BE QUIET! PURE LOOP 2 User manual

360mm
280mm
240mm
120mm

2
» Product information for this CPU cooler
» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler
» Informations produit pour ce système de refroidissement
» Información del producto para este refrigerador de CPU
» Informacje produktowe dla tego coolera CPU
» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler
» Produktinformation för den här processorkylaren, på engelska
» Подробнаяинформацияоданномкулередляпроцессора
» 此CPU散熱器的產品資訊
» 此CPU散热器的产品信息
» 製品情報CPUクーラー
NL
SE
www.bequiet.com/BW017 www.bequiet.com/BW016
www.bequiet.com/BW018
www.bequiet.com/BW019
240mm 120mm
280mm
360mm

3
Einleitung: Vielen Dank, dass du dich für ein
be quiet! Produkt entschieden hast. Diese
Anleitung wird dir beim Installationsprozess
helfen. Kontaktiere bitte unseren Kundenservice
unter [email protected], sollten bei der
Installation Schwierigkeiten auftreten. be quiet!
kann keinerlei Haftung für durch Kompatibilitäts-
probleme bedingte Schäden übernehmen.
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsu-
menten (nur Ersterwerb vom autorisierten be
quiet! Händler), ab Datum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbin-
dung mit einer beigefügten Kopie des Kauf-
beleges eines autorisierten be quiet!
Händlers möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen
jeglicher Art, sowie Beschädigungen durch
äußere mechanische Einwirkungen führen
zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere Allgemeinen Garantiebestim-
mungen, die du unter www.bequiet.com
im Internet abrufen kannst.
Listan GmbH .Wilhelm-Bergner-Straße 11c .
21509 Glinde .Deutschland
Für weitere Unterstützung erreichst du uns via
E-Mail: [email protected]
Für die Montage des Kühlers empfehlen wir die
Installation außerhalb des Gehäuses.
!
Introduction: Thank you for deciding to purchase
a be quiet! product. The following instructions
will guide you through the installation process. If
you do encounter installation problems, please
don't hesitate to contact our customer services
by mailing [email protected]. Please note
that be quiet! cannot accept liability for damage
caused by compatibility problems.
Warranty:
• 3-year manufacturer guarantee for consumers
(original purchase from authorized be quiet!
dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a
copy included of the purchase receipt from an
authorized be quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any
kind, including any damage caused by exter-
nal mechanical force, will lead to a complete
voiding of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which
can be viewed on bequiet.com
Listan GmbH .Wilhelm-Bergner-Straße 11c .
21509 Glinde .Germany
For further information contact us via e-mail:
[email protected]
We recommend preparatory mounting of the cooler
outside the PC case for subsequent installation.
!
V2/23 V2/23
FR
Cet appareil
se recycle
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU
Points de collectes ur www.quefairedemesdechets.fr

4
Part name / Bezeichnung Quantity / Anzahl
be quiet! Pure Loop 2 CPU cooler
be quiet! Pure Loop 2 CPU Kühler 1
Pure Wings 3 fan
Pure Wings 3 Lüfter
120mm: 1
240mm / 280mm: 2
360mm: 3
Intel backplate
Intel Backplate 1
Intel mounting brackets
Intel Montagebrücken 2
Short AMD mounting brackets
Kurze AMD Montagebrücken 2
Intel spacer nut A
Intel Gewindebolzen A 4
AMD Spacer nuts
AMD Abstandbolzen 4
Mounting bracket fastening screws
Befestigungsschrauben für die Montagebrücke 4
Intel backplate screws
Intel Backplate-Schrauben 4
SCOPE OF DELIVERY / LIEFERUMFANG
1
2
3
4
5
6
7
8
9

