarte todos os materiais de embalagem antes da utilização mas
leia e guarde as instruções para referência futura.

bblüv Group inc.
555 Chabanel Ouest, suite 1540
Montréal, QC, Canada H2N 2J2
bbluv.com
[email protected]
1 855-808-2636
Do not forget to register your product
N’oubliez pas d’enregistrer le produit
No olvide registrar su producto
Non dimenticare di registrare il prodotto
Vergessen sie nicht, ihr produkt zu registrieren
Não se esqueça de registar o seu produto
https://bbluvgroup.com/product-registration/