Becker Grand Prix User manual

FttrlEC|<ER
IVI AUTORADIO
Giiltig fiir / Valid for:
EUROPA STEREO
GRAND PR]X STEREO
MONZA CASSETTE
MEXICO CASSETTE
ln Fahrzeugtyp / For Car Model:
Mercedes Benz
350 SL/350 SLC/450 SL/450 SLC
Roadster/Coup6
Stereo
Ausgabe/lssue:
Einbau der Empfangsanlage
Achtung!
Wichtige Hinweise:
a) Bei Fahrzeugen mit Plus an Masse ist kein Einbau moglich,
da alle Empfdnger Minus an Masse geschaltet sind.
b) Bei Einbau der Empfangsanlage auf einwandfreie Massever-
bindungen achten.
c) Batterie abklemmen, um Kurzschli)sse zu vermeiden.
d) Nach Einbau der Empfangsanlage sind die Garantieunter-
lagen vollstdndig auszufrillen.
1. Antenne: Siehe Seite 4.
2. Frontlautsprecher (Fig. 2):
a) Einbau erfolgt rechts und links im Armaturenbrett.
b) Lautsprecherabdeckung entfernen (2 Schrauben losen).
c) Pappabdeckung und Befestigungsbrigel demontieren.
d) Lautsprecherkabel entlang dem Hau[tkabelsatz befesti-
gen und an Lauisprecher anschlieBen.
e) Abdeckung (Pos. 1B), Lautsprecher und Befestigungs_
biigel montieren und mit vorhandenen Schrauben 5e_
f estigen.
3. Hecklautsprecher (Fig. 3):
a) Nur fLir Hecklautsprecheranlage Coup6 gtiltig.
b) Einbau erfolgt auf der Hutablage
c) Eingearbeitete Durchbruche ausarbeiten.
d) Lautsprecher nach Fig. 3 montieren.
4. Uberblendregler (Fig. 4):
a) Alle Lautsprecherkabel, unter Berticksichtigung der
Kennzeichnung, nach Fig. 4b anschlieBen.
b) Montage im Dom unter dem Empfiinger.
5. NF-Teil (Fig. 5):
a) Nur fiir Zweibtock-Empfdnger gilltig.
b) Vor Montage Kabelverbindungen nich Abschnitt 7b her_
stellen.
c) Handschuhfach ausbauen (Bolzen der 4 Spreizmuttern
du rchd rircken.)
d) Halter (Pos 7) mit NF-Teil hinter dem Handschuhfach
montieren. Befestigung mit vorhandenen Schrauben.
(Luftkiappe)
e) !9i Gerdten mii groBem NF-Teil ist der Halter 2002
5500-83 erforderlich.
6. Ernpfiinger (Fig. 6):
a) Blindblende vor Radio-Ausschnitt entfernen.
b) Schaftschraube (pos. 15) in rechte Gerdteseite ein_
drehen und Gummitr_ille (pos. .16) aufschieben.
c) Kabe.lverbindungen nach Abschniit 7 herstellen.
o) Emplanger nach Fig. 6a montieren.
7. Kabelverbindungen:
a) 1. Stromversorgungskabel der Empfdnger und Batterie_
anschluBkabel in Sicherungshalter einstecken.
2. AnschluBkabel des Empfdngers mit Stromversor_
gungskabel (im Hauptkabelsatz vorhanden; Kabel
mit blauer Rundsteckhiilse) verbinden.
3. Vorhandenes Massekabel (6raun; mit Schraube (pos.
1-3/14) an Gerdter[jckseite befesiigen.
4. Gerdte-Sicherung .einsetzen. (HaJptsicherungsdose;
zweite Sicherungshalterung der unteren Reihie.y
5. Absicherung der Automatiiantenne:
Haupsieherungsdose; erste Sicherung der unteren
Reihe (B A).
Installation of Receiver
Attentionl
lmportant directions:
a) lnstallation is not possible in cars with positive to ground
battery systenr because all radio receivers are wired ne_
gative to ground.
b) When installing receiver pay attention
con nections.
c) Disconnect battery to avoid shorts.
to proper ground
d) After installation of receiver fill out warranty registration
card completely.
1. Antenna: See side 4.
2. Front speakers (tig. 2):
a) Installation is made on right and left side in dash-board.
b) Remove speaker cover (unscrew 2 screws).
c) Dismantle cardbord cover and fasteninq bracket.
d) Fix speaker cable following the main- cable set and
connect 2 speakers.
e) Mount cover (pos. 1B) speaker and fastening bracket and
fasten with existing screws.
3. Rear speakers (lig. 3):
a) Valid only for rear loudspeaker equipment Coup6.
b) Installation is effected on the rear'd6pository.
c) Work-oui pre-cut openings.
d) Mount loudspeaker accolding to fig. 3.
