bbluv Plato User manual

Platö – Plato calentador de comida para bébé
Antes del primer uso
Retire la ventosa de silicona y abra el tanque de agua. Por razones de
higiene, lave el producto con agua tibia y jabón y enjuague bien todos los
componentes antes de usarlo por primera vez.Reemplace la almohadilla de
silicona con la parte de succión hacia abajo.
Limpieza
Dejar enfriar y asegúrese de retirar cualquier resto de agua en el tanque de
agua. El producto se puede lavar en el estante superior del lavavajillas. Limpia
antes de cada uso.
PRECAUCIÓNES
•Llenar el depósito de agua con agua caliente (máx. 60 ° C / 140 ° F).
SÓLO se llena de agua. NO USE AGUA HIRVIENDO.
•Compruebe siempre la temperatura del alimento y remover antes de
ofrecer al niño para evitar lesiones debido a un calentamiento desigual.
•No recomendado para usar en microondas. Cuando no está en uso,
almacenarlo en un lugar seco y cubierto.
•No limpie ni permita que el producto entre en contacto con disolventes o
productos químicos agresivos.
•No deje el producto a la luz solar directa o al calor, o salir en un
desinfectante ("solución esterilizante").
•No caliente el líquido al colocar el producto directamente en hornillos de
gas o eléctricos, el calentamiento de las placas en hornos eléctricos, etc.
•Al utilizar este producto, tome las precauciones adecuadas para sellar la
válvula, ya que las fugas de agua puede quemar al bebé.
•Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto. Mantenga
todos los componentes que no estén en uso fuera del alcance de los
niños.
•Inspeccionar antes de cada uso. Descartar a la primera señal de daño o
debilidad.
•NO calentar alimentos en un horno de microondas con la tapa cerrada.
•Los materiales de embalaje no forman parte del producto. Para la
seguridad de su hijo, por favor retirar y desechar todos los envases antes
de su uso, leer y seguir las instrucciones para futuras consultas.
Instructions to enjoy your bblüv Platö for a long time
Instructions pour profiter de votre Platö bblüv pendant longtemps
Instrucciones de uso para disfrutar de su bblüv Platö durante
mucho tiempo
Platö
Please read the instruction manual carefully
Veuillez lire le manuel d’instructions attentivement
Por favor, lea el manual de instrucciones
ESPAÑOL

Platö – Warm feeding plate for baby
Before initial use
Remove the silicone suction base and open the water tank. For hygiene
reasons, wash the product with hot, soapy water and rinse all components
thoroughly before first use. Put the silicone suction cup back with the suction
part facing down.
Cleaning
Let it cool and make sure to remove any remaining water remaining in the
water tank. The product can be washed in the upper rack of a dishwasher.
Clean before each use.
WARNING
•Fill the water tank with hot water (max. 60 ˚C / 140 ˚F). ONLY fill with water.
DO NOT USE BOILING WATER.
•Always check food temperature and stir before giving to the child to avoid
injuries due to uneven heating.
•Heating food in a microwave oven is not recommended. DO NOT heat
food in a microwave with the lid closed.
•When not in use, store in a dry and covered place.
•Do not clean or put product in contact with solvents or harsh chemicals.
•Do not leave product in direct sunlight or heat or leave in disinfectant or
sterilizing solution.
•Do not warm the liquid by placing the product directly onto gas or electric
rings, warming plates, in electric ovens etc.
•When using this product, take extra care to seal it as leaking water may
burn the baby.
•Always use this product with adult supervision. Keep all components not in
use out of reach of children.
•Inspect before each use. Throw away at the first sign of damage or
weakness.
•Packaging materials are not part of the product. For your child’s safety,
please remove and discard all packaging materials prior to use but read
and retain the instructions for future reference.
Platö – Assiette chauffante pour bébé
Avant la première utilisation
Retirez la ventouse en silicone et ouvrez le réservoir d'eau. Par mesure
d'hygiène, lavez le produit à l'eau chaude savonneuse et rincez
soigneusement toutes les composantes avant la première utilisation. Remettez
la ventouse de silicone en place avec la partie de succion vers le bas.
Nettoyage
Laissez refroidir et assurez-vous d'enlever toute l'eau restant dans le réservoir
d'eau. Le produit peut être lavé dans le panier supérieur d'un lave-vaisselle.
Nettoyez avant chaque utilisation.
MISE EN GARDE
•Remplir le réservoir d'eau avec de l'eau chaude (max. 60 ° C / 140 ° F).
Remplir SEULEMENT avec de l'eau. NE PAS UTILISER D'EAU BOUILLANTE.
•Vérifiez toujours la température des aliments et bien mélanger avant d'offrir
à l'enfant pour éviter les blessures dues à un chauffage inégal.
•Il est déconseillé de chauffer les aliments dans un four à micro-ondes.
NE PAS chauffer des aliments dans un four micro-ondes avec le couvercle
fermé.
•Lorsqu'il n’est pas utilisé, conservez le produit dans un endroit sec
et couvert.
•Ne pas nettoyer ou mettre le produit en contact avec des solvants
ou des produits chimiques.
•Ne pas laisser le produit au soleil, à la chaleur, ou le laisser dans
un désinfectant ("solution de stérilisation").
•Ne pas réchauffer l’eau en plaçant le produit directement sur un rond
au gaz ou électrique, sur des plaques, dans les fours électriques, etc.
•En utilisant ce produit, prendre des précautions adéquates pour bien
refermer le bouchon de remplissage puisque des fuites d'eau pourraient
brûler le bébé.
•Toujours utiliser ce produit sous la supervision d'un adulte. Conservez toutes
les composantes qui ne sont pas utilisés hors de portée des enfants.
•Inspecter avant chaque utilisation. Jeter au premier signe de dommage
ou d'usure de la ventouse de succion.
•Les matériaux d'emballage ne font pas partie du produit. Pour la sécurité
de votre enfant, veuillez retirer et jeter tous les matériaux d'emballage
avant d'utiliser, mais lire et conserver les instructions
pour référence ultérieure.
ENGLISH
FRANÇAIS