5
Part name / Bezeichnung Quantity / Anzahl
AMD backplate screws
AMD Backplate-Schrauben 4
Radiator mounting screws
Radiator Befestigungsschrauben
120mm: 4
240mm / 280mm: 8
360mm: 12
Fan mounting screws
Lüfter Befestigungsschrauben
120mm: 4
240mm / 280mm: 8
360mm: 12
O-Rings
O-Ringe 4
Thermal paste
Wärmeleitpaste 1
Bottle of coolant
Flasche mit Kühlflüssigkeit 1
Small Cable Tie
Kleiner Kabelbinder 3
Y-cable
Y-Kabel
120mm: 0
240mm / 280mm: 1
360mm: 1
10
11
12
13
14
15
16
17

6
Assembly of the cooler mounting frame
Prior to mounting the cooler, please detach both
plastic holders of the AMD retention module. The
factory-mounted backplate on the rear side of the
motherboard is required for further installation of
the cooler.
Aufbau des Kühlerbefestigungsrahmens
Entferne zur Kühlermontage bitte die beiden
Kunststoffhalterungen des AMD-Retentionmoduls.
Die werkseitig auf der Mainboard-Rückseite
befestigte Backplate wird für die weitere Installation
des Kühlers benötigt.
The following parts are needed for this:
Pure Loop 2 CPU cooler (1), Pure Wings 3 fans (2), short AMD mounting brackets (5), AMD spacer nuts
(7), AMD backplate screws (10), radiator mounting screws (11), fan mounting screws (12), thermal
paste (14) , Y-cable (17)
Es werden folgende Bauteile benötigt:
Pure Loop 2 CPU-Kühler (1), Pure Wings 3 Lüfter (2), kurze AMD Montagebrücken (5), AMD
Abstandsbolzen (7), AMD Backplate-Schrauben (10), Radiator Befestigungsschrauben (11), Lüfter
Befestigungsschrauben (12), Wärmeleitpaste (14) Y-Kabel (17)
AMD: AM5 / AM4

7
Place the four AMD spacer nuts over the bolt
threads of the backplate on the front side and
fix both the AMD mounting brackets using the
AMD backplate screws.
Platziere über die Vorderseite die vier AMD
Abstandsbolzen über den Gewinden der
Backplate und fixiere die beiden kurzen AMD
Montagebrücken mit Hilfe der AMD Backplate-
Schrauben.

8
AMD: AM5 / AM4
Mounting the fans on the radiator
Affix the fans to the radiator with the fan mounting
screws. We recommend installation in a push
configuration. With the fans facing towards the
model name on the radiator, mount them on the
hose side. Next connect the fans to the CPU
connection of the motherboard. You can use the
Y-cable for this.
Befestigung der Lüfter am Radiator
Befestige die Lüfter mit den Lüfter
Befestigungsschrauben amRadiator.Wirempfehlen
die Installation in einer Push Konfiguration. Die
Lüfter, mit der Modellbezeichnung auf den Radiator
gerichtet, montierst du auf der Schlauchseite.
Schließe anschließend die Lüfter an den CPU-
Anschluss des Mainboards an. Hierzu kannst du
das Y-Kabel nutzen.
3

9
Affixing the radiator to the case
Fix the radiator of Pure Loop 2 with the radiator
mounting screws to the case. You can use a
normal crosshead screwdriver for this.
Befestigung des Radiators am Gehäuse
Befestige den Radiator der Pure Loop 2 mit
den Radiator Befestigungsschrauben am
Gehäuse. Hierzu kannst du einen üblichen
Kreuzschraubendreher verwenden.
4

10
AMD: AM5 / AM4
Mounting of the CPU block
First peel off the protective film from the underside
of the cooler. Apply thermal paste on the CPU
surface. The tube contains enough for about 1 or
2 applications.
Caution: The thermal paste supplied should not
be swallowed. If any is swallowed, drink lots of
water and urgently seek the advice of a doctor.
Store it beyond the reach of children. Avoid
contact with skin and eyes.
Montage des CPU-Blocks
Entferne zunächst die Schutzfolie von
der Unterseite des Kühlers. Trage die
Wärmeleitpaste auf die CPU-Oberfläche auf.
Der Inhalt reicht für ca. 1-2 Anwendungen.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste
ist nicht zum Verzehr geeignet. Bei Verzehr
ausreichend Wasser trinken und umgehend
einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Vermeide Haut- und
Augenkontakt.