4. Fadir conrrol (fig. 4):
a) Connect all speaker cables considering the marks
according to fig. 4b.
b) Mount in the dome under the receiver.
5- Power pack (lig. S):
a) Valid only for radios with separated power packs (two_
block receivers).
b) Before mounting connect cables as per section 7b.
c) Enlarge glove-compartment (press through bolts of 4
spread nuts).
d) Mount bracket_(pos. 7) with power pack behind glove-
compartment. Fastening to be effected with the existing
screws (air flap).
e) For units with great power packs the bracket 200 Z
5500-83 has to be used-
6. Receiver (fig. 6):
a) Remove .dummy plate before radio opening.
b) Screw shoulder stud (pos. 15) into right iadio frame
and put on rubber nozzle (pos. 16).
c) Connect cables as per seciion 7.
d) lnstall receiver (fig. 6a). -
7. Cable connections:
a) 1. PIug "A"-lead of receiver and battery cable into fuse
holder.
2. Combine connection cable of radio to power supply
cable (existing in main cable set; caOle witn biue
socket).
3. Fasten existing ground cable (brown) with screw
(pos. lg/14) ori rioto 0".r. .lo"]- -""'
4. lnsert radio fuse (main fuse box; second fuseholder
in the lower row.
5. Fusing of automatic antenna:
Main fuse box; first fuse of lower row (gA).

rrc
ffi
Fig.2
Frontlautsprecher
Front speaker
Fig. 6
Einbauzeichnung
Sketch of receiver installation
Einbauort des Empfdngers
lnstallation position of receiver
ln Mittelkonsole
ln middle console
Fig. 4
Uberblendregler
Fader control
Fig. 6b
Besttic kun g der Geriiteachsen
Pieces attached to shafts
Fig. 5
NF-Teil
Power pack
k\
J
b) Zweiblock-Empfdnger:
1. Das Verbindungskabel in NF-Teil einstecken und die
Steckhulse auf die vorgesehene Lasche aufstecken.
2. Lautsprecherkabel, vom Uberblendregler kommend,
in NF-Teil einstecken (Fig. 4b).
c) Einblock-Empfiinger:
1. Lautsprecherkabel, vom Uberblendregler kommend,
in Empfdnger einstecken (Fig. 4b).
l
6
8" Siehe Gesamiilbersicht der Lieferteile und die dem Entstor-
satz beiliegende Entstoranleitung.
9, Bedienung des Gerdtes:
Siehe Bedienungsanleitung des jeweiligen Gerdtes.
10. Antennenabgleich:
a) Batterie anklemmen.
b) Kleiner Skalenaufsatz:
Skalenaufsatz abziehen - der Antennentrimmer be-
findet sich auf der rechten Seite.
GroBer Skalenaufsatz:
SchwArzen Kunststoffnippel von der Skala abziehen.
c) Schwachen uencier auf ciem MW-Bereich bei ca. 1500
kHz, durch Drehen des Antennenirimmers mittels klei-
nem Schraubenzieher, auf groBte Lautstiirke einregeln.
11. Uberpriifunq:
b) Two-block receiver:
1. Plug connection cable into power pack and place
the holdering clip to existing push tongue.
2. Plug speaker cable which is connected to fader
control into power pack (fig. 4b).
c) One-block receiver:
1. Plug speaker cable which is connected to fader
control into receiver (fig. ab).
8, Suppression of car:
According to the parts list and suppression instruction en-
closed in the suppression kit.
9. Operation of radio:
Please refer to the operating instructions supplied with
the radio.
10. Antenna trimming:
a) Connect baitery.
b) Small dial escutcheon:
Pull of the dial escutcheon - the antenna trimmer
is on the right.
Large dial escutcheon:
Pull of the black plastic nipple from the dial scale.
c) Switch the radio to BC (AM) and tune to a weak station
in the vicinity of 1500 KC. Turn antenna trimmer by
means of a small screwdriver until loudest volume is
reached_
11. Examination:

Pos. Nr.
Pos. No. StUckzahl
Quantity Benennung Description Bestell-Nr.
Order No.
l
.x
L: o
99
k9
6a,
l-
>-o
Oo
o6
',.2
3q
f
=
x8
6',b
a2
l
Y
J.
x8
Fb
;q
A
B
1
2
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
2
'|
lm Empllngerkarton:
Empldnger
NF-Teil kpl.
Schalterhebel kpl.
Feinsicherung kpl. 5 A
Feinsicherung kpl. 2 A
!n receiver pad<age:
Receiver
Power pack cpl.
Switch-lever cpl.
