BE QUIET! SILENT LOOP 2 User manual

360mm
280mm
240mm
120mm
SILENT LOOP 2

2
» Product information for this CPU cooler
» Produktinformationen zu diesem CPU-Kühler
» Informations produit pour ce système de refroidissement
» Información del producto para este refrigerador de CPU
» Informacje produktowe dla tego coolera CPU
» Engelstalige productinformatie voor deze processorkoeler
» Produktinformation för den här processorkylaren, på engelska
» Подробнаяинформацияоданномкулередляпроцессора
» 此CPU散熱器的產品資訊
» 此CPU散热器的产品信息
» 製品情報CPUクーラー
NL
SE
www.bequiet.com/bw009 www.bequiet.com/bw010
www.bequiet.com/bw011 www.bequiet.com/bw012
120mm 240mm
280mm 360mm

3
Wprowadzenie: Dziekujemy za wybor produktu be quiet! Instrukcja przeprowadzi Cie przez proces montazu. Jesli napotkasz
jakies problemy w trakcie instalacji, skontaktuj sie z naszym serwisem poprzez wiadomosc e-mail na adres: [email protected].
Pamietaj jednak, ze be quiet! nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodowane problemami z kompatybilnoscia.
Gwarancja:
• Trzy lata gwarancji producenta dla klienta koncowego (tylko pierwszy zakup u autoryzowanego dystrybutora be quiet!).
• Rozpatrzenie gwarancji jest mozliwe jedynie na podstawie dołaczonej kopii dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora
be quiet!.
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak rowniez uszkodzenia powstałe w wyniku mechanicznych działan zewnetr-
znych prowadza do całkowitej utraty gwarancji.
• Obowiazujace Ogolne warunki gwarancji na nasze produkty mozna znalezc pod adresem www.bequiet.com.
Listan GmbH .Wilhelm-Bergner-Straße 11c .21509 Glinde Germany
Na terenie Polski szersze wsparcie moga Panstwo uzyskac pod adresem e-mail:
[email protected]
PL

4
ZAWARTOSC
Nazwa czesci Ilosc
Chłodzenie CPU Silent Loop 2 1
Wentylator
120: 2
240 / 280: 2
360: 3
Backplate Intel 1
Wsporniki montazowe Intel 2
Krotkie wsporniki montażowe AMD 2
Nakretki dystansowe Intel A 4
Nakretki Intel B 4
Nakretki dystansowe AMD 4
Śruby mocujace wspornikow montazowych 4
Śruby backplate Intel 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

5
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Nazwa czesci Ilosc
Śruby AMD backplate 4
Śrub mocujących radiator
120: 8
240 / 280: 8
360: 12
Śruby mocujące wentylator
120: 8
240 / 280: 8
360: 12
O-ringi 4
Podkładki AM3 4
Pasta termoprzewodząca 1
Butelka płynu chłodzącego 1
Przewód SATA do kontrolera ARGB 1
Przewod Y 1
Kontroler ARGB 1
Narzędzie ON / OFF 1
21

6
Instalacja ramy montażowej coolera
Przed montażem coolera należy zdjąć oba plastikowe uchwyty modułu retencyjnego AMD. Do dalszej
instalacji coolera wymagany jest fabrycznie zamontowany backplate z tyłu płyty głownej.
Wymagane są następujące elementy:
Chłodzenie CPU Silent Loop 2 (1), Wentylator (2), Krotkie wsporniki montażowe AMD (5), Nakretki
dystansowe AMD (8), Śruby AMD backplate (11), radiator mounting screws (12), Śruby mocujące
wentylator (13), Podkładki AM3 (15), Pasta termoprzewodząca (16), Przewod Y (19)
AMD: AM4 / AM3(+)

7
Umieść cztery śruby dystansowe AMD (8) na gwintach śrub backplate z przodu i zamocuj oba mostki
montażowe AMD (5) za pomocą śrub backplate AMD (11).
Uwaga: aby zainstalować Silent Loop 2 (1) na płycie głównej AM3, użyj czterech podkładek AM3 (15)
i umieść je na śrubach fabrycznie zamontowanego backplate’u z przodu płyty głównej.

8
AMD: AM4 / AM3(+)
Montaż wentylatorów na radiatorze
Zamocuj wentylatory (2) do radiotora za pomocą śrub mocujących wentylatory (13). Zalecana jest
instalacja w konfiguracji push (120mm: push pull), jak pokazano na rysunku. Następnie podłącz
wentylatory do złącza CPU na płycie głównej. Możesz do tego użyć przewodu Y (19).
3

9
Mocowanie radiatora do obudowy
Zamocuj radiator Silent Loop 2 (1) za pomocą śrub mocujących radiator (12) do obudowy. Możesz do
tego użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Jeśli używasz Silent Loop 2 120 mm w konfiguracji push pull, zamocuj radiator oraz jeden z wentylatorów
(2) za pomocą śrub mocujących (13) do obudowy.
4

10
AMD: AM4 / AM3(+)
Montaż bloku CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Nałoż pastę termoprzewodzącą (16) na powierzchnię
procesora. Tuba wystarcza na około 1 lub 2 aplikacje.
Uwaga: dostarczonej pasty termoprzewodzącej nie należy połykać. W przypadku połknięcia należy
wypić dużo wody i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przechowuj pastę poza zasięgiem dzieci.
Unikaj kontaktu ze skorą i oczami.