11
Place the CPU block centrally over the short
AMD mounting brackets, such that these allow
the CPU block to be screwed down. For this you
can use a normal crosshead screwdriver.
Lege den CPU-Block mittig auf die kurzen AMD
Montagebrücken, sodass sich der CPU-Block
mit selbigen verschrauben lässt. Hierzu kannst du
einen üblichen Kreuzschraubendreher verwenden.
6

12
Affixing the backplate
Place the Intel backplate screws in the notches
found on the rear of the Intel backplate. Observe
the drilled holes for the actual CPU socket. Use
the O-rings to fasten the backplate screws on
the Intel backplate. Once the Intel backplate is
assembled for the actual Intel socket, position it
beneath the motherboard. Make sure that the Intel
backplate screws exactly match the positions of
the motherboard holes.
Befestigung der Backplate
Platziere die Intel Backplate Schrauben in
die auf der Rückseite der Intel Backplate
befindlichen Aussparungen. Beachte hierzu die
Bohrlöcher für den jeweiligen Sockel. Verwende
zur Befestigung der Backplate-Schrauben auf
der Intel Backplate die O-Ringe. Sobald die
Intel Backplate für den jeweiligen Intel-Sockel
zusammengebaut ist, positioniere es unter
dem Mainboard. Achte dabei darauf, dass
die Intel Backplate-Schrauben genau in den
Mainboardlöchern positioniert sind.
The following parts are needed for this:
Pure Loop 2 CPU cooler (1), Pure Wings 3 fans (2), Intel Backplate (3), Intel mounting brackets (4), Intel
spacer nut A (6), mounting bracket fastening screws (8), Intel backplate screws (9), radiator mounting
screws (11), fan mounting screws (12), O-rings (13), thermal paste (14) ,Y-cable (17)
Es werden folgende Bauteile benötigt:
Pure Loop 2 CPU-Kühler (1), Pure Wings 3 Lüfter (2), Intel Backplate (3), Intel Montagebrücken (4),
Intel Gewindebolzen A (6), Befestigungsschrauben für die Montagebrücke (8), Intel Backplate-
Schrauben (9), Radiator Befestigungsschrauben (11), Lüfter Befestigungsschrauben (12), O-Ringe
(13), Wärmeleitpaste (14) , Y-Kabel (17)
Intel LGA 1700 / 1200 / 1150 / 1151 / 1155

13
Installation of the mounting bridges
Screw the Intel spacer nut A onto the
previously positioned Intel backplate. Then
position the Intel mounting brackets over the
Intel spacer nut A and affix these with the
mounting bracket fastening screws. You can
use any cross-tip screwdriver for this.
Installation der Montagebrücken
Schraube den Intel Gewindebolzen A
auf die zuvor platzierte Intel Backplate.
Positioniere dann die Intel Montagebrücken
auf den Intel Gewindebolzen A, um sie mit den
Befestigungsschrauben für die Montagebrücke
zu fixieren. Hierzu kannst du einen üblichen
Kreuzschraubendreher nutzen.

14
3
Intel LGA 1700 / 1200 / 1150 / 1151 / 1155
Mounting the fans on the radiator
Affix the fans to the radiator with the fan
mounting screws. We recommend installation in a
push configuration. With the fans facing towards
the model name on the radiator, mount them on
the hose side. Next connect the fans to the CPU
connection of the motherboard. You can use the
Y-cable for this.
Befestigung der Lüfter am Radiator
Befestige die Lüfter mit den Lüfter
Befestigungsschrauben amRadiator.Wirempfehlen
die Installation in einer Push Konfiguration. Die
Lüfter, mit der Modellbezeichnung auf den Radiator
gerichtet, montierst du auf der Schlauchseite.
Schließe anschließend die Lüfter an den CPU-
Anschluss des Mainboards an. Hierzu kannst du
das Y-Kabel nutzen.