Fuse cpl.5 A
Fuse cpl. 2 A
200 z 5308
00 592 01 500
00 592 01 200
3
4
5
6
7
8
I
10
11
12
13
14
15
16
't7
18
19
1
2
2
,|
1
1
1
1
1
1
2
2
lm Zubch6rkerton:
Einbausatz kpl.
f. MB 350 SURoadster
bestehend aus:
ln lnstallatlon klt p!d(!go:
Installation kit cpl.
t. MB 350 SURoadster
consisting of:
200 z 5000/686
1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
6
Einbausatz kpl.
f. MB 350 SUCoup6
bestehend aus:
Drehknopf
Lautsprecher kpl. (Front)
Lautsprecher kpl. (Heck)
Lautsprecherabdeckung
NF-Teil-Befestigung
Uberblendregler
Kabelsatz I
Kabelsatz ll
Lautsprecherkabel (Front r.)
Lautsprecherkabel (Front l.)
Sechskantsch raube
Federscheibe
Schaftschraube
Gummitrille
Haltebtigel
Abdeckung
Linsensenkblechsch raube
lnstallation kit cpl.
f. MB 350 SUCoup6
consisting of:
Tuning knob
Speaker cpl. (front)
Speaker cpl. (rear)
Speaker cover
Power pack mounting
Fader control
Cable set I
Cable set ll
Speaker cable (front right)
Speaker cable (front left)
Hex. screw
Spring washer
Shaft screw
Rubber nozzle
Support bracket
Cover
Oval-head counters. tin screw
20025000/783
200 z 5315
200 z 1950
200 z 1915
20oZ1007
200 z 5616
20o22540
200 27713
20027637
2@27173
2@27188
M6x10DlN933
B 6 DtN 137
20022a00-48
20022@0-20
20o25452
200 z 1000-11
82,9x32 DIN 7983 br.
20 1
lm Anlennenkarlon:
Antenne
Fabr. HIRSCHMANN
ln Antenna pad<age:
Antenna
Manufacturer Hl RSCHMANN AUTA4@OC411L
Fig. 7
AnschluRschemen
Connection shemes
Q Antennenbudrre
Antenna jack
Connection pour l,antenng
Empalme para antena
@ AnsdrluBkabel
,,A"-lead
CAble d'alimentation
Cable de alimentaci6n
@ Tonbandbudrm
Pid< up
Connection pour pick-up
Conexi6n para pid<-up
@ Fernbedlenunglanrdtlu8
Connection for remote control
Connection pour la commande a distance
Gonexi6n para comando a distsncia
Fig. 4b
AnsciluRschema-Uberblendregler
Connection shemes - fader control
Fronl links Front rechls

Anlenne:
a) Der Einbau der Antenne erfolgt in den linken hinteren
Kotfliigel. Fig. 1 a SL Typen / Fig. 1b SLC Typen
b) Bohrung (24 mm @) anzeichnen und erstellen. Zum
Schutz des Lacks vorher rhit Klebeband abkleben. Aus-
kleidung des Kofferraums um die Bohrung herum aus-
schneiden.
c) Unterer Befestigungswinkel an der Antenne anschrauben.
d) Sechskantmutter von der Antenne abnehmen. Auf der
Antenne verbleiben das Zwischenst0ck und der Fettring.
Der Fettring dient als Korosionsschutz der Karosserie-
bohrung und bewirkt eine gute Masseverbindung der
Antenne mit der Karosserie.
e) Die Antenne vom Kofferraum aus in die Kotfltigelboh-
rung einsetzen. Dichtunterlage und PaBstuck (im Plastik-
beutel verpackt der Antenne beiliegend) und Sechs-
kantmutter auf die Antenne stecken und leicht anziehen.
t) Mit dem Haltewinkel die Antenne an dem vorhandenen
Befestigungsbiigel anschrauben. Die Antenne ausrichten,
Sechskantmutter am Antennenkopf fest anziehen, dann
erst dle Blechschraube am Haltewinkel anziehen.
g) Das im Wagen bereits serienmABig verlegte Antennen-
kabel lindet sich nahe der Kotfliigelbohrung angeklam-
mert. Den KabelanschluB an der Antenne {est anschrau-
ben.
h) Das elektrische AnschluBkabel von der Antenne unter
der Koflerraumauskleidung zur linken Rtickleuchte ver-
legen. Nach Abnahme der Leuchtenriickwand erfolgt der
AnschluB an vorhandener Steckkupplung ,,K" und sepa-
rater Masseschraube ,,M", an der die schwarze Ader
befestigt wird (Fig. 1 d).
Die beim Einbauraum eingebundene Steuerleitung ist
am Empfdnger anzuschlieBen.