11
Umieść blok procesora centralnie nad mostkami montażowymi Intel (4), tak, aby umożliwić
przykręcenie bloku procesora. W tym celu możesz użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Uwaga: Pompa wymaga 9V - 12V do prawidłowego działania. Niższe napięcia mogą prowadzić do
utraty wydajności i usterek.
Kontynuuj na stronie 23..
6

12
Mocowanie backplate
Umieść śruby Intel backplate (10) w wycięciach z tyłu Intel backplate (3). Wybierz wywiercone otwory do
właściwego socketu procesora. Z pomocą o-ringow (14) przykręć śruby backplate do Intel backplate. Po
zamontowaniu backplate Intel dla właściwego gniazda Intel umieść go pod płytą głowną. Upewnij się, że
śruby backplate Intel (10) dokładnie odpowiadają pozycjom otworow w płycie głownej.
Wymagane są następujące elementy:
Chłodzenie CPU Silent Loop 2 (1), Wentylator (2), Backplate Intel (3), Wsporniki montazowe Intel (4),
Nakretki Intel B (7), Śruby mocujace wspornikow montazowych (9), Śruby backplate Intel (10), Śrub
mocujących radiator (12), Śruby mocujące wentylator (13), O-ringi (14), Pasta termoprzewodząca
(16), Przewod Y (19)
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155

13
Instalacja mostków montażowych
Przykręć nakrętki dystansowe Intel B (7) do wcześniej umieszczonego backplate Intel (3). Następnie
umieść mostki montażowe Intel (4) ponad nakrętkami dystansowymi Intel B (7), aby przymocować
je śrubami mocującymi mostki montażowe (9). W tym celu możesz użyć zwykłego śrubokręta
krzyżakowego.

14
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155
Montaż wentylatorów na radiatorze
Zamocuj wentylatory (2) do radiotora za pomocą śrub mocujących wentylatory (13). Zalecana jest
instalacja w konfiguracji push (120mm: push pull), jak pokazano na rysunku. Następnie podłącz
wentylatory do złącza CPU na płycie głównej. Możesz do tego użyć przewodu Y (19).
3

15
Mocowanie radiatora do obudowy
Zamocuj radiator Silent Loop 2 (1) za pomocą śrub mocujących radiator (12) do obudowy. Możesz do
tego użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Jeśli używasz Silent Loop 2 120 mm w konfiguracji push pull, zamocuj radiator oraz jeden z
wentylatorów (2) za pomocą śrub mocujących (13) do obudowy.
4

16
Intel LGA 1200 / 1150 / 1151 / 1155
Montaż bloku CPU
Najpierw zdejmij folię ochronną ze spodu coolera. Nałoż pastę termoprzewodzącą (16) na powierzchnię
procesora. Tuba wystarcza na około 1 lub 2 aplikacje.
Uwaga: dostarczonej pasty termoprzewodzącej nie należy połykać. W przypadku połknięcia należy wypić
dużo wody i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Przechowuj pastę poza zasięgiem dzieci. Unikaj
kontaktu ze skorą i oczami.

17
Umieść blok procesora centralnie nad mostkami montażowymi Intel (4), tak, aby umożliwić
przykręcenie bloku procesora. W tym celu możesz użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Uwaga: Pompa wymaga 9V - 12V do prawidłowego działania. Niższe napięcia mogą prowadzić do
utraty wydajności i usterek.
Kontynuuj na stronie 23.
6

18
Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066
Instalacja ramy montażowej coolera
Najpierw wkręć Nakretki dystansowe Intel A (6) w gwintowane otwory ramy gniazda. Umieść oba
mostki montażowe Intel (4) nad śrubami i przymocuj je śrubami mocującymi mostkow montażowych
(9). Aby to zrobić, możesz użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Wymagane są następujące elementy:
Chłodzenie CPU Silent Loop 2 (1), Wentylator (2), Wsporniki montazowe Intel (4), Nakretki dystansowe
Intel A (6), Śruby mocujace wspornikow montazowych (9), Śrub mocujących radiator (12), Śruby
mocujące wentylator (13), Pasta termoprzewodząca (16), Przewod Y (19)

19
Montaż wentylatorów na radiatorze
Zamocuj wentylatory (2) do radiotora za pomocą śrub mocujących wentylatory (13). Zalecana jest
instalacja w konfiguracji push (120mm: push pull), jak pokazano na rysunku. Następnie podłącz
wentylatory do złącza CPU na płycie głównej. Możesz do tego użyć przewodu Y (19).
2

20
Intel LGA 2011(-3) square ILM / LGA 2066
Mocowanie radiatora do obudowy
Zamocuj radiator Silent Loop 2 (1) za pomocą śrub mocujących radiator (12) do obudowy. Możesz do
tego użyć zwykłego śrubokręta krzyżakowego.
Jeśli używasz Silent Loop 2 120 mm w konfiguracji push pull, zamocuj radiator oraz jeden z
wentylatorów (2) za pomocą śrub mocujących (13) do obudowy.
3