15
Affixing the radiator to the case
Fix the radiator of Pure Loop 2 with the radiator
mounting screws to the case. You can use a
normal crosshead screwdriver for this.
Befestigung des Radiators am Gehäuse
Befestige den Radiator der Pure Loop 2 mit
den Radiator Befestigungsschrauben am
Gehäuse. Hierzu kannst du einen üblichen
Kreuzschraubendreher verwenden.
4

16
Intel LGA 1700 / 1200 / 1150 / 1151 / 1155
Mounting of the CPU block
First peel off the protective film from the underside
of the cooler. Apply thermal paste on the CPU
surface. The tube contains enough for about 1 or
2 applications.
Caution: The thermal paste supplied should not
be swallowed. If any is swallowed, drink lots of
water and urgently seek the advice of a doctor.
Store it beyond the reach of children. Avoid
contact with skin and eyes.
Montage des CPU-Blocks
Entferne zunächst die Schutzfolie von der
Unterseite des Kühlers. Trage die Wärmeleitpaste
auf die CPU-Oberfläche auf. Der Inhalt reicht für
ca. 1-2 Anwendungen.
Vorsicht: Die mitgelieferte Wärmeleitpaste
ist nicht zum Verzehr geeignet. Bei Verzehr
ausreichend Wasser trinken und umgehend
einen Arzt aufsuchen. Außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren. Vermeide Haut- und
Augenkontakt.

17
Place the CPU block centrally over the Intel
mounting brackets, such that these allow the
CPU block to be screwed down. For this you
can use a normal crosshead screwdriver.
Lege den CPU-Block mittig auf die Intel
Montagebrücken, sodass sich der CPU-Block
mit selbigen verschrauben lässt. Hierzu kannst du
einen üblichen Kreuzschraubendreher verwenden.

18
Refilling the system
Topup the system after about two years of use.
In order to do this, first detach the radiator from
the case. The filling port is on the opposite end
of the hoses. Open this as well as the bottle with
cooling fluid. Rotate the bottle into the filling port.
Hold the radiator so that the filling port is at the
highest level with the bottle upended over it.
Then lightly squeeze the bottle. Repeat this until
no further air bubbles appear in the bottle.
Nachfüllen des Systems
Fülle das System nach ca. zwei Jahren Gebrauch
nach. Zu diesem Zweck demontierst du den
Radiator vom Gehäuse. Der Refill Port liegt auf
der gegenüberliegenden Seite der Schläuche.
Öffne sowohl diesen als auch die Flasche mit
Kühlflüssigkeit. Drehe diese in den Refill Port.
Halte den Radiator so, dass der Refill Port der
höchste Punkt ist und die Flasche kopfüber
steht. Drücke die Flasche anschließend
leicht. Wiederhole diesen Vorgang, bis keine
Luftbläschen zurück in die Flasche aufsteigen.
REFILLING THE SYSTEM / NACHFÜLLEN DES SYSTEMS

19
RECOMMENDED INSTALLATION / EMPFOHLENE EINBAUPOSITION

20
Synchronization of ARGB illumination with
the motherboard
Pure Loop 2 enables you to synchronize the
ARGB illumination directly via your motherboard.
To do that switch off your system prior to
installation. Next connect the ARGB connector
with your motherboard. Now the ARGB
illumination is being controlled by the software of
the motherboard.
Warning: The ARGB connector may only be
connected to a 5V ARGB header.
Synchronisation der ARGB Beleuchtung
mit dem Mainboard
Pure Loop 2 bietet dir die Möglichkeit, die
ARGB-Beleuchtung über dein Mainboard zu
synchronisieren. Schalte hierzu vor der Installation
dein System aus. Verbinde anschließend den
ARGB-Stecker mit dem Mainboard. Nun ist die
Steuerung der ARGB-Beleuchtung über die
Bediensoftware des Mainboards geregelt.
Achtung: Der ARGB-Anschluss darf nur an einem
5V ARGB-Anschluss angeschlossen werden.
ILLUMINATION / BELEUCHTUNG