Anmerkung:
Bei Wagen, die nictrt serienmdBig filr den Einbau der Voll-
automatic-Antenne Auta 6000 H 461 ausgerUstet sind, muB
bei folgenden Arbeitsabschnitten abweichend beachtet
werden:
Das fehlende Antennenkabel nachtrdglich verlegen (Fig. 1 e)
Antennenkabel mit SchraubanschluB 4,5 m lang
H irschmann Ersatztei I Bestell-Nr. 825 720-OO1
Bei diesen Wagen befindet sich die Steckkupplung fur den
elektrischen AnschluB der Antenne vorn links am Feststell-
bremstrdger. Die Motorleitung an der Antenne ca. 20 cm
vom Stecker abschneiden. Die 3 Adern (rot-weiB-schwarz)
abisolieren und mit entsprechender Leitung (mindestens
3x1,594m lang) und Kabelverbindern verldngern. Frir den
AnschluB an, der vorhandenen Steckkupplung den passen-
den 4fach-Stecker anlciten, wobei die einzelnen Leitungen
- bezogen auf die AnschluBleitung der Antenne - an fol-
gende Steckerstift-Nummer angelotet werden m0ssen:
Steckerstift-Nr. 1 - roteAder
Steckerstift-Nr. 2 - schwarze Ader
Steckerstift-Nr. 3 - weiBe Ader
Steckerstift-Nr. 4 - bleibt frei.
Den Stecker bitte bei Daimler-Benz als Ersatzteil besorgen.
Kostal-Stecker Nr. 099604 10
Daimler-Benz Nr. 005 5451428KZ.
Die Verleguno der beiden Kabel erfolgt auf der linken Seite
entlang dem vorhandenen Kabelbaum. Dazu Sitzkissen und
Rtickenlehne entfernen, Seitenverkleidung l6sen und Ab-
deckleiste auf der Ttirschwelle abschrauben.
Fig. 1
Antenneneinbau
lnstallation of antenna
Antenna:
a) The antenna installation is carried out in the rear left-
hand mudguard. Fig. 1 a SL Types / fig. 1 b SLC Types
b) Pre-mark and then eflect boring (24 mm @). Cover with
masking tape before starting in order to protect the
lacquer. Cut out the lining of the luggage compartment
in the area around the boring.
c) Screw the underneath fastening angle onto the antenna
(fig. 1 c).
d) Remove the hexagonal nut from the antenna. The con-
nection piece and fat ring remain on the antenna. The
fat ring serves as rust protection for the car body boring
and effects a good earth connection between the an-
tenna and the car body.
e) lnsert the antenna into the nudguard boring via the
luggage compartment. Plug t re sealer and fitting piece
(located in the plastic bag packed to the antenna), as
well as the hexagonal nut onto the antenna and tighten
lightly.
f) Screw the antenna onto the already present fastening
support with the aid of the holding angle. Extend the
antenna, screw the hexagonal nut tightly onto the an-
tenna head, and then tighten the self-tapping screw on
the supporting angle.
g) The antenna cable which is serially built into all cars is
attached to the car in the area of the mudguard boring.
Screw the cable connection tightly onto the antenna.
h) Lay the electrical connection cable from the antenna
underneath the lining of the luggage compartment to
the rear left-hand light. Remove the light covering and
then effect the connection to the already present plug
connection ,,K" and to the separate earth screw ,,M",
to which the black wire is fastened (fig. 1 d). The band
pilot wire located in the installation area iS to be con-
nected to the receiver.
Note:
Please take note of the followinq altered instructions in the
case of cars which are not serially equipped for the in-
stallation of the fully automatic antenna Auta 6000 H 461 :
Lay the missing antenna cable subsequently (lig. 1 e).
Antenna cable with screw connection 4,5 m long.
Hirschmann spare part, Order No. 825720-001.
ln the case of these cars, the plug contact for the electrical
connection of the antenna is located on the tront left-hand
side of the manually operated brake holder. Cut ofl the an-
tenna motor cable at a distance ol approximately 20 cm
from the plug.
lnsulate the three wires (red/white/black) and extend with
the relative cable (minimum 3x1,59 4m long) and cable
leads. For the connection onto the already present plug
connection, solder on the corresponding four-point plug,
whereby the individual leads - referring to the connection
cable of the antenna - must be soldered to the following
plug pin numbers: ,
Plug pin No. 1 - red wire
Plug pin No. 2 - black wire
Plug pin No. 3 - white wire
Plug pin No. 4 - remains vacant
Please obtain the plug as a spare part from Daimler-Benz.
Kostal plug No. 099 604 10
Daimler-Benz No. 005 545 1428Kz.
The laying of both plugs is carried out on the left-hand side
along the already present cable tree. Remove'the seat
cushions and the back rest, loosen the side covering and
unscrew the finishing strip on the door sill in order to
carry out this procedure.
Fig. 1-b
Fig. 1 a